FR Recherchez les fichiers eml et assurez-vous qu’ils se trouvent tous dans un même dossier. Ouvrez le dossier avec tous les fichiers eml .
Translate "eml" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "eml" from French to German
Translation of French to German of eml
French
German
DE eml die eml Dateien und stellen Sie sicher, dass sie sich alle in einem einzigen Ordner befinden. Öffnen Sie den Ordner mit allen eml Dateien.
| French | German |
|---|---|
| trouvent | befinden |
| fichiers | dateien |
| et | und |
| dossier | ordner |
| dans | in |
| avec | mit |
| tous | alle |
| un | einem |
| le | den |
| vous | sie |
FR Le convertisseur PST en EML ou MSG peut enregistrer des courriels Outlook aux formats EML ou MSG
DE Mit dem PST, EML oder MSG-Konverter können Outlook-E-Mails im EML oder MSG Format gespeichert werden
| French | German |
|---|---|
| pst | pst |
| enregistrer | gespeichert |
| formats | format |
| ou | oder |
| des | mit |
| le | dem |
| convertisseur | konverter |
| courriels | mails |
| peut | werden |
FR Avez-vous déjà rencontré des problèmes avec EML lors de l'utilisation d'un client de messagerie? Aqua Mail facilite les choses lors de l'ouverture et de l'enregistrement de fichiers EML
DE Hatten Sie bei einem E-Mail-Anbieter schon einmal Probleme mit EML-Dateien? Aqua Mail erleichtert das Öffnen und Speichern von EML-Dateien
| French | German |
|---|---|
| aqua | aqua |
| facilite | erleichtert |
| déjà | schon |
| et | und |
| fichiers | dateien |
| problèmes | probleme |
FR Le convertisseur PST en EML ou MSG peut enregistrer des courriels Outlook aux formats EML ou MSG
DE Mit dem PST, EML oder MSG-Konverter können Outlook-E-Mails im EML oder MSG Format gespeichert werden
| French | German |
|---|---|
| pst | pst |
| enregistrer | gespeichert |
| formats | format |
| ou | oder |
| des | mit |
| le | dem |
| convertisseur | konverter |
| courriels | mails |
| peut | werden |
FR Recherchez les fichiers eml et assurez-vous qu’ils se trouvent tous dans un même dossier. Ouvrez le dossier avec tous les fichiers eml .
DE eml die eml Dateien und stellen Sie sicher, dass sie sich alle in einem einzigen Ordner befinden. Öffnen Sie den Ordner mit allen eml Dateien.
| French | German |
|---|---|
| trouvent | befinden |
| fichiers | dateien |
| et | und |
| dossier | ordner |
| dans | in |
| avec | mit |
| tous | alle |
| un | einem |
| le | den |
| vous | sie |
FR Avez-vous déjà rencontré des problèmes avec EML lors de l'utilisation d'un client de messagerie? Aqua Mail facilite les choses lors de l'ouverture et de l'enregistrement de fichiers EML
DE Hatten Sie bei einem E-Mail-Anbieter schon einmal Probleme mit EML-Dateien? Aqua Mail erleichtert das Öffnen und Speichern von EML-Dateien
| French | German |
|---|---|
| aqua | aqua |
| facilite | erleichtert |
| déjà | schon |
| et | und |
| fichiers | dateien |
| problèmes | probleme |
FR Choisissez le dossier de sortie, appuyez sur Extract et récupérez vos e-mails: ceux-ci seront enregistrés sur votre bureau sous forme de fichiers eml
DE Wählen Sie den Ausgabeordner, drücken Sie Extract und stellen Sie Ihre E-Mails wieder her: Diese werden als eml Dateien auf Ihrem Desktop gespeichert
| French | German |
|---|---|
| extract | extract |
| et | und |
| bureau | desktop |
| fichiers | dateien |
| e-mails | mails |
| mails | e-mails |
| choisissez | wählen |
| appuyez | drücken |
| enregistré | gespeichert |
| de | ihre |
| le | den |
| sur | auf |
FR Ouvrez le dossier contenant les fichiers .eml
DE Öffnen Sie den Ordner mit den EML-Dateien
| French | German |
|---|---|
| dossier | ordner |
| fichiers | dateien |
| le | den |
| les | sie |
FR Sélectionnez les fichiers eml dans le dossier que vous souhaitez importer
DE Wählen Sie die eml Dateien in dem Ordner aus, den Sie importieren möchten
| French | German |
|---|---|
| importer | importieren |
| fichiers | dateien |
| dossier | ordner |
| dans | in |
| sélectionnez | wählen |
| les | die |
| souhaitez | möchten |
FR Ensuite, faites simplement glisser les fichiers dans le nouveau dossier que vous avez créé dans Outlook. Si vous faites cela dans Boîte de réception, vous créerez un nouveau courrier électronique avec les fichiers .eml joints.
DE Dann ziehen Sie die Dateien einfach in den neuen Ordner, den Sie in Outlook erstellt haben. Wenn Sie dies für den Posteingang tun, erstellen Sie eine neue E-Mail mit den angehängten EML-Dateien
| French | German |
|---|---|
| glisser | ziehen |
| créé | erstellt |
| fichiers | dateien |
| dossier | ordner |
| dans | in |
| électronique | e |
| courrier | |
| si | wenn |
| un | einfach |
| boîte de réception | posteingang |
| nouveau | neuen |
FR Les e-mails de votre BlackBerry seront extraits au format eml , qui peut être facilement lu par Microsoft Outlook et plusieurs autres clients de messagerie
DE Die E-Mails Ihres BlackBerry werden im eml Format extrahiert, das von Microsoft Outlook und einigen anderen E-Mail-Clients leicht gelesen werden kann
| French | German |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| clients | clients |
| facilement | leicht |
| autres | anderen |
| peut | kann |
| format | format |
| et | und |
| messagerie | |
| mails | e-mails |
| lu | gelesen |
| être | werden |
| e-mails | mails |
FR Sélectionnez tous vos fichiers eml et faites-les glisser dans le dossier que vous venez de créer dans Outlook Express ou Windows Live.
DE Wählen Sie alle Ihre eml Dateien aus und ziehen Sie sie in den Ordner, den Sie gerade in Outlook Express oder Windows Live erstellt haben
| French | German |
|---|---|
| glisser | ziehen |
| créer | erstellt |
| windows | windows |
| live | live |
| fichiers | dateien |
| et | und |
| dossier | ordner |
| express | express |
| dans | in |
| ou | oder |
| tous | alle |
| sélectionnez | wählen |
| de | ihre |
| vous | sie |
FR C'est tout! Vous devriez avoir importé avec succès vos fichiers eml dans Outlook.
DE Das ist es! Sie sollten Ihre eml Dateien erfolgreich in Outlook importiert haben.
| French | German |
|---|---|
| fichiers | dateien |
| cest | es |
| dans | in |
| vous | sie |
| vos | ihre |
| succès | erfolgreich |
| devriez | sollten |
FR Exportez les résultats de votre recherche, un dossier zip contenant les messages individuels au format texte .eml est alors téléchargé.
DE Wenn Sie Ihre Abfrageergebnisse exportieren, wird eine .zip-Datei mit den einzelnen Nachrichten im .eml-Textformat heruntergeladen.
| French | German |
|---|---|
| exportez | exportieren |
| messages | nachrichten |
| téléchargé | heruntergeladen |
| les | einzelnen |
| dossier | datei |
FR Avec cet outil, l'administrateur peut télécharger les données de la boîte aux lettres partagée au format de fichier PST ou EML sur le système local
DE Mit diesem Tool kann der Administrator die freigegebenen Postfachdaten in das PST Dateiformat auf dem lokalen System herunterladen
| French | German |
|---|---|
| télécharger | herunterladen |
| pst | pst |
| local | lokalen |
| outil | tool |
| système | system |
| peut | kann |
FR En outre, le logiciel offre une option permettant de convertir les fichiers PST au format MSG, EML, TXT, RTF, MHT, DOC, DOCX et HTML
DE Außerdem bietet die Software eine Option an PST in MSG, EML, TXT, RTF, MHT, DOC, DOCX und HTML Format konvertieren
| French | German |
|---|---|
| offre | bietet |
| pst | pst |
| rtf | rtf |
| docx | docx |
| html | html |
| txt | txt |
| en | in |
| doc | doc |
| et | und |
| logiciel | software |
| option | option |
| format | format |
| convertir | konvertieren |
FR Les utilisateurs de ce logiciel peuvent convertir en toute sécurité les données d'un fichier PST dans les formats suivants: EML, MSG, PDF, VCF, TXT, RTF , DOCX, DOC, HTML, MHT et ICS.
DE Benutzer dieser Software können PST-Dateidaten in den folgenden Formaten sicher konvertieren: EML, MSG, PDF, VCF, TXT, RTF , DOCX, DOC, HTML, MHT und ICS.
| French | German |
|---|---|
| utilisateurs | benutzer |
| logiciel | software |
| sécurité | sicher |
| pst | pst |
| suivants | folgenden |
| vcf | vcf |
| txt | txt |
| rtf | rtf |
| docx | docx |
| html | html |
| et | und |
| convertir | konvertieren |
| formats | formaten |
| doc | doc |
| en | in |
| de | den |
| ce | dieser |
FR Exporter des courriels PST au format EML ou MSG
DE Exportieren Sie PST-E-Mails in EML oder MSG
| French | German |
|---|---|
| exporter | exportieren |
| pst | pst |
| ou | oder |
| des | sie |
| courriels | mails |
FR Les fichiers EML convertis sont compatibles avec l'ouverture dans Thunderbird, Windows Live Mail et d'autres clients de messagerie pris en charge
DE Konvertierte EML-Dateien können in Thunderbird, Windows Live Mail und anderen unterstützten E-Mail-Clients geöffnet werden
| French | German |
|---|---|
| fichiers | dateien |
| windows | windows |
| live | live |
| dautres | anderen |
| clients | clients |
| et | und |
| en | in |
| de | können |
| sont | werden |
FR Permet la sauvegarde des courriels Office 365 aux formats PST / MSG / EML / MBOX / EMLX.
DE Ermöglicht das Sichern von Office 365 E-Mails in PST/ MSG/ EML/ MBOX / EMLX Formaten
| French | German |
|---|---|
| permet | ermöglicht |
| sauvegarde | sichern |
| office | office |
| formats | formaten |
| pst | pst |
| courriels | mails |
| aux | in |
FR Pour les formats EML, EMLX et MBOX, enregistrez les contacts Office 365 au format VCF et Calendrier au format de fichier ICS.
DE Speichern Sie für die Formate EML, EMLX und MBOX die Office 365 Kontakte in VCF und Kalender im ICS Dateiformat
| French | German |
|---|---|
| contacts | kontakte |
| office | office |
| vcf | vcf |
| calendrier | kalender |
| et | und |
| formats | formate |
| enregistrez | speichern |
FR L'outil fournit plusieurs options pour enregistrer des fichiers lors de la sauvegarde de données Office 365 aux formats de fichier EMLX, EML et MSG
DE Das Tool bietet mehrere Optionen zum Speichern von Dateien, während die Daten im EMLX-, EML- und MSG-Dateiformat gesichert werden
| French | German |
|---|---|
| options | optionen |
| données | daten |
| et | und |
| fichiers | dateien |
| enregistrer | speichern |
| des | bietet |
| plusieurs | mehrere |
FR E-mails sécurisés O365 vers PST, MSG, EML, EMLX et MBOX
DE Sichern Sie O365-E-Mails an PST, MSG, EML, EMLX und MBOX
| French | German |
|---|---|
| sécurisés | sichern |
| vers | an |
| pst | pst |
| et | und |
| e-mails | mails |
FR Oui, vous pouvez stocker librement des données Office 365 sur l'ordinateur ou sur le disque dur. Vous pouvez également enregistrer les courriels Office 365 aux formats PST, EML, MSG, MBOX ou EMLX.
DE Ja, Sie können Office 365-Daten frei aufdem Computer oder der Festplattespeichern.Sie können Office 365-E-Mails auch in PST, EML, MSG, MBOX oder EMLX Formaten speichern.
| French | German |
|---|---|
| librement | frei |
| données | daten |
| office | office |
| formats | formaten |
| pst | pst |
| ou | oder |
| également | auch |
| courriels | mails |
| oui | ja |
| sur | in |
| vous | sie |
| le | der |
FR Oui, bien sûr, vous pouvez sauvegarder la boîte aux lettres O365 au format PST en batch et d’autres formats tels que MSG, EML, MBOX, EMLX, etc. sans risque ni perte de données.
DE Ja, natürlich, Sie können archive Office 365 mailbox im PST-Format in Batch und anderen Formaten wie MSG, EML, MBOX, EMLX usw. ohne Risiko und Datenverlust sichern.
| French | German |
|---|---|
| sauvegarder | sichern |
| pst | pst |
| dautres | anderen |
| etc | usw |
| risque | risiko |
| batch | batch |
| et | und |
| format | format |
| en | in |
| formats | formaten |
| sans | ohne |
| oui | ja |
| bien sûr | natürlich |
FR Touche de pause fournie par ce logiciel qui arrête le processus de sauvegarde de données Office 365 aux formats de fichier MSG, PST, EML, MBOX, EMLX
DE Pause Taste, die von dieser Software zur Verfügung gestellt wird, die es erlaubt, den laufenden Prozess zu stoppen, um das O365 Postfach in MSG, PST, EML, MBOX, EMLX Datei formaten zu archivieren
| French | German |
|---|---|
| touche | taste |
| pause | pause |
| fournie | zur verfügung gestellt |
| pst | pst |
| sauvegarde | archivieren |
| logiciel | software |
| processus | prozess |
| formats | formaten |
| fichier | datei |
| par | gestellt |
| aux | zu |
FR Le principal aspect que j'aime le plus à propos de ce produit est qu'il prend en charge plusieurs formats de fichier lorsque vous sauvegardez des courriels Office365 tels que les formats PST / EML / MSG / MBOX / EMLX
DE Die SysTools Office 365-Sicherungs- und Wiederherstellungssoftware ist eine der besten Office 365-E-Mail-Sicherungslösungen, mit der O365-Postfachelemente in verschiedenen Dateiformaten gespeichert werden können
| French | German |
|---|---|
| office | office |
| plusieurs | verschiedenen |
| à | die |
| en | in |
| courriels | |
| les | besten |
| est | ist |
FR Oui, l’exportateur de données PST vers EML prend en charge Windows 10 et toutes les autres versions de Windows.
DE Ja, der Datenexport von PST zu EML unterstützt Windows 10 und alle anderen Windows-Versionen.
| French | German |
|---|---|
| oui | ja |
| pst | pst |
| windows | windows |
| et | und |
| autres | anderen |
| versions | versionen |
| toutes | alle |
FR "J'ai un certain nombre de fichiers de données Outlook et j'ai besoin de les migrer au format EML. Puis-je ajouter tous les fichiers en vrac?"
DE "Ich habe eine Reihe von Outlook-Datendateien und muss sie im EML-Format migrieren. Kann ich alle Dateien gleichzeitig hinzufügen?"
| French | German |
|---|---|
| migrer | migrieren |
| format | format |
| puis-je | kann |
| ajouter | hinzufügen |
| je | ich |
| fichiers | dateien |
| et | und |
| tous | alle |
| de | von |
| un | reihe |
| French | German |
|---|---|
| exportez | exportieren |
| pst | pst |
| formats | formate |
| txt | txt |
| boîte | postfach |
| dossier | ordner |
| ou | oder |
| vers | in |
| un | einen |
| de | von |
FR Faites glisser l'email enregistré vers cet emplacement ou cliquez ici. Format EML ou MSG, maximum 8 MiB
DE Ziehen Sie die gespeicherte E-Mail hier hin oder klicken Sie hier EML- oder MSG-Format, maximal 8 MiB groß
| French | German |
|---|---|
| glisser | ziehen |
| format | format |
| maximum | maximal |
| mib | mib |
| cet | sie |
| cliquez | klicken |
| ou | oder |
| ici | hier |
FR Convertir EML en PDF - en ligne et gratuitement
DE Konvertieren Sie EML zu PDF - online und kostenlos
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| gratuitement | kostenlos |
| en ligne | online |
FR EML a été conçu pour stocker les messages e-mail sous la forme d'un fichier texte
DE EML wurde entwickelt, um E-Mail-Nachrichten in Form einer Textdatei zu speichern
| French | German |
|---|---|
| été | wurde |
| forme | form |
| messages | nachrichten |
| stocker | speichern |
| la | einer |
| conçu | zu |
| sous | in |
FR Fichiers EML ont été créés pour se conformer à l'industrie RFC 822 standard qui est le format standard pour Arpa Internet des messages texte d'abord conçu en Août 1982
DE EML-Dateien wurden geschaffen, um dem Industriestandard RFC 822 zu entsprechen, der das Standardformat für Arpa Internet Textnachrichten ist, die erstmals im August 1982 konzipiert wurden
| French | German |
|---|---|
| fichiers | dateien |
| rfc | rfc |
| internet | internet |
| août | august |
| été | wurden |
| est | ist |
| créé | geschaffen |
| pour | für |
| à | zu |
| le | dem |
FR Fichiers EML contiennent du texte ASCII pour les en-têtes et le corps du message et peuvent être exportées aux fins de archivage et stockage.
DE EML-Dateien enthalten ASCII-Text für die Kopfzeilen und für den Hauptnachrichtentext und können für den Zweck der Archivierung und Lagerung exportiert werden.
| French | German |
|---|---|
| contiennent | enthalten |
| ascii | ascii |
| en-têtes | kopfzeilen |
| exporté | exportiert |
| fichiers | dateien |
| fins | zweck |
| archivage | archivierung |
| stockage | lagerung |
| et | und |
| texte | text |
| être | werden |
FR Il est possible d'utiliser Zamzar pour convertir des fichiers EML dans une variété d'autres formats
DE Wenn Sie Zamzar verwenden, können Sie EML-Dateien in eine Vielzahl von anderen Formaten konvertieren
| French | German |
|---|---|
| fichiers | dateien |
| dautres | anderen |
| formats | formaten |
| dutiliser | verwenden |
| dans | in |
| des | konvertieren |
| une | eine |
| variété | vielzahl |
FR Ouvrir et enregistrer les fichiers EML
DE EML-Dateien öffnen & speichern
| French | German |
|---|---|
| ouvrir | öffnen |
| fichiers | dateien |
| enregistrer | speichern |
FR Ouvrir et enregistrer les fichiers EML ? Fonctionnalités avancées ? Caractéristiques ? Aqua Mail
DE EML-Dateien öffnen & speichern ? Erweiterte Funktionen ? Funktionen ? Aqua Mail
| French | German |
|---|---|
| aqua | aqua |
| ouvrir | öffnen |
| fichiers | dateien |
| fonctionnalités | funktionen |
| enregistrer | speichern |
| avancées | erweiterte |
FR EML est le format des messages électroniques enregistrés par les programmes de messagerie tels que Microsoft Outlook ou Mozilla Thunderbird
DE EML ist das bevorzugte Format für E-Mail-Nachrichten, die von E-Mail-Programmen wie Microsoft Outlook oder Mozilla Thunderbird gespeichert werden
| French | German |
|---|---|
| format | format |
| électroniques | e |
| programmes | programmen |
| microsoft | microsoft |
| mozilla | mozilla |
| ou | oder |
| messages | nachrichten |
| est | ist |
| messagerie | |
| enregistré | gespeichert |
| de | von |
| le | das |
FR Les fichiers EML sont susceptibles d'être infectés par des virus et d'autres logiciels malveillants
DE EML Dateien sind anfällig für Viren und andere Malware
| French | German |
|---|---|
| fichiers | dateien |
| susceptibles | anfällig |
| et | und |
| dautres | und andere |
| virus | viren |
| sont | sind |
FR Par conséquent, il est recommandé d'analyser les fichiers EML soigneusement avant de les ouvrir
DE Daher sollten EML Dateien vor dem Öffnen sorgfältig gescannt werden
| French | German |
|---|---|
| fichiers | dateien |
| soigneusement | sorgfältig |
| ouvrir | Öffnen |
| par conséquent | daher |
FR Remarque : la présence de fichiers EML portant des noms "étranges" dans plusieurs dossiers révèle souvent une infection par le virus Nimda.
DE Hinweis: EML Dateien mit "seltsamen" Namen in mehreren Ordnern weisen auf den Nimda-Wurm hin.
| French | German |
|---|---|
| remarque | hinweis |
| fichiers | dateien |
| dossiers | ordnern |
| noms | namen |
| dans | in |
FR Les fichiers EML sont généralement des fichiers de texte brut
DE EML Dateien sind in der Regel reine Textdateien
| French | German |
|---|---|
| généralement | in der regel |
| fichiers | dateien |
| de | der |
FR Le fichier EML peut également contenir des hyperliens et des pièces jointes
DE Hyperlinks und Linkanhänge können auch in der EML Datei enthalten sein
| French | German |
|---|---|
| fichier | datei |
| contenir | enthalten |
| hyperliens | hyperlinks |
| et | und |
| également | auch |
| le | der |
FR Les fichiers EML sont communément associés au virus Nimda
DE EML Dateien sind allgemein bekannt dafür, dass sie mit dem Nimda-Virus in Verbindung gebracht werden
| French | German |
|---|---|
| fichiers | dateien |
| communément | allgemein |
| virus | virus |
| les | sie |
| au | dem |
| sont | werden |
FR La présence dans différents dossiers de fichiers EML portant des noms obscurs est révélateur d'une infection par le virus Nimda.
DE Dateien mit obskuren Namen, welche die Dateiendung EML tragen und in mehreren Ordnern vorkommen, sind ein Hinweis auf einen mit Nimda infizierten Computer.
| French | German |
|---|---|
| portant | tragen |
| dossiers | ordnern |
| fichiers | dateien |
| noms | namen |
| dans | in |
| des | und |
| de | mit |
| le | einen |
FR Informations sur les fichiers EML
DE Informationen über EML Dateien
| French | German |
|---|---|
| informations | informationen |
| fichiers | dateien |
| sur | über |
FR Créez, lisez et manipulez les formats de message MSG, EML, EMLX et MHT, le tout sans Microsoft Outlook.
DE Sicheren Dateizugriff mithilfe von SFTP bieten
| French | German |
|---|---|
| de | von |
FR En outre, le logiciel offre une option permettant de convertir les fichiers PST au format MSG, EML, TXT, RTF, MHT, DOC, DOCX et HTML
DE Außerdem bietet die Software eine Option an PST in MSG, EML, TXT, RTF, MHT, DOC, DOCX und HTML Format konvertieren
| French | German |
|---|---|
| offre | bietet |
| pst | pst |
| rtf | rtf |
| docx | docx |
| html | html |
| txt | txt |
| en | in |
| doc | doc |
| et | und |
| logiciel | software |
| option | option |
| format | format |
| convertir | konvertieren |
FR Les utilisateurs de ce logiciel peuvent convertir en toute sécurité les données d'un fichier PST dans les formats suivants: EML, MSG, PDF, VCF, TXT, RTF , DOCX, DOC, HTML, MHT et ICS.
DE Benutzer dieser Software können PST-Dateidaten in den folgenden Formaten sicher konvertieren: EML, MSG, PDF, VCF, TXT, RTF , DOCX, DOC, HTML, MHT und ICS.
| French | German |
|---|---|
| utilisateurs | benutzer |
| logiciel | software |
| sécurité | sicher |
| pst | pst |
| suivants | folgenden |
| vcf | vcf |
| txt | txt |
| rtf | rtf |
| docx | docx |
| html | html |
| et | und |
| convertir | konvertieren |
| formats | formaten |
| doc | doc |
| en | in |
| de | den |
| ce | dieser |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese