FR ... Caractéristiques Conception personnalisée Conception d'un dispositif d'entraînement optimisé pour une plus grande fiabilité Profil de dent optimisé Conception d'un profil de dent optimisé des pignons pour une usure plus uniforme des ...
"optimise le rendement" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR ... Caractéristiques Conception personnalisée Conception d'un dispositif d'entraînement optimisé pour une plus grande fiabilité Profil de dent optimisé Conception d'un profil de dent optimisé des pignons pour une usure plus uniforme des ...
DE ... Merkmale Kundenspezifisches Design Konstruktiv optimierte Antriebsvorrichtung für höhere Zuverlässigkeit Optimiertes Zahnprofil Konstruktiv optimiertes Zahnprofil von Kettenrädern für eine gleichmäßigere Abnutzung der Zahnflächen Längere ...
French | German |
---|---|
caractéristiques | merkmale |
conception | design |
fiabilité | zuverlässigkeit |
plus | längere |
optimisé | optimierte |
plus grande | höhere |
FR Nous comprenons qu'un solide rendement financier est important pour vous et que nos accords financiers sont basés sur la maximisation de votre rendement, la réduction de vos risques et la garantie de la prospérité à long terme de votre/vos revue(s).
DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).
French | German |
---|---|
solide | starke |
rendement | rendite |
important | wichtig |
revue | zeitschrift |
risques | risikos |
et | und |
est | ist |
basés | basieren |
votre | verstehen |
nous | wir |
nos | unsere |
de | ihrer |
quun | eine |
FR Le marketing par e-mail, selon la Data and Marketing Association, offre un excellent rendement du capital investi, soit un rendement de 4300% sur votre investissement en marketing.
DE E-Mail-Marketing, bietet laut der „Data and Marketing Association“, einen hohen ROI.
French | German |
---|---|
marketing | marketing |
selon | laut |
data | data |
association | association |
offre | bietet |
un | einen |
and | and |
FR C'est est un rêve de cultivateur devenu réalité ! Bomb Seeds a pris sa variété à haut rendement Big Bomb et l'a croisée avec une Ruderalis soigneusement sélectionnée pour créer l'une des variétés auto-fleurissantes à meilleur rendement
DE Diese Sorte ist der wahr gewordene Traum eines gewerblichen Züchters! Bomb Seeds nahm ihre super ertragreiche Big Bomb und kreuzte sie mit einer sorgfältig gewählten Ruderalis um eine der ertragreichsten selbstblühenden Pflanzen zu erschaffen
French | German |
---|---|
rêve | traum |
seeds | seeds |
big | big |
soigneusement | sorgfältig |
meilleur | super |
et | und |
pris | mit |
sélectionné | gewählten |
est | ist |
à | zu |
créer | erschaffen |
FR SunPower a atteint un rendement de conversion photovoltaïque moyen de production de 25 % dans son installation Fab 4 des Philippines. Il s'agit du rendement le plus élevé du secteur. Février 2017.
DE Die im Fab 4-Werk auf den Philippinen produzierten SunPower-Zellen erreichten einen durchschnittlichen Umwandlungswirkungsgrad von 25 % und erzielten damit den branchenweit höchsten Wert (Februar 2017).
French | German |
---|---|
atteint | erreichten |
philippines | philippinen |
février | februar |
plus | höchsten |
un | einen |
dans | im |
de | damit |
des | und |
le | den |
élevé | auf |
FR Nous comprenons qu'un solide rendement financier est important pour vous et que nos accords financiers sont basés sur la maximisation de votre rendement, la réduction de vos risques et la garantie de la prospérité à long terme de votre/vos revue(s).
DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).
French | German |
---|---|
solide | starke |
rendement | rendite |
important | wichtig |
revue | zeitschrift |
risques | risikos |
et | und |
est | ist |
basés | basieren |
votre | verstehen |
nous | wir |
nos | unsere |
de | ihrer |
quun | eine |
FR En maximisant le couple rendement/risque de crédit, nous nous employons à identifier des placements récurrents peu risqués de nature à produire une prime de rendement.
DE Die Maximierung des Verhältnisses von Auszahlung zu Kreditrisiko ist ein wiederkehrendes risikoarmes Instrument, um Überrenditen zu erzielen.
French | German |
---|---|
de | von |
à | zu |
peu | um |
nature | ist |
French | German |
---|---|
actifs | asset |
solutions | lösungen |
fabrication | fertigung |
numérique | digitale |
maximisez | maximieren |
lutilisation | nutzung |
et | und |
augmentez | erhöhen |
de | unseren |
le | den |
avec | mit |
FR C'est le moment de l'examen annuel ou trimestriel du rendement ? Utilisez Venngage pour créer plusieurs modèles d'évaluation du rendement pour les employés.
DE Ist es Zeit für eine jährliche oder vierteljährliche Leistungsbeurteilung? Nutzen Sie Venngage, um mehrere Vorlagen für Leistungsbeurteilungen für Mitarbeiter zu erstellen.
French | German |
---|---|
moment | zeit |
annuel | jährliche |
utilisez | nutzen |
modèles | vorlagen |
employés | mitarbeiter |
ou | oder |
cest | es |
créer | erstellen |
plusieurs | mehrere |
FR Le logiciel d’accélération de NVIDIA Mellanox renforce les gains de performance en réduisant la latence et en améliorant le rendement pour un traitement optimisé des données et un accès plus rapide aux ressources.
DE Die NVIDIA Mellanox-Beschleunigungssoftware ermöglicht effiziente Leistungssteigerungen durch geringere Latenzen und höheren Durchsatz für verbesserte Datenverarbeitung und schnelleren Zugriff auf Daten.
French | German |
---|---|
nvidia | nvidia |
et | und |
plus rapide | schnelleren |
rendement | durchsatz |
données | daten |
rapide | effiziente |
accès | zugriff |
FR Optimise le rendement des muscles propulseur du mollet
DE optimiert die Spannkraft der Muskel-Waden-Pumpe
French | German |
---|---|
optimise | optimiert |
le | der |
FR Il détermine les offres qui correspondent le mieux à vos besoins, optimise le rendement de votre épargne et contribue ainsi à sécuriser votre avenir financier.
DE Er analysiert, welche Angebote am besten zu Ihren Bedürfnissen passen, optimiert Ihre Rendite und sorgt so für finanzielle Sicherheit.
French | German |
---|---|
offres | angebote |
besoins | bedürfnissen |
rendement | rendite |
sécuriser | sicherheit |
financier | finanzielle |
il | er |
optimise | optimiert |
et | und |
ainsi | so |
à | zu |
les | besten |
FR Le moteur Shimano EP8 intégré se distingue par son rendement élevé et son mode Trail optimisé, ce qui garantit à l’utilisateur de longues heures d’autonomie.
DE Der Shimano EP8-Motor zeichnet sich durch seinen hohen Wirkungsgrad und einen optimierten Trail-Modus für mehr Reichweite und Fahrspaß aus.
French | German |
---|---|
moteur | motor |
élevé | hohen |
mode | modus |
optimisé | optimierten |
et | und |
FR Le logiciel d’accélération de NVIDIA Mellanox renforce les gains de performance en réduisant la latence et en améliorant le rendement pour un traitement optimisé des données et un accès plus rapide aux ressources.
DE Die NVIDIA Mellanox-Beschleunigungssoftware ermöglicht effiziente Leistungssteigerungen durch geringere Latenzen und höheren Durchsatz für verbesserte Datenverarbeitung und schnelleren Zugriff auf Daten.
French | German |
---|---|
nvidia | nvidia |
et | und |
plus rapide | schnelleren |
rendement | durchsatz |
données | daten |
rapide | effiziente |
accès | zugriff |
FR Optimise le rendement des muscles propulseur du mollet
DE optimiert die Spannkraft der Muskel-Waden-Pumpe
French | German |
---|---|
optimise | optimiert |
le | der |
FR Une multinationale de haute technologie spécialisée dans le numérique a constaté que l'entraînement sur TensorFlow optimisé par DGX était 1,5 fois plus rapide que son entraînement TensorFlow "optimisé" sur pile logicielle
DE Ein globales Technologieunternehmen mit Spezialgebiet digitale Medien erzielte 1,5-fach schnellere Trainingszeiten mit DGX-optimiertem TensorFlow im Vergleich zu ihrer eigenen „optimierten“ TensorFlow-Zusatzsoftware
French | German |
---|---|
optimisé | optimierten |
rapide | schnellere |
numérique | digitale |
son | ihrer |
dans | im |
une | ein |
sur | zu |
FR Runtime optimisé Explorez tout le potentiel de cette nouvelle frontière de la VR avec un runtime optimisé pour le suivi des yeux et du visage
DE USB-C Anschluss Der Gesichts-Tracker lässt sich nahtlos in Ihr aktuelles Kit integrieren
French | German |
---|---|
visage | gesichts |
avec | kit |
pour | in |
de | ihr |
FR Migration MPLS vers SD-WAN Optimisation de votre connectivité globale Accès Internet local et sécurisé Accès cloud optimisé et sécurisé Accès mobile optimisé et sécurisé
DE MPLS-Migration zu SD-WAN Intelligente globale Vernetzung Sicherer Internetzugang für Niederlassungen Optimierter und sicherer Cloudzugriff Optimierter und sicherer Mobilzugriff
French | German |
---|---|
migration | migration |
connectivité | vernetzung |
globale | globale |
sécurisé | sicherer |
et | und |
de | für |
FR Runtime optimisé Explorez tout le potentiel de cette nouvelle frontière de la VR avec un runtime optimisé pour le suivi des yeux et du visage
DE USB-C Anschluss Der Gesichts-Tracker lässt sich nahtlos in Ihr aktuelles Kit integrieren
French | German |
---|---|
visage | gesichts |
avec | kit |
pour | in |
de | ihr |
FR Optimisé pour les derniers matériels Apple - Compatibilité améliorée avec la technologie ProMotion d'Apple qui optimise la synchronisation entre Mac et Windows.
DE Für die neueste Apple-Hardware optimiert – Die verbesserte Kompatibilität mit der ProMotion-Technologie von Apple bietet eine optimierte Synchronisierung zwischen Mac und Windows.
French | German |
---|---|
derniers | neueste |
matériels | hardware |
compatibilité | kompatibilität |
améliorée | verbesserte |
technologie | technologie |
promotion | bietet |
synchronisation | synchronisierung |
mac | mac |
windows | windows |
et | und |
pour | für |
avec | mit |
la | die |
optimise | optimiert |
optimisé | optimierte |
apple | apple |
FR Basez vos décisions marketing sur des tendances et des informations objectives grâce à notre veille et à nos données exclusives sur des millions d’acheteurs en ligne afin de maximiser votre rendement.
DE Dank unserer zuverlässigen, branchenführenden Competitive Intelligence und unserer proprietären Daten können Sie Ihre Marketingentscheidungen optimieren, um je nach aktuellen Verbrauchertrends den höchstmöglichen ROI zu erzielen.
French | German |
---|---|
maximiser | optimieren |
et | und |
à | zu |
données | daten |
sur | zuverlässigen |
informations | intelligence |
afin | um |
de | unserer |
FR Lutte contre les Changements Climatiques Miguel Diaz économise 18 000 tonnes de CO2 par an grâce à des fours à haut rendement et à la biomasse.
DE Klimaschutz Miguel Diaz spart 18.000 Tonnen CO2 pro Jahr mit modernen, hocheffizienten Brennöfen und Biomasse.
French | German |
---|---|
économise | spart |
tonnes | tonnen |
an | jahr |
fours | öfen |
biomasse | biomasse |
et | und |
de | mit |
French | German |
---|---|
votre | mehr |
wrike | wrike |
rendement | leistung |
FR RoCE est un protocole standard qui permet le transfert de données RDMA à haut rendement et à faible latence via des réseaux Ethernet.
DE RoCE ist ein Standardprotokoll, das die Datenübertragung mit hohem Durchsatz und geringer Latenz von RDMA in Ethernet-Netzwerken ermöglicht.
French | German |
---|---|
permet | ermöglicht |
transfert | übertragung |
rdma | rdma |
rendement | durchsatz |
faible | geringer |
latence | latenz |
réseaux | netzwerken |
ethernet | ethernet |
données | daten |
et | und |
est | ist |
à | die |
haut | hohem |
FR Bénéficiez d’optimisations significatives en matière de performance et de rendement grâce à notre kit de développement aux fonctionnalités avancées pour une analyse vidéo en temps réel optimisée par l’IA.
DE Mit diesem robusten, Ki-gestützten Echtzeit-Videoanalyse-SDK können Sie die Leistung und den Durchsatz deutlich verbessern.
French | German |
---|---|
développement | verbessern |
et | und |
à | die |
kit | mit |
ce | diesem |
FR Les ressources optimisées pour le calcul sur GPU rendent ces services possibles et vous fournissent le plus haut niveau de rendement et de performance.
DE Grafikprozessoroptimierte Ressourcen ermöglichen diese Dienste mit der Geschwindigkeit und Leistung, die Sie benötigen.
French | German |
---|---|
ressources | ressourcen |
services | dienste |
et | und |
rendement | leistung |
ces | diese |
FR Elle offre un rendement jusqu’à 40 fois plus élevé tout en minimisant la latence par rapport aux plateformes uniquement basées sur le traitement CPU
DE Im Vergleich zu reinen CPU-Plattformen bietet es bis zu 40-mal mehr Durchsatz und minimiert die Latenz
French | German |
---|---|
offre | bietet |
rendement | durchsatz |
latence | latenz |
plateformes | plattformen |
cpu | cpu |
par rapport | vergleich |
fois | mal |
jusqu | bis |
plus | mehr |
aux | und |
uniquement | die |
élevé | zu |
FR Vous pouvez ainsi bénéficier d’une accélération significative du rendement avec une importante réduction des coûts, ce qui ouvre la voie à de nouvelles découvertes scientifiques
DE Dadurch erhöhen sich der Durchsatz und die Kosteneinsparungen deutlich und so wird der Weg für wissenschaftliche Entdeckungen geebnet
French | German |
---|---|
pouvez | wird |
rendement | durchsatz |
découvertes | entdeckungen |
scientifiques | wissenschaftliche |
ainsi | so |
à | die |
des | und |
FR Les Data Centers accélérés par GPU fournissent des performances de pointe avec un nombre de serveurs moins important et une consommation plus faible, ce qui permet d’améliorer le rendement tout en réduisant les coûts d’exploitation
DE Grafikprozessorbeschleunigte Rechenzentren liefern mit weniger Servern und geringerem Energieverbrauch eine bahnbrechende Leistung, die schnellere Erkenntnisse zu drastisch niedrigeren Kosten ermöglicht
French | German |
---|---|
fournissent | liefern |
serveurs | servern |
permet | ermöglicht |
coûts | kosten |
moins | weniger |
et | und |
performances | leistung |
faible | niedrigeren |
FR Le déploiement de services d’IA fluides et ultra-rapides requiert une infrastructure à rendement élevé et faible latence
DE Für die Bereitstellung nahtloser, blitzschneller KI-Dienste ist ein hoher Durchsatz und niedrige Latenz erforderlich
French | German |
---|---|
déploiement | bereitstellung |
requiert | erforderlich |
rendement | durchsatz |
élevé | hoher |
faible | niedrige |
latence | latenz |
services | dienste |
et | und |
à | die |
de | für |
FR Ces modèles renforcent de manière significative la précision de l’inspection industrielle, ce qui réduit les pertes lors des tests et améliore le rendement.
DE Diese Modelle verbessern die Genauigkeit der industriellen Inspektion erheblich und führen zu reduzierten Testabweichungen und gesteigerter Wirkung bei höherer Durchsatzleistung.
French | German |
---|---|
modèles | modelle |
précision | genauigkeit |
industrielle | industriellen |
réduit | reduzierten |
améliore | verbessern |
et | und |
significative | erheblich |
manière | zu |
ces | diese |
de | der |
FR Atlan peut réaliser jusqu’à 1000 trillions d’opérations à haut rendement sur une plateforme de calcul optimisée et sécurisée pour le développement de véhicules autonomes.
DE Atlan erzielt eine Leistung von 1.000 Billionen Operationen auf einer optimierten sicheren Computing-Plattform für die sichere Entwicklung autonomer Fahrzeuge.
French | German |
---|---|
calcul | computing |
rendement | leistung |
plateforme | plattform |
développement | entwicklung |
sécurisé | sicheren |
sécurisée | sichere |
de | von |
véhicules | die |
optimisé | optimierten |
FR Vous pouvez par ailleurs utiliser ces mêmes outils logiciels pour accélérer vos propres applications avec les GPU de NVIDIA et obtenir ainsi des gains de vitesse et un rendement énergétique incomparables.
DE Sie können dieselben Softwaretools verwenden, um Ihre Anwendungen mit NVIDIA-GPUs zu beschleunigen sowie enorme Beschleunigungen und Energieeffizienz zu erreichen.
French | German |
---|---|
accélérer | beschleunigen |
gpu | gpus |
nvidia | nvidia |
et | und |
utiliser | verwenden |
applications | anwendungen |
les | dieselben |
FR Découvrez comment Square a doublé le rendement de ses procédures d'inférences avec des modèles de taille moyenne
DE Erfahren Sie, wie Square die Geschwindigkeit Inferenzjobs bei mittelgroßen Modellen verdoppelt hat
French | German |
---|---|
doublé | verdoppelt |
a | hat |
le | erfahren |
de | sie |
comment | wie |
FR Ces opérations sont ralenties par la nature séquentielle du calcul sur CPU, dont le rendement est encore plus affaibli en cas de mise à l’échelle pour des processus d’envergure supérieure
DE Diese Vorgänge werden durch die serielle Verarbeitung rein CPU-basierten Computings ausgebremst, insbesondere bei Skalierung für große Prozesse
French | German |
---|---|
cpu | cpu |
échelle | skalierung |
opérations | vorgänge |
à | die |
ces | diese |
processus | prozesse |
FR Rendement d’inférence 7 fois plus élevé avec MIG (GPU multi-instances)
DE 7-mal höherer Inferenz-Durchsatz mit Mehr-Instanzen-Grafikprozessor (MIG)
French | German |
---|---|
rendement | durchsatz |
fois | mal |
avec | mit |
plus | höherer |
FR Rendement d’entraînement des modèles d’IA jusqu’à 3 fois plus important qu’avec le GPU V100 et 6 fois plus élevé qu’avec le GPU T4
DE KI-Training – Bis zu 3-mal höherer Durchsatz als v100 und 6-mal höher als T4
French | German |
---|---|
rendement | durchsatz |
fois | mal |
et | und |
le | als |
élevé | zu |
FR Rendement d’inférence des modèles d’IA jusqu’à 3 fois plus élevé qu’avec le GPU V100 pour l’IA conversationnelle en temps réel
DE KI-Inferenz – Bis zu 3-mal höherer Durchsatz als V100 bei Gesprächs-KI in Echtzeit
French | German |
---|---|
rendement | durchsatz |
fois | mal |
en | in |
le | als |
élevé | zu |
FR Rendement d’inférence des modèles d’IA jusqu’à 3 fois plus élevé par rapport au T4 pour la classification d’images en temps réel
DE KI-Inferenz – Mehr als 3-mal höherer Durchsatz als T4 bei Bildklassifizierung in Echtzeit
French | German |
---|---|
rendement | durchsatz |
fois | mal |
en | in |
plus | mehr |
temps | als |
FR Inférence normalisée avec RN50 v1.5 Rendement avec une latence inférieur à 7 ms
DE RN50 v1.5 Inferenz (normalisiert) Durchsatz für
French | German |
---|---|
inférence | inferenz |
rendement | durchsatz |
FR Rendement du HPC jusqu’à 1,1 fois plus important qu’avec le GPU V100 et 8 fois plus élevé qu’avec le GPU T4
DE HPC – Bis zu 1,1-mal höherer Durchsatz als V100 und 8-mal höher als T4
French | German |
---|---|
rendement | durchsatz |
fois | mal |
et | und |
élevé | zu |
le | als |
FR Cette avancée significative en termes de rendement et d’efficacité énergétique va contribuer à accélérer l’avènement des services IA.
DE Dieser gewaltige Fortschritt bei Durchsatz und Effizienz bedeutet, dass die Ausweitung von KI-Services sinnvoll ist.
French | German |
---|---|
avancée | fortschritt |
significative | sinnvoll |
services | services |
ia | ki |
et | und |
rendement | durchsatz |
à | die |
de | von |
en | dass |
FR Tesla T4 offre un rendement jusqu’à 40 fois plus élevé avec un faible temps de latence, ce qui permet de traiter un plus grand nombre de requêtes en temps réel.
DE Tesla T4 bietet einen bis zu 40-mal höheren Durchsatz bei niedriger Latenz, sodass mehr Anfragen in Echtzeit bearbeitet werden können.
French | German |
---|---|
tesla | tesla |
rendement | durchsatz |
faible | niedriger |
latence | latenz |
requêtes | anfragen |
temps réel | echtzeit |
offre | bietet |
fois | mal |
plus | mehr |
en | in |
élevé | zu |
un | einen |
de | sodass |
jusqu | bis |
traiter | bearbeitet |
FR La prise en charge matérielle de la technologie de la dispersion structurelle permet quant à elle de doubler le rendement des opérations d’inférence
DE Hardware-Support für strukturelle Sparsamkeit verdoppelt den Durchsatz für die Inferenz
French | German |
---|---|
structurelle | strukturelle |
rendement | durchsatz |
à | die |
de | für |
FR L?objectif de la campagne consiste à augmenter l’adoption en montrant aux utilisateurs comment tirer parti des capacités de Box pour augmenter leur rendement et leur efficacité.
DE Der Zweck der Kampagne besteht darin, die Akzeptanz zu erhöhen, indem die Menschen darin geschult werden, wie sie die Fähigkeiten von Box nutzen können, um die Effizienz und Effektivität ihrer Arbeit zu steigern.
French | German |
---|---|
objectif | zweck |
campagne | kampagne |
consiste | besteht |
box | box |
en | darin |
et | und |
efficacité | effizienz |
parti | von |
à | zu |
augmenter | erhöhen |
de | ihrer |
capacités | fähigkeiten |
tirer | werden |
French | German |
---|---|
rapide | schnelle |
support | produktsupport |
continu | laufenden |
et | und |
du | durch |
FR Le rendement des gisements d'or a baissé de 23 % au cours des six dernières années.
DE Die Golderträge sind in den letzten sechs Jahren um 23% gesunken.
French | German |
---|---|
dernières | letzten |
années | jahren |
six | sechs |
FR En gérant notre propre service technique, nous sommes capables de changer de cap rapidement et d?atteindre un rendement maximum
DE Durch die komplette Steuerung im eigenen Haus unterzubringen, kann schnell reagiert und die verfügbare Technologie maximal ausgeschöpft werden
French | German |
---|---|
technique | technologie |
rapidement | schnell |
maximum | maximal |
et | und |
capables | kann |
de | haus |
propre | eigenen |
atteindre | werden |
FR Tous nos spécialistes, et ce à chaque service, sont là pour réaliser avec vous le maximum de rendement.
DE Alle unsere Spezialisten sind auf dem Gebiet aller betrieblichen Aspekte für Sie da, um gemeinsam den maximalen Ertrag zu realisieren.
French | German |
---|---|
spécialistes | spezialisten |
réaliser | realisieren |
maximum | maximalen |
rendement | ertrag |
avec | gemeinsam |
tous | alle |
à | zu |
nos | unsere |
FR Que vous utilisiez une station de travail locale ou un bureau virtuel, les solutions professionnelles de visualisation NVIDIA renforcent le rendement pour la visualisation et le calcul intensif
DE Unabhängig davon, ob Sie eine lokale Workstation oder einen virtuellen Desktop verwenden, steigern professionelle Visualisierungslösungen von NVIDIA den Durchsatz für Visualisierung und hohe Rechenleistung
French | German |
---|---|
locale | lokale |
bureau | desktop |
virtuel | virtuellen |
professionnelles | professionelle |
visualisation | visualisierung |
nvidia | nvidia |
rendement | durchsatz |
calcul | rechenleistung |
et | und |
ou | oder |
un | einen |
de | davon |
vous | sie |
une | eine |
pour | für |
Showing 50 of 50 translations