Hire a translator I am translator

Translate "booléenne au partage" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "booléenne au partage" from French to German

Translations of booléenne au partage

"booléenne au partage" in French can be translated into the following German words/phrases:

partage auf austausch bearbeiten des e-mail freigabe gemeinsame gemeinsamen geteilt mail mit nach online seite share sharing social sozialen teilen von was website weitergabe werden zu

Translation of French to German of booléenne au partage

French
German

FR IF(ISBOOLEAN(Terminé1); "La cellule contient une valeur booléenne"; "La cellule ne contient pas de valeur booléenne")

DE IF(ISBOOLEAN(Erledigt1); "Zelle enthält einen booleschen Wert"; "Zelle enthält keinen booleschen Wert")

French German
cellule zelle
terminé erledigt
contient enthält
ne keinen
valeur wert
de einen

FR IF(ISBOOLEAN(Terminé1); "La cellule contient une valeur booléenne"; "La cellule ne contient pas de valeur booléenne")

DE IF(ISBOOLEAN(Erledigt1); "Zelle enthält einen booleschen Wert"; "Zelle enthält keinen booleschen Wert")

French German
cellule zelle
terminé erledigt
contient enthält
ne keinen
valeur wert
de einen

FR is_present(bool(a))= true si la propriété est booléenne, mais is_present(bool(a)) = false si la propriété est vierge ou non booléenne.

DE is_present(bool(a))= true, wenn die Eigenschaft boolesch ist, aber is_present(bool(a)) = false, wenn die Eigenschaft leer oder nicht boolesch ist.

French German
propriété eigenschaft
true true
est is
is ist
ou oder
si wenn
la die
mais aber

FR Découvrez les fonctionnalités de Meltwater, qui vont de la recherche booléenne au partage de contenu dans les flux Recherche, Boîte de réception et Explorer

DE Lernen Sie die Funktionen von Meltwater kennen, von booleschen Funktionen bis hin zur gemeinsamen Nutzung von Inhalten innerhalb von Suche, Inbox und Explore

French German
partage gemeinsamen
boîte de réception inbox
fonctionnalités funktionen
et und

FR Découvrez les fonctionnalités de Meltwater, qui vont de la recherche booléenne au partage de contenu dans les flux Recherche, Boîte de réception et Explorer

DE Lernen Sie die Funktionen von Meltwater kennen, von booleschen Funktionen bis hin zur gemeinsamen Nutzung von Inhalten innerhalb von Suche, Inbox und Explore

French German
partage gemeinsamen
boîte de réception inbox
fonctionnalités funktionen
et und

FR Il est prouvé que l'ajout d'un bouton de partage WhatsApp sur votre blog ou site web augmente le partage social, permet une plus grande personnalisation et favorise le partage sur mobile

DE Das Hinzufügen eines WhatsApp-Shares button zu Ihrem Blog oder Ihrer Website erhöht nachweislich das Social Sharing, bietet eine größere Personalisierung und fördert das Sharing auf mobilen Geräten

French German
prouvé nachweislich
bouton button
partage sharing
whatsapp whatsapp
blog blog
permet bietet
personnalisation personalisierung
favorise fördert
mobile mobilen
social social
et und
ou oder
site website
plus grande größere
de ihrer
sur auf
le das
plus erhöht

FR Pour désactiver le partage des achats, accédez à Paramètres > Appuyez sur votre nom > Appuyez sur Partage familial > Appuyez sur loption Partage des achats > Désactivez « Partager mes achats ».

DE Um die Kauffreigabe zu deaktivieren, gehen Sie zu Einstellungen> Tippen Sie auf Ihren Namen> Tippen Sie auf Familienfreigabe> Tippen Sie auf die Option Kauffreigabe> Schalten Sie "Meine Einkäufe teilen" aus.

French German
achats einkäufe
nom namen
paramètres einstellungen
appuyez tippen
loption option
désactiver deaktivieren
partager teilen
mes meine
à zu
sur auf

FR Semblable à lalbum photo partagé dans le partage familial, un calendrier partagé sera également automatiquement créé

DE Ähnlich wie beim geteilten Fotoalbum in der Familienfreigabe wird auch automatisch ein geteilter Kalender erstellt

French German
calendrier kalender
automatiquement automatisch
créé erstellt
également auch
dans le beim
un ein
partage geteilten
dans in
le der

FR Ouvrez Paramètres > Appuyez sur votre nom > Appuyez sur longlet Partage familial > Appuyez sur votre nom en haut > Appuyez sur « Arrêter dutiliser le partage familial » > Confirmez « Arrêter le partage ».

DE Öffnen Sie Einstellungen > Tippen Sie auf Ihren Namen > Tippen Sie auf die Registerkarte Familienfreigabe > Tippen Sie oben auf Ihren Namen > Drücken Sie auf Familienfreigabe beenden > Bestätigen Sie Freigabe beenden.

French German
paramètres einstellungen
nom namen
longlet registerkarte
partage freigabe
arrêter beenden
haut oben
appuyez tippen
sur auf
confirmez bestätigen

FR Vous préférez personnaliser vos boutons de partage ? Super ! Notre code de partage vous permet de créer des boutons personnalisés à partir de rien. Nous nous occuperons du partage et du comptage pour vous. 

DE Möchten Sie Ihre Teilen Buttons lieber selbst anpassen? Großartig! Mit unserem Teilen Code können Sie benutzerdefinierte Buttons von Grund auf neu erstellen. Wir kümmern uns um das Teilen und Zählen für Sie. 

French German
boutons buttons
partage teilen
code code
comptage zählen
et und
créer erstellen
personnaliser anpassen
vous unserem
nous wir
personnalisé benutzerdefinierte

FR Personnalisez vos boutons de partage. Pour les boutons de partage en ligne, copiez et collez le code de partage à l'endroit où vous souhaitez qu'ils apparaissent sur votre site web.

DE Passen Sie Ihre share buttons. Für inline share buttonsKopieren Sie den Div-Code und fügen Sie ihn überall dort ein, wo er auf Ihrer Website erscheinen soll.

French German
personnalisez passen
boutons buttons
partage share
code code
apparaissent erscheinen
et und
en ligne inline
site website
souhaitez sie
de ihrer
pour für
le ihn
en überall

FR bouton partager des médias sociaux lié partage partage social partager le symbole symbole de lien connexion envoyer partage bluetooth

DE aktie sozialen medien teilen verbindung bluetooth-freigabe soziales teilen symbol teilen teilen knopf verknüpft verknüpfungssymbol

French German
bouton knopf
médias medien
symbole symbol
bluetooth bluetooth
partager teilen
sociaux sozialen
connexion verbindung

FR Une présentation améliorée pour séparer les fonctions de partage de groupe et de partage avec des individus (la fonction Partage de groupe est uniquement disponible avec les forfaits Dashlane Business et Dashlane Team).

DE Ein verbessertes Layout zur Trennung zwischen dem Teilen mit einer Gruppe und dem Teilen mit Einzelpersonen (Gruppen-Freigabe ist derzeit nur in unseren Tarifen Dashlane Business und Team verfügbar)

French German
dashlane dashlane
business business
et und
team team
groupe gruppe
disponible verfügbar
amélioré verbessertes
partage teilen
individus einzelpersonen

FR Vous préférez personnaliser vos boutons de partage ? Super ! Notre code de partage vous permet de créer des boutons personnalisés à partir de rien. Nous nous occuperons du partage et du comptage pour vous. 

DE Möchten Sie Ihre Teilen Buttons lieber selbst anpassen? Großartig! Mit unserem Teilen Code können Sie benutzerdefinierte Buttons von Grund auf neu erstellen. Wir kümmern uns um das Teilen und Zählen für Sie. 

French German
boutons buttons
partage teilen
code code
comptage zählen
et und
créer erstellen
personnaliser anpassen
vous unserem
nous wir
personnalisé benutzerdefinierte

FR De la même façon, veillez aux limites de partage et de stockage dans le cloud d'Adobe XD. La version gratuite permet un fichier partagé et 2 Go de stockage de fichiers. Avec Figma, le partage et le stockage dans le cloud sont illimités.

DE Beachte auch die Beschränkungen für das Teilen und den Cloud-Speicher von Adobe XD. Das Starter-Abo beinhaltet eine freigegebene Datei und einen Dateispeicher von 2 GB. Bei Figma sind Freigabe und Cloud-Speicher unbegrenzt.

French German
limites beschränkungen
stockage speicher
cloud cloud
xd xd
go gb
figma figma
et und
illimité unbegrenzt
fichier datei
un einen
partage teilen
de von
sont sind

FR Personnalisez vos boutons de partage. Pour les boutons de partage en ligne, copiez et collez le code de partage à l'endroit où vous souhaitez qu'ils apparaissent sur votre site web.

DE Passen Sie Ihre share buttons. Für inline share buttonsKopieren Sie den Div-Code und fügen Sie ihn überall dort ein, wo er auf Ihrer Website erscheinen soll.

French German
personnalisez passen
boutons buttons
partage share
code code
apparaissent erscheinen
et und
en ligne inline
site website
souhaitez sie
de ihrer
pour für
le ihn
en überall

FR Il est prouvé que l'ajout d'un bouton de partage WhatsApp sur votre blog ou site web augmente le partage social, permet une plus grande personnalisation et favorise le partage sur mobile

DE Das Hinzufügen eines WhatsApp-Shares button zu Ihrem Blog oder Ihrer Website erhöht nachweislich das Social Sharing, bietet eine größere Personalisierung und fördert das Sharing auf mobilen Geräten

French German
prouvé nachweislich
bouton button
partage sharing
whatsapp whatsapp
blog blog
permet bietet
personnalisation personalisierung
favorise fördert
mobile mobilen
social social
et und
ou oder
site website
plus grande größere
de ihrer
sur auf
le das
plus erhöht

FR Pour une édition plus rapide, l’afficheur JSON détecte automatiquement les valeurs string, nombre, booléenne, et null pendant la saisie. D’autres types peuvent être sélectionnés manuellement dans le cadre de la cellule.

DE Zur schnelleren Bearbeitung werden String-, Zahl-, Boolesche- und Nullwerte in der JSON-Ansicht während der Eingabe automatisch erkannt. Andere Typen können innerhalb der Zelle manuell ausgewählt werden.

French German
édition bearbeitung
json json
automatiquement automatisch
types typen
manuellement manuell
cellule zelle
sélectionné ausgewählt
plus rapide schnelleren
et und
nombre zahl
dans in
être werden
saisie eingabe

FR Pour une édition plus rapide, JSON Grid détecte automatiquement les valeurs string, nombre, booléenne, et null pendant la saisie. D’autres types peuvent être sélectionnés manuellement dans le cadre de la cellule.

DE Zur schnelleren Bearbeitung werden String-, Zahl-, Boolesche- und Nullwerte in der JSON-Grid-Ansicht während der Eingabe automatisch erkannt. Andere Typen können innerhalb der Zelle manuell ausgewählt werden.

French German
édition bearbeitung
json json
grid grid
automatiquement automatisch
types typen
manuellement manuell
cellule zelle
sélectionné ausgewählt
plus rapide schnelleren
et und
nombre zahl
dans in
être werden
saisie eingabe

FR Le filtre doit retourner une valeur booléenne et peut être utilisé pour détecter la présence de menus de navigation ou un visiteur utilisant un appareil mobile.

DE Dieser Filter muss einen booleschen Wert zurückgeben und kann verwendet werden, um das Vorhandensein von Navigationsmenüs oder die Verwendung eines Mobilgeräts zu erkennen.

French German
filtre filter
retourner zurückgeben
présence vorhandensein
et und
doit muss
utilisé verwendet
ou oder
peut kann
détecter erkennen
un einen
être werden
de von
utilisant verwendung
le das
valeur wert

FR Une valeur booléenne pour indiquer si le message a été supprimé.

DE Ein boolescher Wert, der angibt, ob die Nachricht gelöscht wurde.

French German
supprimé gelöscht
si ob
message nachricht
été wurde
valeur wert

FR Vérifie si une valeur est booléenne (par exemple une case à cocher, un drapeau ou une étoile).

DE Überprüft, ob ein Wert ein boolescher Wert ist (zum Beispiel Kontrollkästchen, Kennzeichnung oder Stern).

French German
étoile stern
case à cocher kontrollkästchen
si ob
ou oder
est ist
par exemple beispiel
valeur wert

FR Une expression dont la valeur est Vrai (True) ou Faux (False) (expression booléenne).

DE Ausdruck, der sich als True oder False (boolesch) erweist.

French German
expression ausdruck
faux false
true true
ou oder
la der

FR OR peut être utilisé directement dans une colonne booléenne (case à cocher, indicateur, étoile) ou peut dans une autre fonction, comme IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS et COUNTIFS.

DE OR kann direkt in einer booleschen Spalte (Kontrollkästchen, Flagge, Stern) verwendet werden oder es kann innerhalb einer anderen Funktion verwendet werden, wie z. B. IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS und COUNTIFS.

French German
utilisé verwendet
directement direkt
colonne spalte
étoile stern
fonction funktion
case à cocher kontrollkästchen
et und
peut kann
être werden
comme wie
dans in
autre anderen
une einer
ou oder

FR OR peut être utilisé directement dans une colonne booléenne (case à cocher, indicateur, étoile) ou dans une fonction IF.

DE OR kann direkt in einer booleschen Spalte (Kontrollkästchen, Flagge, Stern) verwendet werden oder es kann innerhalb einer IF-Funktion verwendet werden.

French German
utilisé verwendet
directement direkt
colonne spalte
étoile stern
fonction funktion
case à cocher kontrollkästchen
peut kann
être werden
dans in
une einer
ou oder

FR Entrez une valeur booléenne (vrai ou faux).Appuyez sur ENTER pour la valeur par défaut ("faux")

DE Geben Sie einen booleschen Wert ein (true oder false).Drücken Sie die Eingabetaste für den Standardeintrag ("falsch")

French German
faux false
ou oder
vrai true
appuyez drücken
valeur wert
la den

FR En utilisant une puissante logique de recherche booléenne, vous pouvez créer des requêtes sophistiquées qui vous permettent d’analyser des sujets complexes et de trouver des réponses à presque toutes les questions.

DE Mithilfe einer leistungsstarken booleschen Suchlogik lassen sich detaillierte Abfragen erstellen, die es Ihnen ermöglichen, komplexe Themen zu analysieren und Antworten auf nahezu jede Frage zu finden.

French German
puissante leistungsstarken
réponses antworten
presque nahezu
requêtes abfragen
complexes komplexe
et und
trouver finden
permettent ermöglichen
sujets themen
vous frage
à zu
utilisant mithilfe
de ihnen
créer erstellen

FR La recherche par mot-clé et la recherche booléenne avancée

DE Stichwort- & erweiterte boolesche Suche lernen

French German
recherche suche
mot-clé stichwort
et lernen
avancée erweiterte

FR Présentation des opérateurs booléens de base et de la logique booléenne pour les recherches Meltwater

DE Einführung in die grundlegenden booleschen Operatoren und die boolesche Logik für Meltwater-Suchen

French German
présentation einführung
opérateurs operatoren
logique logik
recherches suchen
et und
de base grundlegenden

FR Il faut dix ans aux ordinateurs à logique booléenne pour accomplir une tâche que les derniers ordinateurs Google Quantum font en 3 secondes.

DE Boolesche Logikcomputer brauchen zehn Jahre, um eine Aufgabe zu erledigen, die die neuesten Google Quantum-Computer in 3 Sekunden erledigen.

French German
ordinateurs computer
derniers neuesten
google google
secondes sekunden
tâche aufgabe
dix zehn
ans jahre
accomplir erledigen
une eine
en in
à zu
pour brauchen

FR Créer une recherche booléenne avancée

DE Erstellen Sie eine erweiterte Boolesche Suche

French German
créer erstellen
recherche suche
une eine
avancée erweiterte

FR Recherches standard et booléenne

DE Suchen & Boolesche Operatoren

French German
recherches suchen

FR Il est possible de structurer les termes de recherche à l'aide du langage booléen pour affiner les résultats. Pour en savoir plus, consultez notre série en trois parties sur l'utilisation de la recherche booléenne, en commençant par cet article.

DE Suchbegriffe können mit Boolescher Suchsprache strukturiert werden, um die Ergebnisse zu verfeinern. Bitte lesen Sie diese dreiteilige Serie über die Verwendung von Boolescher Suche in diesem Artikel.

French German
affiner verfeinern
lutilisation verwendung
consultez sie
résultats ergebnisse
plus lesen
série serie
recherche suche
en in
à zu

FR Pour connaître les paramètres de recherche booléenne spécifiques aux recherches Explorer, lisez cet article.

DE Für Informationen zur Booleschen Suchlogik in Bezug auf Explore-Suchen lesen Sie bitte diesen Artikel.

French German
connaître informationen
lisez lesen sie
recherches suchen
de zur
aux in
pour für

FR La recherche booléenne est un type de recherche qui vous permet de combiner des mots clés avec des opérateurs (ou des modificateurs) tels que AND, NOT et OR (pour n'en nommer que quelques-uns) pour produire des résultats plus pertinents.

DE Boolesche Suche ist eine Art der Suche, bei der Sie Schlüsselwörter mit Operatoren (oder Modifikatoren) wie AND, NOT und OR (um nur einige zu nennen) kombinieren können, um relevantere Ergebnisse zu erhalten.

French German
combiner kombinieren
opérateurs operatoren
nommer nennen
résultats ergebnisse
not not
et und
recherche suche
est ist
mots clés schlüsselwörter
un nur
produire zu
type art
ou oder

FR Pour savoir comment maîtriser la recherche booléenne, suivez notre série en trois parties en consultant la vidéo ci-dessous ainsi que notre article.

DE Wie Sie die Boolesche Suchlogik beherrschen, erfahren Sie in unserer dreiteiligen Serie im nachfolgenden Video und diesem Artikel.

French German
série serie
en in
vidéo video
maîtriser beherrschen
savoir erfahren
notre unserer
article artikel

FR 2. Si vous disposez du lien de l'article, vous pouvez également essayer d'utiliser le booléen pour effectuer une recherche par l'adresse URL. Pour ce faire, entrez la chaîne booléenne suivante dans votre champ de recherche :

DE 2. Wenn Sie den Artikel-Link haben, können Sie auch versuchen, mit boolean nach der URL-Adresse zu suchen. Dies kann durch Eingabe der folgenden booleschen Zeichenfolge in Ihr Suchfeld erfolgen:

French German
chaîne zeichenfolge
lien link
url url
si wenn
également auch
essayer versuchen
en in
de ihr
pour zu
une eingabe
vous sie

FR La recherche par mot-clé et la recherche booléenne avancée

DE Stichwort- & erweiterte boolesche Suche lernen

French German
recherche suche
mot-clé stichwort
et lernen
avancée erweiterte

FR Les vidéos ci-dessous vous aideront à maîtriser la logique de recherche booléenne, et à commencer votre première recherche

DE Die folgenden Videos helfen Ihnen, die boolesche Suchlogik zu beherrschen und Ihre erste Suche zu starten

French German
vidéos videos
aideront helfen
maîtriser beherrschen
recherche suche
et und
première erste
commencer starten
à zu

FR Lorsque vous configurez de nouveaux mots-clés au sein de la plateforme, la fonction Recherche vous propose deux manières de saisir vos nouveaux termes à surveiller : Recherche simple et Recherche avancée (booléenne).

DE Beim Einrichten neuer Stichwörter innerhalb der Plattform bietet die Suchfunktion zwei Möglichkeiten, Ihre neuen Begriffe zur Überwachung einzugeben: Einfache Suche und Erweiterte Suche (boolesche Suche).

French German
configurez einrichten
propose bietet
manières möglichkeiten
saisir einzugeben
termes begriffe
recherche suche
simple einfache
plateforme plattform
et und
à die
avancée erweiterte
nouveaux neuen

FR La Recherche avancée vous permet de définir des paramètres de recherche plus spécifiques via l'utilisation d'une requête booléenne

DE Die erweiterte Suche ermöglicht die Definition spezifischerer Suchparameter durch die Verwendung einer boolesche Abfrage

French German
permet ermöglicht
définir definition
lutilisation verwendung
recherche suche
requête abfrage
avancée erweiterte

FR Pour en savoir plus sur la façon dont les requêtes booléennes sont structurées et peuvent être mises à jour, reportez-vous à notre page Apprendre à maîtriser la logique de recherche booléenne.

DE Um mehr darüber zu erfahren, wie boolesche Abfragen strukturiert sind und aktualisiert werden können, lesen Sie unsere Anleitung So meistern Sie die boolesche Suchlogik (How to Master Boolean Search Logic).

French German
logique logic
mises à jour aktualisiert
requêtes abfragen
et und
maîtriser meistern
structuré strukturiert
dont zu
plus lesen
être werden
en darüber
savoir erfahren
mises um
de unsere
vous sie

FR Présentation des opérateurs booléens de base et de la logique booléenne pour les recherches Meltwater

DE Einführung in die grundlegenden booleschen Operatoren und die boolesche Logik für Meltwater-Suchen

French German
présentation einführung
opérateurs operatoren
logique logik
recherches suchen
et und
de base grundlegenden

FR Dans notre premier article (sur trois), nous allons démystifier la logique de recherche booléenne et vous présenter des outils pour vous aider à créer des recherches intelligentes qui éliminent le bruit

DE In unserem ersten Artikel (von drei) entmystifizieren wir Boolesche Suchlogik und stellen Ihnen Werkzeuge vor, mit denen Sie intelligente Suchen erstellen können, die das Rauschen entfernen

French German
intelligentes intelligente
bruit rauschen
outils werkzeuge
à die
dans in
et und
créer erstellen
article artikel
trois drei
nous wir
pour ersten

FR Cet article vous semble trop long ? Voici une vidéo de 3 minutes qui vous expliquera les bases de la recherche booléenne.

DE Sie sind auf der Suche nach einer kurzen Einführung? Hier ist ein 3-minütiges Video, das die Grundlagen zur Suche abdeckt.

French German
vidéo video
recherche suche
bases grundlagen
voici hier

FR Lorsque nous appliquons la logique booléenne à la recherche présentée ci-dessus, voici le résultat :

DE Wenn wir die obige Suche in boolesche Logik konvertieren, sieht sie folgendermaßen aus:

French German
logique logik
recherche suche
lorsque wenn
dessus obige
nous wir
à die

FR Où puis-je concevoir une recherche booléenne dans Meltwater ?

DE Wo erstelle ich eine Boolesche Suche in Meltwater?

French German
recherche suche
je ich
une eine
dans in

FR Concevoir une recherche booléenne dans Recherche :

DE Erstellen einer Booleschen Suche im Tab „Suchen“:

French German
concevoir erstellen
une einer
dans im
recherche suche

FR Comment modifier une recherche booléenne

DE So passen Sie eine boolesche Suche an

French German
comment so
recherche suche
une eine

FR Sélectionnez « Recherche avancée » pour saisir la requête de votre recherche booléenne

DE Klicken Sie auf „Erweiterte Suche“, um eine Boolesche Suchabfrage zu erstellen

French German
sélectionnez klicken
avancée erweiterte
recherche suche
la sie

Showing 50 of 50 translations