Hire a translator I am translator

Translate "ópticos" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ópticos" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of ópticos

Spanish
Portuguese

ES Los diseñadores de lentes ópticos están apreciando cada vez más las ventajas del material en sus diseños ópticos

PT Os designers ópticos estão vendo as vantagens do material em seus designs

Spanish Portuguese
ventajas vantagens
material material
diseñadores designers
diseños designs
los os
en em
las as
están estão
sus seus

ES Los diseñadores de lentes ópticos están apreciando cada vez más las ventajas del material en sus diseños ópticos

PT Os designers ópticos estão vendo as vantagens do material em seus designs

Spanish Portuguese
ventajas vantagens
material material
diseñadores designers
diseños designs
los os
en em
las as
están estão
sus seus

ES Es el primer teclado inalámbrico que hemos visto con interruptores ópticos. Puede elegir entre interruptores ópticos lineales o clicks, y su accionamiento es muy rápido y de baja latencia.

PT Este é o primeiro teclado sem fio que vimos com comutadores óticos. Ele vem com uma escolha de comutadores ópticos lineares ou clicky e acionamento super rápido e baixa latência também.

Spanish Portuguese
teclado teclado
inalámbrico sem fio
visto vimos
rápido rápido
latencia latência
es é
o ou
y e
el o
que vem
elegir que
con com
baja baixa

ES Interruptores ópticos: los teclados de gama alta tienen ahora interruptores ópticos. Éstos registran las pulsaciones de las teclas rompiendo un haz de luz en lugar de utilizar un interruptor mecánico tradicional. Son más precisos y duran más.

PT Chaves ópticas - os teclados high-end agora têm chaves ópticas. Estes registram suas teclas quebrando um feixe de luz em vez de usar um interruptor mecânico tradicional. Eles são mais precisos e duram mais tempo.

Spanish Portuguese
luz luz
utilizar usar
interruptor interruptor
mecánico mecânico
tradicional tradicional
precisos precisos
teclados teclados
teclas teclas
un um
y e
ahora agora
son são
duran duram
más mais

ES Ofrecemos una amplitud de producto sin igual, proporcionando todos los productos ópticos pasivos desde la cabecera hasta el último nodo óptico, incluidos los mejores conectores de RF de su clase.

PT Oferecemos uma variedade incomparável de produtos, fornecendo todos os produtos ópticos passivos desde a central de equipamentos até o último nó óptico, incluindo os melhores conectores de RF da categoria.

Spanish Portuguese
ofrecemos oferecemos
pasivos passivos
clase categoria
el último último
incluidos incluindo
mejores melhores
conectores conectores
proporcionando fornecendo
todos todos
productos produtos
la a
hasta até

ES Wacom | Pantallas de lápiz interactivas, tablets con lápiz y productos de lápices ópticos.| Wacom

PT Wacom | Monitores com caneta, mesas digitalizadoras e canetas.| Wacom

Spanish Portuguese
wacom wacom
pantallas monitores
lápiz caneta
y e
con com

ES Los mejores lápices ópticos con pantalla táctil 2021: diga adiós a las huellas dactilares con estos lápices capacitivos superiores

PT As melhores canetas stylus de tela sensível ao toque 2021: diga adeus às impressões digitais com essas canetas capacitivas de topo

Spanish Portuguese
pantalla tela
diga diga
mejores melhores
huellas impressões digitais
a digitais
adiós adeus
con com
táctil sensível ao toque

ES La mayoría de los escáneres que hemos visto hasta ahora son escáneres ópticos; estos usan algo de luz para iluminar su dedo. Una pequeña cámara debajo de la pantalla toma una imagen de su dedo que luego se compara con la imagen almacenada.

PT A maioria dos scanners que vimos até agora são scanners ópticos - eles usam um pouco de luz para iluminar seu dedo. Uma pequena câmera sob a tela tira uma imagem do seu dedo que é comparada com a imagem armazenada.

Spanish Portuguese
escáneres scanners
visto vimos
iluminar iluminar
dedo dedo
cámara câmera
pantalla tela
luz luz
pequeña pequena
ahora agora
a um
imagen imagem
son são
usan usam
de do
que que
hasta até
con com
para para

ES Originalmente pensamos que los escáneres de huellas dactilares debajo de la pantalla serían cada vez más ultrasónicos en lugar de ópticos, y es uno de estos el que utiliza Samsung en su serie insignia Galaxy S

PT Originalmente, pensamos que os scanners de impressão digital sob display seriam cada vez mais ultrassônicos em vez de óticos e é um desses que é usado pela Samsung em sua série Galaxy S, carro-chefe

Spanish Portuguese
originalmente originalmente
escáneres scanners
dactilares impressão digital
pantalla display
serían seriam
utiliza usado
s s
y e
es é
galaxy galaxy
samsung samsung
vez vez
más mais
estos desses
serie série
cada cada
que que
la o

ES Esperamos que se lancen muchos más teléfonos con sensores ópticos; la tecnología ciertamente no va a desaparecer

PT Esperamos que muito mais telefones sejam lançados com sensores ópticos - a tecnologia certamente não vai desaparecer

Spanish Portuguese
esperamos esperamos
teléfonos telefones
sensores sensores
tecnología tecnologia
ciertamente certamente
más mais
con com
no não
que que

ES Revestimientos y filtros ópticos

PT Revestimentos e filtros ópticos

Spanish Portuguese
revestimientos revestimentos
y e
filtros filtros

ES Ahora estamos un par de generaciones en la línea de los sensores ópticos de huellas dactilares en pantalla, y cualquier problema que tuvimos con la confiabilidad y no reconocer o desbloquear casi ha desaparecido con el 8T

PT Estamos agora algumas gerações à frente para os sensores ópticos de impressão digital no display, e quaisquer problemas que tivemos com confiabilidade e falha em reconhecer ou desbloquear desapareceram com o 8T

Spanish Portuguese
generaciones gerações
sensores sensores
dactilares impressão digital
pantalla display
confiabilidad confiabilidade
reconocer reconhecer
desbloquear desbloquear
ahora agora
y e
o ou
un algumas
problema que
estamos estamos
tuvimos tivemos
con com

ES Los exclusivos interruptores de teclas mecánicos y ópticos CORSAIR OPX ofrecen una entrada superrápida con una distancia de accionamiento de tan solo 1,0 mm y un desplazamiento lineal fluido para un rendimiento en juegos de primer nivel.

PT As exclusivas teclas óptico-mecânicas CORSAIR OPX oferecem entrada hiper-rápida com distância de atuação de apenas 1,0mm e deslocamento linear suave para um desempenho de jogo de primeira categoria.

Spanish Portuguese
exclusivos exclusivas
teclas teclas
ofrecen oferecem
distancia distância
desplazamiento deslocamento
lineal linear
fluido suave
juegos jogo
nivel categoria
y e
rendimiento desempenho
en de
un um
entrada entrada
de primeira
para para

ES Ci64: Evalúa los agentes abrillantadores ópticos con una opción UV para capturar un color preciso en superficies desniveladas y reflectantes en una gran variedad de productos y tipos de empaques.

PT Ci64: Avalia agentes branqueadores ópticos com uma opção de UV para captar cores precisas em superfícies irregulares e reflexivas em diversos produtos e tipos de embalagens.

Spanish Portuguese
evalúa avalia
agentes agentes
capturar captar
color cores
preciso precisas
superficies superfícies
empaques embalagens
y e
opción opção
tipos tipos
productos produtos
con com

ES Mide las muestras con precisión con y sin abrillantadores ópticos

PT Mede com precisão as amostras com e sem branqueadores ópticos

Spanish Portuguese
muestras amostras
precisión precisão
y e
sin sem
con com

ES Ci64: Evalúa los agentes abrillantadores ópticos con una opción UV para capturar el color preciso en superficies desniveladas y reflectantes en una variedad de productos y tipos de empaques.

PT Ci64: Avalia agentes branqueadores ópticos com uma opção de UV para captar cores precisas em superfícies irregulares e reflexivas em diversos produtos e tipos de embalagens.

Spanish Portuguese
evalúa avalia
agentes agentes
capturar captar
preciso precisas
superficies superfícies
empaques embalagens
y e
opción opção
tipos tipos
el o
color cores
productos produtos
con com

ES Sin embargo, en vez de producir una imagen, el cytometry de flujo ofrece la cuantificación automatizada de parámetros ópticos de células y de poblaciones de la célula

PT Contudo, em vez de produzir uma imagem, o cytometry de fluxo fornece a quantificação automatizada de parâmetros ópticos das pilhas e das populações da pilha

Spanish Portuguese
imagen imagem
flujo fluxo
automatizada automatizada
parámetros parâmetros
poblaciones populações
vez vez
y e
sin embargo contudo
ofrece da
producir produzir
la a

ES Las configuraciones en línea y de noventa grados eliminan la necesidad de rediseño del equipo y los complicados trazados ópticos o de cableado con espejos.

PT Configurações em linha e noventa graus eliminam a necessidade de redesenho do equipamento, e a fiação complicada ou caminhos ópticos com espelhos.

Spanish Portuguese
configuraciones configurações
línea linha
noventa noventa
grados graus
rediseño redesenho
o ou
cableado fiação
espejos espelhos
y e
necesidad necessidade
con com

ES Las implementaciones de ruptura de puertos (port breakout) se han convertido en una herramienta de red popular y están impulsando la gran demanda de la industria de transceptores ópticos paralelos

PT As implantações com port breakout se tornaram uma ferramenta de rede popular e estão impulsionando a grande demanda do setor por transceptores ópticos paralelos

Spanish Portuguese
implementaciones implantações
red rede
popular popular
gran grande
demanda demanda
industria setor
paralelos paralelos
y e
en de
están estão
herramienta ferramenta
de do

ES Las mejoras en las fibras y en la electrónica y la llegada de los componentes ópticos produjeron una mejor calidad de la señal y una mayor eficiencia

PT Fibras aperfeiçoadas, aparelhos eletrônicos superiores e o advento dos componentes ópticos significavam melhor qualidade do sinal e maior eficiência

Spanish Portuguese
fibras fibras
componentes componentes
señal sinal
eficiencia eficiência
y e
mejor melhor
calidad qualidade
la o
mayor maior
de do

ES Las farmacias de la comunidad se ven como uno de los cuatro pilares del sistema de la atención primaria en el Reino Unido, junto con práctica general, servicios ópticos, y odontología.

PT As farmácias da comunidade são vistas como uma das quatro colunas do sistema da atenção primária no Reino Unido, junto com a prática geral, serviços ópticos, e odontologia.

Spanish Portuguese
farmacias farmácias
comunidad comunidade
reino reino
práctica prática
general geral
odontología odontologia
atención atenção
y e
servicios serviços
sistema sistema
unido unido
a as
los os
junto com
en el no

ES Razer Huntsman Essential Mechanical Keyboard 104 teclas Teclado para juegos con retroiluminación RGB con cable con interruptores ópticos Razer Negro

PT Teclado mecânico essencial Razer Huntsman 104 teclas com fio RGB Backlight Teclado para jogos com interruptores ópticos Razer preto

Spanish Portuguese
razer razer
essential essencial
juegos jogos
rgb rgb
cable fio
interruptores interruptores
negro preto
teclado teclado
teclas teclas
para para
con com

ES Mejor Accesorios para reproductores de audio y video Toslink y Cables y adaptadores ópticos Con Compras en Línea - Tomtop.com

PT Melhor Acessórios para leitor de áudio e vídeo Toslink e cabos ópticos e adaptadores com Compras On-Line - Tomtop.com

Spanish Portuguese
mejor melhor
accesorios acessórios
cables cabos
compras compras
línea line
en línea on-line
audio áudio
y e
video vídeo
en de
con com

ES Toslink y Cables y adaptadores ópticos

PT Toslink e cabos ópticos e adaptadores

Spanish Portuguese
y e
cables cabos

ES También puede usar interruptores ópticos para un seguimiento de clics más preciso.

PT Você também pode usar interruptores ópticos para um rastreamento de cliques mais preciso.

Spanish Portuguese
interruptores interruptores
un um
seguimiento rastreamento
clics cliques
puede pode
usar usar
preciso preciso
también também
más mais

ES La conectividad es impresionante, con un conjunto completo representado en forma de HDMI ARC y puertos ópticos, Bluetooth 5.0, un puerto USB-C para soporte de audio USB, entrada AUX de 3,5 mm y salida SXFI

PT A conectividade é impressionante, com um conjunto completo representado na forma de HDMI ARC e portas ópticas, Bluetooth 5.0, uma porta USB-C para suporte de áudio USB, entrada AUX de 3,5 mm e saída SXFI

Spanish Portuguese
conectividad conectividade
impresionante impressionante
representado representado
forma forma
hdmi hdmi
bluetooth bluetooth
es é
la a
completo completo
y e
puertos portas
audio áudio
usb usb
puerto porta
soporte suporte
un um
en de
entrada entrada
con com
de saída
para para

ES Objetivo fabricado con vidrios ópticos especiales con dispersión parcial anómala

PT Lente produzida em vidro especial com dispersão parcial anómala

Spanish Portuguese
objetivo lente
especiales especial
dispersión dispersão
parcial parcial
con com

ES Tanto si el objetivo es unicelular como si se estudian eventos intracelulares o tejidos gruesos, disponer de una fuente de luz de precisión para la obtención de imágenes médicas es fundamental para el éxito de los arreglos ópticos más avanzados

PT Quer o alvo seja unicelular ou estudando eventos intracelulares ou tecidos espessos, ter uma fonte de luz de precisão para imagens médicas é fundamental para o sucesso até mesmo dos arranjos ópticos mais avançados

Spanish Portuguese
eventos eventos
tejidos tecidos
fuente fonte
luz luz
precisión precisão
imágenes imagens
fundamental fundamental
éxito sucesso
avanzados avançados
es é
o ou
más mais
el o
para alvo
los de

ES Ya sean endoscopios precisos para rifles deportivos o prismas ópticos en binoculares de alta potencia para ornitología, la óptica es clave, y SCHOTT ofrece productos de última generación para aplicaciones deportivas.

PT Quer se trate de miras precisas para rifles esportivos ou prismas óticos em binóculos de alta potência para ornitologia, os componentes óticos são fundamentais, e a SCHOTT oferece produtos de última geração para aplicações esportivas.

Spanish Portuguese
precisos precisas
o ou
binoculares binóculos
alta alta
potencia potência
schott schott
generación geração
clave fundamentais
y e
ofrece oferece
aplicaciones aplicações
deportivos esportivos
deportivas esportivas
productos produtos
es são

ES En la tecnología de satélites, los materiales ópticos deben alcanzar una homogeneidad del índice de refracción extremadamente alta, así como ofrecer un alto rendimiento constante en condiciones difíciles

PT Na tecnologia de satélite, os materiais ópticos precisam alcançar uma homogeneidade de índice de refração extremamente alta, bem como fornecer desempenho consistentemente alto em condições desafiadoras

Spanish Portuguese
alcanzar alcançar
extremadamente extremamente
constante consistentemente
condiciones condições
tecnología tecnologia
materiales materiais
alta alta
ofrecer fornecer
rendimiento desempenho
la o

ES Nuestros avanzados sistemas ópticos y vitrocerámica están diseñados para soportar las presiones medioambientales únicas y los requisitos de seguridad de los viajes en avión

PT Nossos avançados componentes ópticos e material vitrocerâmico são projetados para suportar as exclusivas pressões ambientais e requisitos de segurança das viagens aéreas

Spanish Portuguese
avanzados avançados
soportar suportar
presiones pressões
medioambientales ambientais
únicas exclusivas
requisitos requisitos
seguridad segurança
viajes viagens
y e
en de
están são
nuestros nossos

ES SCHOTT ofrece una cartera de productos de alta calidad con más de 120 vidrios ópticos, con materiales especiales, lentes y componentes fabricados específicamente para esta aplicación de alta precisión.

PT A SCHOTT oferece um portfólio de produtos de alta qualidade com mais de 120 vidros ópticos, com materiais, lentes e componentes especiais especificamente fabricados para esta aplicação de alta precisão.

Spanish Portuguese
schott schott
cartera portfólio
calidad qualidade
vidrios vidros
lentes lentes
específicamente especificamente
precisión precisão
ofrece oferece
materiales materiais
y e
componentes componentes
alta alta
especiales especiais
fabricados fabricados
más mais
productos produtos
con com
esta esta

ES Nuestra amplia gama de lentes especializadas, filtros ópticos, gafas ópticas y prismas tienen credenciales igualmente impresionantes, con la disponibilidad de soluciones a medida para diseños grandes, pequeños y microscópicos.

PT Nossa vasta gama de lentes especiais, filtros ópticos, vidros ópticos e prismas apresentam qualidades igualmente impressionantes, com a disponibilidade de soluções personalizadas para modelos grandes, pequenos e microscópicos.

Spanish Portuguese
gama gama
filtros filtros
impresionantes impressionantes
disponibilidad disponibilidade
soluciones soluções
diseños modelos
pequeños pequenos
a medida personalizadas
lentes lentes
y e
grandes grandes
amplia vasta
la a

ES Los filtros ópticos se utilizan ampliamente en la tecnología de pantalla táctil, como los sensores de huellas dactilares en los teléfonos inteligentes o para el análisis digital de sangre en los dispositivos portátiles

PT Os filtros ópticos são amplamente usados na tecnologia de tela sensível ao toque, como sensores de impressão digital em smartphones ou para análise digital de sangue em dispositivos de uso pessoal

Spanish Portuguese
ampliamente amplamente
sensores sensores
dactilares impressão digital
análisis análise
sangre sangue
dispositivos dispositivos
teléfonos inteligentes smartphones
filtros filtros
tecnología tecnologia
pantalla tela
o ou
utilizan usados
digital digital
a ao
la o
táctil sensível ao toque

ES Con telémetros láser que también se utilizan en deportes como el golf, la posición de SCHOTT como productor líder de vidrio láser ofrece la oportunidad de crear equipos ópticos deportivos de la más alta calidad.

PT Com os telêmetros a laser também utilizados em esportes como golfe, a posição da SCHOTT como líder na produção de vidro a laser oferece a oportunidade de criar equipamentos ópticos esportivos de alta qualidade.

Spanish Portuguese
láser laser
schott schott
líder líder
vidrio vidro
equipos equipamentos
deportes esportes
golf golfe
posición posição
deportivos esportivos
calidad qualidade
crear criar
alta alta
también também
ofrece oferece
oportunidad oportunidade
con com

ES Los productos ópticos SCHOTT satisfacen ampliamente los requisitos de metrología

PT Os produtos ópticos da SCHOTT abrangem um amplo espectro de requisitos metrológicos

Spanish Portuguese
schott schott
requisitos requisitos
a um
productos produtos

ES Con nuestros vidrios ópticos disponibles en forma de vidrio bruto, hojas cortadas, prensas o componentes acabados, tenemos la gama de servicios y versatilidad para satisfacer una amplia variedad de requisitos de los clientes.

PT Com nossos vidros ópticos disponíveis na forma de vidro bruto, peças de metal cortadas, prensas ou componentes acabados, temos a gama de serviços e versatilidade para atender a uma ampla variedade de requisitos dos clientes.

Spanish Portuguese
vidrios vidros
disponibles disponíveis
vidrio vidro
bruto bruto
versatilidad versatilidade
amplia ampla
requisitos requisitos
forma forma
o ou
componentes componentes
servicios serviços
y e
satisfacer atender
en de
la a
gama gama
variedad variedade
clientes clientes
nuestros nossos
con com

ES Nuestra incomparable gama de componentes ópticos nos permite lograrlo, y con más de 120 tipos diferentes de vidrio óptico en nuestra cartera, existe un enorme potencial para optimizar el rendimiento de su sistema de visión artificial

PT Nossa gama incomparável de componentes ópticos nos permite alcançar isso, e com mais de 120 tipos diferentes de vidros ópticos em nosso portfólio, há um enorme potencial para otimizar o desempenho de seu sistema de visão de máquina

Spanish Portuguese
incomparable incomparável
gama gama
componentes componentes
permite permite
tipos tipos
cartera portfólio
un um
enorme enorme
visión visão
y e
diferentes diferentes
potencial potencial
optimizar otimizar
rendimiento desempenho
sistema sistema
más mais
el o

ES Los sistemas de visión artificial precisos y fáciles de usar se basan en filtros ópticos para ofrecer imágenes de la mejor calidad, y SCHOTT cuenta con una amplia cartera de productos para ofrecer la solución exacta

PT Os sistemas de visãode máquina precisos e fáceis de usar contam com filtros ópticos para oferecer imagens da melhor qualidade, e a SCHOTT tem um vasto portfólio de produtos para entregar a solução exata

Spanish Portuguese
precisos precisos
fáciles fáceis
filtros filtros
imágenes imagens
schott schott
cartera portfólio
exacta exata
cuenta contam
amplia vasto
sistemas sistemas
y e
calidad qualidade
en de
ofrecer oferecer
mejor melhor
solución solução
usar usar
productos produtos
con com

ES También ofrecemos soluciones de embalaje electrónico muy fiables y robustas para garantizar la fiabilidad a largo plazo de sus filtros ópticos, incluso cuando se utilizan en entornos hostiles y aplicaciones peligrosas.

PT Também oferecemos soluções de embalagem eletrônica altamente confiáveis e robustas para garantir a confiabilidade de longo prazo de seus filtros ópticos, mesmo quando usados em ambientes hostis e aplicações perigosas.

Spanish Portuguese
ofrecemos oferecemos
soluciones soluções
embalaje embalagem
plazo prazo
filtros filtros
utilizan usados
entornos ambientes
hostiles hostis
aplicaciones aplicações
peligrosas perigosas
garantizar garantir
la a
fiabilidad confiabilidade
fiables confiáveis
y e
largo longo
también também
cuando quando
sus seus

ES SUPREMAX® 33 es un vidrio de borosilicato laminado extremadamente versátil similar al BOROFLOAT® 33, el primer vidrio de borosilicato flotante del mundo que todavía se usa ampliamente para la fabricación confiable y robusta de filtros ópticos.

PT SUPREMAX® 33 é um vidro de borosilicato laminado versátil que tem semelhanças com o BOROFLOAT® 33, o primeiro vidro de borosilicato flutuante do mundo, que é usado para a produção confiável e robusta de filtros ópticos.

Spanish Portuguese
vidrio vidro
versátil versátil
borofloat borofloat
fabricación produção
filtros filtros
confiable confiável
y e
robusta robusta
es é
mundo mundo
de do
todavía que
la a
para para

ES Los filtros ópticos de cristal de SCHOTT son conocidos desde hace más de 135 años por su alta calidad, pureza y excelentes propiedades

PT Há mais de 135 anos, os filtros de vidro óptico da SCHOTT são conhecidos por sua alta qualidade, pureza e excelentes propriedades

Spanish Portuguese
filtros filtros
cristal vidro
schott schott
conocidos conhecidos
pureza pureza
calidad qualidade
y e
excelentes excelentes
propiedades propriedades
alta alta
años anos
son são
más mais

ES Los filtros ópticos de vidrio es conocido por su absorción selectiva en determinados rangos de longitud de onda

PT O vidro para filtro óptico é conhecido por sua absorção seletiva em determinadas faixas de comprimento de onda

Spanish Portuguese
filtros filtro
vidrio vidro
conocido conhecido
determinados determinadas
longitud comprimento
onda onda
es é

ES Nuevos materiales ópticos preparados para las futuras demandas del mercado

PT Novos materiais ópticos prontos para futuras exigências do mercado

Spanish Portuguese
nuevos novos
materiales materiais
preparados prontos
futuras futuras
demandas exigências
mercado mercado
para para
del do

ES Sus nuevos vidrios ópticos y técnicos especiales superaron todo lo que había existido hasta entonces

PT Seus vidros ópticos e técnicos especiais completamente inovadores superaram tudo o que havia antes

Spanish Portuguese
vidrios vidros
técnicos técnicos
especiales especiais
nuevos inovadores
y e
a antes
sus seus
todo tudo
había havia
entonces o

ES Aportando su gran energía y pasión, fue fundamental en el desarrollo de más de 300 tipos de vidrio óptico para aplicaciones que incluían lentes para cámaras de alta calidad, instrumentos ópticos, lentes oftálmicas y óptica de fibras

PT Com grande energia e paixão, ela foi fundamental no desenvolvimento de mais de 300 tipos de vidro óptico para aplicações que incluem lentes de câmera de alta qualidade, instrumentos ópticos, lentes oftálmicas e fibras ópticas

Spanish Portuguese
energía energia
fundamental fundamental
desarrollo desenvolvimento
vidrio vidro
lentes lentes
cámaras câmera
instrumentos instrumentos
fibras fibras
y e
aplicaciones aplicações
calidad qualidade
gran grande
el o
alta alta
en de
en el no
fue foi
más mais
tipos tipos
pasión paixão

ES Lo desconcertante es que uno de estos es 2x y el otro 4x, mientras que al tocar el botón de la lente obtienes 3x ópticos, por lo que hay un cruce extraño.

PT O intrigante é que um deles é 2x e outro 4x - enquanto tocar no botão da lente fornece 3x óptico - então há um cruzamento estranho.

Spanish Portuguese
cruce cruzamento
extraño estranho
y e
lente lente
un um
es é
mientras enquanto
tocar tocar
botón botão
el o
otro outro
de deles

ES Como es el caso con la mayoría de los monitores ópticos basados en la muñeca, el Rival se retiró y se disparó en ocasiones, particularmente durante los intervalos de mayor intensidad

PT Como é o caso com a maioria dos monitores óticos de pulso, o Rival caiu e teve picos de vez em quando, principalmente durante intervalos de maior intensidade

Spanish Portuguese
monitores monitores
muñeca pulso
rival rival
intervalos intervalos
intensidad intensidade
y e
es é
basados com
particularmente principalmente
mayor maior
la a

ES La parte inferior del reloj se parece mucho a la de otros relojes recientes, con los sensores ópticos rodeados de paneles reflectantes brillantes

PT A parte inferior do relógio é muito semelhante a outros relógios recentes, com os sensores óticos cercados por painéis reflexivos brilhantes

Spanish Portuguese
otros outros
recientes recentes
sensores sensores
paneles painéis
brillantes brilhantes
relojes relógios
la a
inferior inferior
reloj relógio
con com
los os
mucho muito

ES La mayoría de los escáneres que hemos visto hasta ahora son escáneres ópticos; estos usan algo de luz para iluminar su dedo. Una pequeña cámara debajo de la pantalla toma una imagen de su dedo que luego se compara con la imagen almacenada.

PT A maioria dos scanners que vimos até agora são scanners ópticos - eles usam um pouco de luz para iluminar seu dedo. Uma pequena câmera sob a tela tira uma imagem do seu dedo que é comparada com a imagem armazenada.

Spanish Portuguese
escáneres scanners
visto vimos
iluminar iluminar
dedo dedo
cámara câmera
pantalla tela
luz luz
pequeña pequena
ahora agora
a um
imagen imagem
son são
usan usam
de do
que que
hasta até
con com
para para

Showing 50 of 50 translations