ES Aparte de Hoglund, al vidrio soplado Flame Daisy se lo conoce por su distintivo estilo en el vidrio soplado; además, el vidrio artístico es famoso por sus brillantes colores y un aire neozelandés.
Translate "vidrio" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vidrio" from Spanish to Portuguese
Translations of vidrio
"vidrio" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| vidrio | componentes produtos vidro |
Translation of Spanish to Portuguese of vidrio
Spanish
Portuguese
PT Além dos Hoglund, Flame Daisy Glass Blowing são conhecidos pela distinta maneira de soprar vidro e sua arte é famosa pelas cores brilhantes e sentimento Kiwi.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vidrio | vidro |
| famoso | famosa |
| brillantes | brilhantes |
| artístico | arte |
| es | é |
| y | e |
| en | de |
| el | o |
| colores | cores |
ES El arte en vidrio ha forjado una cultura sólida en Nelson, donde se encuentra el taller de artesanías en vidrio de Höglund. También vas a encontrar los talleres de arte en vidrio en Whanganui, Rotorua, Hokitika, Taupo y Geraldine.
PT A arte no vidro criou uma forte cultura em Nelson, onde está localizado o ateliê de arte em vidro de Höglund. Você também encontrará ateliês de arte em vidro em Whanganui, Rotorua, Hokitika, Taupo e Geraldine.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vidrio | vidro |
| sólida | forte |
| nelson | nelson |
| whanganui | whanganui |
| rotorua | rotorua |
| taupo | taupo |
| arte | arte |
| cultura | cultura |
| y | e |
| encontrar | encontrar |
| también | também |
| el | a |
| encuentra | o |
| donde | onde |
ES Los tubos de vidrio especiales de SCHOTT, las fibras ópticas de vidrio y los componentes de vidrio plano establecen altos estándares en el diseño de iluminación de automóviles eficiente e innovador
PT Os tubos de vidro especiais, as fibras ópticas de vidro e os componentes de vidro plano da SCHOTT estabelecem altos padrões em um design de iluminação automotiva eficiente e inovador
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tubos | tubos |
| vidrio | vidro |
| schott | schott |
| fibras | fibras |
| componentes | componentes |
| iluminación | iluminação |
| eficiente | eficiente |
| innovador | inovador |
| altos | altos |
| estándares | padrões |
| diseño | design |
| especiales | especiais |
| y | e |
| plano | plano |
ES Desde la resiliencia del vidrio borosilicato, pasando por la resistencia del vidrio de aluminosilicato endurecido hasta la expansión casi nula de la vitrocerámica, el vidrio ha desempeñado un papel vital en una amplia gama de industrias globales.
PT Da resiliência do vidro de borossilicato, passando pela resistência do vidro aluminossilicato temperado até a expansão quase nula da vitrocerâmica, ele tem um papel vital em uma ampla variedade de indústrias no mundo inteiro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vidrio | vidro |
| pasando | passando |
| expansión | expansão |
| papel | papel |
| vital | vital |
| amplia | ampla |
| gama | variedade |
| industrias | indústrias |
| globales | mundo |
| resiliencia | resiliência |
| resistencia | resistência |
| un | um |
| hasta | até |
ES Los tubos de vidrio especiales de SCHOTT, las fibras ópticas de vidrio y los componentes de vidrio plano establecen altos estándares en el diseño de iluminación de automóviles eficiente e innovador
PT Os tubos de vidro especiais, as fibras ópticas de vidro e os componentes de vidro plano da SCHOTT estabelecem altos padrões em um design de iluminação automotiva eficiente e inovador
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tubos | tubos |
| vidrio | vidro |
| schott | schott |
| fibras | fibras |
| componentes | componentes |
| iluminación | iluminação |
| eficiente | eficiente |
| innovador | inovador |
| altos | altos |
| estándares | padrões |
| diseño | design |
| especiales | especiais |
| y | e |
| plano | plano |
ES Desde la resiliencia del vidrio borosilicato, pasando por la resistencia del vidrio de aluminosilicato endurecido hasta la expansión casi nula de la vitrocerámica, el vidrio ha desempeñado un papel vital en una amplia gama de industrias globales.
PT Da resiliência do vidro de borossilicato, passando pela resistência do vidro aluminossilicato temperado até a expansão quase nula da vitrocerâmica, ele tem um papel vital em uma ampla variedade de indústrias no mundo inteiro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vidrio | vidro |
| pasando | passando |
| expansión | expansão |
| papel | papel |
| vital | vital |
| amplia | ampla |
| gama | variedade |
| industrias | indústrias |
| globales | mundo |
| resiliencia | resiliência |
| resistencia | resistência |
| un | um |
| hasta | até |
ES Whanganui es famoso por su espectacular arte en vidrio. Con la población más numerosa de artistas de vidrio en Nueva Zelanda, muchos de estos artistas han sido premiados internacionalmente, por lo que crearon una cultura creativa de alto rendimiento.
PT Whanganui é famosa por sua espetacular arte em vidro. Com a maior população de artistas que trabalham com vidro da Nova Zelândia, muitos deles já foram premiados internacionalmente, criando uma cultura criativa de grandes realizações.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| famoso | famosa |
| espectacular | espetacular |
| vidrio | vidro |
| población | população |
| artistas | artistas |
| nueva | nova |
| internacionalmente | internacionalmente |
| creativa | criativa |
| arte | arte |
| cultura | cultura |
| es | é |
| muchos | muitos |
| zelanda | zelândia |
ES Para obtener más información sobre los eventos actuales y galerías de arte en vidrio, visitá el sitio web de Arte en vidrio de Whanganui
PT Para mais obter informações sobre evento e galerias de arte em vidro, visite o site da Whanganui Glass Art
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| eventos | evento |
| vidrio | vidro |
| visitá | visite |
| whanganui | whanganui |
| y | e |
| arte | arte |
| información | informações |
| galerías | galerias |
| obtener | obter |
| más | mais |
| sitio | site |
| el | o |
ES donde podés ver una variedad de obras de artistas del arte en vidrio y recorrer la galería. Incluso podés participar en eventos especiales o reservar tu lugar en la próxima clase de pisapapeles o soplado de vidrio para principantes.
PT , onde você pode ver diversos artistas trabalhando com o vidro e admirar suas obras. Você pode inclusive se envolver diretamente, reservando seu lugar em uma aula para aprender a soprar o vidro e criar objetos com ele.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| obras | obras |
| artistas | artistas |
| vidrio | vidro |
| participar | envolver |
| lugar | lugar |
| clase | aula |
| y | e |
| arte | criar |
| ver | ver |
| la | a |
| en | em |
| próxima | para |
| donde | onde |
| del | o |
| tu | seu |
ES El vidrio artístico de Hoglund, famoso en el mundo, comenzó cuando la joven pareja sueca de fabricantes de solpado de vidrio, Ola y Marie Hoglund, llegó a Nelson a mediados de la década de 1980
PT Hoglund Art Glass – famosa em todo o mundo – começou quando um casal sueco de sopradores de vidro, Ola e Marie Hoglund, chegou a Nelson na metade dos anos 1980
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vidrio | vidro |
| famoso | famosa |
| comenzó | começou |
| y | e |
| marie | marie |
| llegó | chegou |
| nelson | nelson |
| mundo | mundo |
| pareja | casal |
| cuando | quando |
| la | a |
| a | um |
ES Vidrio, ¿a quién le importa un carajo el vidrio? pic.twitter.com/aiR1Xx2SKO
PT Glass, quem se importa com vidro? pic.twitter.com/aiR1Xx2SKO
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vidrio | vidro |
| importa | importa |
| quién | quem |
ES ¿Cuándo el vidrio no es vidrio? Cuando se compone de cristales nanocerámicos
PT Quando o vidro não é vidro? Quando é feito de cristais nano-cerâmicos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vidrio | vidro |
| es | é |
| el | o |
| no | não |
| cuando | quando |
ES Sin embargo, no es vidrio esmerilado como su predecesor, tiene una superficie brillante, pero de alguna manera aún conserva una apariencia casi esmerilada agregada por las capas debajo del vidrio
PT Não é vidro fosco como seu antecessor, porém, tem uma superfície brilhante - mas de alguma forma ainda mantém uma aparência quase fosca adicionada pelas camadas abaixo do vidro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vidrio | vidro |
| esmerilado | fosco |
| predecesor | antecessor |
| brillante | brilhante |
| conserva | mantém |
| agregada | adicionada |
| es | é |
| superficie | superfície |
| apariencia | aparência |
| capas | camadas |
| pero | mas |
| sin embargo | porém |
| manera | forma |
| no | não |
| de | do |
| a | abaixo |
| como | como |
ES Mira 100 pisos hacia abajo desde el emocionante piso de vidrio; asómate a la ciudad en paredes de vidrio en ángulo y bebe champán en el cielo.
PT Olhe 100 andares para baixo do emocionante piso de vidro, incline-se sobre a cidade em paredes de vidro e saboreie champanhe no céu.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| emocionante | emocionante |
| vidrio | vidro |
| ciudad | cidade |
| paredes | paredes |
| champán | champanhe |
| pisos | andares |
| y | e |
| cielo | céu |
| piso | piso |
| en el | no |
| la | a |
ES Vidrio templado de alta dureza 9H Compatible con FIMI PALM Gimbal Protector de lente de cámara Pantalla de visualización Película de vidrio
PT Vidro temperado de alta dureza 9H Compatível com FIMI PALM Gimbal Protetor de lente de câmera Filme de vidro de tela
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vidrio | vidro |
| templado | temperado |
| alta | alta |
| protector | protetor |
| lente | lente |
| cámara | câmera |
| película | filme |
| pantalla | tela |
| compatible | compatível |
| con | com |
ES El vidrio reforzado químicamente ofrece una resistencia mejorada a las caídas de hasta el doble de altura que el vidrio de cobertura convencional, especialmente en caso de impacto contra superficies resistentes.
PT O vidro quimicamente reforçado apresenta uma resistência aprimorada a quedas de até duas vezes a altura do vidro de proteção convencional, especialmente em impactos com superfícies rígidas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vidrio | vidro |
| reforzado | reforçado |
| resistencia | resistência |
| mejorada | aprimorada |
| caídas | quedas |
| cobertura | proteção |
| convencional | convencional |
| impacto | impactos |
| superficies | superfícies |
| ofrece | apresenta |
| altura | altura |
| el | a |
| hasta | até |
| especialmente | especialmente |
ES El vidrio antirreflectante AMIRAN® proporciona una protección casi invisible para objetos valiosos, mientras que nuestro tubo de vidrio es una elección verdaderamente elegante, ofreciendo alta transparencia y diseños cilíndricos fáciles de ver.
PT O vidro antirreflexo AMIRAN® oferece proteção quase invisível para objetos valiosos, enquanto nossos tubos de vidro são uma escolha verdadeiramente elegante, oferecendo alta transparência e designs cilíndricos fáceis de visualizar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vidrio | vidro |
| protección | proteção |
| invisible | invisível |
| objetos | objetos |
| valiosos | valiosos |
| elección | escolha |
| verdaderamente | verdadeiramente |
| elegante | elegante |
| alta | alta |
| transparencia | transparência |
| diseños | designs |
| fáciles | fáceis |
| y | e |
| el | o |
| ofreciendo | oferecendo |
| mientras | enquanto |
| que | visualizar |
| es | são |
| de | uma |
| proporciona | oferece |
| para | para |
ES Además de ser líder mundial en la producción de selladores de vidrio y vitrocerámica, SCHOTT fabrica vidrio especializado para su uso en celdas de combustible de óxido sólido (SOFC) y celdas electrolizadoras (SOEC)
PT A fim de ser líder global na produção de selantes de vidro e vitrocerâmica, a SCHOTT fabrica vidros especiais para uso em células de combustível de óxido sólido (SOFCs) e células eletrolisadoras (SOEC)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líder | líder |
| mundial | global |
| producción | produção |
| vidrio | vidro |
| schott | schott |
| fabrica | fabrica |
| uso | uso |
| celdas | células |
| combustible | combustível |
| sólido | sólido |
| y | e |
| ser | ser |
ES Nuestra capacidad para personalizar e imprimir tapas de vidrio resistentes a productos químicos y paneles de vidrio decorativos de acuerdo con sus necesidades, con la opción de incorporar asas y bisagras, convierten a SCHOTT en un pionero claro.
PT Nossa capacidade de personalizar e imprimir tampas de vidro e painéis de vidro decorativos resistentes a produtos químicos, de acordo com suas necessidades, com a opção de incorporar alças e dobradiças, faz da SCHOTT um líder claro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capacidad | capacidade |
| imprimir | imprimir |
| vidrio | vidro |
| químicos | produtos químicos |
| paneles | painéis |
| necesidades | necessidades |
| incorporar | incorporar |
| asas | alças |
| schott | schott |
| personalizar | personalizar |
| y | e |
| en | de |
| claro | claro |
| opción | opção |
| un | um |
| productos | produtos |
ES El vidrio SCHOTT desempeña un papel clave en una amplia gama de equipos de cámara, como las cubiertas del sensor de imagen CMOS en cámaras DSLR de alta gama o tubos de vidrio para lámparas de flash
PT O vidro da SCHOTT desempenha um papel fundamental em uma ampla variedade de equipamentos de câmeras, como as tampas do sensor de imagem CMOS em câmeras DSLR de última geração ou os tubos de vidro para lanternas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vidrio | vidro |
| schott | schott |
| papel | papel |
| clave | fundamental |
| amplia | ampla |
| gama | variedade |
| equipos | equipamentos |
| sensor | sensor |
| imagen | imagem |
| dslr | dslr |
| tubos | tubos |
| cámaras | câmeras |
| o | ou |
| el | o |
ES La gama de SCHOTT de fibra óptica, vidrio de protección contra la radiación y tubos de vidrio ha sido altamente eficaz para controlar y optimizar el uso de rayos X en la medicina y la odontología
PT A variedade de fibras ópticas, vidros de proteção contra radiação e tubos de vidro da SCHOTT tem sido altamente eficaz no controle e na otimização do uso de raios X na medicina e na odontologia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gama | variedade |
| schott | schott |
| fibra | fibras |
| vidrio | vidro |
| protección | proteção |
| radiación | radiação |
| tubos | tubos |
| altamente | altamente |
| eficaz | eficaz |
| controlar | controle |
| optimizar | otimização |
| rayos | raios |
| x | x |
| medicina | medicina |
| odontología | odontologia |
| y | e |
| uso | uso |
| en | de |
| sido | sido |
| de | do |
| contra | contra |
ES Fijamos los estándares en tubos de vidrio y envases primarios de vidrio y polímero, al mismo tiempo que trabajamos junto con nuestra red industrial de clientes y socios para entregar productos de primera calidad a los pacientes.
PT Estabelecemos padrões em tubos de vidro e embalagens primárias feitas de vidro e polímero, enquanto trabalhamos em conjunto com a nossa rede de clientes e parceiros industriais para oferecer produtos de excelente qualidade aos pacientes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tubos | tubos |
| vidrio | vidro |
| envases | embalagens |
| polímero | polímero |
| trabajamos | trabalhamos |
| red | rede |
| industrial | industriais |
| socios | parceiros |
| entregar | oferecer |
| y | e |
| clientes | clientes |
| calidad | qualidade |
| pacientes | pacientes |
| estándares | padrões |
| productos | produtos |
| junto | com |
ES El versátil y ampliamente fiable vidrio de borosilicato DURAN® de SCHOTT es un vidrio altamente eficaz para cubrir módulos fotovoltaicos de iluminación solar autónoma
PT O versátil e amplamente confiável vidro de borossilicato DURAN® da SCHOTT é um vidro altamente eficaz para a cobertura de módulos fotovoltaicos em iluminação urbana solar autônoma
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| versátil | versátil |
| ampliamente | amplamente |
| fiable | confiável |
| vidrio | vidro |
| schott | schott |
| un | um |
| altamente | altamente |
| eficaz | eficaz |
| cubrir | cobertura |
| módulos | módulos |
| iluminación | iluminação |
| solar | solar |
| es | é |
| y | e |
| el | a |
| de | em |
| para | para |
ES Además de vidrio que permanece estable en condiciones extremas, SCHOTT fabrica productos que permiten a los dispositivos de vidrio actuar como sensores térmicos para sistemas de aspersión
PT Além do vidro que permanece estável em condições extremas, a SCHOTT fabrica produtos que permitem que os dispositivos de vidro atuem como sensores térmicos para sistemas de sprinklers
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vidrio | vidro |
| permanece | permanece |
| estable | estável |
| condiciones | condições |
| schott | schott |
| fabrica | fabrica |
| permiten | permitem |
| sensores | sensores |
| dispositivos | dispositivos |
| sistemas | sistemas |
| que | que |
| productos | produtos |
| actuar | é |
ES Entendemos cómo mezclar atributos físicos del vidrio con las propiedades de la tierra para ofrecer productos de vidrio láser activos adaptados a una aplicación específica
PT Entendemos como combinar os atributos físicos do vidro com propriedades de terras raras para fornecer produtos de vidro a laser ativos adaptados a uma aplicação específica
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entendemos | entendemos |
| atributos | atributos |
| físicos | físicos |
| vidrio | vidro |
| tierra | terras |
| ofrecer | fornecer |
| láser | laser |
| mezclar | combinar |
| propiedades | propriedades |
| activos | ativos |
| específica | específica |
| productos | produtos |
| con | com |
| de | do |
| para | para |
ES SCHOTT ha establecido nuevos estándares para la industria del vidrio en el desarrollo de productos de vidrio extremadamente finos
PT Uma área onde a SCHOTT estabeleceu novos padrões para a indústria do vidro é o desenvolvimento de produtos de vidro extremamente finos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| schott | schott |
| establecido | estabeleceu |
| nuevos | novos |
| estándares | padrões |
| vidrio | vidro |
| extremadamente | extremamente |
| finos | finos |
| desarrollo | desenvolvimento |
| en | de |
| productos | produtos |
| la | a |
| de | do |
| para | para |
ES SUPREMAX® 33 es un vidrio de borosilicato laminado extremadamente versátil similar al BOROFLOAT® 33, el primer vidrio de borosilicato flotante del mundo que todavía se usa ampliamente para la fabricación confiable y robusta de filtros ópticos.
PT SUPREMAX® 33 é um vidro de borosilicato laminado versátil que tem semelhanças com o BOROFLOAT® 33, o primeiro vidro de borosilicato flutuante do mundo, que é usado para a produção confiável e robusta de filtros ópticos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vidrio | vidro |
| versátil | versátil |
| borofloat | borofloat |
| fabricación | produção |
| filtros | filtros |
| confiable | confiável |
| y | e |
| robusta | robusta |
| es | é |
| mundo | mundo |
| de | do |
| todavía | que |
| la | a |
| para | para |
ES El vidrio es fascinante y extremadamente versátil. Descubra la gama de materiales de vidrio y polímeros con los que SCHOTT crea soluciones, aplicaciones y productos innovadores.
PT O vidro é um material fascinante e extremamente versátil. Descubra os vários materiais de vidro e polímero com os quais a SCHOTT cria soluções, aplicações e produtos inovadores.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fascinante | fascinante |
| extremadamente | extremamente |
| versátil | versátil |
| descubra | descubra |
| gama | vários |
| schott | schott |
| crea | cria |
| soluciones | soluções |
| innovadores | inovadores |
| vidrio | vidro |
| y | e |
| es | é |
| aplicaciones | aplicações |
| materiales | materiais |
| productos | produtos |
| la | a |
| con | com |
ES Ayuda en la elección del vidrio ideal para su innovadora idea de producto de una cartera de más de 70 tipos de vidrio diferentes.
PT Ajuda para escolher o vidro ideal para a sua ideia de produto inovador em um portfólio com mais de 70 tipos diferentes de vidros.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ayuda | ajuda |
| elección | escolher |
| vidrio | vidro |
| ideal | ideal |
| innovadora | inovador |
| idea | ideia |
| cartera | portfólio |
| tipos | tipos |
| diferentes | diferentes |
| la | a |
| producto | produto |
| más | mais |
| una | um |
ES Nos encantaría desarrollar los componentes de vidrio ideales para su proyecto utilizando nuestra experiencia en análisis de muestras de vidrio procesado.
PT Adoraríamos desenvolver os componentes de vidro ideais para o seu projeto oferecendo-lhe a nossa experiência em análises de amostras de vidro processado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| componentes | componentes |
| vidrio | vidro |
| ideales | ideais |
| experiencia | experiência |
| análisis | análises |
| muestras | amostras |
| procesado | processado |
| desarrollar | desenvolver |
| proyecto | projeto |
ES Nuestras sesiones sobre vidrio óptico le enseñarán las propiedades del vidrio óptico y cómo lograr y medir dichas propiedades
PT Nossas sessões de vidro óptico ensinarão sobre as propriedades do vidro óptico e como essas propriedades são obtidas e medidas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sesiones | sessões |
| vidrio | vidro |
| propiedades | propriedades |
| medir | medidas |
| y | e |
| nuestras | nossas |
| sobre | sobre |
| del | do |
ES Esta prueba identifica la composición química de vidrio de los envases primarios y el fabricante basándose en una base de datos completa de composiciones de vidrio publicadas. Siliconización, recubrimiento y tratamiento
PT Esse teste identifica a composição química do vidro em recipientes de embalagens primárias e do fabricante com base em um banco de dados abrangente de composições de vidro publicadas. Siliconização, revestimento e tratamento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prueba | teste |
| identifica | identifica |
| composición | composição |
| química | química |
| vidrio | vidro |
| fabricante | fabricante |
| composiciones | composições |
| publicadas | publicadas |
| recubrimiento | revestimento |
| tratamiento | tratamento |
| completa | abrangente |
| y | e |
| datos | dados |
| base | base |
| envases | embalagens |
| una | um |
ES El vidrio es fascinante y extraordinariamente versátil. Descubra la gama de materiales de vidrio y polímeros con los que SCHOTT crea soluciones, aplicaciones y productos innovadores.
PT O vidro é um material fascinante e extremamente versátil. Descubra os vários materiais de vidro e polímero com os quais a SCHOTT cria soluções, aplicações e produtos inovadores.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fascinante | fascinante |
| versátil | versátil |
| descubra | descubra |
| gama | vários |
| schott | schott |
| crea | cria |
| soluciones | soluções |
| innovadores | inovadores |
| vidrio | vidro |
| y | e |
| es | é |
| aplicaciones | aplicações |
| materiales | materiais |
| productos | produtos |
| la | a |
| con | com |
ES El pionero Otto Schott (1851-1935) es considerado el creador de la ciencia del vidrio moderna y el precursor de la industria del vidrio especial
PT O desbravador Otto Schott (1851-1935) é considerado o inventor da ciência moderna do vidro e o precursor da indústria de vidros especiais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otto | otto |
| schott | schott |
| considerado | considerado |
| ciencia | ciência |
| vidrio | vidro |
| moderna | moderna |
| es | é |
| y | e |
| el | o |
| de | do |
ES Después de reanudar su carrera en Mainz, pasó de asistente de laboratorio a química especializada en vidrio altamente cualificada y experta líder en vidrio óptico
PT Após reiniciar sua carreira em Mainz, ela passou de assistente de laboratório para química em vidro altamente qualificada e principal especialista em vidro óptico
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carrera | carreira |
| asistente | assistente |
| laboratorio | laboratório |
| química | química |
| vidrio | vidro |
| altamente | altamente |
| líder | principal |
| y | e |
| a | após |
| experta | especialista |
ES Sin contacto de vidrio con vidrio durante el transporte.
PT Sem contato entre vidros durante o transporte.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contacto | contato |
| transporte | transporte |
| sin | sem |
| el | o |
| de | entre |
| durante | durante |
ES Sin contacto de vidrio con vidrio durante el transporte y el procesamiento.
PT Sem contato entre vidros durante o transporte e o processamento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contacto | contato |
| transporte | transporte |
| procesamiento | processamento |
| sin | sem |
| y | e |
| el | o |
| de | entre |
| durante | durante |
ES El diseño de nido adaptiQ® permite una operación de llenado y acabado totalmente libre de contacto vidrio con vidrio, manteniendo la alta calidad y las propiedades de resistencia de los viales SCHOTT
PT O design do encaixe do berço de copo adaptiQ® permite um processo de envase e acabamento totalmente livre de contato entre vidros, mantendo a alta qualidade e propriedades robustas dos frascos SCHOTT
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| permite | permite |
| operación | processo |
| acabado | acabamento |
| totalmente | totalmente |
| libre | livre |
| manteniendo | mantendo |
| viales | frascos |
| schott | schott |
| diseño | design |
| y | e |
| calidad | qualidade |
| propiedades | propriedades |
| alta | alta |
| una | um |
| contacto | contato |
| la | a |
ES Gracias al uso de vidrio de tipo I de la máxima calidad industrial FIOLAX® y a la tecnología sofisticada de procesado, SCHOTT ha reducido considerablemente las tasas de roturas y defectos en los envases de vidrio
PT Usando o vidro FIOLAX® tipo I da mais alta qualidade da indústria e uma sofisticada tecnologia de processamento, a SCHOTT reduziu bastante a quebra e os defeitos em recipientes de vidro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vidrio | vidro |
| tipo | tipo |
| calidad | qualidade |
| industrial | indústria |
| tecnología | tecnologia |
| sofisticada | sofisticada |
| procesado | processamento |
| schott | schott |
| reducido | reduziu |
| defectos | defeitos |
| envases | recipientes |
| y | e |
| i | i |
| la | a |
ES Mira 100 pisos hacia abajo desde el emocionante piso de vidrio; asómate a la ciudad en paredes de vidrio en ángulo y bebe champán en el cielo.
PT Olhe 100 andares para baixo do emocionante piso de vidro, incline-se sobre a cidade em paredes de vidro e saboreie champanhe no céu.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| emocionante | emocionante |
| vidrio | vidro |
| ciudad | cidade |
| paredes | paredes |
| champán | champanhe |
| pisos | andares |
| y | e |
| cielo | céu |
| piso | piso |
| en el | no |
| la | a |
ES Sin embargo, no es vidrio esmerilado como su predecesor, tiene una superficie brillante, pero de alguna manera aún conserva una apariencia casi esmerilada agregada por las capas debajo del vidrio
PT Não é vidro fosco como seu antecessor, porém, tem uma superfície brilhante - mas de alguma forma ainda mantém uma aparência quase fosca adicionada pelas camadas abaixo do vidro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vidrio | vidro |
| esmerilado | fosco |
| predecesor | antecessor |
| brillante | brilhante |
| conserva | mantém |
| agregada | adicionada |
| es | é |
| superficie | superfície |
| apariencia | aparência |
| capas | camadas |
| pero | mas |
| sin embargo | porém |
| manera | forma |
| no | não |
| de | do |
| a | abaixo |
| como | como |
ES El vidrio reforzado químicamente ofrece una resistencia mejorada a las caídas de hasta el doble de altura que el vidrio de cobertura convencional, especialmente en caso de impacto contra superficies resistentes.
PT O vidro quimicamente reforçado apresenta uma resistência aprimorada a quedas de até duas vezes a altura do vidro de proteção convencional, especialmente em impactos com superfícies rígidas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vidrio | vidro |
| reforzado | reforçado |
| resistencia | resistência |
| mejorada | aprimorada |
| caídas | quedas |
| cobertura | proteção |
| convencional | convencional |
| impacto | impactos |
| superficies | superfícies |
| ofrece | apresenta |
| altura | altura |
| el | a |
| hasta | até |
| especialmente | especialmente |
ES El vidrio antirreflectante AMIRAN® proporciona una protección casi invisible para objetos valiosos, mientras que nuestro tubo de vidrio es una elección verdaderamente elegante, ofreciendo alta transparencia y diseños cilíndricos fáciles de ver.
PT O vidro antirreflexo AMIRAN® oferece proteção quase invisível para objetos valiosos, enquanto nossos tubos de vidro são uma escolha verdadeiramente elegante, oferecendo alta transparência e designs cilíndricos fáceis de visualizar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vidrio | vidro |
| protección | proteção |
| invisible | invisível |
| objetos | objetos |
| valiosos | valiosos |
| elección | escolha |
| verdaderamente | verdadeiramente |
| elegante | elegante |
| alta | alta |
| transparencia | transparência |
| diseños | designs |
| fáciles | fáceis |
| y | e |
| el | o |
| ofreciendo | oferecendo |
| mientras | enquanto |
| que | visualizar |
| es | são |
| de | uma |
| proporciona | oferece |
| para | para |
ES Además de ser líder mundial en la producción de selladores de vidrio y vitrocerámica, SCHOTT fabrica vidrio especializado para su uso en celdas de combustible de óxido sólido (SOFC) y celdas electrolizadoras (SOEC)
PT A fim de ser líder global na produção de selantes de vidro e vitrocerâmica, a SCHOTT fabrica vidros especiais para uso em células de combustível de óxido sólido (SOFCs) e células eletrolisadoras (SOEC)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líder | líder |
| mundial | global |
| producción | produção |
| vidrio | vidro |
| schott | schott |
| fabrica | fabrica |
| uso | uso |
| celdas | células |
| combustible | combustível |
| sólido | sólido |
| y | e |
| ser | ser |
ES El vidrio SCHOTT desempeña un papel clave en una amplia gama de equipos de cámara, como las cubiertas del sensor de imagen CMOS en cámaras DSLR de alta gama o tubos de vidrio para lámparas de flash
PT O vidro da SCHOTT desempenha um papel fundamental em uma ampla variedade de equipamentos de câmeras, como as tampas do sensor de imagem CMOS em câmeras DSLR de última geração ou os tubos de vidro para lanternas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vidrio | vidro |
| schott | schott |
| papel | papel |
| clave | fundamental |
| amplia | ampla |
| gama | variedade |
| equipos | equipamentos |
| sensor | sensor |
| imagen | imagem |
| dslr | dslr |
| tubos | tubos |
| cámaras | câmeras |
| o | ou |
| el | o |
ES La gama de SCHOTT de fibra óptica, vidrio de protección contra la radiación y tubos de vidrio ha sido altamente eficaz para controlar y optimizar el uso de rayos X en la medicina y la odontología
PT A variedade de fibras ópticas, vidros de proteção contra radiação e tubos de vidro da SCHOTT tem sido altamente eficaz no controle e na otimização do uso de raios X na medicina e na odontologia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gama | variedade |
| schott | schott |
| fibra | fibras |
| vidrio | vidro |
| protección | proteção |
| radiación | radiação |
| tubos | tubos |
| altamente | altamente |
| eficaz | eficaz |
| controlar | controle |
| optimizar | otimização |
| rayos | raios |
| x | x |
| medicina | medicina |
| odontología | odontologia |
| y | e |
| uso | uso |
| en | de |
| sido | sido |
| de | do |
| contra | contra |
ES Como líder mundial en vidrio procesado, la experiencia de SCHOTT se presta naturalmente a los frentes de vidrio personalizados para los sistemas de calefacción modernos
PT Como líder global em vidros processados, a experiência da SCHOTT é a escolha óbvia para painéis frontais personalizados feitos de vidro para sistemas de aquecimento modernos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líder | líder |
| mundial | global |
| vidrio | vidro |
| schott | schott |
| personalizados | personalizados |
| sistemas | sistemas |
| calefacción | aquecimento |
| modernos | modernos |
| la | a |
| experiencia | experiência |
ES Fijamos los estándares en tubos de vidrio y envases primarios de vidrio y polímero, al mismo tiempo que trabajamos junto con nuestra red industrial de clientes y socios para entregar productos de primera calidad a los pacientes.
PT Estabelecemos padrões em tubos de vidro e embalagens primárias feitas de vidro e polímero, enquanto trabalhamos em conjunto com a nossa rede de clientes e parceiros industriais para oferecer produtos de excelente qualidade aos pacientes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tubos | tubos |
| vidrio | vidro |
| envases | embalagens |
| polímero | polímero |
| trabajamos | trabalhamos |
| red | rede |
| industrial | industriais |
| socios | parceiros |
| entregar | oferecer |
| y | e |
| clientes | clientes |
| calidad | qualidade |
| pacientes | pacientes |
| estándares | padrões |
| productos | produtos |
| junto | com |
ES Las lavadoras más recientes cuentan con tapas de vidrio con diseños, colores y formas personalizados, mientras que los lavavajillas se benefician de paneles de vidrio decorativos que se integran perfectamente en el diseño de un hogar
PT As mais modernas máquinas de lavar roupas apresentam tampas de vidro com designs, cores e formas personalizados, enquanto as lava-louças se beneficiam de painéis de vidro decorativos que se harmonizam perfeitamente com o design de uma casa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vidrio | vidro |
| personalizados | personalizados |
| benefician | beneficiam |
| paneles | painéis |
| perfectamente | perfeitamente |
| y | e |
| formas | formas |
| en | de |
| más | mais |
| el | o |
| diseño | design |
| colores | cores |
| mientras | enquanto |
| de | uma |
| con | com |
ES Además de vidrio que permanece estable en condiciones extremas, SCHOTT fabrica productos que permiten a los dispositivos de vidrio actuar como sensores térmicos para sistemas de aspersión
PT Além do vidro que permanece estável em condições extremas, a SCHOTT fabrica produtos que permitem que os dispositivos de vidro atuem como sensores térmicos para sistemas de sprinklers
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vidrio | vidro |
| permanece | permanece |
| estable | estável |
| condiciones | condições |
| schott | schott |
| fabrica | fabrica |
| permiten | permitem |
| sensores | sensores |
| dispositivos | dispositivos |
| sistemas | sistemas |
| que | que |
| productos | produtos |
| actuar | é |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vidrio vidrio hace producir vidrio vidrio personalizadas vidrio trasero vidrio frontal vidrio soplado industria del vidrio soplado de vidrio vidrio resistente vidrio junto vidrio esmerilado vidrio templado vidrio mate ese vidrio rectángulo de vidrio vidrio texturizado vidrio protector vidrio especiales vidrio diferentes vidrio óptico vidrio giratorio panel de vidrio metal y vidrio vidrio debido arte en vidrio vidrio fino lámina de vidrio obleas de vidrio cubierta de vidrio vidrio y vitrocerámica vidrio brillante tubo de vidrio hechos de vidrio vidrio azul vidrio templado protectora vidrio decoración sellos de vidrio vidrio altamente eficaz paredes de vidrio vidrio simple esquina de vidrio vidrio blando esmerilado hielo en vidrio hoja de vidrio vidrio mineral tamaño combina con vidrio vidrio para proyectores fideos de vidrio ciencia del vidrio
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese