Translate "considerado big data" to Chinese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "considerado big data" from Spanish to Chinese

Translation of Spanish to Chinese of considerado big data

Spanish
Chinese

ES Opiniones y comentarios de aprendices correspondientes a Big Data Science with the BD2K-LINCS Data Coordination and Integration Center por parte de Escuela Icahn de Medicina del Monte Sinaí

ZH 學生對 西奈山伊坎医学院 提供的 大数据科学与 BD2K-LINCS 数据协调和集成中心 的評價和反饋

Transliteration xué shēng duì xī nài shān yī kǎn yī xué yuàn tí gōng de dà shù jù kē xué yǔ BD2K-LINCS shù jù xié diào hé jí chéng zhōng xīn de píng jià hé fǎn kuì

ES Big Data, Small Data y todo lo demás

ZH 大数据、小数据及其间一切数据

Transliteration dà shù jù、 xiǎo shù jù jí qí jiān yī qiè shù jù

ES Big Data, Small Data y todo lo demás

ZH 大数据、小数据及其间一切数据

Transliteration dà shù jù、 xiǎo shù jù jí qí jiān yī qiè shù jù

ES Opiniones y comentarios de aprendices correspondientes a Big Data Science with the BD2K-LINCS Data Coordination and Integration Center por parte de Escuela Icahn de Medicina del Monte Sinaí

ZH 學生對 西奈山伊坎医学院 提供的 大数据科学与 BD2K-LINCS 数据协调和集成中心 的評價和反饋

Transliteration xué shēng duì xī nài shān yī kǎn yī xué yuàn tí gōng de dà shù jù kē xué yǔ BD2K-LINCS shù jù xié diào hé jí chéng zhōng xīn de píng jià hé fǎn kuì

ES Zhamak Dehghani debate Data Mesh en Big Data LDN

ZH Zhamak Dehghani 在大数据 LDN 上讨论数据网格

Transliteration Zhamak Dehghani zài dà shù jù LDN shàng tǎo lùn shù jù wǎng gé

ES Los teléfonos móviles condujeron directamente a las revoluciones de la Primavera Árabe. Las Naciones Unidas han considerado el acceso a Internet como un derecho humano básico. La tecnología accesible cambia vidas.

ZH 手机直接导致了阿拉伯之春的革命。联合国认为上网是一项基本人权。人人都能接触技术改变了生活。

Transliteration shǒu jī zhí jiē dǎo zhì le ā lā bó zhī chūn de gé mìng。lián hé guó rèn wèi shàng wǎng shì yī xiàng jī běn rén quán。rén rén dōu néng jiē chù jì shù gǎi biàn le shēng huó。

ES Un experto bien considerado, Fitzpatrick ha sido invitado a hablar en Google y ha sido publicado en Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph y más.

ZH 一位受人尊敬的专家Fitzpatrick已受邀在Google上发表演讲,并发表在《计算机周刊》,《有线》,《标准》,ZDnet,《每日邮报》,BBC新闻,《金融时报》,《电讯报》等杂志上。

Transliteration yī wèi shòu rén zūn jìng de zhuān jiāFitzpatrick yǐ shòu yāo zàiGoogle shàng fā biǎo yǎn jiǎng, bìng fā biǎo zài 《jì suàn jī zhōu kān》,《yǒu xiàn》,《biāo zhǔn》,ZDnet,《měi rì yóu bào》,BBC xīn wén,《jīn róng shí bào》,《diàn xùn bào》 děng zá zhì shàng。

SpanishChinese
googlegoogle

ES Considerado el alma del hotel, el Thames Foyer en Londres es una espectacular bó?

ZH Thames Foyer 位于酒店的中心地带,坐落在自然采光充足的玻璃圆顶下,散发温馨的社交氛围。中央舞台的凉亭设计别出心裁,钢琴家白天在此处现场演奏,令人如痴?

Transliteration Thames Foyer wèi yú jiǔ diàn de zhōng xīn de dài, zuò luò zài zì rán cǎi guāng chōng zú de bō lí yuán dǐng xià, sàn fā wēn xīn de shè jiāo fēn wéi。zhōng yāng wǔ tái de liáng tíng shè jì bié chū xīn cái, gāng qín jiā bái tiān zài cǐ chù xiàn chǎng yǎn zòu, lìng rén rú chī?

ES "Lo imposible solo existe hasta que encontramos una forma de hacerlo posible". Mike Horn está considerado en todo el mundo como el explorador más importante de la actualidad.

ZH Guillaume Néry來自法國,是自由潛水的世界冠軍選手,精於深海潛水。 他只需吸一口氣,便可潛入126米深的海底。

Transliteration Guillaume Néry lái zì fǎ guó, shì zì yóu qián shuǐ de shì jiè guān jūn xuǎn shǒu, jīng yú shēn hǎi qián shuǐ。 tā zhǐ xū xī yī kǒu qì, biàn kě qián rù126mǐ shēn de hǎi dǐ。

ES Cualquier texto que se ha subido a nuestro sitio es completamente seguro y protegido. volverá a ser considerado no se comparte y su venta a terceros. Sin contenido se guarda en la base de datos.

ZH 已上传到我们网站的任何文字是完全安全的。没有共享,将其出售给第三方都不会被考虑。没有内容被保存在我们的数据库。

Transliteration yǐ shàng chuán dào wǒ men wǎng zhàn de rèn hé wén zì shì wán quán ān quán de。méi yǒu gòng xiǎng, jiāng qí chū shòu gěi dì sān fāng dōu bù huì bèi kǎo lǜ。méi yǒu nèi róng bèi bǎo cún zài wǒ men de shù jù kù。

ES Considerado el lugar más seguro para dar a luz en California y el único hospital de San Francisco certificado como “respetuoso con el bebé”. Con más de 1200 bebés nacidos aquí cada año, usted y su bebé estarán bien acompañados.

ZH 被公認為是加州最安全的生產環境,且是舊金山唯一通過認證的「寶寶友善」醫院。每年有超過 1,200 個寶寶在這裡出生,我們會給您和您的寶寶最貼心的陪伴。

Transliteration bèi gōng rèn wèi shì jiā zhōu zuì ān quán de shēng chǎn huán jìng, qiě shì jiù jīn shān wéi yī tōng guò rèn zhèng de 「bǎo bǎo yǒu shàn」 yī yuàn。měi nián yǒu chāo guò 1,200 gè bǎo bǎo zài zhè lǐ chū shēng, wǒ men huì gěi nín hé nín de bǎo bǎo zuì tiē xīn de péi bàn。

ES Incluso el equipo de ciertas instalaciones de producción de armas químicas puede estar considerado como de doble uso, ya que puede ser convertido para producir armas químicas o sus precursores.

ZH 甚至可认为某些化学生产设施是两用的,因为它可被转为生产化学武器或其前体。

Transliteration shén zhì kě rèn wèi mǒu xiē huà xué shēng chǎn shè shī shì liǎng yòng de, yīn wèi tā kě bèi zhuǎn wèi shēng chǎn huà xué wǔ qì huò qí qián tǐ。

ES Considerado uno de los hoteles principales de Vancouver, Columbia Británica, el histórico Fairmont Hotel Vancouver cuenta con comodidades de lujo y un servicio excepcional.

ZH 在不列颠哥伦比亚省温哥华的顶级酒店中,历史悠久的温哥华费尔蒙酒店拥有奢华的设施和卓越的服务。

Transliteration zài bù liè diān gē lún bǐ yà shěng wēn gē huá de dǐng jí jiǔ diàn zhōng, lì shǐ yōu jiǔ de wēn gē huá fèi ěr méng jiǔ diàn yōng yǒu shē huá de shè shī hé zhuō yuè de fú wù。

ES Armin van Buuren nació en Leiden, Países Bajos, el 25 de diciembre de 1976. Van Buuren es un reconocido DJ y productor de música trance. Actualmente es considerado como el mejor DJ de… Más información

ZH 与Tiesto、System F系出同源,并齐名的Trance电音新锐Armin van Buuren,最新专辑为08年4月发行的"Imagine",得到的评价都比较中肯。1976年… 了解更多

Transliteration yǔTiesto、System F xì chū tóng yuán, bìng qí míng deTrance diàn yīn xīn ruìArmin van Buuren, zuì xīn zhuān jí wèi08nián4yuè fā xíng de"Imagine", dé dào de píng jià dōu bǐ jiào zhōng kěn。1976nián… le jiě gèng duō

ES Armin van Buuren nació en Leiden, Países Bajos, el 25 de diciembre de 1976. Van Buuren es un reconocido DJ y productor de música trance. Actualmente es considerado como el mejor DJ del mundo. Votado por amantes de la música elect… Más información

ZH 与Tiesto、System F系出同源,并齐名的Trance电音新锐Armin van Buuren,最新专辑为08年4月发行的"Imagine",得到的评价都比较中肯。1976年出生于荷兰的莱顿(Leiden),他的人生可说充满… 了解更多

Transliteration yǔTiesto、System F xì chū tóng yuán, bìng qí míng deTrance diàn yīn xīn ruìArmin van Buuren, zuì xīn zhuān jí wèi08nián4yuè fā xíng de"Imagine", dé dào de píng jià dōu bǐ jiào zhōng kěn。1976nián chū shēng yú hé lán de lái dùn (Leiden), tā de rén shēng kě shuō chōng mǎn… le jiě gèng duō

ES El icónico piano de cola es reconocible en todo el mundo. Considerado originalmente como un símbolo de riqueza y estatus, los primeros pianos se fabricaron casi exclusivamente para las familias reales europeas.

ZH 標誌性的三角鋼琴在世界廣為人知,最初被認為是財富和地位的象徵。第一批鋼琴幾乎完全是為歐洲皇室家族生產的。

Transliteration biāo zhì xìng de sān jiǎo gāng qín zài shì jiè guǎng wèi rén zhī, zuì chū bèi rèn wèi shì cái fù hé de wèi de xiàng zhēng。dì yī pī gāng qín jǐ hū wán quán shì wèi ōu zhōu huáng shì jiā zú shēng chǎn de。

ES Las carreras de skeleton consisten en descender de cabeza por una pista de hielo empinada y peligrosa sobre un pequeño trineo. Está considerado el principal deporte de deslizamiento del mundo.

ZH 钢架雪车比赛中,运动员需要以头朝下的方式搭乘小巧的雪橇从陡峭、蜿蜒的冰赛道上飞驰而下。这项运动有世界第一滑行运动的美誉。

Transliteration gāng jià xuě chē bǐ sài zhōng, yùn dòng yuán xū yào yǐ tóu cháo xià de fāng shì dā chéng xiǎo qiǎo de xuě qiāo cóng dǒu qiào、 wān yán de bīng sài dào shàng fēi chí ér xià。zhè xiàng yùn dòng yǒu shì jiè dì yī huá xíng yùn dòng de měi yù。

ES Air Liquide también podrá ser considerado responsable de las acciones de sus socios en los partenariados, así como en el marco de fusiones y adquisiciones bajo responsabilidad sucesoria, incluidos los actos de corrupción previos a la adquisición.

ZH 在与他方合作的情况下,液化空气也可能要为合作方的行为承担责任;也可能在合并和收购的背景下承担继承人责任,包括对收购前的腐败行为负责。

Transliteration zài yǔ tā fāng hé zuò de qíng kuàng xià, yè huà kōng qì yě kě néng yào wèi hé zuò fāng de xíng wèi chéng dān zé rèn; yě kě néng zài hé bìng hé shōu gòu de bèi jǐng xià chéng dān jì chéng rén zé rèn, bāo kuò duì shōu gòu qián de fǔ bài xíng wèi fù zé。

ES Ahora, lo extraño es que Namecheap también bloquea muchos otros plugins que ha considerado ?innecesarios? o ?potencialmente dañinos?.” Incluso si quieres instalar un plugin de almacenamiento en caché diferente, no podrás hacerlo.

ZH 奇怪的是,Namecheap同时也阻止了许多“不必要的”或“有潜在危害的”插件,使您无法安装其他缓存插件。

Transliteration qí guài de shì,Namecheap tóng shí yě zǔ zhǐ le xǔ duō “bù bì yào de” huò “yǒu qián zài wēi hài de” chā jiàn, shǐ nín wú fǎ ān zhuāng qí tā huǎn cún chā jiàn。

ES Si quieres ser considerado en Google, dar tranquilidad a tus visitantes y aceptar pagos en tu web, necesitas un SSL.

ZH 如果您想在Google上提高排名、保护访问者的安全,并在网站上接受付款,您便需要SSL 。

Transliteration rú guǒ nín xiǎng zàiGoogle shàng tí gāo pái míng、 bǎo hù fǎng wèn zhě de ān quán, bìng zài wǎng zhàn shàng jiē shòu fù kuǎn, nín biàn xū yàoSSL 。

SpanishChinese
googlegoogle
sslssl

ES Hassloch, en Renania-Palatinado, es considerado el municipio más promedio de Alemania. Por qué y qué es lo especial, léelo aquí.

ZH 莱茵兰-法尔茨州的哈斯洛赫被视为德国最处于平均值的城镇。在本文中您可以了解到这个城镇为什么会如此特别,又特别在哪里。

Transliteration lái yīn lán-fǎ ěr cí zhōu de hā sī luò hè bèi shì wèi dé guó zuì chù yú píng jūn zhí de chéng zhèn。zài běn wén zhōng nín kě yǐ le jiě dào zhè gè chéng zhèn wèi shén me huì rú cǐ tè bié, yòu tè bié zài nǎ lǐ。

ES Tiempo de espera de correo electrónico en minutos. El destino considerado ?Abajo? si no se recibe el mensaje.

ZH 几分钟内通过电子邮件超时。 未收到消息时,目标被视为?向下?。

Transliteration jǐ fēn zhōng nèi tōng guò diàn zi yóu jiàn chāo shí。 wèi shōu dào xiāo xī shí, mù biāo bèi shì wèi? xiàng xià?。

ES Tripura es considerado el segundo mejor destino de TI en el noreste después de Guwahati.

ZH Tripura被认为是仅次于Guwahati的东北第二大IT目的地。

Transliteration Tripura bèi rèn wèi shì jǐn cì yúGuwahati de dōng běi dì èr dàIT mù de de。

SpanishChinese
tiit

ES Cada tarea en la cocina, desde la más pequeña hasta la más grande, se ha considerado en el diseño de la colección de cuchillos Swiss Classic de Victorinox. Estas son piezas ligeras y aptas para el lavavajillas de fabricación 100% suiza.

ZH 在 Victorinox 维氏瑞士经典系列厨刀的设计中,所有厨房任务,无论巨细,均已考虑在内。这些设计轻盈且可用于洗碗机的厨刀是 100% 瑞士制造。

Transliteration zài Victorinox wéi shì ruì shì jīng diǎn xì liè chú dāo de shè jì zhōng, suǒ yǒu chú fáng rèn wù, wú lùn jù xì, jūn yǐ kǎo lǜ zài nèi。zhè xiē shè jì qīng yíng qiě kě yòng yú xǐ wǎn jī de chú dāo shì 100% ruì shì zhì zào。

ES El famoso descubrimiento del origen de un brote de cólera en una bomba de agua de Londres en 1854 por el Dr. John Snow, considerado a menudo como el nacimiento de la ciudad moderna y del campo de la epidemiología, se logró a través de un mapa. 

ZH John Snow 于 1854 年在伦敦水泵中发现了霍乱暴发的起因,这一著名的发现是通过地图实现的,通常被视为现代城市和流行病学领域的诞生。 

Transliteration John Snow yú 1854 nián zài lún dūn shuǐ bèng zhōng fā xiàn le huò luàn bào fā de qǐ yīn, zhè yī zhe míng de fā xiàn shì tōng guò de tú shí xiàn de, tōng cháng bèi shì wèi xiàn dài chéng shì hé liú xíng bìng xué lǐng yù de dàn shēng。 

ES En materia de tarifas, cualquier pasajero entre los 12 y los 16 años, es considerado un adulto y por lo tanto, no requiere de trato especial salvo que el padre lo solicite.

ZH 在票價方面,12-16歲的乘客當作成人計;除非家長另有要求,否則不會有特殊處理。

Transliteration zài piào jià fāng miàn,12-16suì de chéng kè dāng zuò chéng rén jì; chú fēi jiā zhǎng lìng yǒu yào qiú, fǒu zé bù huì yǒu tè shū chù lǐ。

ES Sea considerado y amable con nuestros niños pequeños y otros dentro de la casa.

ZH 体贴和友好对我们的家庭内年幼的孩子和其他人。

Transliteration tǐ tiē hé yǒu hǎo duì wǒ men de jiā tíng nèi nián yòu de hái zi hé qí tā rén。

ES Considerado el alma del hotel, el Thames Foyer en Londres es una espectacular bó?

ZH Thames Foyer 位于酒店的中心地带,坐落在自然采光充足的玻璃圆顶下,散发温馨的社交氛围。中央舞台的凉亭设计别出心裁,钢琴家白天在此处现场演奏,令人如痴?

Transliteration Thames Foyer wèi yú jiǔ diàn de zhōng xīn de dài, zuò luò zài zì rán cǎi guāng chōng zú de bō lí yuán dǐng xià, sàn fā wēn xīn de shè jiāo fēn wéi。zhōng yāng wǔ tái de liáng tíng shè jì bié chū xīn cái, gāng qín jiā bái tiān zài cǐ chù xiàn chǎng yǎn zòu, lìng rén rú chī?

ES "Lo imposible solo existe hasta que encontramos una forma de hacerlo posible". Mike Horn está considerado en todo el mundo como el explorador más importante de la actualidad.

ZH Guillaume Néry來自法國,是自由潛水的世界冠軍選手,精於深海潛水。 他只需吸一口氣,便可潛入126米深的海底。

Transliteration Guillaume Néry lái zì fǎ guó, shì zì yóu qián shuǐ de shì jiè guān jūn xuǎn shǒu, jīng yú shēn hǎi qián shuǐ。 tā zhǐ xū xī yī kǒu qì, biàn kě qián rù126mǐ shēn de hǎi dǐ。

ES Considerado el lugar más seguro para dar a luz en California y el único hospital de San Francisco certificado como “respetuoso con el bebé”. Con más de 1200 bebés nacidos aquí cada año, usted y su bebé estarán bien acompañados.

ZH 被公認為是加州最安全的生產環境,且是舊金山唯一通過認證的「寶寶友善」醫院。每年有超過 1,200 個寶寶在這裡出生,我們會給您和您的寶寶最貼心的陪伴。

Transliteration bèi gōng rèn wèi shì jiā zhōu zuì ān quán de shēng chǎn huán jìng, qiě shì jiù jīn shān wéi yī tōng guò rèn zhèng de 「bǎo bǎo yǒu shàn」 yī yuàn。měi nián yǒu chāo guò 1,200 gè bǎo bǎo zài zhè lǐ chū shēng, wǒ men huì gěi nín hé nín de bǎo bǎo zuì tiē xīn de péi bàn。

ES Considerado uno de los hoteles principales de Vancouver, Columbia Británica, el histórico Fairmont Hotel Vancouver cuenta con comodidades de lujo y un servicio excepcional.

ZH 在不列颠哥伦比亚省温哥华的顶级酒店中,历史悠久的温哥华费尔蒙酒店拥有奢华的设施和卓越的服务。

Transliteration zài bù liè diān gē lún bǐ yà shěng wēn gē huá de dǐng jí jiǔ diàn zhōng, lì shǐ yōu jiǔ de wēn gē huá fèi ěr méng jiǔ diàn yōng yǒu shē huá de shè shī hé zhuō yuè de fú wù。

ES 53. Utilizar este día para decirle a su ejecutivo de cuentas de Esri por qué debería ser considerado candidato para un Premio al logro especial en SIG.

ZH 53. 通过该活动日告诉您的 Esri 客户经理,为什么应该考虑授予您 GIS 特别成就奖。

Transliteration 53. tōng guò gāi huó dòng rì gào sù nín de Esri kè hù jīng lǐ, wèi shén me yīng gāi kǎo lǜ shòu yǔ nín GIS tè bié chéng jiù jiǎng。

ES Team Razer patrocina al equipo campeón del mundo de League of Legends (LoL) 2013, SK Telecom T1, considerado mejor el equipo de LoL del mundo, al que pertenece la estrella Lee “Faker” Sang-hyeok.

ZH Team Razer 贊助了 2013 年《英雄聯盟》(LoL) 的世界冠軍 SK Telecom T1,他們是公認世上最強的 LoL 團隊,旗下有知名的 Lee “Faker” Sang-hyeok。

Transliteration Team Razer zàn zhù le 2013 nián 《yīng xióng lián méng》(LoL) de shì jiè guān jūn SK Telecom T1, tā men shì gōng rèn shì shàng zuì qiáng de LoL tuán duì, qí xià yǒu zhī míng de Lee “Faker” Sang-hyeok。

ES El sistema alemán de formación profesional dual está considerado uno de los mejores del mundo. Forma especialistas altamente cualificados y reduce la desocupación juvenil.

ZH 德国的职业教育体系被视为世界最佳之一。它培养出了合格的专业人才,并有效遏制了青年失业现象。

Transliteration dé guó de zhí yè jiào yù tǐ xì bèi shì wèi shì jiè zuì jiā zhī yī。tā péi yǎng chū le hé gé de zhuān yè rén cái, bìng yǒu xiào è zhì le qīng nián shī yè xiàn xiàng。

ES Hassloch, en Renania-Palatinado, es considerado el municipio más promedio de Alemania. Por qué y qué es lo especial, léelo aquí.

ZH 莱茵兰-法尔茨州的哈斯洛赫被视为德国最处于平均值的城镇。在本文中您可以了解到这个城镇为什么会如此特别,又特别在哪里。

Transliteration lái yīn lán-fǎ ěr cí zhōu de hā sī luò hè bèi shì wèi dé guó zuì chù yú píng jūn zhí de chéng zhèn。zài běn wén zhōng nín kě yǐ le jiě dào zhè gè chéng zhèn wèi shén me huì rú cǐ tè bié, yòu tè bié zài nǎ lǐ。

ES El hidrógeno verde es considerado un material milagroso en la lucha contra el cambio climático. Con su estrategia para el hidrógeno, Alemania promueve ahora su producción.

ZH 绿氢被认为是应对气候变化的神器。随着氢气战略的出台,德国目前正在促进氢生产

Transliteration lǜ qīng bèi rèn wèi shì yīng duì qì hòu biàn huà de shén qì。suí zhe qīng qì zhàn lüè de chū tái, dé guó mù qián zhèng zài cù jìn qīng shēng chǎn

ES El bosque alemán está considerado el mayor sumidero natural de carbono. Absorbe de la atmósfera 127 millones de toneladas de CO2 al año, lo que corresponde al 14 por ciento del total de emisiones de gases de efecto invernadero de Alemania.

ZH 德国森林被认为是最大的天然碳汇。它每年为大气减少1.27亿吨的碳负荷,相当于德国温室气体排放的14%。

Transliteration dé guó sēn lín bèi rèn wèi shì zuì dà de tiān rán tàn huì。tā měi nián wèi dà qì jiǎn shǎo1.27yì dūn de tàn fù hé, xiāng dāng yú dé guó wēn shì qì tǐ pái fàng de14%。

ES Cada tarea en la cocina, desde la más pequeña hasta la más grande, se ha considerado en el diseño de la colección de cuchillos Swiss Classic de Victorinox. Estas son piezas ligeras y aptas para el lavavajillas de fabricación 100% suiza.

ZH Victorinox Swiss Classic 系列刀具經過精心設計,可處理所有廚房大小事。這些輕巧、可用洗碗機清洗的用品皆為 100% 瑞士製造。

Transliteration Victorinox Swiss Classic xì liè dāo jù jīng guò jīng xīn shè jì, kě chù lǐ suǒ yǒu chú fáng dà xiǎo shì。zhè xiē qīng qiǎo、 kě yòng xǐ wǎn jī qīng xǐ de yòng pǐn jiē wèi 100% ruì shì zhì zào。

ES Nunca había considerado la posibilidad de salir por la puerta de casa y salir en bici, estoy literalmente rodeado de cuestas empinadas. Pero Joe me aseguró que, si iba despacio, podía subir cualquier cuesta.

ZH 我從沒想過走出家門就開始騎車這事,因為我家附近真的都是很陡的山路。但是Joe跟我保證說如果我慢慢騎的話,山路我能騎得上去。

Transliteration wǒ cóng méi xiǎng guò zǒu chū jiā mén jiù kāi shǐ qí chē zhè shì, yīn wèi wǒ jiā fù jìn zhēn de dōu shì hěn dǒu de shān lù。dàn shìJoe gēn wǒ bǎo zhèng shuō rú guǒ wǒ màn màn qí de huà, shān lù wǒ néng qí dé shàng qù。

ES En la cultura finlandesa, siempre se ha considerado que la sauna ayuda a la gente a mantenerse sana. Hay un proverbio que dice: “Si el aguardiente, el alquitrán o la sauna no la curan, la enfermedad es mortal”.

ZH 在芬兰文化中,桑拿房一直被视为保健养生场所。芬兰有句谚语:“烈酒、焦油、桑拿都治不好的,必定是绝症。”

Transliteration zài fēn lán wén huà zhōng, sāng ná fáng yī zhí bèi shì wèi bǎo jiàn yǎng shēng chǎng suǒ。fēn lán yǒu jù yàn yǔ:“liè jiǔ、 jiāo yóu、 sāng ná dōu zhì bù hǎo de, bì dìng shì jué zhèng。”

ES Incluso el equipo de ciertas instalaciones de producción de armas químicas puede estar considerado como de doble uso, ya que puede ser convertido para producir armas químicas o sus precursores.

ZH 甚至可认为某些化学生产设施是两用的,因为它可被转为生产化学武器或其前体。

Transliteration shén zhì kě rèn wèi mǒu xiē huà xué shēng chǎn shè shī shì liǎng yòng de, yīn wèi tā kě bèi zhuǎn wèi shēng chǎn huà xué wǔ qì huò qí qián tǐ。

ES Un experto bien considerado, Fitzpatrick ha sido invitado a hablar en Google y ha sido publicado en Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph y más.

ZH 一位受人尊敬的专家Fitzpatrick已受邀在Google上发表演讲,并发表在《计算机周刊》,《有线》,《标准》,ZDnet,《每日邮报》,BBC新闻,《金融时报》,《电讯报》等杂志上。

Transliteration yī wèi shòu rén zūn jìng de zhuān jiāFitzpatrick yǐ shòu yāo zàiGoogle shàng fā biǎo yǎn jiǎng, bìng fā biǎo zài 《jì suàn jī zhōu kān》,《yǒu xiàn》,《biāo zhǔn》,ZDnet,《měi rì yóu bào》,BBC xīn wén,《jīn róng shí bào》,《diàn xùn bào》 děng zá zhì shàng。

SpanishChinese
googlegoogle

ES Si vive en un país de habla inglesa, es posible que no haya considerado traducir el contenido de su sitio web.

ZH 如果您居住在说英语的国家/地区,则可能没有考虑过翻译您的网站内容。

Transliteration rú guǒ nín jū zhù zài shuō yīng yǔ de guó jiā/de qū, zé kě néng méi yǒu kǎo lǜ guò fān yì nín de wǎng zhàn nèi róng。

ES Armin van Buuren nació en Leiden, Países Bajos, el 25 de diciembre de 1976. Van Buuren es un reconocido DJ y productor de música trance. Actualmente es considerado como el mejor DJ de… Más información

ZH 与Tiesto、System F系出同源,并齐名的Trance电音新锐Armin van Buuren,最新专辑为08年4月发行的"Imagine",得到的评价都比较中肯。1976年… 了解更多

Transliteration yǔTiesto、System F xì chū tóng yuán, bìng qí míng deTrance diàn yīn xīn ruìArmin van Buuren, zuì xīn zhuān jí wèi08nián4yuè fā xíng de"Imagine", dé dào de píng jià dōu bǐ jiào zhōng kěn。1976nián… le jiě gèng duō

ES Armin van Buuren nació en Leiden, Países Bajos, el 25 de diciembre de 1976. Van Buuren es un reconocido DJ y productor de música trance. Actualmente es considerado como el mejor DJ del mundo. Votado por amantes de la música elect… Más información

ZH 与Tiesto、System F系出同源,并齐名的Trance电音新锐Armin van Buuren,最新专辑为08年4月发行的"Imagine",得到的评价都比较中肯。1976年出生于荷兰的莱顿(Leiden),他的人生可说充满… 了解更多

Transliteration yǔTiesto、System F xì chū tóng yuán, bìng qí míng deTrance diàn yīn xīn ruìArmin van Buuren, zuì xīn zhuān jí wèi08nián4yuè fā xíng de"Imagine", dé dào de píng jià dōu bǐ jiào zhōng kěn。1976nián chū shēng yú hé lán de lái dùn (Leiden), tā de rén shēng kě shuō chōng mǎn… le jiě gèng duō

ES El icónico piano de cola es reconocible en todo el mundo. Considerado originalmente como un símbolo de riqueza y estatus, los primeros pianos se fabricaron casi exclusivamente para las familias reales europeas.

ZH 標誌性的三角鋼琴在世界廣為人知,最初被認為是財富和地位的象徵。第一批鋼琴幾乎完全是為歐洲皇室家族生產的。

Transliteration biāo zhì xìng de sān jiǎo gāng qín zài shì jiè guǎng wèi rén zhī, zuì chū bèi rèn wèi shì cái fù hé de wèi de xiàng zhēng。dì yī pī gāng qín jǐ hū wán quán shì wèi ōu zhōu huáng shì jiā zú shēng chǎn de。

ES La empresa había considerado otros productos, pero Splashtop ofrecía una solución competitiva que permitía la gestión a nivel de empresa y la autenticación de múltiples factores.

ZH 他們也曾考慮其他產品,但是 Splashtop 提出具有競爭力的解決方案,實現了企業級管理和多重要素驗證。

Transliteration tā men yě céng kǎo lǜ qí tā chǎn pǐn, dàn shì Splashtop tí chū jù yǒu jìng zhēng lì de jiě jué fāng àn, shí xiàn le qǐ yè jí guǎn lǐ hé duō zhòng yào sù yàn zhèng。

ES Franck Muller es considerado todo un hallazgo que ha marcado un auténtico hito en el sector relojero. En solo diez años convirtió su pequeña marca de relojes en una empresa con presencia en todo el mundo.

ZH ???????????? Geneva Watch Tour???????????????

ES Este sitio, considerado el lugar de nacimiento de los propios Estados Unidos, es una visita obligada. Conoce de cerca la historia de Estados Unidos recoriendo el edificio donde los Padres Fundadores hablaron, deliberaron y crearon una nueva nación.

ZH 考虑美国自身的发源地,这是必须看到的。参观大楼时近距离体验美国历史,开国元勋们在这里谈论辩论创造一个新的国家。

Transliteration kǎo lǜ měi guó zì shēn de fā yuán de, zhè shì bì xū kàn dào de。cān guān dà lóu shí jìn jù lí tǐ yàn měi guó lì shǐ, kāi guó yuán xūn men zài zhè lǐ tán lùn biàn lùn chuàng zào yī gè xīn de guó jiā。

ES Si vive en un país de habla inglesa, es posible que no haya considerado traducir el contenido de su sitio web.

ZH 如果您居住在说英语的国家/地区,则可能没有考虑过翻译您的网站内容。

Transliteration rú guǒ nín jū zhù zài shuō yīng yǔ de guó jiā/de qū, zé kě néng méi yǒu kǎo lǜ guò fān yì nín de wǎng zhàn nèi róng。

Showing 50 of 50 translations