PT Por exemplo, você pode definir o valor padrão para a etiqueta de mesclagem de nome como "amigo". Assim, quando você usar "Olá, *|FNAME|*" em uma campanha, os contatos que não tiverem nome no seu público verão "Olá, amigo".
PT Por exemplo, você pode definir o valor padrão para a etiqueta de mesclagem de nome como "amigo". Assim, quando você usar "Olá, *|FNAME|*" em uma campanha, os contatos que não tiverem nome no seu público verão "Olá, amigo".
ES Por ejemplo, puedes establecer el valor predeterminado para la etiqueta merge de nombre en "amigo/a". De este modo, cuando emplees "Hola, *|FNAME|*:" en una campaña, los contactos cuyos nombres no figuren en tu público verán "Hola, amigo/a".
Portuguese | Spanish |
---|---|
definir | establecer |
campanha | campaña |
contatos | contactos |
público | público |
PT Olá Olá Você está procurando um lugar perto de Shinjuku? Então não procure mais!! *** Sete razões pelas quais meu lugar é a melhor escolha **...
ES Hola hola ¿Estás buscando un lugar cerca de Shinjuku? ¡Entonces no busques más! *** Siete razones por las que mi lugar es la mejor opción ***...
PT Bem, olá lá.Faz algum tempo.Eu sou Matt da equipe de design do Hostwinds 'Seattle Office, e estamos muito ocupados construindo algumas grandes coisas para você
ES Bueno, hola.Ha sido un tiempo.Soy Matt del equipo de diseño en Hostwinds 'Seattle Office, y hemos estado muy ocupados construyendo algunas grandes cosas para ti
Portuguese | Spanish |
---|---|
design | diseño |
hostwinds | hostwinds |
seattle | seattle |
office | office |
e | y |
estamos | hemos |
ocupados | ocupados |
construindo | construyendo |
você | ti |
PT Olá! Se você tinha um cadastro no Love Mondays, sua conta já está no Glassdoor. Esperamos que você aproveite sua experiência na nova plataforma. Saiba mais sobre esta novidade e também como acessar sua conta.
ES ¡Hola! Si estás registrado en Love Mondays, tu cuenta ya está en Glassdoor. Esperamos que aproveches tu experiencia en la nueva plataforma. Lee más sobre esta novedad y sobre cómo acceder a tu cuenta.
Portuguese | Spanish |
---|---|
se | si |
esperamos | esperamos |
experiência | experiencia |
plataforma | plataforma |
e | y |
acessar | acceder |
Portuguese | Spanish |
---|---|
usamos | usamos |
aviso | advertencia |
javascript | javascript |
navegador | navegador |
ative | activa |
e | y |
tente | prueba |
PT Diga “olá” às pessoas que você não vê há muito tempo.
ES Saluda a las personas de las que hace tiempo que no tienes noticias.
Portuguese | Spanish |
---|---|
pessoas | personas |
PT Use uma mensagem de boas-vindas para definir expectativas bem claras: diga olá, faça uma pergunta e forneça instruções sobre como prosseguir
ES Utiliza un mensaje de bienvenida para establecer tus expectativas con claridad: di "hola", haz preguntas y da instrucciones sobre cómo comenzar
Portuguese | Spanish |
---|---|
definir | establecer |
expectativas | expectativas |
e | y |
instruções | instrucciones |
PT Mensagens de boas-vindas podem ser usadas para dizer Olá, fazer uma pergunta ou dar instruções sobre como começar.
ES Los Mensajes de bienvenida pueden utilizarse para decir "hola", hacer preguntas y dar instrucciones sobre cómo iniciar.
Portuguese | Spanish |
---|---|
dizer | decir |
instruções | instrucciones |
começar | iniciar |
usadas | utilizarse |
PT Bem, olá lá.Faz algum tempo.Eu sou Matt da equipe de design do Hostwinds 'Seattle Office, e estamos muito ocupados construindo algumas grandes coisas para você.
ES Bueno, hola.Ha sido un tiempo.Soy Matt del equipo de diseño en Hostwinds 'Seattle Office, y hemos estado muy ocupados construyendo algunas grandes cosas para ti.
Portuguese | Spanish |
---|---|
design | diseño |
hostwinds | hostwinds |
seattle | seattle |
office | office |
e | y |
estamos | hemos |
ocupados | ocupados |
construindo | construyendo |
você | ti |
PT Hoglund Art Glass – famosa em todo o mundo – começou quando um casal sueco de sopradores de vidro, Ola e Marie Hoglund, chegou a Nelson na metade dos anos 1980
ES El vidrio artístico de Hoglund, famoso en el mundo, comenzó cuando la joven pareja sueca de fabricantes de solpado de vidrio, Ola y Marie Hoglund, llegó a Nelson a mediados de la década de 1980
Portuguese | Spanish |
---|---|
art | art |
famosa | famoso |
todo | cada |
mundo | mundo |
quando | cuando |
vidro | vidrio |
e | y |
começou | comenzó |
chegou | llegó |
nelson | nelson |
Portuguese | Spanish |
---|---|
configuração | configuración |
regras | reglas |
individuais | individuales |
tempos | tiempos |
baseados | basados |
e | y |
PT Olá! Meu nome é Elena e eu envio um boletim mensal com artigos baseados em ciência sobre menstruação, sexo e saúde reprodutiva, além de dicas e truques para aproveitar o Clue ao máximo
ES ¡Hola, soy Elena! Te estaré enviando un newsletter mensual con artículos sobre periodos, sexo y salud reproductiva, basados en evidencia científica, así como consejos y trucos para aprovechar Clue al máximo
Portuguese | Spanish |
---|---|
envio | enviando |
mensal | mensual |
ciência | científica |
sexo | sexo |
saúde | salud |
aproveitar | aprovechar |
máximo | máximo |
PT Olá! Esperamos que se divirta criando um desenho novo. Sabemos que está a usar um telemóvel. Para uma melhor experiencia, recomendamos que utilize um computador ou tablet
ES ¡Hola! Esperamos que disfrutes creando tu nuevo diseño. Sabemos que estás usando un dispositivo móvil. Para una experiencia mejorada, te recomendamos utilizar un ordenador o tableta
Portuguese | Spanish |
---|---|
esperamos | esperamos |
novo | nuevo |
sabemos | sabemos |
telemóvel | móvil |
computador | ordenador |
ou | o |
tablet | tableta |
recomendamos | recomendamos |
Portuguese | Spanish |
---|---|
algumas | unas |
diretrizes | directrices |
recursos | recursos |
sem | sin |
negociar | negociar |
acordos | acuerdos |
PT É como um ponto de encontro virtual onde os amigos podem simplesmente aparecer para dizer olá
ES Es como un lugar de reunión virtual donde los amigos pueden pasar solo para saludar
Portuguese | Spanish |
---|---|
ponto | lugar |
encontro | reunión |
virtual | virtual |
podem | pueden |
PT Olá cara Aimee, boa tarde! Esta novo canal estará disponível para todos os planos Zendesk ? Os usuários do Brasil já estão incluídos nesta primeira fase?
ES Hola, porque si yo contrate el plan team, hace ya un tiempo, no puedo agregar canales en la opción del centro de administración. Quiero agregar el canal de instagram direct. En mi centro de administración no me muestra ese modulo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
planos | plan |
PT Olá, sou Paula Igel, a mascote do Familie kocht. Prazer em tê-lo aqui!
ES Hola, soy Paula Igel, la mascota de Familie kocht. Me alegro de tenerte aquí.
Portuguese | Spanish |
---|---|
sou | soy |
paula | paula |
mascote | mascota |
aqui | aquí |
PT Seja um elogio, uma preocupação do cliente ou apenas alguém querendo dizer ?Olá?, suas respostas podem falar muito sobre sua marca
ES Ya sea un reconocimiento, la inquietud de un cliente o solo alguien que busca saludar, tus respuestas pueden revelar bastante sobre tu marca
Portuguese | Spanish |
---|---|
preocupação | inquietud |
cliente | cliente |
podem | pueden |
sobre | sobre |
marca | marca |
PT Olá! Nós lançamos a versão 5.0 do ONLYOFFICE Documents para Android, um aplicativo office gratuito para gerenciar e editar arquivos office armazenados no ONLYOFFICE, em nuvens de terceiros e em dispositivos.
ES ¡Hola a todos! La nueva versión de ONLYOFFICE Docs está disponible para aquellos que alojan nuestros editores localmente. ¿Estás listo para aprender más sobre las actualizaciones?
Portuguese | Spanish |
---|---|
gratuito | disponible |
PT Olá meninas tudo bem preciso da sua ajuda agora e aí pra eu poder te ajudar e entregar o melhor conteúdo maquiagem de
ES Crea tu Perfil de Belleza Farmasi
Portuguese | Spanish |
---|---|
olá | de |
sua | tu |
PT Kinsta Olá: Entrevista com Scott Moses
ES ¿Cuál Es Su Tipo De Servidor Para SSL? Mi Proveedor SSL Me Pregunta.
Portuguese | Spanish |
---|---|
olá | de |
com | para |
Portuguese | Spanish |
---|---|
jogadores | jugadores |
perfis | perfiles |
PT Olá, conhecimento muito bom que você forneceu.
ES Hola, muy, muy buen conocimiento que has proporcionado.
Portuguese | Spanish |
---|---|
conhecimento | conocimiento |
bom | buen |
forneceu | proporcionado |
PT Diga adeus ao tedioso banco de imagens; olá, fotografia do mundo real!
ES ¡Despídete de las fotos de archivo aburridas y da la bienvenida a la fotografía realista!
Portuguese | Spanish |
---|---|
limites | límites |
sql | sql |
insights | conocimientos |
PT Arun lidera também inciativas do conselho técnico da firma e passa temporadas na Índia, onde atua em investimentos da Accel em Flipkart, BookMyShow, Ola e Freshworks
ES Arun también dirige las iniciativas del consejo tecnológico de la empresa y pasa tiempo en la India, donde trabaja activamente con las inversiones de Accel en Flipkart, BookMyShow, Ola y Freshworks
Portuguese | Spanish |
---|---|
também | también |
conselho | consejo |
passa | pasa |
atua | trabaja |
investimentos | inversiones |
técnico | tecnológico |
PT Olá, apenas um super obrigado. Tenho feito downloads a partir dos newsgroups de Usenet há mais de cinco anos. A Giganews é a melhor! Oferece o melhor serviço de Usenet que encontrei, e olha que experimentei vários! G. Robinson
ES Larga retención de grupos de noticias, buena integridad, soporte excelente y rápido. Le he recomendado Giganews a todos mis amigos. Estoy muy contento con la calidad del servicio Usenet de Giganews. Dan B
Portuguese | Spanish |
---|---|
tenho | he |
e | y |
giganews | giganews |
usenet | usenet |
Portuguese | Spanish |
---|---|
poderia | podrían |
atualizar | actualizar |
apresentação | presentación |
principal | principal |
aprovados | aprobados |
mais | más |
PT Olá! Somos Flor e Tea, representamos uma equipa de suporte, operações e vendas de mais de 30 pessoas.
ES ¡Hola! Somos Flor y Tea, representamos a un equipo de soporte, operaciones y ventas de más de 30 personas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
somos | somos |
flor | flor |
e | y |
equipa | equipo |
suporte | soporte |
operações | operaciones |
vendas | ventas |
pessoas | personas |
PT Mas como a ban.do continuou a crescer, ela precisava de uma maneira de se conectar a novos compradores que fosse além de um design criativo e coleções divertidas. A empresa queria dizer olá de uma maneira que realmente repercutisse.
ES Pero, a medida que ban.do ha seguido creciendo, han necesitado una forma de conectar con los nuevos compradores que vaya más allá de su diseño alegre y su divertido inventario. Querían saludar de una forma que realmente llamase la atención.
Portuguese | Spanish |
---|---|
crescer | creciendo |
conectar | conectar |
novos | nuevos |
compradores | compradores |
além | más allá de |
e | y |
PT Diga adeus ao conteúdo de vendas enfadonho com 0 impacto e olá às brochuras de vendas envolventes
ES Despídete del contenido de ventas aburrido con impacto nulo, y dale la bienvenida a los folletos de ventas atractivos
Portuguese | Spanish |
---|---|
conteúdo | contenido |
vendas | ventas |
impacto | impacto |
e | y |
brochuras | folletos |
PT Parece óbvio, mas muitos portfólios não o informam. E se um cliente em potencial seu deseja pesquisar sobre você, como em sua página no LinkedIn por exemplo? Olá, eu sou o Matt… é uma boa forma de continuar uma história sobre si mesmo.
ES Suena un poco obvio, pero muchos portafolios no lo tienen. ¿Qué tal si un cliente potencial quiere aprender un poco más sobre usted, LinkedIn por ejemplo? Hola, soy Matt…, es un buen comienzo para continuar una historia sobre usted mismo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
óbvio | obvio |
cliente | cliente |
potencial | potencial |
deseja | quiere |
boa | buen |
PT Uma Nova Alternativa do WooCommerce – Olá, BigCommerce
ES Trabajando de Forma Remota – Todo Lo que Usted Necesita Saber Antes de Hacerlo
PT Sua empresa, independentemente do tamanho atual, merece dizer ‘Olá’ de uma maneira ainda melhor.
ES Su negocio, sin importar el tamaño que tenga, se merece poder decir "Hola" de una mejor manera.
Portuguese | Spanish |
---|---|
empresa | negocio |
independentemente | sin importar |
merece | merece |
dizer | decir |
maneira | manera |
melhor | mejor |
ainda | sin |
PT É o valor que determina quais células do intervalo serão contadas (por exemplo: 15; "Olá mundo!"; >25).
ES El valor que determina qué celdas de un intervalo se contarán (por ejemplo: 15, "¡Hola mundo!", o >25).
Portuguese | Spanish |
---|---|
determina | determina |
células | celdas |
intervalo | intervalo |
mundo | mundo |
Portuguese | Spanish |
---|---|
prezi | prezi |
e | y |
pergunta | pregunta |
aqui | aquí |
PT Adeus senhas. Olá, autenticação comportamental e biométrica
ES Adiós a las contraseñas. Autenticación biométrica y por comportamiento
Portuguese | Spanish |
---|---|
adeus | adiós |
senhas | contraseñas |
autenticação | autenticación |
PT Olá! Pode comparar até 4 resorts ao tempo. Se deseja adicionar mais um deve tirar um primeiro.
ES Hola! Puedes comparar hasta 4 resorts al mismo tiempo. Si deseas añadir otro debes quitar uno primero.
Portuguese | Spanish |
---|---|
comparar | comparar |
resorts | resorts |
tempo | tiempo |
deseja | deseas |
adicionar | añadir |
tirar | quitar |
PT Faça uma visita ao Sea Lion Point e diga olá às adoráveis focas-do-porto e leões-marinhos. Você pode até ter a chance de alimentar esses animais conhecidos pela diversão que proporcionam.
ES Visite Sea Lion Point y salude a las adorables focas y leones marinos. Incluso puede tener la oportunidad de alimentar a estos reconocidamente divertidos animales.
Portuguese | Spanish |
---|---|
point | point |
chance | oportunidad |
alimentar | alimentar |
animais | animales |
visita | visite |
marinhos | marinos |
PT Incline a cabeça e diga olá para a preguiça-de-dois-dedos, que provavelmente estará pendurada de cabeça para baixo em um galho da árvore
ES Inclina la cabeza y saluda al perezoso de dos dedos, que probablemente estará colgado boca abajo en la rama de un árbol
Portuguese | Spanish |
---|---|
cabeça | cabeza |
e | y |
provavelmente | probablemente |
dedos | dedos |
PT E você não pode sair da Indomalaya sem dar um olá aos orangotangos de Sumatra
ES Y no puedes irte de Indomalaya sin antes saludar a los orangutanes de Sumatra
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
pode | puedes |
PT Envolve verificar o cabeçalho extendido do olá para um campo ‘server_name’, para ver se as certificações corretas são apresentadas.
ES Implica comprobar el encabezado de hello extendido para un campo ‘nombre_del_servidor’, para ver si se presentan las certificaciones correctas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
envolve | implica |
cabeçalho | encabezado |
campo | campo |
se | si |
certificações | certificaciones |
corretas | correctas |
apresentadas | presentan |
PT Olá, eu sou um navegador. Eu tentei mostrar esta página, mas um dos dois problemas ocorreu:
ES Hola, soy un navegador. Traté de mostrar esta página web, pero se produjo uno de los dos problemas:
Portuguese | Spanish |
---|---|
navegador | navegador |
mostrar | mostrar |
problemas | problemas |
PT Olá! Eu tenho três quartos grandes e um quarto individual com um banheiro completo dhared apenas entre os hóspedes e wi-fi. O apartamento é um tí...
ES ¡Hola! Tengo tres habitaciones grandes y una habitación individual con baño completo, solo para huéspedes y wifi. El apartamento es un típico ...
Portuguese | Spanish |
---|---|
grandes | grandes |
e | y |
completo | completo |
é | es |
wi-fi | wifi |
PT Olá somos duas Anas, minha filha e eu, temos uma casa acolhedora no muito centro de Londres, a 20 minutos a minha bicicleta para Covent Garden e nó...
ES Hola somos dos Anas, mi hija y yo, tenemos una acogedora casa en zona muy céntrica de Londres, a 20 minutos en bicicleta de Covent Garden y caminar...
Portuguese | Spanish |
---|---|
filha | hija |
e | y |
casa | casa |
muito | muy |
londres | londres |
minutos | minutos |
bicicleta | bicicleta |
centro | céntrica |
PT Olá meu nome é Leyila Estou morando com meu marido e temos um quarto extra para quem quiser se juntar a nós. Nós somos um cuidado e amoroso ...
ES Hola me llamo leyila Vivo con mi esposo y tenemos una habitación extra para cualquier persona que quiera unirse a nosotros. Somos una persona c...
Portuguese | Spanish |
---|---|
marido | esposo |
e | y |
extra | extra |
quiser | quiera |
juntar | unirse |
PT Olá, Somos uma filha e uma mãe, respectivamente, em seus 30 e 60 anos, vivendo no bairro muito na moda de Père-Lachaise na 11 ª distr ...
ES Hola, Somos una hija y una madre, respectivamente, en los años 30 y 60 que viven en el barrio muy de moda de Père-Lachaise en el distrito 11 ...
Portuguese | Spanish |
---|---|
filha | hija |
e | y |
mãe | madre |
respectivamente | respectivamente |
anos | años |
PT Olá, Meu nome é Sheila, eu moro com meu marido e filha em Didsbury Médio. Didsbury é um encantador bairro que fica perto de lojas, re ...
ES Hola, Mi nombre es Sheila, yo vivo con mi esposo y mi hija en Didsbury Oriente. Didsbury es un barrio precioso que está cerca de tiendas, re ...
Portuguese | Spanish |
---|---|
nome | nombre |
marido | esposo |
e | y |
filha | hija |
bairro | barrio |
lojas | tiendas |
PT Olá! Nós somos Kate, Paul e Ted (com 3 anos de idade). Gostaríamos de recebê-lo na nossa casa familiar. Temos uma linda, pacífica, leve e arejad...
ES ¡Hola! Somos Kate, Paul y Ted (de 3 años). Nos gustaría darle la bienvenida a nuestra casa familiar. Tenemos una hermosa, pacífica, ligera y air...
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
linda | hermosa |
leve | ligera |
ted | ted |
Showing 50 of 50 translations