Translate considerado big data to Catalan - Translator from Spanish to Catalan

ES Abarca conceptos como el acceso abierto a publicaciones científicas y a datos de investigación, el uso de nuevos sistemas científicos y big data, el fomento de la ciencia ciudadana y los nuevos aspectos éticos de investigación

fundacionlacaixa.org Copy Text

CA Abasta conceptes com l’accés obert a publicacions científiques i a dades de recerca, l’ús de nous sistemes científics i big data, el foment de la ciència ciutadana i els nous aspectes ètics de la recerca

fundacionlacaixa.org Copy Text

Spanish	Catalan
conceptos	conceptes
como	com
abierto	obert
publicaciones	publicacions
y	i
de	de
uso	ús
nuevos	nous
sistemas	sistemes
big	big
ciudadana	ciutadana
aspectos	aspectes
el	el
a	a
datos	dades
investigación	recerca
ciencia	ciència
científicas	científiques
científicos	científics
data	data
la	la

ES Tecnologías y Big Data: las herramientas del abogado del futuro, según informe

elnacional.cat Copy Text

CA Tecnologies i Big Data: les eines de l'advocat del futur, segons informe

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
tecnologías	tecnologies
big	big
data	data
futuro	futur
según	segons
informe	informe
y	i
herramientas	eines
del	del
las	les

ES Big data para un mundo más transparente

transparente

educaixa.org Copy Text

CA Big data per a un món més transparent

educaixa.org Copy Text

Spanish	Catalan
big	big
data	data
un	un
mundo	món
más	més
para	per

ES Tres días de conferencias inspiradoras, talleres y actividades para mejorar y ultimar los proyectos transformadores en los que han venido trabajando durante todo el curso dentro de los Retos Emprende, Big Data, BeCritical y STEAM.

caixaforum.org Copy Text

CA Tres dies de conferències inspiradores, tallers i activitats per a millorar i ultimar els projectes transformadors en els quals han treballat durant tot el curs dins dels Reptes Emprèn, Big Data, BeCritical i STEAM.

caixaforum.org Copy Text

Spanish	Catalan
días	dies
de	de
conferencias	conferències
talleres	tallers
y	i
actividades	activitats
mejorar	millorar
proyectos	projectes
curso	curs
retos	reptes
big	big
data	data
durante	durant
el	el
tres	tres
los	els
en	a
han	han
todo	tot
dentro	dins
para	per

ES Tres días de conferencias inspiradoras, talleres y actividades para mejorar y ultimar los proyectos transformadores en los que han venido trabajando durante todo el curso dentro de los Retos Emprende, Big Data, BeCritical y STEAM.

cosmocaixa.org Copy Text

CA Tres dies de conferències inspiradores, tallers i activitats per a millorar i ultimar els projectes transformadors en els quals han treballat durant tot el curs dins dels Reptes Emprèn, Big Data, BeCritical i STEAM.

cosmocaixa.org Copy Text

Spanish	Catalan
días	dies
de	de
conferencias	conferències
talleres	tallers
y	i
actividades	activitats
mejorar	millorar
proyectos	projectes
curso	curs
retos	reptes
big	big
data	data
durante	durant
el	el
tres	tres
los	els
en	a
han	han
todo	tot
dentro	dins
para	per

ES Optimiza tu red con el uso de IA y Big Data

semic.es Copy Text

CA Optimitza la teva xarxa amb l’ús de IA i Big Data

semic.es Copy Text

Spanish	Catalan
optimiza	optimitza
red	xarxa
uso	ús
ia	ia
y	i
big	big
data	data
tu	teva
de	de
con	amb

ES Estas terapias, junto con el big data y la digitalización,

blog.caixaresearch.org Copy Text

CA Aquestes teràpies, juntament amb el big data i la digitalització, són únicament alguns dels avenços que estan canviant la medicina: ens trobem en un nou punt d’inflexió,

blog.caixaresearch.org Copy Text

Spanish	Catalan
big	big
data	data
y	i
digitalización	digitalització
el	el
la	la
estas	aquestes
junto	juntament
con	amb

ES Esto incluye interés en las causas y las consecuencias de las guerras, grupos terroristas, represión estatal y la violación de los derechos humanos, así como en metodologías del big data, encuestas y experimentos

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

CA Això inclou interès en les causes i les conseqüències de les guerres, grups terroristes, repressió estatal i la violació dels drets humans, així com en metodologies del big data, enquestes i experiments

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

Spanish	Catalan
incluye	inclou
interés	interès
causas	causes
consecuencias	conseqüències
grupos	grups
estatal	estatal
derechos	drets
metodologías	metodologies
big	big
data	data
encuestas	enquestes
de	de
y	i
la	la
esto	això
del	del
humanos	humans
como	així
las	les

ES La aplicación del aprendizaje automático y la inteligencia artificial son claves a la hora de desarrollar plataformas de software para extraer, integrar y representar los datos masivos (big data) para la medicina de precisión.

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

CA L'aplicació de l'aprenentatge automàtic i la intel·ligència artificial són claus a l'hora de desenvolupar plataformes de programari per extreure, integrar i representar les dades massives (big data) per a la medicina de precisió.

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

Spanish	Catalan
y	i
inteligencia	intel·ligència
artificial	artificial
son	són
claves	claus
a	a
desarrollar	desenvolupar
extraer	extreure
integrar	integrar
representar	representar
big	big
medicina	medicina
de	de
datos	dades
la	la
plataformas	plataformes
software	programari
data	data
para	per

ES Experto en participación y comunicación política digital, trabaja con datos de big data y redes sociales digitales bajo el prisma teórico de la sociología analítica

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

CA Expert en participació i comunicació política digital, treballa amb dades de big data i xarxes socials digitals sota el prisma teòric de la sociologia analítica

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

Spanish	Catalan
experto	expert
y	i
política	política
trabaja	treballa
big	big
redes	xarxes
bajo	sota
el	el
la	la
sociología	sociologia
participación	participació
comunicación	comunicació
digital	digital
datos	dades
de	de
digitales	digitals
data	data
sociales	socials
con	amb

ES Es autor de un importante número de artículos en revistas académicas de excelencia y recientemente ha publicado libros como Big data para científicos sociales

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

CA És autor d’un important nombre d’articles en revistes acadèmiques d’excel·lència i recentment ha publicat llibres com Big data para científicos sociales

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

Spanish	Catalan
autor	autor
importante	important
número	nombre
y	i
recientemente	recentment
ha	ha
publicado	publicat
como	com
big	big
data	data
para	en
revistas	revistes
libros	llibres

ES Analiza los indicadores de tu negocio, elabora tus KPIs y cuadros de mando con Qlik View, la herramienta de Business Intelligence (BI) para pymes. El big data al alcance de tu empresa.

semic.es Copy Text

CA Analitza els indicadors del teu negoci, elabora els teus KPIs i quadres de comandament amb Qlik View, l'eina de Business Intelligence (BI) per a pimes. El big data a l'abast de la teva empresa.

semic.es Copy Text

Spanish	Catalan
analiza	analitza
indicadores	indicadors
y	i
mando	comandament
business	business
intelligence	intelligence
pymes	pimes
big	big
data	data
de	de
negocio	negoci
el	el
empresa	empresa
la	la
tus	els teus
con	amb
para	per
tu	teu

ES Apostamos por marcas que simplifican la gestión, que se adaptan a entornos existentes y que están preparadas para el futuro del big data y la movilidad

semic.es Copy Text

CA Apostem per marques que simplifiquen la gestió, que s'adapten a entorns existents i que estan preparades per al futur de l'big data i la mobilitat

semic.es Copy Text

Spanish	Catalan
marcas	marques
que	que
la	la
a	a
entornos	entorns
existentes	existents
y	i
están	estan
del	de
data	data
movilidad	mobilitat
gestión	gestió
futuro	futur

ES Big data: soluciones de captación y explotación de datos para la personalización de productos y servicios.

bstartup.bancsabadell.com Copy Text

CA Big data: solucions de captació i explotació de dades per a la personalització de productes i serveis.

bstartup.bancsabadell.com Copy Text

Spanish	Catalan
big	big
soluciones	solucions
de	de
y	i
la	la
datos	dades
data	data
productos	productes
servicios	serveis
para	per

ES Tres días de conferencias inspiradoras, talleres y actividades para mejorar y ultimar los proyectos transformadores en los que han venido trabajando durante todo el curso dentro de los Retos Emprende, Big Data, BeCritical y STEAM.

caixaforum.org Copy Text

CA Tres dies de conferències inspiradores, tallers i activitats per a millorar i ultimar els projectes transformadors en els quals han treballat durant tot el curs dins dels Reptes Emprèn, Big Data, BeCritical i STEAM.

caixaforum.org Copy Text

Spanish	Catalan
días	dies
de	de
conferencias	conferències
talleres	tallers
y	i
actividades	activitats
mejorar	millorar
proyectos	projectes
curso	curs
retos	reptes
big	big
data	data
durante	durant
el	el
tres	tres
los	els
en	a
han	han
todo	tot
dentro	dins
para	per

ES Analiza los indicadores de tu negocio, elabora tus KPIs y cuadros de mando con Qlik View, la herramienta de Business Intelligence (BI) para pymes. El big data al alcance de tu empresa.

semic.es Copy Text

CA Analitza els indicadors del teu negoci, elabora els teus KPIs i quadres de comandament amb Qlik View, l'eina de Business Intelligence (BI) per a pimes. El big data a l'abast de la teva empresa.

semic.es Copy Text

Spanish	Catalan
analiza	analitza
indicadores	indicadors
y	i
mando	comandament
business	business
intelligence	intelligence
pymes	pimes
big	big
data	data
de	de
negocio	negoci
el	el
empresa	empresa
la	la
tus	els teus
con	amb
para	per
tu	teu

ES Apostamos por marcas que simplifican la gestión, que se adaptan a entornos existentes y que están preparadas para el futuro del big data y la movilidad

semic.es Copy Text

CA Apostem per marques que simplifiquen la gestió, que s'adapten a entorns existents i que estan preparades per al futur de l'big data i la mobilitat

semic.es Copy Text

Spanish	Catalan
marcas	marques
que	que
la	la
a	a
entornos	entorns
existentes	existents
y	i
están	estan
del	de
data	data
movilidad	mobilitat
gestión	gestió
futuro	futur

ES Optimiza tu red con el uso de IA y Big Data | SEMIC

semic.es Copy Text

CA Optimitza la teva xarxa amb l’ús de IA i Big Data | SEMIC

semic.es Copy Text

Spanish	Catalan
optimiza	optimitza
red	xarxa
uso	ús
ia	ia
y	i
big	big
data	data
semic	semic
tu	teva
de	de
con	amb

ES Optimiza tu red con el uso de IA y Big Data

semic.es Copy Text

CA Optimitza la teva xarxa amb l’ús de IA i Big Data

semic.es Copy Text

Spanish	Catalan
optimiza	optimitza
red	xarxa
uso	ús
ia	ia
y	i
big	big
data	data
tu	teva
de	de
con	amb

ES ¿Has oído hablar de AIOps? Gartner la definió como la combinación de big data y aprendizaje automático para automatizar operaciones de TI como la correlación de eventos, la detección de anomalías y la determinación de causalidad.

semic.es Copy Text

CA Has sentit a parlar d’AIOps? Gartner la va definir com la combinació de Big Data i aprenentatge automàtic per a automatitzar operacions de TI com la correlació d’esdeveniments, la detecció d’anomalies i la determinació de causalitat.

semic.es Copy Text

Spanish	Catalan
has	has
hablar	parlar
de	de
la	la
como	com
big	big
data	data
y	i
aprendizaje	aprenentatge
operaciones	operacions
combinación	combinació
para	per

ES Big data para un mundo más transparente

transparente

educaixa.org Copy Text

CA Big data per a un món més transparent

educaixa.org Copy Text

Spanish	Catalan
big	big
data	data
un	un
mundo	món
más	més
para	per

ES Experto en participación y comunicación política digital, trabaja con datos de big data y redes sociales digitales bajo el prisma teórico de la sociología analítica

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

CA Expert en participació i comunicació política digital, treballa amb dades de big data i xarxes socials digitals sota el prisma teòric de la sociologia analítica

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

Spanish	Catalan
experto	expert
y	i
política	política
trabaja	treballa
big	big
redes	xarxes
bajo	sota
el	el
la	la
sociología	sociologia
participación	participació
comunicación	comunicació
digital	digital
datos	dades
de	de
digitales	digitals
data	data
sociales	socials
con	amb

ES Es autor de un importante número de artículos en revistas académicas de excelencia y recientemente ha publicado libros como Big data para científicos sociales

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

CA És autor d’un important nombre d’articles en revistes acadèmiques d’excel·lència i recentment ha publicat llibres com Big data para científicos sociales

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

Spanish	Catalan
autor	autor
importante	important
número	nombre
y	i
recientemente	recentment
ha	ha
publicado	publicat
como	com
big	big
data	data
para	en
revistas	revistes
libros	llibres

ES Esto incluye interés en las causas y las consecuencias de las guerras, grupos terroristas, represión estatal y la violación de los derechos humanos, así como en metodologías del big data, encuestas y experimentos

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

CA Això inclou interès en les causes i les conseqüències de les guerres, grups terroristes, repressió estatal i la violació dels drets humans, així com en metodologies del big data, enquestes i experiments

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

Spanish	Catalan
incluye	inclou
interés	interès
causas	causes
consecuencias	conseqüències
grupos	grups
estatal	estatal
derechos	drets
metodologías	metodologies
big	big
data	data
encuestas	enquestes
de	de
y	i
la	la
esto	això
del	del
humanos	humans
como	així
las	les

ES Además de los artículos de datos de ocurrencias de biodiversidad, GBIF también apoya a otros conjuntos de datos como son «Check-lists data» y «Sampling-event data», para ser compartidos en la misma plataforma de GBIF

amz.museucienciesjournals.cat Copy Text

CA A més dels articles de dades d’ocurrències de biodiversitat ?Occurrence data?, GBIF també dona suport a altres conjunts de dades com són ?Check-lists data? i ?Sampling-event data?, per ser compartits a la mateixa plataforma de GBIF

amz.museucienciesjournals.cat Copy Text

Spanish	Catalan
de	de
artículos	articles
biodiversidad	biodiversitat
apoya	suport
otros	altres
y	i
plataforma	plataforma
datos	dades
como	com
ser	ser
también	també
son	són
data	data
la	la
a	a
para	per
además	més
misma	mateixa

ES Fue entonces que Trump dio luz a lo que se llama ahora “the big lie”, la gran mentira

blog.cristianismeijusticia.net Copy Text

CA Va ser llavors que Trump va donar llum al que es diu ara ?the big lie? -la gran mentida

blog.cristianismeijusticia.net Copy Text

Spanish	Catalan
fue	va
entonces	llavors
luz	llum
se	es
ahora	ara
gran	gran
mentira	mentida
que	que

ES Presentación del proyecto Big Blue

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

CA Presentació del projecte Big Blue

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

Spanish	Catalan
del	del
proyecto	projecte
big	big
presentación	presentació

ES En el 2019 vino la gran remodelación de la sala permanente, reconvertida en la nueva Sala Universo, para ofrecer a los visitantes un viaje conceptual desde el Big Bang hasta las últimas fronteras del conocimiento

cosmocaixa.org Copy Text

CA El 2019 es va efectuar la gran remodelació de la sala permanent, reconvertida aleshores en la nova Sala Univers, per tal d’oferir als visitants un viatge conceptual des del Big Bang fins a les últimes fronteres del coneixement

cosmocaixa.org Copy Text

Spanish	Catalan
el	el
gran	gran
sala	sala
permanente	permanent
nueva	nova
universo	univers
visitantes	visitants
un	un
big	big
fronteras	fronteres
conocimiento	coneixement
de	de
la	la
viaje	viatge
a	a
hasta	fins
las	les
del	del

ES ¿Quieres viajar 13.790 millones de años atrás en el tiempo? Te plantarás en el instante en el que el Big Bang alumbró el cosmos para dar lugar al universo actual. ¿Te atreves a experimentarlo?

cosmocaixa.org Copy Text

CA Vols viatjar 13.790 milions d'anys enrere en el temps? Et plantaràs a l’instant en què el big-bang va il·luminar el cosmos per donar lloc a l’univers actual. T’atreveixes a experimentar-ho?

cosmocaixa.org Copy Text

Spanish	Catalan
quieres	vols
millones	milions
el	el
big	big
dar	donar
lugar	lloc
actual	actual
que	què
tiempo	temps
a	a
para	per

ES Espectáculo y taller de danza en familia con Big Bouncers

cccb.org Copy Text

CA Espectacle i taller de dansa en família amb Big Bouncers

cccb.org Copy Text

Spanish	Catalan
espectáculo	espectacle
y	i
taller	taller
danza	dansa
familia	família
big	big
de	de
con	amb

ES Presentación del proyecto Big Blue | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

CA Presentació del projecte Big Blue | Biennal Ciutat i Ciència 2021 | Ajuntament de Barcelona

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

Spanish	Catalan
proyecto	projecte
big	big
ayuntamiento	ajuntament
barcelona	barcelona
presentación	presentació
de	de
del	del

ES También es un mes de retornos importantes, como el de la serie de animación Big Mouth, con su quinta temporada, o la segunda de uno de los grandes éxitos del año pasado, Tiger King.

elnacional.cat Copy Text

CA També és un mes de retorns importants, com el de la sèrie d’animació Big Mouth, que ja va per la cinquena temporada, o la segona d’un dels grans èxits de l’any passat, Tiger King.

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
mes	mes
importantes	importants
el	el
serie	sèrie
big	big
temporada	temporada
segunda	segona
grandes	grans
pasado	passat
un	un
de	de
como	com
o	o
también	també
la	la

ES Espectáculo y taller de danza en familia con Big Bouncers

cccb.org Copy Text

CA Espectacle i taller de dansa en família amb Big Bouncers

cccb.org Copy Text

Spanish	Catalan
espectáculo	espectacle
y	i
taller	taller
danza	dansa
familia	família
big	big
de	de
con	amb

ES Presentación del proyecto Big Blue

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

CA Presentació del projecte Big Blue

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

Spanish	Catalan
del	del
proyecto	projecte
big	big
presentación	presentació

ES La candidatura para que el legado monumental pirenaico sea considerado Patrimonio Mundial por la Unesco continúa avanzando

segre.com Copy Text

CA La candidatura perquè el llegat monumental pirinenc sigui considerat Patrimoni Mundial per la Unesco continua avançant

segre.com Copy Text

Spanish	Catalan
la	la
candidatura	candidatura
el	el
sea	sigui
considerado	considerat
patrimonio	patrimoni
mundial	mundial
continúa	continua
que	perquè

ES San José, considerado patriarca de la Iglesia universal, está unido a la fe como el resto de patriarcas, pero Gaudí quería equilibrar su presencia y la de la Virgen María en sus respectivos portales

blog.sagradafamilia.org Copy Text

CA Sant Josep, considerat patriarca de l’Església universal, està unit a la fe com la resta de patriarques, però Gaudí va voler equilibrar la seva presència i la de la Mare de Déu als respectius portals

blog.sagradafamilia.org Copy Text

Spanish	Catalan
san	sant
considerado	considerat
de	de
la	la
universal	universal
unido	unit
fe	fe
como	com
presencia	presència
y	i
pero	però
a	a
su	la seva
resto	resta

ES Sin embargo, ahora también celebramos el aniversario de un canal de comunicación mediante el cual explicamos un proyecto que está considerado ?

blog.sagradafamilia.org Copy Text

CA Ara, però, celebrem a més l’aniversari d’un canal de comunicació amb el qual expliquem un projecte que és considerat ?

blog.sagradafamilia.org Copy Text

Spanish	Catalan
ahora	ara
también	més
el	el
de	de
un	un
canal	canal
explicamos	expliquem
proyecto	projecte
considerado	considerat
sin embargo	però
comunicación	comunicació
que	que
cual	qual
mediante	per

ES A pesar de pequeñas irregularidades, el proceso es considerado transparente y la victoria es reconocida por sus oponentes

blog.cristianismeijusticia.net Copy Text

CA Malgrat algunes petites irregularitats, el procés és considerat transparent i la victòria és reconeguda pels oponents

blog.cristianismeijusticia.net Copy Text

Spanish	Catalan
pequeñas	petites
el	el
considerado	considerat
y	i
la	la
victoria	victòria
reconocida	reconeguda
por	pels
a	algunes
proceso	procés

ES Hemos participado también en varias iniciativas sociales que hemos considerado importantes.

justiciaipau.org Copy Text

CA Volem fer una aportació diferent que contribueixi a crear un clima social de diàleg que promogui la cohesió social i que pugui afavorir una solució justa, democràtica i duradora a aquest conflicte.

justiciaipau.org Copy Text

Spanish	Catalan
en	a
sociales	social
que	que

ES Está considerado como un gran neutralizador de radicales libres (de sobra son conocidos los beneficios que su ingesta tiene para la piel) y reductor de colesterol

segre.com Copy Text

CA Està considerat com un gran neutralitzador de radicals lliures (de sobres són coneguts els beneficis que la seua ingesta té per a la pell) i reductor de colesterol

segre.com Copy Text

Spanish	Catalan
considerado	considerat
un	un
gran	gran
de	de
libres	lliures
conocidos	coneguts
beneficios	beneficis
piel	pell
y	i
como	com
que	que
la	la
son	són
para	per

ES En la etapa de activación, las coordinadoras de búsquedas solicitan muestras de los donantes que han considerado más idóneos

fcarreras.org Copy Text

CA En l'etapa d'activació, els coordinadors de les recerques sol·liciten mostres dels donants que han considerat més idonis

fcarreras.org Copy Text

Spanish	Catalan
de	de
las	les
solicitan	sol·liciten
muestras	mostres
donantes	donants
considerado	considerat
más	més
que	que
los	els
han	han

ES Otros diputados de Unidas Podemos como Pablo Echenique, portavoz del grupo parlamentario, y Gerardo Pisarello, secretario primero de la Mesa del Congreso, han considerado muy grave la retirada del escaño en Rodríguez

segre.com Copy Text

CA Altres diputats d'Unides Podem com Pablo Echenique, portaveu del grup parlamentari, i Gerardo Pisarello, secretari primer de la Mesa del Congrés, han considerat molt greu la retirada de l'escó a Rodríguez

segre.com Copy Text

Spanish	Catalan
otros	altres
podemos	podem
como	com
pablo	pablo
grupo	grup
y	i
secretario	secretari
primero	primer
la	la
congreso	congrés
han	han
considerado	considerat
muy	molt
grave	greu
en	a
de	de
del	del

ES Ante de esta suma fidelidad justifican incluso las insinuaciones y las sospechas sobre Pablo, considerado poco ortodoxo en lo relacionado con la tradición

tarraconense.cat Copy Text

CA Davant aquesta gran fidelitat justifiquen fins i tot les insinuacions i les sospites sobre Pau, considerat poc ortodox pel que fa a la tradició

tarraconense.cat Copy Text

Spanish	Catalan
ante	davant
esta	aquesta
incluso	fins i tot
pablo	pau
considerado	considerat
poco	poc
sobre	sobre
la	la
y	i
en	a
las	les

ES Ante de esta suma fidelidad justifican incluso las insinuaciones y las sospechas sobre Pablo, considerado poco ortodoxo en lo relacionado con la tradición

documents.arquebisbattarragona.cat Copy Text

CA Davant aquesta gran fidelitat justifiquen fins i tot les insinuacions i les sospites sobre Pau, considerat poc ortodox pel que fa a la tradició

documents.arquebisbattarragona.cat Copy Text

Spanish	Catalan
ante	davant
esta	aquesta
incluso	fins i tot
pablo	pau
considerado	considerat
poco	poc
sobre	sobre
la	la
y	i
en	a
las	les

ES Este año el Programa de Becas de Periodismo ”la Caixa” – Agencia EFE, considerado por las universidades como el mejor de España, da la bienvenida a 18 jóvenes talentos del periodismo que podrán aprender de la vanguardia del oficio.

miradasconalma.org Copy Text

CA Enguany el Programa de beques de periodisme ”la Caixa” – Agencia EFE, considerat per les universitats com el millor d’Espanya, dona la benvinguda a 18 joves talents del periodisme que podran aprendre de l’avantguarda de l’ofici.

miradesambanima.org Copy Text

ES En junio de 2011 fue galardonado con el Gran Premio Científico del Instituto de Francia, considerado como el más importante de la cardiología, por su investigación traslacional de la enfermedad aterotrombótica

fundacionshe.org Copy Text

CA El juny de 2011 va ser guardonat amb el Gran Premi Científic de l?Institut de França, considerat com el més important de la cardiologia, per la seva investigació traslacional de la malaltia aterotrombòtica

fundacionshe.org Copy Text

Spanish	Catalan
junio	juny
el	el
premio	premi
científico	científic
instituto	institut
francia	frança
considerado	considerat
como	com
más	més
la	la
cardiología	cardiologia
enfermedad	malaltia
investigación	investigació
de	de
gran	gran
importante	important
en	a
por	per
su	la seva
con	amb
fue	va ser

ES Este año ha recibido el Premio Rei Jaume I en Investigación Médica, considerado el premio en la actividad científica más importante en el ámbito nacional.

irbbarcelona.org Copy Text

CA Enguany ha rebut el Premi Rei Jaume I en Investigació Mèdica, considerat el guardó a l'activitat científica més important en l'àmbit nacional.

irbbarcelona.org Copy Text

Spanish	Catalan
ha	ha
recibido	rebut
el	el
premio	premi
i	i
en	a
considerado	considerat
científica	científica
más	més
ámbito	àmbit
nacional	nacional
investigación	investigació
importante	important

ES Aunque, como dice José María, “nuestro servicio era considerado como ‘el patito feo’ de las unidades hospitalarias

miradasconalma.org Copy Text

CA Tot i això, com diu en José María, “el nostre servei era considerat ‘l’aneguet lleig’ de les unitats hospitalàries,

miradesambanima.org Copy Text

ES Por ello se ha considerado importante poder ir a los espacios donde se encuentra la gente y llevar el debate a la calle

pamcastelldefels.org Copy Text

CA Per això s?ha considerat important poder anar als espais on es troba la gent i portar el debat al carrer

pamcastelldefels.org Copy Text

Spanish	Catalan
se	es
ha	ha
importante	important
poder	poder
ir	anar
espacios	espais
donde	on
encuentra	troba
y	i
el	el
debate	debat
ello	això
la	la
calle	carrer
por	per
gente	gent

ES Es considerado uno de los escritores con más proyección internacional de Rumanía

internacional de Rumanía

biennalciutatoberta.barcelona Copy Text

CA És considerat un dels escriptors amb més projecció internacional de Romania

biennalciutatoberta.barcelona Copy Text

Spanish	Catalan
considerado	considerat
uno	un
escritores	escriptors
más	més
internacional	internacional
de	de
con	amb

Translate "considerado big data" to Catalan

Translations of considerado big data

Translation of Spanish to Catalan of considerado big data

Similar translations

Translate considerado big data to another language

Translation

About Translafy

About us