ES Las revisiones de WordPress le ayudan a deshacer cambios en WordPress y restaurar una versión pasada de su contenido (o sólo ver una versión pasada para que usted pueda copiar y pegar algo).
Translate "pasada" to Swedish
Showing 30 of 30 translations of the phrase "pasada" from Spanish to Swedish
Translation of Spanish to Swedish of pasada
Spanish
Swedish
SV WordPress revideringar hjälper dig ångra ändringar i WordPress och återställa en tidigare version av ditt innehåll (eller bara visa en tidigare version så att du kan kopiera och klistra in något).
| Spanish | Swedish |
|---|---|
| revisiones | revideringar |
| wordpress | wordpress |
| ayudan | hjälper |
| contenido | innehåll |
| deshacer | ångra |
| cambios | ändringar |
| restaurar | återställa |
| le | du |
| pueda | du kan |
| ver | visa |
| en | i |
| versión | version |
| copiar | kopiera |
| a | bara |
| una | en |
| de | av |
| o | eller |
| pegar | klistra |
ES Por ejemplo, no encontrarás constantemente todos esos anuncios de descuentos en vestidos para bodas en todas partes, por el simple hecho de que dijiste en Facebook que fuiste a la boda de tu prima la semana pasada.
SV Till exempel hittar du inte ständigt alla dessa annonser om rabattbröllopsklänningar överallt, bara för att du berättade för Facebook att du var på din kusins bröllop förra veckan.
| Spanish | Swedish |
|---|---|
| encontrarás | hittar du |
| anuncios | annonser |
| en todas partes | överallt |
| constantemente | ständigt |
| no | inte |
| boda | bröllop |
| de | om |
| en | alla |
| semana | veckan |
| ejemplo | till exempel |
| que | att |
| encontrará | hittar |
ES Una vez pasada la duración de la monitorización, Kinsta APM se desactivará automáticamente.
SV När övervakningstiden har gått ut inaktiveras Kinsta APM automatiskt.
| Spanish | Swedish |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| apm | apm |
| automáticamente | automatiskt |
| vez | är |
| de | när |
ES Alexa siempre ha tenido una voz que suena femenina. Pero Amazon finalmente comenzó a lanzar una voz que sonaba masculina la semana pasada.
SV Alexa har alltid haft en feminin ljud. Men Amazon började äntligen rulla ut en maskulin röst förra veckan.
| Spanish | Swedish |
|---|---|
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
| comenzó | började |
| finalmente | äntligen |
| siempre | alltid |
| tenido | har |
| voz | röst |
| que | haft |
| semana | veckan |
ES Windows 11 se filtró en su totalidad la semana pasada y, extraña e inusualmente, no fueron solo imágenes del software, sino un ISO completo (archivo
SV Windows 11 läckte i sin helhet förra veckan och konstigt och ovanligt var det inte bara bilder av programvaran utan en fullständig ISO (installationsf...
| Spanish | Swedish |
|---|---|
| windows | windows |
| totalidad | helhet |
| imágenes | bilder |
| software | programvaran |
| iso | iso |
| completo | fullständig |
| en | i |
| su | sin |
| y | och |
| del | av |
| semana | veckan |
| sino | bara |
ES Después de lanzar un nuevo producto en su sitio web la semana pasada y ser susceptible a una fuga ayer , DJI ha presentado oficialmente el dron Mavic
SV Efter att ha retat en ny produkt på sin webbplats förra veckan och varit mottaglig för en läcka igår , har DJI officiellt presenterat Mavic Air-drönar...
| Spanish | Swedish |
|---|---|
| nuevo | ny |
| fuga | läcka |
| dji | dji |
| presentado | presenterat |
| oficialmente | officiellt |
| mavic | mavic |
| ha | ha |
| su | sin |
| producto | produkt |
| sitio | webbplats |
| semana | veckan |
| una | en |
| de | efter |
| y | och |
ES Sin embargo, tras el informe bastante condenatorio publicado por el Wall Street Journal la semana pasada, aumentó la presión sobre la empresa para que respondiera de alguna manera significativa.
SV Men efter den ganska fördömande rapporten som Wall Street Journal publicerade förra veckan pressades företaget på att reagera på ett slags meningsfullt sätt.
| Spanish | Swedish |
|---|---|
| informe | rapporten |
| empresa | företaget |
| manera | sätt |
| bastante | ganska |
| semana | veckan |
| de | ett |
| alguna | att |
| que | som |
ES La idea es que puedas copiar notas de una imagen de una pizarra de tu reunión o llamar a un número del menú de un restaurante del que tomaste una foto la semana pasada.
SV Tanken är att du kan kopiera anteckningar från en bild av en whiteboardtavla från ditt möte, eller ringa ett nummer från en restaurangmeny som du tog en bild av förra veckan.
| Spanish | Swedish |
|---|---|
| copiar | kopiera |
| notas | anteckningar |
| reunión | möte |
| puedas | du kan |
| imagen | bild |
| llamar | ringa |
| de | av |
| o | eller |
| semana | veckan |
| que | som |
| tu | ditt |
ES Afortunadamente, después de una vida pasada incómoda y con errores, la interfaz de Android TV finalmente está mejorando hasta el punto en que puedes comenzar a apreciar la principal fortaleza de la plataforma: la cantidad de contenido que lleva.
SV Lyckligtvis, efter ett buggy och besvärligt förflutet, förbättras Android TV-gränssnittet äntligen till den punkt där du faktiskt kan börja uppskatta plattformens huvudsakliga styrka: mängden innehåll den bär.
| Spanish | Swedish |
|---|---|
| afortunadamente | lyckligtvis |
| android | android |
| tv | tv |
| mejorando | förbättras |
| punto | punkt |
| comenzar | börja |
| apreciar | uppskatta |
| fortaleza | styrka |
| contenido | innehåll |
| lleva | bär |
| finalmente | äntligen |
| está | är |
ES Esta imagen aérea realmente juega una mala pasada a la vista dando la impresión de un ciclista subiéndose al costado de un rascacielos. La imagen de Nigel Kwan se capturó hábilmente con un Mavic Pro.
SV Den här flygbilden spelar verkligen ett spratt på ögat och ger intrycket av en cyklist som monterar på sidan av en skyskrapa. Nigel Kwans bild togs skickligt med en Mavic Pro.
| Spanish | Swedish |
|---|---|
| juega | spelar |
| costado | sidan |
| mavic | mavic |
| imagen | bild |
| dando | ger |
| una | en |
| de | av |
| pro | pro |
| un | ett |
| realmente | verkligen |
| con | med |
ES La semana pasada, los rumores sugirieron que se cree que Google Tensor es una variación de Samsung Exynos.
SV Förra veckan föreslog rykten att Google Tensor tros vara en Samsung Exynos -variant.
| Spanish | Swedish |
|---|---|
| rumores | rykten |
| tensor | tensor |
| samsung | samsung |
| una | en |
| semana | veckan |
| de | vara |
| los | att |
ES La semana pasada, celebramos a nuestro segundo finalista, el Club de Leones de Opunake y su proyecto de servicio de construcción de un sendero de 9 kilómetros circunvalando su ciudad
SV Förra veckan firade vi vår andra finalist, LC Opunake, och deras serviceprojekt att bygga en 9 kilometer lång gångbana runt sin stad
| Spanish | Swedish |
|---|---|
| finalista | finalist |
| ciudad | stad |
| nuestro | vi |
| de | andra |
| su | sin |
| semana | veckan |
| segundo | att |
| construcción | bygga |
ES El navegador está diseñado para que los desarrolladores aprendan a crear aplicaciones web, y el sitio web es de una época pasada:
SV Webbläsaren är utformad för att utvecklare ska kunna lära sig att bygga webbapplikationer, och webbplatsen kommer direkt från en svunnen tid:
| Spanish | Swedish |
|---|---|
| navegador | webbläsaren |
| desarrolladores | utvecklare |
| crear | bygga |
| una | en |
| y | lära |
| época | tid |
ES Obtenga un contexto completo del cliente potencial mediante la visualización de su interacción pasada y comparta ofertas de forma oportuna
SV Få komplett sammanhang för varje potentiell kund genom att se över tidigare kontakter och dela relevanta erbjudanden
| Spanish | Swedish |
|---|---|
| contexto | sammanhang |
| completo | komplett |
| cliente | kund |
| potencial | potentiell |
| visualización | se |
| comparta | dela |
| ofertas | erbjudanden |
| y | kontakter |
| un | tidigare |
| mediante | att |
ES La semana pasada, Netflix ofreció su selección de juegos a todos los usuarios en una plataforma Android. A partir de hoy a las 6 p.m., los usuarios
SV Förra veckan erbjöd Netflix sitt urval av spel till alla användare på en Android-plattform. Från och med idag kl. 18.00 kan iOS-användare också
| Spanish | Swedish |
|---|---|
| netflix | netflix |
| selección | urval |
| juegos | spel |
| usuarios | användare |
| android | android |
| hoy | idag |
| de | av |
| plataforma | plattform |
| una | en |
| semana | veckan |
| la | sitt |
| a | också |
ES En la actualidad, la falta de una pantalla plegable se siente muy pasada de moda, y el video 4K ya no es algo que le dé el factor sorpresa. Las propias ofertas sin espejo de Canon ahora nos brindan hasta videos de 8K, por ejemplo.
SV Idag känns avsaknaden av en flip-skärm väldigt gammaldags, och 4K-videon är inte längre något som ger den wow-faktorn. Canons egna spegellösa erbjudanden ger oss nu upp till 8K-video, till exempel.
| Spanish | Swedish |
|---|---|
| pantalla | skärm |
| siente | känns |
| factor | faktorn |
| la falta | avsaknaden |
| ya no | längre |
| ofertas | erbjudanden |
| brindan | ger |
| video | video |
| ahora | nu |
| actualidad | idag |
| de | av |
| una | en |
| no | inte |
| que | som |
| ejemplo | till exempel |
ES ¡La semana pasada llegué a utilizar los 500 gigas del disco duro de mi Mac! La app Gemini fue como una revelación.
SV Den senaste veckan använde jag alla 500 gigabyte i datorns skiva! Gemini-appen var en uppenbarelse.
| Spanish | Swedish |
|---|---|
| mi | jag |
| app | appen |
| gemini | gemini |
| una | en |
| semana | veckan |
| de | alla |
| Spanish | Swedish |
|---|---|
| increíbles | fantastiska |
| ciclismo | cykling |
| accesorios | tillbehör |
| de | av |
ES También agrupa las plantillas de correo electrónico en los mensajes del año pasado, del mes pasado y de la semana pasada
SV Det grupperar också e -postmallar i förra året, förra månaden och förra veckans meddelanden
| Spanish | Swedish |
|---|---|
| año | året |
| en | i |
| también | också |
| mensajes | meddelanden |
ES Educar a los miembros de la comunidad acerca de la labor de los Leones pasada y futura y cómo LCIF y la Campaña 100 están haciendo posible que los Leones le lleven un mejor futuro a aquellos que más lo necesitan
SV Informera allmänheten om Lions arbete - både historiskt och i framtiden - samt hur LCIF och Kampanj 100 gör det möjligt för Lions medlemmar att ge en bättre morgondag till dem som behöver det mest
| Spanish | Swedish |
|---|---|
| miembros | medlemmar |
| leones | lions |
| lcif | lcif |
| campaña | kampanj |
| posible | möjligt |
| futuro | framtiden |
| mejor | bättre |
| haciendo | att |
| la | de |
| acerca | om |
| a | både |
ES Esta es la etapa inicial (a menudo pasada por alto) para hacer un podcast. Querrás pasar una buena cantidad de tiempo aquí antes de seguir adelante.
SV Detta är det första (ofta förbisedda) steget för att göra en podcast. Du kommer att vilja spendera en hel del tid här innan du går vidare.
| Spanish | Swedish |
|---|---|
| podcast | podcast |
| es | är |
| aquí | här |
| una | en |
| de | del |
| tiempo | tid |
| antes de | innan |
ES Afortunadamente, después de una vida pasada incómoda y con errores, la interfaz de Android TV finalmente está mejorando hasta el punto en que puedes comenzar a apreciar la principal fortaleza de la plataforma: la cantidad de contenido que lleva.
SV Lyckligtvis, efter ett buggy och besvärligt förflutet, förbättras Android TV-gränssnittet äntligen till den punkt där du faktiskt kan börja uppskatta plattformens huvudsakliga styrka: mängden innehåll den bär.
| Spanish | Swedish |
|---|---|
| afortunadamente | lyckligtvis |
| android | android |
| tv | tv |
| mejorando | förbättras |
| punto | punkt |
| comenzar | börja |
| apreciar | uppskatta |
| fortaleza | styrka |
| contenido | innehåll |
| lleva | bär |
| finalmente | äntligen |
| está | är |
ES La semana pasada, los rumores sugirieron que se cree que Google Tensor es una variación de Samsung Exynos.
SV Förra veckan föreslog rykten att Google Tensor tros vara en Samsung Exynos -variant.
| Spanish | Swedish |
|---|---|
| rumores | rykten |
| tensor | tensor |
| samsung | samsung |
| una | en |
| semana | veckan |
| de | vara |
| los | att |
ES El control remoto incluido es un control remoto estándar de Roku y se siente resistente, mejor que muchos de los controles remotos "accesorios" de una época pasada que eran como tarjetas de crédito
SV Den medföljande fjärrkontrollen är en vanlig Roku-fjärrkontroll och det känns robust - bättre än många av de "tillbehörs" fjärrkontroller från en svunnen tid som var som kreditkort
| Spanish | Swedish |
|---|---|
| remoto | fjärrkontroll |
| roku | roku |
| siente | känns |
| resistente | robust |
| estándar | vanlig |
| mejor | bättre |
| de | av |
| el | de |
| una | en |
| época | tid |
| y | och |
ES Alisa el cabello de forma eficaz de una sola pasada a la vez que confiere al pelo un brillo increíble, un equilibro óptimo de humedad y protección contra el daño térmico.
SV Den gör håret rakt med en enda genomgång och ger samtidigt håret en fantastisk glans, vätskebalans och skydd mot värmeskador.
| Spanish | Swedish |
|---|---|
| increíble | fantastisk |
| protección | skydd |
| da | ger |
| a la vez | samtidigt |
| de | enda |
| una | en |
| y | och |
| contra | med |
ES ¡La semana pasada llegué a utilizar los 500 gigas del disco duro de mi Mac! La app Gemini fue como una revelación.
SV Den senaste veckan använde jag alla 500 gigabyte i datorns skiva! Gemini-appen var en uppenbarelse.
| Spanish | Swedish |
|---|---|
| mi | jag |
| app | appen |
| gemini | gemini |
| una | en |
| semana | veckan |
| de | alla |
ES Todo es anónimo, por lo que no sabes quién detecta tu objeto ni ellos saben que han detectado tu objeto, sólo tendrás la ubicación pasada a tu aplicación para que puedas ir a buscar tus posesiones perdidas.
SV Allt är anonymt, så du vet inte vem som upptäcker ditt föremål och de vet inte att de har upptäckt ditt föremål, du får bara platsen tillbaka till din app så att du kan leta efter dina saknade ägodelar.
| Spanish | Swedish |
|---|---|
| anónimo | anonymt |
| detecta | upptäcker |
| detectado | upptäckt |
| ubicación | platsen |
| aplicación | app |
| ir | att |
| tendrás | har |
| la | de |
| puedas | du kan |
| no | inte |
| a | bara |
| tu | ditt |
| todo | allt |
| buscar | och |
| tus | du |
ES Si crees que lo más grande es lo mejor, seguro que te gusta el aspecto de este monitor para juegos LG UltraGear. Es una auténtica pasada, pero suele
SV Om du tror att större är bättre, kommer du säkert att gilla utseendet på denna LG UltraGear-spelmonitor. Det är en riktigt stor rackare, men den
| Spanish | Swedish |
|---|---|
| crees | tror |
| lg | lg |
| mejor | bättre |
| si | om |
| para | säkert |
ES La idea es que puedas copiar notas de una imagen de una pizarra de tu reunión o llamar a un número del menú de un restaurante del que tomaste una foto la semana pasada.
SV Tanken är att du kan kopiera anteckningar från en bild av en whiteboardtavla från ditt möte, eller ringa ett nummer från en restaurangmeny som du tog en bild av förra veckan.
| Spanish | Swedish |
|---|---|
| copiar | kopiera |
| notas | anteckningar |
| reunión | möte |
| puedas | du kan |
| imagen | bild |
| llamar | ringa |
| de | av |
| o | eller |
| semana | veckan |
| que | som |
| tu | ditt |
ES La semana pasada, Netflix ofreció su selección de juegos a todos los usuarios en una plataforma Android. A partir de hoy a las 6 p.m., los usuarios
SV Förra veckan erbjöd Netflix sitt urval av spel till alla användare på en Android-plattform. Från och med idag kl. 18.00 kan iOS-användare också
| Spanish | Swedish |
|---|---|
| netflix | netflix |
| selección | urval |
| juegos | spel |
| usuarios | användare |
| android | android |
| hoy | idag |
| de | av |
| plataforma | plattform |
| una | en |
| semana | veckan |
| la | sitt |
| a | också |
Showing 30 of 30 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese