FR Et si des jeunes formaient d’autres jeunes ?: Jeunes et media
FR Et si des jeunes formaient d’autres jeunes ?: Jeunes et media
DE Wenn Jugendliche von Jugendlichen lernen: Jugend und Medien
French | German |
---|---|
media | medien |
et | und |
jeunes | jugendlichen |
si | wenn |
FR Et si des jeunes formaient d’autres jeunes ?: Jeunes et media
DE Wenn Jugendliche von Jugendlichen lernen: Jugend und Medien
French | German |
---|---|
media | medien |
et | und |
jeunes | jugendlichen |
si | wenn |
FR Et si des jeunes formaient d’autres jeunes ?: Jeunes et media
DE Wenn Jugendliche von Jugendlichen lernen: Jugend und Medien
French | German |
---|---|
media | medien |
et | und |
jeunes | jugendlichen |
si | wenn |
FR Et si des jeunes formaient d’autres jeunes ?: Jeunes et media
DE Wenn Jugendliche von Jugendlichen lernen: Jugend und Medien
French | German |
---|---|
media | medien |
et | und |
jeunes | jugendlichen |
si | wenn |
FR Bonne famille à prendre le petit déjeuner ensemble. De jeunes parents asiatiques joyeux et de jeunes enfants mignons prennent leur petit-déjeuner ensemble sur la table à manger à la maison. merveilleux moment famille concept 4k vidéo.
DE Der glückliche junge Bauer hält eine Schachtel Bio-Gemüse Blick auf die Kamera bei Sonnenlicht Landwirtschaft Feldernte Gartenernährung organisches frisches Porträt Outdoor Zeitlupe
French | German |
---|---|
joyeux | glückliche |
jeunes | junge |
de | der |
FR Il n’existait jusqu’à présent que le bac à jeunes plants et le plateau de culture de 60 x 40 cm pour transporter les jeunes plants de légumes du producteur au maraîcher
DE Als Lösung bieten wir nun eine Anzuchtplatte im Format 50 x 30 cm an
French | German |
---|---|
x | x |
cm | cm |
à présent | nun |
à | an |
de | eine |
FR Jeunes plants de légumes (Vegetables) Une expérience de plus de 65 ans dans la production et la commercialisation de jeunes plants de légumes de cultures chaudes et froides, en mottes pressées, plateaux et laine de roche
DE Gemüsejungpflanzen (Vegetables) Mehr als 65 Jahre Erfahrung bei Anzucht und Verkauf von Gemüsejungpflanzen für Kalt- und Warmkultur in Presstöpfen, Trays und in Steinwolle
French | German |
---|---|
expérience | erfahrung |
froides | kalt |
et | und |
ans | jahre |
plus | mehr |
en | in |
de | von |
FR Faire de la luge est le plaisir classique de l’hiver pour les jeunes et les moins jeunes
DE Schlitteln ist der klassische Winterspass für Jung und Alt
French | German |
---|---|
luge | schlitteln |
classique | klassische |
et | und |
est | ist |
jeunes | jung |
FR Protection des jeunes face aux médias : le travail de la plateforme Jeunes et médias porte ses fruits
DE Die Plattform «Jugend und Medien» leistet erfolgreiche Arbeit im Jugendmedienschutz
French | German |
---|---|
jeunes | jugend |
travail | arbeit |
médias | medien |
et | und |
plateforme | plattform |
FR Comptes pour les jeunes et les jeunes en formation
DE Konten für Jugendliche und junge Leute in Ausbildung
French | German |
---|---|
comptes | konten |
formation | ausbildung |
et | und |
en | in |
pour | für |
jeunes | junge |
FR Les expériences captivantes au musée réveillent chez les jeunes et les moins jeunes l’envie de jouer
DE Über 500 Experimente und Probierstationen zum Anfassen, Begreifen und Spielen.
French | German |
---|---|
jouer | spielen |
expériences | experimente |
et | und |
de | zum |
FR Le Musée des enfants s'adresse aux jeunes et aux moins jeunes, mais les expositions sont spécialement conçues pour les enfants de la naissance à 12 ans. Pour entrer dans le musée, votre groupe doit comprendre un enfant.
DE Das Kindermuseum ist für Junge und im Herzen Junggebliebene; aber die Ausstellungen sind spezifisch für Kinder ab der Geburt bis 12 Jahre entworfen. Um das Museum zu betreten, muss es in Ihrer Gruppe ein Kind geben.
French | German |
---|---|
musée | museum |
expositions | ausstellungen |
naissance | geburt |
groupe | gruppe |
jeunes | junge |
et | und |
de | ab |
dans le | im |
enfants | kinder |
ans | jahre |
doit | muss |
enfant | kind |
mais | aber |
à | zu |
entrer | ein |
dans | in |
FR Ne laissez pas les jeunes enfants utiliser cet appareil sans surveillance. Cet appareil contient de petites pièces qui peuvent présenter un risque d’étouffement pour les jeunes enfants.
DE Erlauben Sie Kleinkindern nicht, dieses Gerät unbeaufsichtigt zu bedienen. Dieses Gerät enthält Kleinteile, welche eine Erstickungsgefahr für Kleinkinder darstellen können.
French | German |
---|---|
appareil | gerät |
sans surveillance | unbeaufsichtigt |
enfants | kleinkinder |
présenter | darstellen |
pas | nicht |
utiliser | bedienen |
contient | enthält |
laissez | zu |
FR Incitez les jeunes de la génération Y à donner leur avis et avoir des idées. Résistez au besoin de traiter ces jeunes comme des enfants, surtout si vos propres enfants sont eux aussi de cette génération.
DE Beziehe sie in Gespräche über zukünftige Arbeitsschritte mit ein. Ermutige sie, ihre Meinungen und Ideen zu äußern. Widerstehe der Versuchung, sie wie Kinder zu behandeln, besonders wenn deine eigenen Kinder ungefähr in dem Alter sind.
French | German |
---|---|
traiter | behandeln |
surtout | besonders |
avis | meinungen |
idées | ideen |
enfants | kinder |
et | und |
à | zu |
si | wenn |
FR Les Jeunes socialistes européens (YES) sont le mouvement des jeunes du Groupe S&D et du PSE
DE Die Europäischen JungsozialistInnen (Young European Socialists, YES) sind die Jugendorganisation der S&D Fraktion und der SPE
French | German |
---|---|
européens | europäischen |
jeunes | young |
s | s |
et | und |
le | der |
FR Jeunes et moins jeunes venus de Berne et de sa région s’y donnent rendez-vous pour prendre l’apéro
DE Hier treffen sich Alt und Jung aus Bern und aller Welt zu einem Apéro
French | German |
---|---|
jeunes | jung |
berne | bern |
rendez-vous | treffen |
et | und |
pour | zu |
FR Les visiteurs, jeunes et moins jeunes, apprennent comment se forme un marais, font connaissance avec ses habitants et, surtout, sont encouragés à découvrir le marais avec tous leurs sens.
DE Kleine und grosse Besucher erfahren, wie ein Moor entsteht, lernt die Moorbewohner kennen und wird vor allem angeregt, das Moor mit allen Sinnen zu erfahren.
French | German |
---|---|
visiteurs | besucher |
moins | kleine |
et | und |
avec | mit |
surtout | vor allem |
à | zu |
FR Petits et grands, jeunes et moins jeunes: chez nous, tout le monde se met en selle!
DE Ob gross oder klein, jung oder alt: Bei uns sitzen alle fest im Sattel!
French | German |
---|---|
grands | gross |
jeunes | jung |
selle | sattel |
petits | klein |
tout | oder |
chez | im |
FR Nous sommes engagés à donner aux jeunes et aux jeunes adultes des opportunités de réussir
DE Wir sind engagiert, Jugendlichen und jungen Erwachsenen Erfolgschancen zu bieten
French | German |
---|---|
adultes | erwachsenen |
et | und |
jeunes | jugendlichen |
à | zu |
opportunités | bieten |
nous | wir |
sommes | wir sind |
FR Le mélange de FPS, de construction de base et de graphismes de dessins animés attire les jeunes et les moins jeunes et nous approuvons chaleureusement la décision de PlayStation douvrir le jeu multiplateforme sur ce titre spécifique.
DE Die Mischung aus FPS, Basebuilding und Cartoon-Grafik zieht Jung und Alt gleichermaßen an und wir begrüßen die Entscheidung von PlayStation, das plattformübergreifende Spielen dieses speziellen Titels zu eröffnen, von ganzem Herzen.
French | German |
---|---|
mélange | mischung |
fps | fps |
graphismes | grafik |
attire | zieht |
décision | entscheidung |
playstation | playstation |
spécifique | speziellen |
et | und |
jeu | spielen |
de | von |
nous | wir |
titre | zu |
jeunes | jung |
FR Jeunes vidéos de sexe musculaire gay et garçons plus jeunes Ils frottent sur Gay0Day
DE Junge schwule männliche Muskel-Sexvideos und jüngere Jungen, die sie schrubben am Gay0Day
French | German |
---|---|
et | und |
jeunes | junge |
garçons | jungen |
de | day |
day | die |
FR Les jeunes adultes et les jeunes professionnels sont âgés de 18 à 30 ans et représentent un réseau de consommateurs assidus qui jettent les bases de leur vie à venir
DE Junge Erwachsene und junge Berufstätige sind zwischen 18 und 30 Jahre alt und stellen ein hart arbeitendes Netzwerk von Verbrauchern dar, die die Grundlage für ihr zukünftiges Leben bilden
French | German |
---|---|
jeunes | junge |
adultes | erwachsene |
âgés | alt |
représentent | dar |
réseau | netzwerk |
consommateurs | verbrauchern |
vie | leben |
et | und |
à | die |
ans | jahre |
FR Forum national Jeunes et médias 2023 Forum professionnel Jeunes et médias 2019 Forum professionnel 2015 Forum professionnel 2013 Journée des compétences médias 2011
DE 5. Nationales Forum Jugend und Medien 2023 4. Nationales Fachforum Jugend und Medien 2019 3. Nationales Fachforum Jugendmedienschutz 2015 2. Nationales Fachforum Jugendmedienschutz 2013 Tag der Medienkompetenz 2011
French | German |
---|---|
forum | forum |
national | nationales |
jeunes | jugend |
médias | medien |
journée | tag |
et | und |
FR Et si des jeunes formaient d’autres jeunes ?
DE Wenn Jugendliche von Jugendlichen lernen
French | German |
---|---|
jeunes | jugendlichen |
si | wenn |
et | lernen |
des | von |
FR La plateforme nationale Jeunes et médias: Jeunes et media
DE Die nationale Plattform Jugend und Medien: Jugend und Medien
French | German |
---|---|
nationale | nationale |
jeunes | jugend |
et | und |
médias | medien |
la | die |
plateforme | plattform |
FR La plateforme nationale Jeunes et médias met en oeuvre de manière efficace et adéquate les mesures visant à développer les compétences médiatiques des jeunes. Le travail d’information et de sensibilisation réalisé au…
DE Die nationale Plattform «Jugend und Medien» setzt die Massnahmen zur Förderung der Medienkompetenzen von Jugendlichen effizient und zweckmässig um. Dank Information und Sensibilisierung konnte in den letzten fünf Jahren…
FR POUR LES JEUNES ENFANTS (6 à 12 ans) Espace idéal pour jouer, dormir et faire de beaux rêves, la chambre conçue pour les jeunes enfants leur promet de grands éclats de rire et de bons moments d'amusement dans le plus grand confort
DE FÜR KINDER (6 – 12 Jahre) Der Kids Room für unsere jungen Gäste bietet Komfort, Freude und Spass und ist der perfekte Ort zum Spielen, Schlafen und Träumen
French | German |
---|---|
ans | jahre |
idéal | perfekte |
jouer | spielen |
dormir | schlafen |
rêves | träumen |
confort | komfort |
espace | ort |
et | und |
pour | für |
enfants | kinder |
à | zum |
jeunes | jungen |
FR Des projets dédiés aux enfants, aux jeunes, aux célibataires, aux jeunes couples et à tous ceux qui aiment vivre dans un endroit stylé mais également créatif et désinvolte
DE Projekte für Kinder, Jugendliche, Singles, junge Paare und alle, die gerne stilvoll, doch auch kreativ und ungezwungen wohnen
French | German |
---|---|
projets | projekte |
célibataires | singles |
couples | paare |
vivre | wohnen |
créatif | kreativ |
et | und |
également | auch |
à | die |
jeunes | junge |
tous | alle |
enfants | kinder |
FR Les jeux électroniques emmènent les jeunes et les moins jeunes à la découverte d’autres mondes
DE Jung wie Alt lassen sich von Games in andere Welten und Zeiten entführen
French | German |
---|---|
à | in |
dautres | andere |
mondes | welten |
et | und |
les jeux | games |
jeunes | jung |
la | von |
FR Pensez à tous ces jeunes hotties nu dans votre lit en VR ! C'est une expérience incroyable ! Si vous aimez le porno et les jeunes filles sexy, en rencontrer une pour une une agréable séance de sexe en RV est tout ce dont vous avez besoin !
DE Denken Sie an all diese junge Hotties nackt in deinem Bett in VR! Das ist ein unglaubliches Erlebnis! Wenn Sie Pornos und sexy junge Mädchen lieben, treffen Sie eine für ein angenehme VR-Sex-Sitzung ist alles, was Sie brauchen!
French | German |
---|---|
pensez | denken |
lit | bett |
vr | vr |
expérience | erlebnis |
sexy | sexy |
rencontrer | treffen |
agréable | angenehme |
séance | sitzung |
nu | nackt |
jeunes | junge |
porno | pornos |
et | und |
filles | mädchen |
dont | was |
sexe | sex |
si | wenn |
en | in |
est | ist |
ces | diese |
FR Plus de 3'000 personnes - jeunes et moins jeunes - s'engagent comme bénévoles chez Pro Natura
DE Über 3000 Menschen engagieren sich freiwillig oder ehrenamtlich bei Pro Natura – von Jung bis Alt
French | German |
---|---|
jeunes | jung |
et | sich |
pro | pro |
de | von |
personnes | menschen |
chez | bei |
FR Pro Natura accompagne les enfants et les jeunes dans la nature. Avec les activités des groupes Jeunes+Nature, les fêtes d’anniversaires en plein air et le magazine Croc’nature, ils vivront des moments inoubliables.
DE Pro Natura begleitet Kinder und Jugendliche in der Natur. Dank den Aktivitäten der Jugendgruppen, spannenden Kindergeburtstagen und dem Kindermagazin erleben sie unvergessliche Momente.
French | German |
---|---|
accompagne | begleitet |
inoubliables | unvergessliche |
et | und |
activités | aktivitäten |
nature | natur |
en | in |
pro | pro |
enfants | kinder |
la | der |
FR … En participant à une sortie ou à un camp organisé par les groupes Jeunes+Nature, vos enfants vivent des instants uniques à la découverte de la nature. Pour les enfants et les jeunes jusqu’à 17 ans.
DE … an einem Anlass oder einem Lager einer Jugendgruppe teilnehmen und durch unvergessliche Abenteuer die Welt um sich herum entdecken. Für Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre.
FR Le Kit de Germination Seedbox Plagron est l'environnement idéal pour une saine germination des graines et pour la croissance des jeunes pousses. Les jeunes plants répondent à l'additif Seedbooster par une luxuriante croissance précoce.
DE Das Plagron Seedbox Keim-Set bietet die ideale Umgebung für eine gesunde Samenkeimung und gesundes Wachstum junger Pflanzen. Junge Pflanzen reagieren auf den Seedbooster-Zusatz mit einem kräftigen frühen Wachstum.
French | German |
---|---|
idéal | ideale |
jeunes | junge |
répondent | reagieren |
précoce | frühen |
et | und |
croissance | wachstum |
plants | pflanzen |
saine | gesunde |
à | die |
kit | mit |
des | bietet |
FR L’Huile Corporelle Jacob Hooy CBD + est un produit de soin pour la peau pour jeunes et âgés. Elle hydrate les peaux matures sèches ou sensibles mais aide aussi contre les imperfections chez les jeunes adolescents. Contenu : 100ml.
DE Jacob Hooys CBD + Hautöl ist ein Hautpflegeprodukt für Jung und Alt. Es spendet nicht nur trockener oder empfindlicher, reifer Haut Feuchtigkeit, sondern hilft auch bei unreiner Haut bei pubertierenden Jugendlichen. Inhalt: 100ml
French | German |
---|---|
jacob | jacob |
cbd | cbd |
peau | haut |
âgés | alt |
aide | hilft |
et | und |
jeunes | jugendlichen |
ou | oder |
les jeunes | jung |
contenu | inhalt |
est | ist |
un | nur |
FR Le porno Teen est l'une des catégories les plus recherchées au monde, et pour une bonne raison : tous ces jeunes, Les jeunes filles de 18 ans sont belles ; elles rayonnent de sexualité et de volonté pour le plaisir sexuel
DE Teen Pornografie ist eine der meistgesuchten Kategorien weltweit, und das aus gutem Grund - all diese jungen, 18-jährige Mädchen sind schön; sie strahlen Sexualität und den Willen zum sexuellen Vergnügen aus
French | German |
---|---|
teen | teen |
catégories | kategorien |
monde | weltweit |
raison | grund |
belles | schön |
sexualité | sexualität |
plaisir | vergnügen |
porno | pornografie |
filles | mädchen |
et | und |
jeunes | jungen |
est | ist |
ces | diese |
FR Que vous soyez jeunes ou moins jeunes, les CFF vous offrent ainsi la garantie de bénéficier de plus de temps libre pour trouver votre équilibre.
DE Ob jung oder alt, bei uns ist Ihnen mehr Freizeit für Ihre Work-Life-Balance garantiert.
French | German |
---|---|
jeunes | jung |
garantie | garantiert |
équilibre | balance |
ou | oder |
libre | ist |
plus | alt |
French | German |
---|---|
zeiss | zeiss |
cornell | cornell |
lab | lab |
week | weekend |
et | und |
de | of |
partager | teilen |
enthousiasme | begeisterung |
jeunes | young |
pour | für |
FR Programme éducatif phare de la LCIF en faveur des jeunes, Lions Quest est un curriculum socio-émotionnel qui dote les jeunes des compétences nécessaires pour se plonger dans la vie, prévenir le harcèlement et la toxicomanie.
DE Lions-Quest, das Jugendbildungsprogramm von LCIF, ist ein sozial-emotionales Lernprogramm, das Schülern die Fähigkeiten vermittelt, sich im Leben zurechtzufinden und Mobbing und Drogenmissbrauch zu verhindern.
French | German |
---|---|
compétences | fähigkeiten |
vie | leben |
prévenir | verhindern |
et | und |
est | ist |
dans | im |
de | von |
un | ein |
le | das |
FR Jeunes plants de légumes (Vegetables) Une expérience de plus de 65 ans dans la production et la commercialisation de jeunes plants de légumes de cultures chaudes et froides, en mottes pressées, plateaux et laine de roche
DE Gemüsejungpflanzen (Vegetables) Mehr als 65 Jahre Erfahrung bei Anzucht und Verkauf von Gemüsejungpflanzen für Kalt- und Warmkultur in Presstöpfen, Trays und in Steinwolle
French | German |
---|---|
expérience | erfahrung |
froides | kalt |
et | und |
ans | jahre |
plus | mehr |
en | in |
de | von |
FR Il existe quelques très bonnes options pour les jeunes et les moins jeunes pour se tenir au courant des mouvements du Père Noël en ligne.
DE Es gibt ein paar wirklich gute Möglichkeiten für Jung und Alt, sich online über die Bewegungen des Weihnachtsmanns zu informieren.
French | German |
---|---|
mouvements | bewegungen |
en ligne | online |
et | und |
du | des |
très | wirklich |
pour | für |
les | gute |
jeunes | jung |
FR Les jeunes filles et les jeunes LGBTQ sont les plus exposés à la cyberintimidation, même si le risque existe pour tous les élèves
DE Für junge Mädchen und LGBTQ-Individuen ist das Risiko höher, tatsächlich kann es aber jeden Schüler treffen
French | German |
---|---|
lgbtq | lgbtq |
risque | risiko |
élèves | schüler |
jeunes | junge |
filles | mädchen |
et | und |
pour | für |
existe | es |
même | tatsächlich |
le | das |
FR Les jeunes adultes et les jeunes professionnels sont âgés de 18 à 30 ans et représentent un réseau de consommateurs assidus qui jettent les bases de leur vie à venir
DE Junge Erwachsene und junge Berufstätige sind zwischen 18 und 30 Jahre alt und stellen ein hart arbeitendes Netzwerk von Verbrauchern dar, die die Grundlage für ihr zukünftiges Leben bilden
French | German |
---|---|
jeunes | junge |
adultes | erwachsene |
âgés | alt |
représentent | dar |
réseau | netzwerk |
consommateurs | verbrauchern |
vie | leben |
et | und |
à | die |
ans | jahre |
FR Et si des jeunes formaient d’autres jeunes ?
DE Wenn Jugendliche von Jugendlichen lernen
French | German |
---|---|
jeunes | jugendlichen |
si | wenn |
et | lernen |
des | von |
FR La plateforme nationale Jeunes et médias: Jeunes et media
DE Die nationale Plattform Jugend und Medien: Jugend und Medien
French | German |
---|---|
nationale | nationale |
jeunes | jugend |
et | und |
médias | medien |
la | die |
plateforme | plattform |
FR Protection des jeunes face aux médias : le travail de la plateforme Jeunes et médias porte ses fruits
DE Die Plattform «Jugend und Medien» leistet erfolgreiche Arbeit im Jugendmedienschutz
French | German |
---|---|
jeunes | jugend |
travail | arbeit |
médias | medien |
et | und |
plateforme | plattform |
FR La plateforme nationale Jeunes et médias met en oeuvre de manière efficace et adéquate les mesures visant à développer les compétences médiatiques des jeunes. Le travail d’information et de sensibilisation réalisé au…
DE Die nationale Plattform «Jugend und Medien» setzt die Massnahmen zur Förderung der Medienkompetenzen von Jugendlichen effizient und zweckmässig um. Dank Information und Sensibilisierung konnte in den letzten fünf Jahren…
FR Et si des jeunes formaient d’autres jeunes ?
DE Wenn Jugendliche von Jugendlichen lernen
French | German |
---|---|
jeunes | jugendlichen |
si | wenn |
et | lernen |
des | von |
FR La plateforme nationale Jeunes et médias: Jeunes et media
DE Die nationale Plattform Jugend und Medien: Jugend und Medien
French | German |
---|---|
nationale | nationale |
jeunes | jugend |
et | und |
médias | medien |
la | die |
plateforme | plattform |
FR Protection des jeunes face aux médias : le travail de la plateforme Jeunes et médias porte ses fruits
DE Die Plattform «Jugend und Medien» leistet erfolgreiche Arbeit im Jugendmedienschutz
French | German |
---|---|
jeunes | jugend |
travail | arbeit |
médias | medien |
et | und |
plateforme | plattform |
Showing 50 of 50 translations