Translate "alors persuadé" to English

FR Amy, une jeune femme effrontée, s’insinue dans la vie organisée et en apparence parfaite d’Allison en prétendant être son ange gardien. Allison qui est un docteur, est alors persuadé qu’Amy

• Amy
• jeune femme effrontée
• organisée
• apparence parfaite
• gardien
• docteur
• alors persuadé

FR Ça m’a réveillé, et je suis persuadé que ça aidera d’autres jeunes à construire un meilleur avenir

• Ça
• réveillé
• je suis persuadé
• ça aidera
• jeunes à construire
• meilleur avenir

FR Si vous avez un Hostwinds Linux et / ou Windows VPS, vous pouvez être surpris de voir certaines des fonctionnalités énumérées ci-dessous et vous pouvez même être persuadé de changer votre système d'exploitation

• avez un Hostwinds
• Windows VPS
• pouvez être surpris
• énumérées ci-dessous
• changer votre système

FR « Je suis persuadé que la moitié du chemin qui sépare un entrepreneur qui réussit d’un autre, c’est la pure persévérance. » — Steve Jobs

• Je suis persuadé
• moitié du chemin
• sépare un entrepreneur
• réussit
• autre
• pure persévérance
• Steve Jobs

FR La Lolita de Nabokov était silencieuse, racontée à travers la voix d’un beau-père abusif persuadé de vivre avec elle une réelle histoire d’amour

• Lolita de Nabokov
• silencieuse
• racontée à travers
• voix
• beau-père abusif persuadé
• réelle histoire

FR Je suis persuadé qu’une fois adultes, ces enfants ne deviendront pas des pêcheurs qui chasseront et tueront ces magnifiques animaux. »

• Je suis persuadé
• fois adultes
• enfants ne deviendront
• pêcheurs qui chasseront
• tueront ces magnifiques

FR Je suis persuadé que le cinéma peut véhiculer certaines choses qu’aucune langue au monde ne peut traduire. Pour moi, il date de la tour de Babel, d’avant la division en différents langages.

• Je suis persuadé
• cinéma peut véhiculer
• choses
• traduire
• moi
• Babel
• division en différents

FR Anas Aremeyaw, lui aussi, en est persuadé

• Anas Aremeyaw
• persuadé

FR le FIDA est persuadé qu’il est possible de transformer les économies rurales et les systèmes alimentaires pour les rendre plus résilients, durables et non sélectifs, tout en étant plus productifs

• FIDA est persuadé
• possible de transformer
• économies rurales
• rendre plus résilients
• durables
• sélectifs
• étant plus productifs

FR Je suis persuadé qu’une fois adultes, ces enfants ne deviendront pas des pêcheurs qui chasseront et tueront ces magnifiques animaux. »

• Je suis persuadé
• fois adultes
• enfants ne deviendront
• pêcheurs qui chasseront
• tueront ces magnifiques

FR « Je suis un passionné des technologies qui transforment et façonnent le monde de demain, mais j’ai toujours été persuadé que l’éducation des individus à ces nouveaux usages est aussi importante que l’adoption de ces changements eux-mêmes

• technologies qui transforment
• demain
• toujours été persuadé
• changements eux-mêmes

FR Une fois, on m'a persuadé de prendre une assurance. Après un accident, le dos (du smartphone) s'est éclaté. L'appareil n'a pas été échangé contre un nouveau comme promis, mais a été envoyé et réparé. Donc c'est juste une arnaque.

• fois
• assurance
• accident
• dos
• smartphone
• s'est éclaté
• promis
• a été envoyé
• réparé
• Donc c'est juste

FR Anas Aremeyaw, lui aussi, en est persuadé

• Anas Aremeyaw
• persuadé

FR « Je suis un passionné des technologies qui transforment et façonnent le monde de demain, mais j’ai toujours été persuadé que l’éducation des individus à ces nouveaux usages est aussi importante que l’adoption de ces changements eux-mêmes

• technologies qui transforment
• demain
• toujours été persuadé
• changements eux-mêmes

FR Un parfum floral, léger et frais, évoque la mémoire olfactive des collines toscanes en pleine floraison printanière. Une sensation qui frappe, persiste et persuade. C’est le parfum de l’harmonie et de l’équilibre, ce pour quoi le monde brûle.

• parfum floral
• léger
• frais
• évoque la mémoire
• floraison printanière
• sensation qui frappe
• persiste
• persuade

FR Persuadé que l’architecture devait prendre un tournant végétal, Gérard Grandval aura le plaisir de voir son idée germer – puis fleurir – à la fin de sa vie

• végétal
• Gérard Grandval aura
• plaisir de voir
• idée germer
• puis fleurir

FR Je suis persuadé qu’une fois adultes, ces enfants ne deviendront pas des pêcheurs qui chasseront et tueront ces magnifiques animaux. »

• Je suis persuadé
• fois adultes
• enfants ne deviendront
• pêcheurs qui chasseront
• tueront ces magnifiques

FR Le conseil d’administration de l’association est persuadé que tous les utilisateurs du .fr continueront de manifester leur confiance à l’Afnic.

• conseil
• continueront de manifester

FR Je suis persuadé que grâce à cette méthodologie, nous serons en mesure de nous améliorer en tant qu'organisation de vente et de mieux stimuler le #IMPACT auprès de nos clients.

• Je suis persuadé
• serons en mesure
• améliorer en tant
• vente

FR Je suis persuadé que le cinéma peut véhiculer certaines choses qu’aucune langue au monde ne peut traduire. Pour moi, il date de la tour de Babel, d’avant la division en différents langages.

• Je suis persuadé
• cinéma peut véhiculer
• choses
• traduire
• moi
• Babel
• division en différents

FR Le meilleur marketing e-commerce persuade followers sans être insistant

• meilleur marketing e-commerce

FR Lorsque le public d'un influenceur le voit utiliser un produit spécifique ou faire la promotion d'une marque spécifique, son followers est fortement persuadé d'acheter quoi que ce soit car il fait confiance au jugement de l'influenceur

• Lorsque le public
• influenceur le voit
• produit spécifique
• promotion d'une marque
• followers est fortement
• confiance au jugement
• l'influenceur

FR L'objectif principal est de composer un fil d'e-mails sans faille qui persuade votre public cible au bon moment [...].

• composer un fil
• faille qui persuade
• moment

FR Considérant alors les modifications effectuées par un déclarant autorisé, le serveur d'inscription envoie alors les nouvelles informations au registre.

• autorisé
• serveur d'inscription envoie

FR Alors, restez prudent : votre employeur sait que vous avez acheté de nouvelles chaussures sur Amazon alors que vous étiez censé travailler.

• Alors
• restez prudent
• chaussures sur Amazon
• étiez censé

FR Le bloc racine représente le fichier original, alors que le bloc d'opération (à droite) représente les données du fichier en temps réel alors que vous extrayez les données que vous nécessitez.

• bloc racine représente
• fichier original
• d'opération
• droite
• représente les données

FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.

• Je suis sûr
• garderons tous cela
• l'esprit
• alors merci beaucoup
• présence aujourd'hui
• avez laissé beaucoup
• matière à réflexion
• Alors
• merci de regarder
• Passez une bonne

FR Le Conseil n’a pas autorité pour modifier la décision d’un juge; dans certains cas, il est impossible de faire appel alors que dans d’autres, on doit alors s’adresser à la cour d’appel.

• Conseil
• autorité pour modifier
• décision
• juge
• doit alors
• cour

FR Si les institutions financières utilisent une surveillance continue, alors si le risque change, elles peuvent alors servir une authentification biométrique plus forte

• institutions financières utilisent
• surveillance continue
• change
• elles peuvent alors

FR Afin de rester indépendante, Mazda - alors connue sous le nom de Toyo Kogyo Corporation - devait créer une technologie unique qui la distinguerait du reste de l'industrie automobile japonaise, qui se mondialisait alors très rapidement

• rester indépendante
• Mazda
• nom de Toyo
• Corporation
• reste de l'industrie
• japonaise

FR COVID-19 : « Alors que nous devons écouter la voix des étudiants pendant ces périodes d’urgence, nous ne pouvons pas perdre de vue la nécessité de continuer à le faire alors que nous progressons lentement vers le retour à la normalité»

• écouter la voix
• pouvons pas perdre
• vue la nécessité

FR À Chamonix 1924, il n’y avait alors que deux épreuves masculines, le 50 km et le 18 km, alors qu'aujourd'hui, 12 épreuves figurent au programme de Pékin, avec 36 médailles à décerner.

• Chamonix
• épreuves masculines
• km
• alors qu'aujourd'hui
• Pékin

FR K: Parce qu’on peut trouver une autre idée. Si j’ai envie de jouer avec T et K et qu’ils disent non, alors je peux répondre : « D’accord, est-ce qu’on peut jouer au dîner ou à la récréation alors? »

• Parce
• trouver une autre
• envie de jouer
• alors je peux
• est-ce
• jouer au dîner
• récréation alors

FR Il sera alors possible de ne passer à une formule payante JimdoPro ou JimdoBusiness que lorsque vous serez prêt à passer au niveau supérieur : vous aurez alors un domaine personnel et un compte mail pro inclus

• sera alors possible
• payante JimdoPro
• JimdoBusiness que lorsque
• niveau supérieur
• personnel
• compte mail pro

FR Étape 3 : un échantillon de l’ensemble des résultats de l’Étape 2 est alors introduit dans tMatchModel pour « apprentissage » et le résultat doit alors être un modèle de classification de machine learning

• Étape
• apprentissage
• résultat doit alors
• modèle de classification
• machine learning

FR C'est alors que les quatre fondateurs de la société - Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng et Philip Sheu - se sont rencontrés au Massachusetts Institute of Technology (MIT) alors qu'ils étaient étudiants en génie électrique et en informatique.

• société
• Mark Lee
• Robert Ha
• Thomas Deng
• Philip Sheu
• rencontrés au Massachusetts
• of Technology
• MIT
• alors qu'ils étaient
• génie électrique

FR Il invente alors la gabardine, un tissu respirant et résistant aux intempéries qui vient révolutionner la confection des vêtements contre la pluie, jusqu'alors lourds et inconfortables. La gabardine est brevetée en 1888.

• tissu respirant
• résistant aux intempéries
• jusqu'alors lourds
• inconfortables
• gabardine est brevetée

FR Si vous commencez à porter Ava alors que vous n'avez pas encore ovulé (c.-à-d. que vous êtes encore en phase folliculaire), alors Ava commencera à fonctionner immédiatement pour détecter votre fenêtre fertile en temps réel.

• commencez à porter
• ovulé
• folliculaire
• alors Ava commencera

FR Alors, n'hésitez pas à suivre autant de formations que possible ! Les employeurs nous le disent : les compétences générales sont tout aussi importantes que les compétences techniques, alors assurez-vous de posséder les deux

• Alors
• autant de formations
• possible
• techniques

FR Toutes les opérations de modification peuvent être demandées sur plusieurs noms de domaine à la fois sous la forme d'un lot. Chaque lot est alors constitué d'une opération de modification par domaine qui sera alors traitée individuellement.

• opérations de modification
• forme d'un lot
• lot est alors
• domaine qui sera
• traitée

FR Pourquoi le cloud garde t-il cette étiquette d'insécurité, alors que les CSP collectionnent les certifications ? Un point très méconnu : vous êtes responsable de la sécurité des systèmes d'exploitation, alors que les CSP assurent la sé[?]

• Pourquoi le cloud
• t-il cette étiquette
• collectionnent les certifications
• point très méconnu
• sécurité des systèmes
• assurent la sé

FR L'Onyx+ s'occupe automatiquement de tout le reste, alors penchez-vous et profitez-en ! Alors, qu'est-ce que ça fait ? Je dois le dire moi-même : Il est différent du vrai sexe, mais il n'en reste pas moins qu'il est excellent

• reste
• alors penchez-vous
• profitez-en
• Alors
• qu'est-ce que ça
• moi-même
• différent du vrai
• qu'il est excellent

FR Vous avez pris le temps de bien les cultiver, alors pourquoi lésiner sur la conservation ? Tant de personnes se contentent de conteneurs ou jarres basiques alors qu’on peut leur offrir bien plus

• cultiver
• alors pourquoi lésiner
• conservation
• contentent de conteneurs
• jarres basiques alors

FR L?ICAJ a été fondé en 1974 à l?Osgoode Hall School de l?Université York, à Toronto, par Stephen Borins (alors doyen associé) et Harry Arthurs (alors doyen), grâce à une contribution de 225 000 $ accordée par la Fondation Donner

• Osgoode Hall School
• Université York
• Toronto
• Stephen Borins
• alors doyen associé
• Harry Arthurs
• alors doyen
• Donner

FR Le PM nie les allégations ; Alors ne tardons pas à obtenir une vérification indépendante, alors même que le Globe et d'autres journalistes poursuivent cette histoire jusqu'à son essence.

• Alors ne tardons
• obtenir une vérification
• Globe
• d'autres journalistes poursuivent

FR Cependant, si seule la version « couleur » est utilisée pour tous les supports et qu’un des supports ne lit qu’en monochrome alors cela résulte d’une limitation du support et un ISBN distinct n’est alors pas nécessaire.

• Cependant
• seule la version
• couleur
• supports
• supports ne lit
• monochrome alors cela
• limitation du support
• ISBN distinct

FR Alors que les collèges et instituts contribuent à réécrire l’avenir de l’enseignement supérieur, les séances aborderont les leçons tirées pour l’avenir alors que nous gérons les répercussions de la COVID-19

• supérieur

FR COVID-19 : « Alors que nous devons écouter la voix des étudiants pendant ces périodes d’urgence, nous ne pouvons pas perdre de vue la nécessité de continuer à le faire alors que nous progressons lentement vers le retour à la normalité»

• écouter la voix
• pouvons pas perdre
• vue la nécessité

FR Le bloc racine représente le fichier original, alors que le bloc d'opération (à droite) représente les données du fichier en temps réel alors que vous extrayez les données que vous nécessitez.

• bloc racine représente
• fichier original
• d'opération
• droite
• représente les données

FR Le Conseil n’a pas autorité pour modifier la décision d’un juge; dans certains cas, il est impossible de faire appel alors que dans d’autres, on doit alors s’adresser à la cour d’appel.

• Conseil
• autorité pour modifier
• décision
• juge
• doit alors
• cour