FR Il est également entièrement réglable avec un cadre en aluminium de qualité supérieure et un système de poids réglable qui vous permet daller entre 110 g et 128 g selon vos préférences
"réglable en x" in French can be translated into the following German words/phrases:
réglable | einstellbare verstellbar |
FR Il est également entièrement réglable avec un cadre en aluminium de qualité supérieure et un système de poids réglable qui vous permet daller entre 110 g et 128 g selon vos préférences
DE Es ist auch voll stimmbar mit einem Premium-Aluminiumrahmen und einem einstellbaren Gewichtssystem, mit dem Sie je nach Vorliebe zwischen 110 g und 128 g gehen können
French | German |
---|---|
entièrement | voll |
et | und |
il | es |
également | auch |
un | einem |
est | ist |
de | zwischen |
avec | mit |
vous | sie |
FR Tous nos espaces de travail incluent des bureaux à hauteur réglable. Asseyez-vous ou tenez-vous comme vous le souhaitez.
DE Alle unsere Arbeitsplätze verfügen über höhenverstellbare Schreibtische. Sitzen oder stehen Sie, wie Sie möchten.
French | German |
---|---|
bureaux | schreibtische |
ou | oder |
espaces de travail | arbeitsplätze |
tous | alle |
nos | unsere |
souhaitez | möchten |
FR Poche intérieure pour ordinateur portable, poche extérieure en maille filet et bandoulière réglable avec protège-épaule rembourré.
DE Innentasche mit Reißverschluss, Seitentasche aus Netzstoff und verstellbarer Schultergurt mit abnehmbarem Polster
French | German |
---|---|
et | und |
extérieure | aus |
avec | mit |
FR Il est doté d'un support réglable, d'une prise casque traversante, d'un pare-brise (photo) et d'un pare-brise en fourrure.
DE Es hat eine verstellbare Halterung, einen Durchgangskopfhöreranschluss, einen Windschutz (abgebildet) und einen pelzigen Windschutz.
French | German |
---|---|
support | halterung |
il | es |
dun | eine |
et | und |
FR Il possède également des têtes de micro interchangeables et est livré avec la tête XYH-6 réglable en X/Y et la capsule centrale MSH-6
DE Es hat auch austauschbare Mikrofonköpfe und wird sowohl mit dem einstellbaren XYH-6 X/Y-Kopf als auch mit der MSH-6-Mittelseitenkapsel geliefert
French | German |
---|---|
interchangeables | austauschbare |
tête | kopf |
x | x |
et | und |
il | es |
possède | es hat |
également | auch |
livré | geliefert |
FR Le support est également réglable, ce qui lui permet de s'adapter à n'importe quel appareil
DE Die Halterung ist ebenfalls verstellbar, so dass sie sich an jedes Gerät anpassen lässt
French | German |
---|---|
support | halterung |
réglable | verstellbar |
permet | lässt |
appareil | gerät |
est | ist |
à | die |
de | sie |
FR Comment installer le Support Réglable Pour Clavier Jarvis ?
DE Wie bringe ich meinen WireTamer an?
French | German |
---|---|
pour | meinen |
FR Le modèle standard comprend 2 capsules microphoniques, un micro cardioïde et omnidirectionnel, et un pied réglable
DE Das Standardmodell umfasst 2 Mikrofonkapseln, Nieren- und Kugelcharakteristik und ein verstellbares Stativ
French | German |
---|---|
comprend | umfasst |
et | und |
FR Le Snowball iCE est doté d'une seule capsule cardioïde et n'est pas réglable en hauteur.
DE Das Snowball iCE hat eine einzige Nierenkapsel und keine Höhenverstellung.
French | German |
---|---|
et | und |
pas | keine |
de | eine |
FR Le sac banane réglable Sixteen est polyvalent et peut se porter autour de la taille ou en bandoulière. Il possède une seule poche zippée.
DE Die vielseitige, verstellbare Sixteen-Hüfttasche mit einem Reißverschlussfach kann um die Taille oder über der Schulter getragen werden.
French | German |
---|---|
polyvalent | vielseitige |
taille | taille |
autour | um |
ou | oder |
peut | kann |
FR Bougez vite, voyagez léger. Doté de deux poches et d’une sangle réglable, le sac banane Seventeen est conçu pour voyager les mains libres.
DE Leichtes Gepäck für große Schritte. Mit zwei Taschen und einem verstellbaren Riemen ist der Seventeen für freihändiges Reisen konzipiert.
French | German |
---|---|
léger | leichtes |
et | und |
poches | taschen |
est | ist |
les | schritte |
voyager | reisen |
conçu pour | konzipiert |
FR La veste Nike Therma Essential offre une chaleur confortable et une finition déperlante pour les courses par temps froid. Une capuche réglable avec des aérations offre une protection supplémentaire.
DE Die Nike Therma Essential Jacke bietet angenehme Wärme und ein wasserabweisendes Design für Läufe bei kaltem Wetter. Die verstellbare Kapuze mit Luftschlitzen bietet extra Schutz.
French | German |
---|---|
veste | jacke |
nike | nike |
confortable | angenehme |
capuche | kapuze |
protection | schutz |
supplémentaire | extra |
chaleur | wärme |
et | und |
pour | für |
froid | kaltem |
avec | mit |
offre | bietet |
une | ein |
French | German |
---|---|
sélection | wahl |
f | f |
correcte | richtigen |
sombres | dunkel |
fixe | feste |
réglable | einstellbare |
écran | bildschirms |
ou | oder |
trop | zu |
de | der |
ne | kein |
quun | eine |
French | German |
---|---|
pour | für |
FR Plan de projet de maison dessin architecte homme au studio de dessinateur avec bureau table à dessin réglable 445128 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
DE Bemannen Sie Architektenzeichnungshausprojekt-Bodenplan am Zeichnerstudio mit justierbarem Reißbrettschreibtisch 445128 Vektor Kunst bei Vecteezy
French | German |
---|---|
dessin | kunst |
vectoriel | vektor |
et | bei |
FR Inclus : Coque protectrice en silicone étanche et résistante aux UV x 1, support de sécurité extérieur x 1, et sangle réglable avec crochet et boucle x 1.
DE Lieferumfang: UV- und witterungsbeständige Schutzhülle aus Silikon x1, Sicherheitshalterung für den Außeneinsatz x1, Klettverschluss x1
French | German |
---|---|
silicone | silikon |
x | x |
et | und |
de | für |
extérieur | aus |
FR Inclus : Coque protectrice en silicone étanche et résistante aux UV x 1, support de sécurité extérieur x 1, et sangle réglable avec crochet et boucle x 1
DE Lieferumfang: UV- und witterungsbeständige Schutzhülle aus Silikon x1, Sicherheitshalterung für den Außeneinsatz x1, Klettverschluss x1
French | German |
---|---|
silicone | silikon |
x | x |
et | und |
de | für |
extérieur | aus |
FR La chaise ErgoChair Pro+ est conçue pour être entièrement réglable, donc vous pouvez donc personnaliser en fonction des contours de votre corps
DE Der ErgoChair Pro+ ist so konzipiert, dass er vollständig verstellbar ist, sodass Sie ihn genau an Ihren Körpertyp anpassen können
French | German |
---|---|
conçue | konzipiert |
réglable | verstellbar |
entièrement | vollständig |
pro | pro |
est | ist |
pouvez | können |
FR Si l'écran LCD est réglable, déplacez-le ou éloignez-le du boîtier de l'appareil photo pour aider à dissiper la chaleur
DE Wenn das LCD verstellbar ist, verschieben oder neigen Sie es vom Kameragehäuse weg, um die Wärmeableitung zu unterstützen
French | German |
---|---|
lcd | lcd |
réglable | verstellbar |
déplacez | verschieben |
ou | oder |
aider | unterstützen |
si | wenn |
est | ist |
à | zu |
de | vom |
FR La couleur n'est pas réglable, mais elle apparaît à mes yeux (d'amateur) très naturelle, ni trop chaude ni trop froide
DE Die Farbe lässt sich nicht verstellen, wirkt aber für meine (Laien-)Augen sehr natürlich, weder zu warm noch zu kalt
French | German |
---|---|
couleur | farbe |
yeux | augen |
naturelle | natürlich |
chaude | warm |
froide | kalt |
très | sehr |
ni | weder |
mes | meine |
nest | die |
pas | nicht |
mais | aber |
FR Cela dit, pour une option qui coûte 45 $ (32 £) pour deux lumières, c'est une très bonne option. C'est lumineux, la couleur de la lumière est bonne, c'est compact, réglable et facile à utiliser.
DE Für eine Option, die 45 US-Dollar (32 GBP) für zwei Lampen kostet, ist dies jedoch eine ziemlich gute Option. Es ist hell, die Lichtfarbe ist gut, es ist kompakt, verstellbar und einfach zu bedienen.
French | German |
---|---|
coûte | kostet |
compact | kompakt |
réglable | verstellbar |
et | und |
facile | einfach |
utiliser | bedienen |
option | option |
cest | es |
bonne | gute |
lumineux | hell |
lumières | lampen |
est | ist |
à | zu |
très | ziemlich |
FR nouveau dispositif d'arrosage automatique des fleurs goutteur de débit d'eau réglable avec système d'irrigation goutte à goutte à soupape de commande de commutateur NHJA457101
DE neue automatische Blumenbewässerungsvorrichtung einstellbarer Wasserdurchflusstropfer mit Schaltsteuerventil Tropfbewässerungssystem NHJA457101
French | German |
---|---|
nouveau | neue |
automatique | automatische |
FR Temps de charge réglable et commande inverse
DE Einstellbare Ladezeit und Rückwärtssteuerung
French | German |
---|---|
réglable | einstellbare |
et | und |
FR Luminosité minimale réglable (nécessaire pour les lampes fluocompactes et LED)
DE Multispannungs-Eingang, z.B. für Sprechanlagen
FR Le Switch OLED a une béquille beaucoup plus robuste. Non seulement il sétend sur toute la largeur de larrière, mais il est également réglable sur une large gamme dangles. Cela permet un meilleur repositionnement pour le jeu sur le bureau.
DE Der Switch OLED hat einen viel kräftigeren Ständer. Es verläuft nicht nur über die gesamte Breite des Hecks, sondern ist auch in vielen Winkeln verstellbar. Dies ermöglicht eine bessere Neupositionierung für das Desktop-Spielen.
French | German |
---|---|
switch | switch |
oled | oled |
réglable | verstellbar |
permet | ermöglicht |
bureau | desktop |
jeu | spielen |
meilleur | bessere |
il | es |
largeur | breite |
également | auch |
est | ist |
a | hat |
seulement | sondern |
un | einen |
FR Meilleurs gradateurs 2021 : donnez le ton avec un interrupteur déclairage réglable
DE Beste Dimmerschalter 2021: Geben Sie mit einem verstellbaren Lichtschalter den Ton an
French | German |
---|---|
meilleurs | beste |
un | einem |
le | den |
ton | sie |
FR Les entraînements peuvent également être synchronisés avec lapplication Schwinn Trainer, tandis que la station daccueil elle-même comprend deux écrans LCD, une étagère pour soutenir les tablettes ou les téléphones et un ventilateur réglable.
DE Workouts können auch mit der Schwinn Trainer App synchronisiert werden, während das Dock selbst über zwei LCD-Displays, eine Ablage zum Abstützen von Tablets oder Telefonen und einen einstellbaren Lüfter verfügt.
French | German |
---|---|
écrans | displays |
lcd | lcd |
tablettes | tablets |
téléphones | telefonen |
ventilateur | lüfter |
synchronisé | synchronisiert |
lapplication | app |
ou | oder |
et | und |
également | auch |
être | werden |
un | einen |
elle | verfügt |
même | selbst |
une | eine |
peuvent | können |
tandis | mit |
la | der |
FR Il offre un grand soutien et est réglable, doté à la fois dun appui-tête et daccoudoirs, le dos en maille gardant également les choses respirantes, même pendant les longues séances dassise.
DE Es ist sehr stützend und verstellbar und wird sowohl mit Kopfstütze als auch mit Armlehnen geliefert, wobei die Netzrückseite auch bei langen Sitzsitzungen atmungsaktiv bleibt.
French | German |
---|---|
réglable | verstellbar |
et | und |
également | auch |
il | es |
à | die |
est | bleibt |
le | wird |
longues | mit |
un | sehr |
FR Le modèle comporte une tête mobile, des oreilles mobiles et une bouche réglable pour que vous puissiez choisir votre propre expression lorsque vous laffichez.
DE Das Modell verfügt über einen beweglichen Kopf, bewegliche Ohren und einen verstellbaren Mund, sodass Sie Ihren eigenen Ausdruck wählen können, wenn Sie ihn anzeigen.
French | German |
---|---|
modèle | modell |
tête | kopf |
oreilles | ohren |
bouche | mund |
choisir | wählen |
expression | ausdruck |
mobile | beweglichen |
et | und |
le | ihn |
lorsque | wenn |
FR Il est facilement réglable et compatible avec un grand nombre de dimensions de tête, de distances interpupillaires (IPD), et même avec les lunettes.
DE Es lässt sich einfach an unterschiedliche Kopfgrößen, den individuellen Augenabstand und sogar Brillen anpassen.
French | German |
---|---|
lunettes | brillen |
et | und |
il | es |
de | den |
un | einfach |
FR Le support de liMac nest pas réglable en hauteur, ce qui est un inconvénient. Nous avons fini par placer notre modèle de critique au-dessus dun livre pour le soulever légèrement sur notre bureau.
DE Der Ständer des iMac ist nicht höhenverstellbar, was ein Nachteil ist. Am Ende stellten wir unser Rezensionsmodell auf ein Buch, um es leicht auf unserem Schreibtisch anzuheben.
French | German |
---|---|
inconvénient | nachteil |
fini | ende |
livre | buch |
bureau | schreibtisch |
au | am |
pas | nicht |
pour | um |
est | ist |
dun | es |
de | der |
un | leicht |
nous | wir |
notre | unser |
sur | auf |
FR Le large plateau, le guidon réglable en hauteur et les suspensions avant et arrière assurent une conduite agréable, même sur des surfaces irrégulières
DE Das breite Deck, der höhenverstellbare Lenker sowie die Vorder- und Hinterradfederung sorgen für ein angenehmes Fahrgefühl, auch auf unebenem Untergrund
French | German |
---|---|
large | breite |
guidon | lenker |
agréable | angenehmes |
et | und |
sur | auf |
FR Non seulement il est lun des rares à fournir une suppression active du bruit (ANC) réglable, aidant à éliminer tout son ambiant dans votre environnement, mais il le fait également avec un excellent son.
DE Es ist nicht nur eines der wenigen, das eine einstellbare aktive Geräuschunterdrückung (ANC) bietet, die dazu beiträgt, Umgebungsgeräusche in Ihrer Umgebung zu eliminieren, sondern auch mit hervorragendem Klang.
French | German |
---|---|
active | aktive |
réglable | einstellbare |
éliminer | eliminieren |
environnement | umgebung |
également | auch |
il | es |
avec | mit |
est | ist |
seulement | sondern |
à | zu |
dans | in |
FR Le sac banane réglable Sixteen est polyvalent et peut se porter autour de la taille ou en bandoulière. Il possède une seule poche zippée.
DE Die vielseitige, verstellbare Sixteen-Hüfttasche mit einem Reißverschlussfach kann um die Taille oder über der Schulter getragen werden.
French | German |
---|---|
polyvalent | vielseitige |
taille | taille |
autour | um |
ou | oder |
peut | kann |
FR Bougez vite, voyagez léger. Doté de deux poches et d’une sangle réglable, le sac banane Seventeen est conçu pour voyager les mains libres.
DE Leichtes Gepäck für große Schritte. Mit zwei Taschen und einem verstellbaren Riemen ist der Seventeen für freihändiges Reisen konzipiert.
French | German |
---|---|
léger | leichtes |
et | und |
poches | taschen |
est | ist |
les | schritte |
voyager | reisen |
conçu pour | konzipiert |
French | German |
---|---|
et | und |
très | sehr |
French | German |
---|---|
construction | konstruktion |
assure | sorgt |
rapide | schnellste |
garantissent | garantieren |
optimal | optimalen |
et | und |
la | der |
French | German |
---|---|
pull | pullover |
capuche | kapuze |
et | und |
French | German |
---|---|
capuche | kapuze |
fermeture | verschluss |
longue | langer |
et | und |
grande | große |
FR Un support supplémentaire en forme de dôme, esthétique, compact, discret, réglable manuellement sur trois axes et pouvant accueillir un module capteur
DE Eine formschöne, kompakt-diskrete und manuell in drei Achsen verstellbare Zusatzhalterung in Dome-Optik zur Aufnahme eines einzelnen Sensormoduls
French | German |
---|---|
compact | kompakt |
manuellement | manuell |
axes | achsen |
et | und |
en | in |
de | zur |
trois | drei |
un | einzelnen |
FR Interface utilisateur réglable
DE Einstellbare Benutzeroberfläche
French | German |
---|---|
réglable | einstellbare |
interface | benutzeroberfläche |
FR Sécurité accrue du système grâce à l'envoi automatique et permanent de courriels (intervalle réglable au choix) indiquant l'état actuel du système des caméras IoT MOBOTIX intégrées.
DE Erhöhte Systemsicherheit durch permanenten automatischen E-Mailversand (Intervall beliebig einstellbar) mit dem aktuellen Systemzustand der eingebundenen MOBOTIX IoT-Kameras
French | German |
---|---|
accrue | erhöhte |
permanent | permanenten |
intervalle | intervall |
actuel | aktuellen |
caméras | kameras |
iot | iot |
mobotix | mobotix |
automatique | automatischen |
French | German |
---|---|
outil | werkzeug |
traitement | verarbeitung |
nombre de | zahlreicher |
FR Casquette Land Rover avec boucle marquée réglable et matelassage motif grille sous le sommet de la casquette. Avec logo brodé. Disponible en Gris chiné ou Bleu marine.
DE Baseballkappe mit Land Rover Logo, verstellbarer Schnalle mit Logo und Steppnähten im Kühlergrill-Design auf der Schirmunterseite. Mit aufgesticktem 3D-Logo. Wählen Sie zwischen den Farben Grau meliert und Marineblau. Erhältlich in Einheitsgröße.
French | German |
---|---|
land | land |
rover | rover |
boucle | schnalle |
motif | design |
logo | logo |
disponible | erhältlich |
marine | marineblau |
casquette | baseballkappe |
gris | grau |
et | und |
en | in |
de | zwischen |
avec | mit |
FR Cette laisse réglable avec élastique est conçue pour une utilisation polyvalente
DE Ein zentrales Element dieser verstellbaren Hundeleine mit Bungee-Kordel ist ihre absolute Versatilität
French | German |
---|---|
avec | mit |
est | ist |
cette | dieser |
une | ein |
FR Casquette bicolore avec inscription Land Rover. Présente une visière et des oeillets contrastants, une étiquette Land Rover à l’intérieur et une attache réglable avec logo.
DE Zweifarbige Kappe mit Land Rover Schriftzug. Ausgestattet mit Kontrastschirm und Ösen, Schriftzugband innen und Einstellschnalle aus Metall.
French | German |
---|---|
casquette | kappe |
land | land |
rover | rover |
et | und |
avec | mit |
FR Casquette confortable et respirante ornée du logo ovale Land rover à l’avant. Comporte des bandes et des oeillets contrastants, une étiquette Land Rover à l’intérieur, des empiècements en maille à l’arrière et une attache réglable.
DE Bequeme und atmungsaktive Kappe mit ovalem Logo auf der Vorderseite. Ausgestattet mit kontrastfarbenen Paspeln und Ösen, Land RoverSchriftzugband innen, Netzgewebe auf der Rückseite. Größenverstellbar.
French | German |
---|---|
casquette | kappe |
confortable | bequeme |
logo | logo |
land | land |
et | und |
en | innen |
à | auf |
du | der |
FR Veste technique coloris Gris. Légère, imperméable et respirante, avec coutures thermosoudées et ourlet réglable par cordon de serrage. Icônes Terrain Response dans le dos. Disponible en tailles XS à XXXXL.
DE Schwarze Damen-Fahrerjacke mit gesteppten Schulterpartien und Kühlergrill-Muster auf dem Innenfutter. Mit Land Rover Logo auf der Brust und Lederverzierungen. Erhältlich in den Größen 8 bis 20 (XS – XXXL).
French | German |
---|---|
disponible | erhältlich |
tailles | größen |
xs | xs |
et | und |
avec | mit |
le | der |
en | in |
FR Doudoune pour homme coloris Bleu marine en duvet mélangé. Badge Original Adventure sur le bras et ourlet réglable par cordon de serrage. Disponible en tailles XS à XXXXL.
DE Graue Herren Funktionsjacke. Leichte, wasserdichte und atmungsaktive Jacke mit verschweißten Nähten und einem mit Kordelzug verstellbaren Saum. Mit Terrain Response Symbolen auf der Rückseite. Erhältlich in den Größen XS bis XXXXL.
French | German |
---|---|
homme | herren |
cordon | kordelzug |
disponible | erhältlich |
tailles | größen |
xs | xs |
et | und |
en | in |
FR Doublée d’un filet respirant, cette veste présente une capuche réglable ainsi que les perforations et les chanfreins emblématiques de Land Rover sur toute la surface
DE Mit atmungsaktivem Netzgewebe, verstellbarer Kapuze unddurchgängiger Land RoverPerforationsdetaillierung
French | German |
---|---|
capuche | kapuze |
land | land |
de | mit |
Showing 50 of 50 translations