FR Ces accessoires sont particulièrement adaptés aux aimants en néodyme, aux aimants en ferrite et aux aimants en pot. Pour plus de facilité, vous trouvez pour chaque article un lien vers une sélection d'aimants adaptés.
"adaptés aux besoins" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Ces accessoires sont particulièrement adaptés aux aimants en néodyme, aux aimants en ferrite et aux aimants en pot. Pour plus de facilité, vous trouvez pour chaque article un lien vers une sélection d'aimants adaptés.
EN These accessories are particularly suitable for neodymium magnets, ferrite magnets and pot magnets. With every accessory, you will find convenient links to a selection of matching magnets.
French | English |
---|---|
particulièrement | particularly |
aimants | magnets |
néodyme | neodymium |
pot | pot |
lien | links |
sélection | selection |
adapté | suitable |
ferrite | ferrite |
accessoires | accessories |
de | of |
sont | are |
chaque | every |
un | a |
et | find |
pour | for |
vous | you |
FR C’est pourquoi tous les sites Squarespace adaptés aux appareils mobiles sont également adaptés aux moteurs de recherche
EN As such, all mobile-friendly Squarespace sites are also search-engine friendly
French | English |
---|---|
squarespace | squarespace |
mobiles | mobile |
moteurs | engine |
recherche | search |
également | also |
sont | are |
sites | sites |
FR C’est pourquoi tous les sites Squarespace adaptés aux appareils mobiles sont également adaptés aux moteurs de recherche
EN As such, all mobile-friendly Squarespace sites are also search engine-friendly
French | English |
---|---|
squarespace | squarespace |
mobiles | mobile |
moteurs | engine |
également | also |
recherche | search |
sont | are |
sites | sites |
FR Les programmes MSDC sont adaptés aux personnes en situation d'isolement social, aux personnes âgées, aux adultes ayant des besoins particuliers et aux personnes souffrant de problèmes de santé mentale
EN MSDC programs are tailored to individuals experiencing social isolation, elders, adults with special needs, and individuals with mental health challenges
French | English |
---|---|
programmes | programs |
social | social |
adultes | adults |
besoins | needs |
mentale | mental |
santé | health |
sont | are |
des | challenges |
particuliers | individuals |
adapté | tailored |
et | and |
FR Ceux-ci sont ensuite écrasés et adaptés individuellement par un tuner à puce professionnel à l?aide d?un logiciel spécial, de sorte que les différents paramètres du moteur soient parfaitement adaptés aux souhaits du client
EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer
French | English |
---|---|
puce | chip |
paramètres | parameters |
parfaitement | ideally |
souhaits | wishes |
logiciel | software |
moteur | engine |
client | customer |
individuellement | individually |
un | a |
à | to |
de | of |
et | and |
sont | are |
par | by |
professionnel | professional |
adapté | adapted |
FR Ceux-ci sont ensuite écrasés et adaptés individuellement par un tuner à puce professionnel à l?aide d?un logiciel spécial, de sorte que les différents paramètres du moteur soient parfaitement adaptés aux souhaits du client
EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer
French | English |
---|---|
puce | chip |
paramètres | parameters |
parfaitement | ideally |
souhaits | wishes |
logiciel | software |
moteur | engine |
client | customer |
individuellement | individually |
un | a |
à | to |
de | of |
et | and |
sont | are |
par | by |
professionnel | professional |
adapté | adapted |
FR Ceux-ci sont ensuite écrasés et adaptés individuellement par un tuner à puce professionnel à l?aide d?un logiciel spécial, de sorte que les différents paramètres du moteur soient parfaitement adaptés aux souhaits du client
EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer
French | English |
---|---|
puce | chip |
paramètres | parameters |
parfaitement | ideally |
souhaits | wishes |
logiciel | software |
moteur | engine |
client | customer |
individuellement | individually |
un | a |
à | to |
de | of |
et | and |
sont | are |
par | by |
professionnel | professional |
adapté | adapted |
FR Ceux-ci sont ensuite écrasés et adaptés individuellement par un tuner à puce professionnel à l?aide d?un logiciel spécial, de sorte que les différents paramètres du moteur soient parfaitement adaptés aux souhaits du client
EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer
French | English |
---|---|
puce | chip |
paramètres | parameters |
parfaitement | ideally |
souhaits | wishes |
logiciel | software |
moteur | engine |
client | customer |
individuellement | individually |
un | a |
à | to |
de | of |
et | and |
sont | are |
par | by |
professionnel | professional |
adapté | adapted |
FR Ceux-ci sont ensuite écrasés et adaptés individuellement par un tuner à puce professionnel à l?aide d?un logiciel spécial, de sorte que les différents paramètres du moteur soient parfaitement adaptés aux souhaits du client
EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer
French | English |
---|---|
puce | chip |
paramètres | parameters |
parfaitement | ideally |
souhaits | wishes |
logiciel | software |
moteur | engine |
client | customer |
individuellement | individually |
un | a |
à | to |
de | of |
et | and |
sont | are |
par | by |
professionnel | professional |
adapté | adapted |
FR Ceux-ci sont ensuite écrasés et adaptés individuellement par un tuner à puce professionnel à l?aide d?un logiciel spécial, de sorte que les différents paramètres du moteur soient parfaitement adaptés aux souhaits du client
EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer
French | English |
---|---|
puce | chip |
paramètres | parameters |
parfaitement | ideally |
souhaits | wishes |
logiciel | software |
moteur | engine |
client | customer |
individuellement | individually |
un | a |
à | to |
de | of |
et | and |
sont | are |
par | by |
professionnel | professional |
adapté | adapted |
FR Ceux-ci sont ensuite écrasés et adaptés individuellement par un tuner à puce professionnel à l?aide d?un logiciel spécial, de sorte que les différents paramètres du moteur soient parfaitement adaptés aux souhaits du client
EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer
French | English |
---|---|
puce | chip |
paramètres | parameters |
parfaitement | ideally |
souhaits | wishes |
logiciel | software |
moteur | engine |
client | customer |
individuellement | individually |
un | a |
à | to |
de | of |
et | and |
sont | are |
par | by |
professionnel | professional |
adapté | adapted |
FR Ceux-ci sont ensuite écrasés et adaptés individuellement par un tuner à puce professionnel à l?aide d?un logiciel spécial, de sorte que les différents paramètres du moteur soient parfaitement adaptés aux souhaits du client
EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer
French | English |
---|---|
puce | chip |
paramètres | parameters |
parfaitement | ideally |
souhaits | wishes |
logiciel | software |
moteur | engine |
client | customer |
individuellement | individually |
un | a |
à | to |
de | of |
et | and |
sont | are |
par | by |
professionnel | professional |
adapté | adapted |
FR Ceux-ci sont ensuite écrasés et adaptés individuellement par un tuner à puce professionnel à l?aide d?un logiciel spécial, de sorte que les différents paramètres du moteur soient parfaitement adaptés aux souhaits du client
EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer
French | English |
---|---|
puce | chip |
paramètres | parameters |
parfaitement | ideally |
souhaits | wishes |
logiciel | software |
moteur | engine |
client | customer |
individuellement | individually |
un | a |
à | to |
de | of |
et | and |
sont | are |
par | by |
professionnel | professional |
adapté | adapted |
FR Ceux-ci sont ensuite écrasés et adaptés individuellement par un tuner à puce professionnel à l?aide d?un logiciel spécial, de sorte que les différents paramètres du moteur soient parfaitement adaptés aux souhaits du client
EN These are then overwritten by a professional chip tuner using special software and individually adapted so that the individual engine parameters are ideally matched to the wishes of the customer
French | English |
---|---|
puce | chip |
paramètres | parameters |
parfaitement | ideally |
souhaits | wishes |
logiciel | software |
moteur | engine |
client | customer |
individuellement | individually |
un | a |
à | to |
de | of |
et | and |
sont | are |
par | by |
professionnel | professional |
adapté | adapted |
French | English |
---|---|
philosophie | philosophy |
associés | partners |
client | clients |
professionnalisme | professionalism |
besoins | needs |
reste | remains |
en | in |
de | of |
services | services |
à | to |
et | and |
premiers | the first |
une | a |
adapté | adapted |
FR Ils se reportent notamment aux services de soutien à domicile et aux services d’hébergement adaptés aux besoins des personnes en perte d’autonomie.
EN They refer to home care services and nursing homes adapted to the needs of seniors losing their autonomy.
French | English |
---|---|
perte | losing |
besoins | needs |
services | services |
de | of |
à | to |
et | and |
domicile | the |
adapté | adapted |
FR Grâce à l'outil de gestion de contenu correspondant, les contenus ont été adaptés, les produits sélectionnés et regroupés dans des catégories et des thèmes adaptés à la marque
EN Using the associated content management tool, content was adapted, products selected and grouped into brand-appropriate categories and themes
French | English |
---|---|
correspondant | appropriate |
catégories | categories |
thèmes | themes |
marque | brand |
sélectionné | selected |
été | was |
la | the |
contenu | content |
gestion | management |
produits | products |
à | and |
adapté | adapted |
French | English |
---|---|
composants | components |
parfaitement | perfectly |
axis | axis |
demain | tomorrow |
système | system |
besoins | needs |
un | a |
aujourdhui | today |
adapté | right |
à | to |
adaptées | tailored |
et | and |
avec | with |
vous | you |
vos | your |
French | English |
---|---|
composants | components |
parfaitement | perfectly |
axis | axis |
demain | tomorrow |
système | system |
besoins | needs |
un | a |
aujourdhui | today |
adapté | right |
à | to |
adaptées | tailored |
et | and |
avec | with |
vous | you |
vos | your |
FR Vous pourrez facilement allonger votre course dans le parc grâce aux nombreux détours adaptés aux coureurs, aux marcheurs, aux cyclistes (sur la route) et même aux cavaliers
EN It is easy to extend distances through various detours in the park and suitable for runners, walkers, cyclists (on the road) and even horses
French | English |
---|---|
facilement | easy |
parc | park |
coureurs | runners |
marcheurs | walkers |
cyclistes | cyclists |
adapté | suitable |
et | and |
dans | in |
route | road |
sur | on |
course | to |
French | English |
---|---|
besoins | needs |
offrent | provide |
confort | comfort |
effets | effect |
compression | compression |
chaussettes | socks |
collants | tights |
un | a |
la | the |
à | to |
vos | your |
parfaite | perfect |
et | and |
coupe | fit |
adapté | tailored |
French | English |
---|---|
besoins | needs |
offrent | provide |
confort | comfort |
effets | effect |
compression | compression |
chaussettes | socks |
collants | tights |
un | a |
la | the |
à | to |
vos | your |
parfaite | perfect |
et | and |
coupe | fit |
adapté | tailored |
French | English |
---|---|
façons | ways |
environnements | environments |
adaptés | tailored |
nombreuses | many |
travail | work |
besoins | needs |
individuels | individual |
exigences | requirements |
et | and |
ils | they |
donnent | be |
créer | to |
FR Nous proposons différentes offres Cloud pour répondre aux besoins des équipes de toutes tailles, des startups aux grandes entreprises, grâce à des fonctionnalités et des niveaux de support adaptés
EN We offer different Cloud plans to suit teams of all sizes, from startups to enterprises, with features and support levels to match
French | English |
---|---|
cloud | cloud |
startups | startups |
fonctionnalités | features |
niveaux | levels |
équipes | teams |
tailles | sizes |
entreprises | enterprises |
nous | we |
de | of |
différentes | different |
offres | plans |
à | to |
support | support |
et | and |
proposons | we offer |
FR Créez des rapports personnalisés adaptés aux besoins de votre entreprise pour suivre facilement vos données sociales les plus précieuses.
EN Create custom reports specific to your business needs to easily track your most valued social data.
French | English |
---|---|
besoins | needs |
suivre | track |
facilement | easily |
sociales | social |
créez | create |
entreprise | business |
données | data |
rapports | reports |
de | custom |
FR La solution Red Hat® JBoss® Enterprise Application Platform (JBoss EAP) offre des niveaux de performances, de sécurité et d'évolutivité adaptés aux besoins des entreprises, dans tout type d'environnement
EN Red Hat® JBoss® Enterprise Application Platform (JBoss EAP) delivers enterprise-grade security, performance, and scalability in any environment
French | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
jboss | jboss |
offre | delivers |
sécurité | security |
application | application |
platform | platform |
performances | performance |
enterprise | enterprise |
dans | in |
et | and |
FR Plusieurs des domaines hivernaux suisses sont particulièrement bien adaptés aux familles et à leurs besoins spécifiques.
EN Some of our winter areas are just perfect for families and cater to their special needs.
French | English |
---|---|
domaines | areas |
familles | families |
besoins | needs |
sont | are |
particulièrement | special |
à | to |
bien | perfect |
leurs | their |
FR C?est pourquoi nous avons élaboré un programme de formation financière qui propose des outils et des conseils adaptés aux besoins spécifiques de vos employés.
EN That’s why we’ve created a financial education programme to serve up tools and tips that are built around your employees’ unique needs.
French | English |
---|---|
financière | financial |
employés | employees |
programme | programme |
formation | education |
outils | tools |
besoins | needs |
conseils | tips |
vos | your |
un | a |
propose | are |
et | and |
FR Fugro a atteint la barre des 10 000 employés dans 65 pays, et les produits Atlassian Cloud se sont adaptés en continu pour répondre aux besoins de ses équipes modernes distribuées.
EN Fugro has grown to 10,000 employees across 65 countries and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams.
French | English |
---|---|
fugro | fugro |
employés | employees |
pays | countries |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
répondre | to meet |
équipes | teams |
modernes | modern |
la | the |
besoins | needs |
continu | continuously |
de | of |
et | and |
produits | products |
a | has |
adapté | adapted |
FR Entre-temps, elle a atteint la barre des 10 000 employés dans 65 pays, et les produits Atlassian Cloud se sont adaptés en continu pour répondre aux besoins de ses équipes modernes distribuées
EN Meanwhile, they’ve grown to 10,000 employees across 65 countries, and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams
French | English |
---|---|
entre-temps | meanwhile |
employés | employees |
pays | countries |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
répondre | to meet |
équipes | teams |
modernes | modern |
la | the |
besoins | needs |
continu | continuously |
de | of |
et | and |
produits | products |
adapté | adapted |
FR Pour assurer la réussite de votre transformation Agile et garantir l'adoption du logiciel, notre équipe d'experts Enterprise collaborera avec vous afin de recommander un ensemble de services adaptés aux besoins de votre organisation
EN To ensure a successful agile transformation and software adoption, our Enterprise Advocate team will work with you to recommend a set of services that best fit your organization’s needs
French | English |
---|---|
réussite | successful |
agile | agile |
besoins | needs |
logiciel | software |
équipe | team |
enterprise | enterprise |
services | services |
transformation | transformation |
un | a |
de | of |
votre | your |
du | work |
notre | our |
avec | with |
assurer | ensure |
vous | you |
recommander | recommend |
French | English |
---|---|
affaires | business |
besoins | want |
producteurs | producers |
French | English |
---|---|
intelligentes | intelligent |
précoces | early |
scripts | scripting |
stables | solid |
prédictives | predictive |
parfaitement | perfectly |
adaptés | suited |
besoins | needs |
individuels | individual |
clients | customers |
fournissent | give |
et | and |
propositions | offers |
nos | our |
à | to |
vos | your |
French | English |
---|---|
parfaitement | perfectly |
randonnée | hiking |
sports | sports |
ski | skiing |
golf | golf |
besoins | needs |
divers | various |
tennis | tennis |
de | of |
sont | are |
à | to |
et | and |
produits | products |
adapté | adapted |
FR Leur logiciel et leur approche de la gestion de la clientèle sont adaptés aux besoins de leur public cible
EN Their software and client management approach are tailored to the needs of their target audience
French | English |
---|---|
logiciel | software |
approche | approach |
public | audience |
cible | target |
client | client |
la | the |
besoins | needs |
de | of |
et | and |
gestion | management |
sont | are |
adapté | tailored |
FR Aide et conseils personnalisés, parfaitement adaptés à l’environnement technique et aux besoins changeants de votre entreprise.
EN Tailored help and guidance experience for your evolving business needs and technical environment.
French | English |
---|---|
technique | technical |
besoins | needs |
entreprise | business |
aide | help |
votre | your |
conseils | guidance |
adapté | tailored |
à | and |
French | English |
---|---|
worldshare | worldshare |
permet | enables |
bibliothèque | library |
besoins | needs |
rapports | reports |
données | data |
votre | your |
générer | that |
de | custom |
vous | you |
et | and |
FR Ces résultats sont adaptés aux besoins spécifiques et à la localisation de l'utilisateur à l'aide de son adresse IP (pour les ordinateurs) ou de la géolocalisation (pour les smartphones)
EN These results are tailored to the user's specific needs and location with help of the searcher's IP address (desktop searchers) and geolocation (for smartphone searchers)
French | English |
---|---|
ip | ip |
ordinateurs | desktop |
géolocalisation | geolocation |
smartphones | smartphone |
résultats | results |
besoins | needs |
adresse | address |
la | the |
de | of |
sont | are |
spécifiques | specific |
à | to |
et | and |
adapté | tailored |
pour | for |
localisation | location |
FR Que vous soyez un hôtel individuel ou une chaîne, nous créons des sites Internet sur mesure ou à partir de nombreux modèles adaptés aux besoins des voyageurs et des hôteliers.
EN We create tailor-made websites and numerous templates adjusted to both travellers’ and hoteliers’ needs, whether you are an independent hotel or a hotels chain.
French | English |
---|---|
chaîne | chain |
besoins | needs |
voyageurs | travellers |
sur mesure | tailor-made |
adaptés | adjusted |
hôtel | hotel |
ou | or |
créons | we create |
hôteliers | hoteliers |
modèles | templates |
nous | we |
un | a |
à | to |
de nombreux | numerous |
vous | you |
FR Tirez parti des stratégies d’affaires, de l?expertise en mise en marché et des services cloud que nous proposons et qui peuvent être adaptés aux besoins de votre entreprise
EN Take advantage of the business strategies, go-to-market expertise and cloud services we offer that can be adapted to suit your business needs
French | English |
---|---|
expertise | expertise |
cloud | cloud |
besoins | needs |
stratégies | strategies |
marché | market |
entreprise | business |
services | services |
de | of |
nous | we |
votre | your |
et | and |
proposons | we offer |
adapté | adapted |
FR Adaptés aux besoins des entreprises internationales, ces services combinent inspections, audits, tests, gestion des données avec des services à plus fort contenu numérique et une gestion rigoureuse des grands comptes.
EN These services combine inspections, audits, testing and data management as well as increased digital content and robust account management, tailored to meet the needs of international corporations.
French | English |
---|---|
combinent | combine |
inspections | inspections |
grands | well |
comptes | account |
audits | audits |
tests | testing |
contenu | content |
gestion | management |
besoins | needs |
services | services |
données | data |
numérique | digital |
à | to |
et | and |
adapté | tailored |
internationales | international |
FR Les soins Ericson tels que «Osmo Thermy - Slimming and Detoxification Treatments» sont des soins adaptés aux besoins de chaque patient et peuvent être combinés sous forme de forfaits spa.
EN Ericson body treatments, such as the "Osmo Thermy - Slimming and Detoxification Treatments" are tailormade treatments created for personal needs, which can be bundled together as spa packages.
French | English |
---|---|
soins | treatments |
besoins | needs |
forfaits | packages |
spa | spa |
forme | body |
sont | are |
and | and |
de | together |
FR La communication et l'engagement des communautés dans la réponse à la COVID-19 se sont adaptés aux besoins d’information, notamment pour démystifier les rumeurs sur le virus.
EN Communication and community engagement related to the COVID-19 response have adapted to information needs, including to debunk widespread rumors about the virus.
FR Organisation de formations et d’événements adaptés aux besoins des ADEC;
EN Provide training and special events adapted to CEDO needs;
French | English |
---|---|
besoins | needs |
formations | training |
événements | events |
et | and |
aux | to |
adapté | adapted |
FR Nous livrons tout, des thèmes Moodle de base aux thèmes personnalisés adaptés à vos besoins spécifiques
EN We deliver anything from basic Moodle themes to custom themes tailored to your specific requirements
French | English |
---|---|
livrons | deliver |
thèmes | themes |
moodle | moodle |
besoins | requirements |
à | to |
vos | your |
nous | we |
de base | basic |
adapté | tailored |
de | custom |
spécifiques | specific |
French | English |
---|---|
coupes | cuts |
collants | tights |
performance | performance |
besoins | needs |
shorts | shorts |
ou | or |
matières | materials |
comme | as |
sont | are |
à | to |
vos | your |
et | and |
adapté | tailored |
FR Conseils adaptés aux besoins des clients et facilitation
EN Client-Centric Advice and Facilitation
French | English |
---|---|
conseils | advice |
clients | client |
et | and |
FR Nous proposons des produits adaptés aux besoins du pays et à ses surfaces contraintes, tant sur les toits que pour les fermes solaires.
EN We offer products tailored to the country’s needs and limited amount of available space, be it on rooftops or for solar farms.
French | English |
---|---|
fermes | farms |
solaires | solar |
besoins | needs |
nous | we |
à | to |
toits | rooftops |
et | and |
produits | products |
adapté | tailored |
sur | on |
proposons | we offer |
pour | for |
French | English |
---|---|
partenaires | partners |
transparence | transparency |
achats | procurement |
chaîne | chain |
la | the |
services | services |
de | of |
FR Les consultants Protiviti développent des concepts et des stratégies adaptés aux besoins de votre entreprise
EN Our Protiviti consultants develop concepts and strategies tailored to your business needs
French | English |
---|---|
consultants | consultants |
développent | develop |
besoins | needs |
concepts | concepts |
stratégies | strategies |
entreprise | business |
votre | your |
adapté | tailored |
aux | to |
Showing 50 of 50 translations