ES A pesar de los desafíos notorios en todo el mundo, los miembros del personal de UNICEF luchan en favor de los derechos humanos de todos los niños que buscan un refugio seguro, alimentos, protección frente a desastres y conflictos, e igualdad.
Translate "refugio" to Chinese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "refugio" from Spanish to Chinese
Translation of Spanish to Chinese of refugio
Spanish
Chinese
ZH 尽管世界各地充满巨大的挑战，但联合国儿童基金会的工作人员在为每一名儿童争取权利而努力，为其寻求安全住所、获得营养、免受灾害和冲突的影响以及提供平等的机会。
Transliteration jǐn guǎn shì jiè gè de chōng mǎn jù dà de tiāo zhàn， dàn lián hé guó ér tóng jī jīn huì de gōng zuò rén yuán zài wèi měi yī míng ér tóng zhēng qǔ quán lì ér nǔ lì， wèi qí xún qiú ān quán zhù suǒ、 huò dé yíng yǎng、 miǎn shòu zāi hài hé chōng tū de yǐng xiǎng yǐ jí tí gōng píng děng de jī huì。
ES En busca de seguridad, agua limpia y refugio en Siria
ZH 坚守对儿童的承诺：过去和现在
Transliteration jiān shǒu duì ér tóng de chéng nuò： guò qù hé xiàn zài
ES La isla Kapiti es una reserva natural que alberga algunas de las aves más amenazadas de Nueva Zelanda. Sus aguas protegidas son el refugio para una vida marina abundante.
ZH 卡皮蒂岛是一个自然保护区，保护着一些新西兰最珍稀、最濒临灭绝的鸟类。游船从帕拉帕拉乌姆海滩（Paraparaumu Beach）出发。
Transliteration kǎ pí dì dǎo shì yī gè zì rán bǎo hù qū， bǎo hù zhe yī xiē xīn xī lán zuì zhēn xī、 zuì bīn lín miè jué de niǎo lèi。yóu chuán cóng pà lā pà lā wū mǔ hǎi tān （Paraparaumu Beach） chū fā。
ES El refugio ideal del ajetreo del Strand, el bar del Simpson’s in the Strand ofrece un punto de encuentro íntimo para disfrutar de un cóctel de aperitivo o después de cenar.
ZH The bar at Simpson's in the Strand 酒吧位于 Strand 餐厅楼上，是摆脱喧嚣的理想放松之地，气氛温馨，是品尝餐前鸡尾酒或睡前小酌的理想场所。
Transliteration The bar at Simpson's in the Strand jiǔ ba wèi yú Strand cān tīng lóu shàng， shì bǎi tuō xuān xiāo de lǐ xiǎng fàng sōng zhī de， qì fēn wēn xīn， shì pǐn cháng cān qián jī wěi jiǔ huò shuì qián xiǎo zhuó de lǐ xiǎng chǎng suǒ。
ES tiene entre 18 y 64 años, y trabaja o vive en un entorno de alto riesgo (como un refugio).
ZH 年紀為18至64歲並且在高風險場所（例如收容所）中工作或生活
Transliteration nián jì wèi18zhì64suì bìng qiě zài gāo fēng xiǎn chǎng suǒ （lì rú shōu róng suǒ） zhōng gōng zuò huò shēng huó
ES ¡El trineo es la diversión invernal clásica para pequeños y mayores! ¿Disfrutar del trineo o simplemente del paisaje desde un acogedor refugio de montaña? Nuestras pistas de trineo ofrecen adrenalina al descender entre un paisaje espléndido.
ZH 無論男女老幼，乘坐平底雪橇都是極爲有趣的冬季活動。歡迎乘坐平底雪橇，或者在高山小屋輕松舒適地欣賞美麗的景色。我們的平底雪橇滑道充滿刺激，沿途可以欣賞到壯麗的美景。
Transliteration wú lùn nán nǚ lǎo yòu， chéng zuò píng dǐ xuě qiāo dōu shì jí wèi yǒu qù de dōng jì huó dòng。huān yíng chéng zuò píng dǐ xuě qiāo， huò zhě zài gāo shān xiǎo wū qīng sōng shū shì de xīn shǎng měi lì de jǐng sè。wǒ men de píng dǐ xuě qiāo huá dào chōng mǎn cì jī， yán tú kě yǐ xīn shǎng dào zhuàng lì de měi jǐng。
ES Experimente un refugio de lujo y comodidad, con una ubicación ideal en medio de bulliciosas ciudades y pueblos.
ZH 坐落在繁华的城镇中心最理想的位置，带给您天堂般奢华和舒适的体验。
Transliteration zuò luò zài fán huá de chéng zhèn zhōng xīn zuì lǐ xiǎng de wèi zhì， dài gěi nín tiān táng bān shē huá hé shū shì de tǐ yàn。
ES El Fairmont The Norfolk se encuentra en el centro de la ciudad y es un refugio relajado para todos los huéspedes.
ZH 费尔蒙诺福克酒店位于市中心，是所有宾客享受宁静的圣所。
Transliteration fèi ěr méng nuò fú kè jiǔ diàn wèi yú shì zhōng xīn， shì suǒ yǒu bīn kè xiǎng shòu níng jìng de shèng suǒ。
ES El Spa Himmel será su refugio de relajación y rejuvenecimiento mientras se aloja en el Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge.
ZH 当您入住弗兰兹克莱默小屋费尔蒙私家汇时，Himmel 水疗中心将成为您放松和恢复活力的圣所。
Transliteration dāng nín rù zhù fú lán zī kè lái mò xiǎo wū fèi ěr méng sī jiā huì shí，Himmel shuǐ liáo zhōng xīn jiāng chéng wèi nín fàng sōng hé huī fù huó lì de shèng suǒ。
ES Dese un gusto en un refugio de paz rodeado por el lago y los Alpes.
ZH 在美丽的湖畔和山脚下，感受宁静和放松。
Transliteration zài měi lì de hú pàn hé shān jiǎo xià， gǎn shòu níng jìng hé fàng sōng。
ES Un refugio que se centra en brindar bienestar y felicidad absoluta, además de una experiencia sensorial única.
ZH 健康、幸福和独特的感官体验，尽在此处。
Transliteration jiàn kāng、 xìng fú hé dú tè de gǎn guān tǐ yàn， jǐn zài cǐ chù。
ES Recargue las energías en este tranquilo refugio que le ofrece este hotel spa en Dubái.
ZH 在这个宁静的迪拜温泉酒店和水疗中心重新找回活力。
Transliteration zài zhè gè níng jìng de dí bài wēn quán jiǔ diàn hé shuǐ liáo zhōng xīn zhòng xīn zhǎo huí huó lì。
ES En Suiza se puede escalar por cualquier montaña y encontrar un refugio CAS con buena comida y una cama. Dani Arnold
ZH 在瑞士，登上任何一座山峰都會發現瑞士阿爾卑斯登山俱樂部（SAC）的山屋、美食和溫暖床鋪。 Dani Arnold
Transliteration zài ruì shì， dēng shàng rèn hé yī zuò shān fēng dōu huì fā xiàn ruì shì ā ěr bēi sī dēng shān jù lè bù （SAC） de shān wū、 měi shí hé wēn nuǎn chuáng pù。 Dani Arnold
ES La historia de la tribu, incluida la La Paz de 1874 y cómo el Cañón sirvió como refugio
ZH 部落的历史，包括 1874 年的拉巴斯以及峡谷如何成为避难所
Transliteration bù luò de lì shǐ， bāo kuò 1874 nián de lā bā sī yǐ jí xiá gǔ rú hé chéng wèi bì nán suǒ
ES PECO Primate Reserve: Primates en peligro de extinción de todo el mundo tienen su refugio en el Philadelphia Zoo. Disfruta de los gibones, los gorilas o los tamarinos león dorado (entre otras especies) que forman parte de esta magnífica exhibición.
ZH PECO 灵长类动物保护区（PECO Primate Reserve）： 来自世界各地的濒临灭绝的灵长类动物都在 Philadelphia Zoo 找到了安全港。在这个布置豪华的展览中欣赏长臂猿，大猩猩，金狮猴等。
Transliteration PECO líng zhǎng lèi dòng wù bǎo hù qū （PECO Primate Reserve）： lái zì shì jiè gè de de bīn lín miè jué de líng zhǎng lèi dòng wù dōu zài Philadelphia Zoo zhǎo dào le ān quán gǎng。zài zhè gè bù zhì háo huá de zhǎn lǎn zhōng xīn shǎng zhǎng bì yuán， dà xīng xīng， jīn shī hóu děng。
ES ¿Tiene la YWCA Metropolitan Chicago una residencia o refugio?
ZH YWCA Metropolitan Chicago 有住所或庇护所吗？
Transliteration YWCA Metropolitan Chicago yǒu zhù suǒ huò bì hù suǒ ma？
ES El Spa Moment del Fairmont Tremblant es un refugio atemporal que relaja su mente y su cuerpo.
ZH 蒙特朗布朗费尔蒙酒店的 Moment Spa 是能够帮助您放松身心的经典疗养之地。
Transliteration méng tè lǎng bù lǎng fèi ěr méng jiǔ diàn de Moment Spa shì néng gòu bāng zhù nín fàng sōng shēn xīn de jīng diǎn liáo yǎng zhī de。
ES Un refugio de bienestar puro diseñado para elevar, relajar y complacer todo su ser: la mente, el cuerpo y el espíritu. Lleve el paraíso a otro nivel y renuévese en nuestro nuevo spa y centro de acondicionamiento físico Exhale.
ZH 一个纯粹的健康圣所，旨在提升、放松和滋养您的身心健康：身体、心灵和精神。畅享天堂般的体验，在我们全新的 Exhale 水疗和健身中心重新焕发活力。
Transliteration yī gè chún cuì de jiàn kāng shèng suǒ， zhǐ zài tí shēng、 fàng sōng hé zī yǎng nín de shēn xīn jiàn kāng： shēn tǐ、 xīn líng hé jīng shén。chàng xiǎng tiān táng bān de tǐ yàn， zài wǒ men quán xīn de Exhale shuǐ liáo hé jiàn shēn zhōng xīn zhòng xīn huàn fā huó lì。
ES Un refugio sagrado en el centro de Makati.
ES La experiencia SPA en el Fairmont Sanur Beach Bali Disfrute de un refugio en la costa de la playa Sanur en Bali. La experiencia spa en el Fairmont Sanur incluye la verdadera hospitalidad indonesia combinada con el mar y los sentidos en perfecta armonía.
ZH Fairmont Sanur Beach Bali 水疗体验 在巴厘岛的萨努尔海滩的海岸线上，尽情享受隐秘的度假天堂。Fairmont Sanur 的水疗体验体现了印度尼西亚热情好客的正宗品格，并完美结合了海洋和感官的享受。
Transliteration Fairmont Sanur Beach Bali shuǐ liáo tǐ yàn zài bā lí dǎo de sà nǔ ěr hǎi tān de hǎi àn xiàn shàng， jǐn qíng xiǎng shòu yǐn mì de dù jiǎ tiān táng。Fairmont Sanur de shuǐ liáo tǐ yàn tǐ xiàn le yìn dù ní xī yà rè qíng hǎo kè de zhèng zōng pǐn gé， bìng wán měi jié hé le hǎi yáng hé gǎn guān de xiǎng shòu。
ES En primera persona: Un refugio contra la información errónea y desinformación relativa a la COVID-19
ES Experimente un refugio de lujo y comodidad, con una ubicación ideal en medio de bulliciosas ciudades y pueblos.
ZH 坐落在繁华的城镇中心最理想的位置，带给您天堂般奢华和舒适的体验。
Transliteration zuò luò zài fán huá de chéng zhèn zhōng xīn zuì lǐ xiǎng de wèi zhì， dài gěi nín tiān táng bān shē huá hé shū shì de tǐ yàn。
ES Un refugio en el centro de Yakarta
ZH 位于雅加达市中心的一处幽居
Transliteration wèi yú yǎ jiā dá shì zhōng xīn de yī chù yōu jū
ES The Hoxton: un refugio bohemio y elegante
ZH 运河博物馆，阿姆斯特丹的河道历史
Transliteration yùn hé bó wù guǎn， ā mǔ sī tè dān de hé dào lì shǐ
ES El Fairmont The Norfolk se encuentra en el centro de la ciudad y es un refugio relajado para todos los huéspedes.
ZH 费尔蒙诺福克酒店位于市中心，是所有宾客享受宁静的圣所。
Transliteration fèi ěr méng nuò fú kè jiǔ diàn wèi yú shì zhōng xīn， shì suǒ yǒu bīn kè xiǎng shòu níng jìng de shèng suǒ。
ES El Fairmont The Norfolk se encuentra en el centro de la ciudad y es un refugio relajado para todos los huéspedes.
ZH 费尔蒙诺福克酒店位于市中心，是所有宾客享受宁静的圣所。
Transliteration fèi ěr méng nuò fú kè jiǔ diàn wèi yú shì zhōng xīn， shì suǒ yǒu bīn kè xiǎng shòu níng jìng de shèng suǒ。
ES Recargue las energías en este tranquilo refugio que le ofrece este hotel spa en Dubái.
ZH 在这个宁静的迪拜温泉酒店和水疗中心重新找回活力。
Transliteration zài zhè gè níng jìng de dí bài wēn quán jiǔ diàn hé shuǐ liáo zhōng xīn zhòng xīn zhǎo huí huó lì。
ES Diseñadas como sereno refugio de la ciudad, estas suites ofrecen suelos de madera, cabeceros de cuero español, salones con techos circulares en mica natural, sofás circulares, dos mesas redondas y lujosos baños de mármol.
ZH 套房設計為遠離城市的寧靜之地，配有精緻的設計細節、西班牙皮革床頭板、圓形天然雲母天花板的客廳、圓形沙發、兩張圓桌和豪華的雲石浴室。
Transliteration tào fáng shè jì wèi yuǎn lí chéng shì de níng jìng zhī de， pèi yǒu jīng zhì de shè jì xì jié、 xī bān yá pí gé chuáng tóu bǎn、 yuán xíng tiān rán yún mǔ tiān huā bǎn de kè tīng、 yuán xíng shā fā、 liǎng zhāng yuán zhuō hé háo huá de yún shí yù shì。
ES A pesar de los desafíos notorios en todo el mundo, los miembros del personal de UNICEF luchan en favor de los derechos humanos de todos los niños que buscan un refugio seguro, alimentos, protección frente a desastres y conflictos, e igualdad.
ZH 尽管世界各地充满巨大的挑战，但联合国儿童基金会的工作人员在为每一名儿童争取权利而努力，为其寻求安全住所、获得营养、免受灾害和冲突的影响以及提供平等的机会。
Transliteration jǐn guǎn shì jiè gè de chōng mǎn jù dà de tiāo zhàn， dàn lián hé guó ér tóng jī jīn huì de gōng zuò rén yuán zài wèi měi yī míng ér tóng zhēng qǔ quán lì ér nǔ lì， wèi qí xún qiú ān quán zhù suǒ、 huò dé yíng yǎng、 miǎn shòu zāi hài hé chōng tū de yǐng xiǎng yǐ jí tí gōng píng děng de jī huì。
ES En primera persona: Un refugio contra la información errónea y desinformación relativa a la COVID-19
ZH 第一视角：新冠虚假信息的避难所
Transliteration dì yī shì jiǎo： xīn guān xū jiǎ xìn xī de bì nán suǒ
ES ¿Tiene la YWCA Metropolitan Chicago una residencia o refugio?
ZH YWCA Metropolitan Chicago 有住所或庇护所吗？
Transliteration YWCA Metropolitan Chicago yǒu zhù suǒ huò bì hù suǒ ma？
ES Makati, Filipinas, es un refugio urbano en la capital del estilo de vida y los comercios cosmopolitas.
ZH 位于菲律宾大都会商业和生活之都马卡蒂的都市圣所。
Transliteration wèi yú fēi lǜ bīn dà dōu huì shāng yè hé shēng huó zhī dōu mǎ kǎ dì de dōu shì shèng suǒ。
ES El Fairmont The Norfolk se encuentra en el centro de la ciudad y es un refugio relajado para todos los huéspedes.
ZH 费尔蒙诺福克酒店位于市中心，是所有宾客享受宁静的圣所。
Transliteration fèi ěr méng nuò fú kè jiǔ diàn wèi yú shì zhōng xīn， shì suǒ yǒu bīn kè xiǎng shòu níng jìng de shèng suǒ。
ES Recargue las energías en este tranquilo refugio que le ofrece este hotel spa en Dubái.
ZH 在这个宁静的迪拜温泉酒店和水疗中心重新找回活力。
Transliteration zài zhè gè níng jìng de dí bài wēn quán jiǔ diàn hé shuǐ liáo zhōng xīn zhòng xīn zhǎo huí huó lì。
ES Makati, Filipinas, es un refugio urbano en la capital del estilo de vida y los comercios cosmopolitas.
ZH 位于菲律宾大都会商业和生活之都马卡蒂的都市圣所。
Transliteration wèi yú fēi lǜ bīn dà dōu huì shāng yè hé shēng huó zhī dōu mǎ kǎ dì de dōu shì shèng suǒ。
ES El Fairmont The Norfolk se encuentra en el centro de la ciudad y es un refugio relajado para todos los huéspedes.
ZH 费尔蒙诺福克酒店位于市中心，是所有宾客享受宁静的圣所。
Transliteration fèi ěr méng nuò fú kè jiǔ diàn wèi yú shì zhōng xīn， shì suǒ yǒu bīn kè xiǎng shòu níng jìng de shèng suǒ。
ES El Spa Himmel será su refugio de relajación y rejuvenecimiento mientras se aloja en el Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge.
ZH 当您入住弗兰兹克莱默小屋费尔蒙私家汇时，Himmel 水疗中心将成为您放松和恢复活力的圣所。
Transliteration dāng nín rù zhù fú lán zī kè lái mò xiǎo wū fèi ěr méng sī jiā huì shí，Himmel shuǐ liáo zhōng xīn jiāng chéng wèi nín fàng sōng hé huī fù huó lì de shèng suǒ。
ES El Spa Moment del Fairmont Tremblant es un refugio atemporal que relaja su mente y su cuerpo.
ZH 蒙特朗布朗费尔蒙酒店的 Moment Spa 是能够帮助您放松身心的经典疗养之地。
Transliteration méng tè lǎng bù lǎng fèi ěr méng jiǔ diàn de Moment Spa shì néng gòu bāng zhù nín fàng sōng shēn xīn de jīng diǎn liáo yǎng zhī de。
ES Un refugio de bienestar puro diseñado para elevar, relajar y complacer todo su ser: la mente, el cuerpo y el espíritu. Lleve el paraíso a otro nivel y renuévese en nuestro nuevo spa y centro de acondicionamiento físico Exhale.
ZH 一个纯粹的健康圣所，旨在提升、放松和滋养您的身心健康：身体、心灵和精神。畅享天堂般的体验，在我们全新的 Exhale 水疗和健身中心重新焕发活力。
Transliteration yī gè chún cuì de jiàn kāng shèng suǒ， zhǐ zài tí shēng、 fàng sōng hé zī yǎng nín de shēn xīn jiàn kāng： shēn tǐ、 xīn líng hé jīng shén。chàng xiǎng tiān táng bān de tǐ yàn， zài wǒ men quán xīn de Exhale shuǐ liáo hé jiàn shēn zhōng xīn zhòng xīn huàn fā huó lì。
ES Dese un gusto en un refugio de paz rodeado por el lago y los Alpes.
ZH 在美丽的湖畔和山脚下，感受宁静和放松。
Transliteration zài měi lì de hú pàn hé shān jiǎo xià， gǎn shòu níng jìng hé fàng sōng。
ES Un refugio que se centra en brindar bienestar y felicidad absoluta, además de una experiencia sensorial única.
ZH 健康、幸福和独特的感官体验，尽在此处。
Transliteration jiàn kāng、 xìng fú hé dú tè de gǎn guān tǐ yàn， jǐn zài cǐ chù。
ES Un refugio en el centro de Yakarta
ZH 位于雅加达市中心的一处幽居
Transliteration wèi yú yǎ jiā dá shì zhōng xīn de yī chù yōu jū
ES Recargue las energías en este tranquilo refugio que le ofrece este hotel spa en Dubái.
ZH 在这个宁静的迪拜温泉酒店和水疗中心重新找回活力。
Transliteration zài zhè gè níng jìng de dí bài wēn quán jiǔ diàn hé shuǐ liáo zhōng xīn zhòng xīn zhǎo huí huó lì。
ES Un refugio sagrado en el centro de Makati.
ES El Spa Moment del Fairmont Tremblant es un refugio atemporal que relaja su mente y su cuerpo.
ZH 蒙特朗布朗费尔蒙酒店的 Moment Spa 是能够帮助您放松身心的经典疗养之地。
Transliteration méng tè lǎng bù lǎng fèi ěr méng jiǔ diàn de Moment Spa shì néng gòu bāng zhù nín fàng sōng shēn xīn de jīng diǎn liáo yǎng zhī de。
ES Un refugio que se centra en brindar bienestar y felicidad absoluta, además de una experiencia sensorial única.
ZH 健康、幸福和独特的感官体验，尽在此处。
Transliteration jiàn kāng、 xìng fú hé dú tè de gǎn guān tǐ yàn， jǐn zài cǐ chù。
ES Un refugio que se centra en brindar bienestar y felicidad absoluta, además de una experiencia sensorial única.
ZH 健康、幸福和独特的感官体验，尽在此处。
Transliteration jiàn kāng、 xìng fú hé dú tè de gǎn guān tǐ yàn， jǐn zài cǐ chù。
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese