SV Med Google Home som nu är föråldrad är den nya Nest Audio bättre positionerad som en musikenhet. Det ser bättre ut, det låter bättre och det ger bättre valuta för pengarna än originalhögtalaren.
"bättre" in Swedish can be translated into the following Spanish words/phrases:
SV Med Google Home som nu är föråldrad är den nya Nest Audio bättre positionerad som en musikenhet. Det ser bättre ut, det låter bättre och det ger bättre valuta för pengarna än originalhögtalaren.
ES Con Google Home ahora bastante desactualizado, el nuevo Nest Audio está mejor posicionado como dispositivo de música. Se ve mejor, suena mejor y tiene una mejor relación calidad-precio que el altavoz original.
Swedish | Spanish |
---|---|
nu | ahora |
nya | nuevo |
bättre | mejor |
SV Ju bättre och mer detaljerad data du bearbetar, desto bättre resultat får du och desto bättre kan du förbättra din resurs.
ES Cuanto mejores y más detallados sean los datos que procese, mejores resultados obtendrá y mejor podrá mejorar su recurso.
Swedish | Spanish |
---|---|
detaljerad | detallados |
resultat | resultados |
resurs | recurso |
SV När allt var klart, vann Kinsta tack vare en bättre instrumentpanel, bättre webbplatsprestanda och en övergripande bättre kundservice
ES Al fin y al cabo, Kinsta se impuso gracias a un mejor tablero de instrumentos, un mejor rendimiento del sitio y, en general, un mejor servicio al cliente
Swedish | Spanish |
---|---|
kinsta | kinsta |
bättre | mejor |
instrumentpanel | tablero |
kundservice | servicio al cliente |
SV Samtal låter bättre, stereoeffekten är bättre och upplevelsen när du tittar på video eller spelar spel är bättre
ES Las llamadas suenan mejor, el efecto estéreo es mejor y la experiencia al mirar videos o jugar es mejor
Swedish | Spanish |
---|---|
samtal | llamadas |
bättre | mejor |
tittar | mirar |
video | videos |
SV Denna andra generationens hårddragna smarta Ring-dörrklocka tar med sig det som var bra med originalet och förbättrar det ytterligare med bättre inspelningskvalitet, bättre vertikal synvinkel och bättre system för rörelsedetektering.
ES Este timbre inteligente Ring de segunda generación toma lo bueno del original y lo mejora aún más con una mejor calidad de grabación, un mejor ángulo de visión vertical y mejores sistemas de detección de movimiento.
Swedish | Spanish |
---|---|
generationens | generación |
smarta | inteligente |
tar | toma |
vertikal | vertical |
system | sistemas |
dörrklocka | ring |
SV CyberGhost verkar vara bättre när du använder en lokal server för nedladdning medan NordVPN verkar vara bättre i alla andra lägen. Dock, eftersom nedladdningshastighet är så viktig, skulle vi se det här som oavgjort.
ES CyberGhost parece ser mejor cuando la usas en un servidor local para descargar, NordVPN parece ser mejor en el resto de situaciones. Sin embargo, debido a que la velocidad de descarga es tan importante, hemos decidido dejarlo en empate.
Swedish | Spanish |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
verkar | parece |
bättre | mejor |
använder | usas |
lokal | local |
server | servidor |
nordvpn | nordvpn |
nedladdningshastighet | velocidad de descarga |
viktig | importante |
SV Surfsharks poäng pekar på mycket bättre nedladdningshastighet och NordVPN:s på poäng på något bättre på uppladdningshastighet
ES Surfshark puntúa mucho mejor en la velocidad de descarga, y NordVPN puntúa ligeramente mejor en la velocidad de subida
Swedish | Spanish |
---|---|
mycket | mucho |
bättre | mejor |
nedladdningshastighet | velocidad de descarga |
nordvpn | nordvpn |
SV Ju bättre du kan förmedla dina poänger visuellt, desto bättre kan du utnyttja den informationen
ES Por eso, son una de las habilidades profesionales más útiles para desarrollar
SV Identifiera bäst leads, hantera din pipeline, automatisera säljaktiviteter och få bättre insyn som möjliggör bättre försäljning snabbare.
ES Determine quiénes son los mejores clientes potenciales, gestione el pipeline, automatice las actividades de ventas y obtenga información inteligente que le ayudará a cerrar más ventas, más rápido.
Swedish | Spanish |
---|---|
hantera | gestione |
automatisera | automatice |
försäljning | ventas |
SV I takt med att kundkretsen blev större ingick Dunzo i partnerskap med både handlare och leveransföretag för att kunna erbjuda kunderna bättre leveranstjänster till bättre priser, samtidigt som de täckte större områden.
ES A medida que su clientela comenzó a crecer, Dunzo creó alianzas con comerciantes y con socios de entregas para brindarles a sus clientes una gama más amplia de servicios de entrega y una rentabilidad mucho mayor, en áreas de entrega más amplias.
Swedish | Spanish |
---|---|
erbjuda | servicios |
kunderna | clientes |
SV Bättre organiserade kunduppgifter innebär bättre åtkomst till kundinformation i realtid
ES Una mejor organización de los datos de los clientes suele implicar un mejor acceso a la información del cliente en tiempo real
Swedish | Spanish |
---|---|
bättre | mejor |
åtkomst | acceso |
SV Identifiera bäst leads, hantera din pipeline, automatisera säljaktiviteter och få bättre insyn som möjliggör bättre försäljning snabbare.
ES Determine quiénes son los mejores clientes potenciales, gestione el pipeline, automatice las actividades de ventas y obtenga información inteligente que le ayudará a cerrar más ventas, más rápido.
Swedish | Spanish |
---|---|
hantera | gestione |
automatisera | automatice |
försäljning | ventas |
SV Expert i en nischindustri? Då kanske en nischfokuserad modell skulle passa bättre. Platsbaserad kan vara ett bättre val om språk är din forte.
ES ¿Experto en una industria nicho? Entonces el modelo enfocado en un nicho podría ser lo suyo. El sistema basado en ubicación podría ser una mejor opción si los idiomas son su fortaleza.
Swedish | Spanish |
---|---|
expert | experto |
i | en |
modell | modelo |
bättre | mejor |
val | opción |
om | si |
språk | idiomas |
SV Förutom prestandaförbättringar ökar den nya drivrutinen bildfrekvensen i många Windows-spel för en bättre spelupplevelse och ger bättre synkronisering med Mac-skärmen.
ES Además de las mejoras de rendimiento, el nuevo controlador aumenta la velocidad de fotogramas en muchos juegos de Windows para ofrecer una mejor experiencia de juego y proporciona una mejor sincronización con la pantalla de Mac.
Swedish | Spanish |
---|---|
ökar | aumenta |
nya | nuevo |
ger | proporciona |
SV Google är också bättre på att rutta ut information, vilket ofta ger dig bättre sökresultat
ES Google también es mejor para enrutar información, ya que a menudo le brinda mejores resultados de búsqueda
Swedish | Spanish |
---|---|
information | información |
ger | brinda |
dig | le |
SV Som namnet på den nyare konsolen antyder har den en OLED -panel som ger bättre färgenoggrannhet, högre kontrast och överlag bättre bildprestanda
ES Como sugiere el nombre de la consola más nueva, tiene un panel OLED, que proporciona una mejor precisión de color, mayor contraste y un mejor rendimiento de imagen en general
Swedish | Spanish |
---|---|
nyare | nueva |
ger | proporciona |
kontrast | contraste |
SV Switch OLED har ett mycket bättre köttstativ. Det löper inte bara över bredden på baksidan, det är justerbart genom ett stort antal vinklar. Detta möjliggör bättre omplacering för skrivbordsspel.
ES El Switch OLED tiene un pie de apoyo mucho más robusto. No solo se extiende a lo ancho de la parte trasera, sino que también se puede ajustar a través de una amplia gama de ángulos. Esto permite un mejor reposicionamiento para jugar en el escritorio.
Swedish | Spanish |
---|---|
oled | oled |
baksidan | trasera |
möjliggör | permite |
SV Bärbara styrplattor blir bättre varje år. Men många tycker fortfarande att en mus är mycket bättre för att peka exakt när de sitter vid ett
ES Los trackpads para portátiles mejoran cada año. Pero muchos todavía encuentran un mouse mucho mejor para apuntar con precisión cuando se sientan
Swedish | Spanish |
---|---|
bättre | mejor |
mus | mouse |
exakt | con precisión |
SV Jabras hörlurar erbjuder bättre aktiv brusreducering så passar bättre för resenärer eller pendlare, men samtalskvaliteten är inte lika bra som Samsung erbjuder
ES Los auriculares de Jabra ofrecen una mejor cancelación activa de ruido, por lo que se adaptarán mejor a los viajeros o viajeros, pero la calidad de la llamada no es tan buena como la que ofrece Samsung
Swedish | Spanish |
---|---|
hörlurar | auriculares |
aktiv | activa |
resenärer | viajeros |
eller | o |
samsung | samsung |
SV Av de två skulle vi säga att Google är lite smartare och ofta kan ge smartare svar, men det finns vissa tjänster som är bättre optimerade för Echo-enheter - som att begära BBC-nyheter: det är bara bättre när Alexa serverar det.
ES De los dos, diríamos que Google es un poco más inteligente, a menudo puede dar respuestas más inteligentes, pero hay algunos servicios mejor optimizados para dispositivos Echo, como solicitar las noticias de la BBC: es mejor cuando Alexa sirve eso.
Swedish | Spanish |
---|---|
ge | dar |
svar | respuestas |
tjänster | servicios |
optimerade | optimizados |
begära | solicitar |
bara | un |
alexa | alexa |
SV Med senaste programuppdateringar har det bara blivit bättre och bättre.
ES Con las actualizaciones de software recientes, es cada vez mejor.
Swedish | Spanish |
---|---|
senaste | recientes |
programuppdateringar | actualizaciones de software |
bättre | mejor |
SV "WOW. Splashtop business är den bästa investeringen jag någonsin har gjort, och det blir allt bättre och bättre. Hur kan TeamViewer komma undan med att debitera 500 $ per år? Ni är grymma!!!!!!!"
ES "WOW. Splashtop Business es la mejor inversión que he hecho, y cada vez se pone mejor. ¿Cómo puede TeamViewer salirse con la suya cobrando 500 dólares al año? ¡Ustedes son increíbles!!!!!!!!"
Swedish | Spanish |
---|---|
business | business |
någonsin | vez |
SV Splashtop ger bättre prestanda, skalbarhet, säkerhet och är lättare att distribuera och använda än traditionella VPN-baserade lösningar. Läs mer om varför Splashtop är ett bättre alternativ till VPN .
ES Splashtop proporciona un mejor rendimiento, escalabilidad, seguridad y es más fácil de desplegar y utilizar que las soluciones tradicionales basadas en VPN. Lea más acerca de por qué Splashtop es una mejor alternativa a los VPN.
Swedish | Spanish |
---|---|
ger | proporciona |
prestanda | rendimiento |
skalbarhet | escalabilidad |
säkerhet | seguridad |
använda | utilizar |
traditionella | tradicionales |
läs | lea |
vpn | vpn |
SV Helpdeskteam behöver livechatt för att lösa kundernas problem snabbare, ge dem bättre support och engagera dem på ett bättre sätt.
ES Los equipos de Help desk necesitan de un chat en vivo para resolver rápidamente los problemas del cliente, brindarles una mejor atención e interactuar mejor con ellos.
Swedish | Spanish |
---|---|
behöver | necesitan |
livechatt | chat en vivo |
lösa | resolver |
kundernas | cliente |
problem | problemas |
snabbare | rápidamente |
bättre | mejor |
engagera | interactuar |
SV PUBG Mobile kommer att se bättre ut och spela bättre tack vare Snapdragon 865
ES PUBG Mobile se verá mejor y jugará mejor gracias a Snapdragon 865
Swedish | Spanish |
---|---|
mobile | mobile |
bättre | mejor |
spela | jugar |
snapdragon | snapdragon |
SV Vi föreslår att båda webbläsarna erbjuder starka integritets- och blockeringsverktyg, men Brave har ett bättre användargränssnitt. Den presterar också bättre, vilket kan vara det viktigaste för vissa användare.
ES Sugeriríamos que ambos navegadores ofrecen fuertes herramientas de privacidad y bloqueo, aunque Brave tiene una mejor interfaz de usuario. También tiene mejor rendimiento, lo que podría ser decisivo para algunos usuarios.
Swedish | Spanish |
---|---|
erbjuder | ofrecen |
starka | fuertes |
användargränssnitt | interfaz |
SV Om du bara vill använda SVG-ikoner manuellt finns det inget bättre gratis bibliotek än iconmonstr eller ett bättre premiumbibliotek än Iconfinder.
ES Si quiere utilizar iconos SVG manualmente, no encontrará una mejor biblioteca que la de iconmonstr o una mejor biblioteca premium que la de Iconfinder.
Swedish | Spanish |
---|---|
vill | quiere |
använda | utilizar |
manuellt | manualmente |
bättre | mejor |
bibliotek | biblioteca |
eller | o |
SV Då får ditt företag bättre kontroll över alla viktiga data och får ett bättre grepp om helhetsbilden.
ES De esta manera, su negocio tendrá un mejor control sobre todos los datos importantes de su negocio, lo que le permitirá tener una perspectiva más amplia.
Swedish | Spanish |
---|---|
ditt | su |
företag | negocio |
kontroll | control |
viktiga | importantes |
SV Kundsupporten är självklart ett plus, men några av de andra uppgraderingarna som du får inkluderar bättre SEO-verktyg, alternativ för massuppladdningar och en kortkodsbyggare för bättre videoinfogning.
ES El soporte al cliente es obviamente una ventaja, pero algunas de las otras actualizaciones que usted recibe incluyen mejores herramientas de SEO, opciones para cargas masivas, y un constructor de atajos para una mejor inserción de video.
Swedish | Spanish |
---|---|
självklart | obviamente |
inkluderar | incluyen |
SV De tre medföljande spelen ser bättre ut än någonsin tidigare, i 1080p med 60 bilder per sekund, och till och med styrsystemet för det första i serien förbättrades för att bättre matcha uppföljarna.
ES Los tres juegos incluidos se ven mejor que nunca, en 1080p a 60 cuadros por segundo, e incluso se mejoró el sistema de control del primero de la serie para que coincida mejor con las secuelas.
Swedish | Spanish |
---|---|
spelen | juegos |
bättre | mejor |
serien | serie |
matcha | coincida |
SV Saker kommer också att bli bättre på tåget och i stora befolkade områden eftersom 5G-nätverket är bättre på att hantera rörelse och när många människor ansluter till nätverket samtidigt på ett fotbollsmatch till exempel.
ES Las cosas también mejorarán en el tren y en grandes áreas pobladas, ya que la red 5G es mejor para hacer frente al movimiento y cuando muchas personas se conectan a la red simultáneamente en un partido de fútbol, por ejemplo.
Swedish | Spanish |
---|---|
stora | grandes |
rörelse | movimiento |
människor | personas |
ansluter | conectan |
SV Det är dock mycket dyrt jämfört med Fitbit Charge, och även om batteritiden är bättre än många smartklockor, är det inte bättre än Charge- eller Inspire -linjerna.
ES Sin embargo, es muy caro en comparación con los de Fitbit Charge y, si bien la duración de la batería es mejor que la de muchos relojes inteligentes, no es mejor que los de las líneas Charge o Inspire.
Swedish | Spanish |
---|---|
dyrt | caro |
fitbit | fitbit |
bättre | mejor |
smartklockor | relojes inteligentes |
SV Men M är bättre valuta för pengarna än Vantage V, så vi tycker att det är det bättre alternativet.
ES Pero el M tiene una mejor relación calidad-precio que el Vantage V, por lo que creemos que es la mejor opción.
Swedish | Spanish |
---|---|
alternativet | opción |
SV Därmed blir leverantörer bättre rustade att vinna nya affärer, och våra inköpare får bättre säkerhet för deras inköp.
ES En consecuencia, los proveedores están mejor posicionados para lograr nuevos negocios y nuestros compradores pueden comprar con una garantía total.
Swedish | Spanish |
---|---|
leverantörer | proveedores |
bättre | mejor |
nya | nuevos |
affärer | negocios |
inköpare | compradores |
får | pueden |
få | comprar |
SV Bärbara styrplattor blir bättre för varje år. Men många tycker fortfarande att en mus är mycket bättre för att peka exakt när den sitter vid
ES Los trackpads para portátiles mejoran cada año. Pero muchos todavía encuentran que un mouse es mucho mejor para apuntar con precisión cuando se
Swedish | Spanish |
---|---|
bättre | mejor |
mus | mouse |
exakt | con precisión |
SV Med andra ord ökar Bioperine effektiviteten av Testogen, vilket innebär att du får bättre resultat.Med andra ord ökar Bioperine effektiviteten av Testogen, vilket innebär att du får bättre resultat.
ES En otras palabras, la bioperina aumenta la eficacia de Testogen, por lo que se obtienen mejores resultados.
Swedish | Spanish |
---|---|
ord | palabras |
ökar | aumenta |
effektiviteten | eficacia |
bättre | mejores |
resultat | resultados |
SV Designen är bättre, med Infinity-O-skärmen bättre än Googles massiva hack
ES El diseño es mejor, con la pantalla Infinity-O mejor que la muesca masiva de Google
Swedish | Spanish |
---|---|
bättre | mejor |
hack | muesca |
SV Ja, integrationsnivån i din bil kan vara annorlunda, men när telefoner blir smartare än bilar blir Android Auto bättre och bättre.
ES Sí, el nivel de integración en su automóvil puede ser diferente, pero dado que los teléfonos se vuelven más inteligentes que los automóviles con bastante rapidez, Android Auto sigue mejorando cada vez más.
Swedish | Spanish |
---|---|
i | en |
annorlunda | diferente |
men | pero |
telefoner | teléfonos |
smartare | inteligentes |
android | android |
bättre | más |
SV Ökningen i storlek gör Hub Max till den bättre enheten för att se innehåll från andra sidan rummet, medan andra generationens Nest Hub är bättre lämpad för exempelvis ett nattduksbord.
ES El aumento de tamaño hace que el Hub Max sea el mejor dispositivo para ver contenido desde el otro lado de la habitación, mientras que el Nest Hub de segunda generación es más adecuado para una mesita de noche, por ejemplo.
Swedish | Spanish |
---|---|
storlek | tamaño |
hub | hub |
max | max |
enheten | dispositivo |
innehåll | contenido |
sidan | lado |
generationens | generación |
nest | nest |
exempelvis | por ejemplo |
SV Visst, du får bättre resultat med bättre burkar men magin görs i kodningen, inte i hörlurarna.
ES Claro, obtendrá mejores resultados con mejores latas, pero la magia se hace en la codificación, no en los auriculares.
Swedish | Spanish |
---|---|
visst | claro |
bättre | mejores |
resultat | resultados |
men | pero |
inte | no |
SV Anledningen till att det är en av de viktigaste pickuperna för Switch-ägare är att den ger en sådan uppgradering jämfört med vanliga Joy-Cons. Det finns ett bättre liv, bättre komfort och en mer naturlig knapplayout.
ES La razón por la que es una de las pastillas más esenciales para los propietarios de Switch es porque proporciona una actualización sobre los Joy-Cons habituales. Hay una vida mejor, mayor comodidad y un diseño de botones más natural.
Swedish | Spanish |
---|---|
ger | proporciona |
uppgradering | actualización |
vanliga | habituales |
liv | vida |
komfort | comodidad |
naturlig | natural |
SV Men detta betyder också att vissa spel är bättre att njuta av dockade med en traditionell handkontroll, vissa är bättre i handhållet läge med Joy-Con ansluten och andra när de är lossade.
ES Sin embargo, esto también significa que algunos juegos se disfrutan mejor acoplados con un controlador tradicional, algunos son mejores en el modo portátil con el Joy-Con adjunto y otros cuando están separados.
Swedish | Spanish |
---|---|
betyder | significa |
spel | juegos |
traditionell | tradicional |
läge | modo |
SV Det finns mycket mer att komma när det här spelet utvecklas också. Vi har en känsla av att det kommer att bli bättre och bättre.
ES También habrá mucho más por venir a medida que este juego se desarrolle. Tenemos la sensación de que va a mejorar cada vez más.
Swedish | Spanish |
---|---|
spelet | juego |
känsla | sensación |
SV HDR får allt att se bättre ut och det här är verkligen en spännande utveckling: om du tittar på Netflix eller iTunes-innehåll på din surfplatta eller smartphone i sängen kommer det att se bättre ut.
ES HDR hace que todo se vea mejor y esta es ciertamente una evolución emocionante: si miras contenido de Netflix o iTunes en tu tableta o teléfono inteligente en la cama, se verá mejor.
Swedish | Spanish |
---|---|
hdr | hdr |
bättre | mejor |
verkligen | ciertamente |
spännande | emocionante |
utveckling | evolución |
netflix | netflix |
surfplatta | tableta |
smartphone | teléfono inteligente |
SV Den här hårdvaran har inga problem med att spela de senaste spelen och upplevelsen är bättre än den är på Pixel 5 - tack vare den större skärmen och den bättre ljudkvaliteten - medan karosseriet inte blir lika varmt.
ES Este hardware no tiene problemas para jugar a los juegos más recientes y la experiencia es mejor que en el Pixel 5, gracias a la pantalla más grande y la mejor calidad de sonido, mientras que la carrocería tampoco se calienta tanto.
Swedish | Spanish |
---|---|
problem | problemas |
senaste | recientes |
pixel | pixel |
skärmen | pantalla |
Swedish | Spanish |
---|---|
en | una |
rengöring | limpieza |
huden | piel |
djupare | profunda |
SV Det tydliga flaggskeppet i S21-familjen - och bättre prestanda än de mindre S21- och S21 + -modellerna tack vare bättre kameror - Ultra är valet för dem som vill ha det bästa som Samsung erbjuder
ES El buque insignia claro de la familia S21, y un mejor rendimiento que los modelos más pequeños S21 y S21 +, gracias a sus mejores cámaras, el Ultra es la elección para aquellos que quieren todo lo mejor que ofrece Samsung
Swedish | Spanish |
---|---|
prestanda | rendimiento |
mindre | pequeños |
kameror | cámaras |
ultra | ultra |
valet | la elección |
samsung | samsung |
erbjuder | ofrece |
SV Av de två skulle vi säga att Google är lite smartare och ofta kan ge smartare svar, men det finns vissa tjänster som är bättre optimerade för Echo-enheter - som att begära BBC-nyheter: det är bara bättre när Alexa serverar det.
ES De los dos, diríamos que Google es un poco más inteligente, a menudo puede dar respuestas más inteligentes, pero hay algunos servicios mejor optimizados para dispositivos Echo, como solicitar las noticias de la BBC: es mejor cuando Alexa sirve eso.
Swedish | Spanish |
---|---|
ge | dar |
svar | respuestas |
tjänster | servicios |
optimerade | optimizados |
begära | solicitar |
bara | un |
alexa | alexa |
SV Det är klart att Apple Watch fortsätter att bli bättre och bättre
ES Es evidente que el Apple Watch sigue mejorando cada vez más
Swedish | Spanish |
---|---|
apple | apple |
SV Det kommer också att bli bättre på tåget och i stora befolkade områden eftersom 5G-nätet är bättre på att klara av rörelser och när många människor ansluter till nätverket samtidigt på till exempel en fotbollsmatch.
ES Las cosas también mejorarán en el tren y en grandes áreas pobladas, ya que la red 5G es mejor para hacer frente al movimiento y cuando muchas personas se conectan a la red simultáneamente en un partido de fútbol, por ejemplo.
Swedish | Spanish |
---|---|
stora | grandes |
rörelser | movimiento |
människor | personas |
ansluter | conectan |
Showing 50 of 50 translations