Hire a translator I am translator

Translate "usas una pista" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "usas una pista" from Spanish to Portuguese

Translations of usas una pista

"usas una pista" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

usas a ainda ao ao usar aplicativo aplicativos as até cliente clientes com com a como da das de dispositivo disso do dos e ele em espaço esse este está fazer ferramenta ferramentas já mais mas mesmo na no nos nosso não o que onde ou para para a para o pelo pessoas por programa página qualquer quando que se seja sem ser serviço serviços sistema site sites sobre software sua só também tem tempo tenha ter todas todos os trabalho tudo um uma usa usam usando usar use uso utiliza utilizar vez você usa à às é
una 1 2 a acesso ainda algo alguns alguém alta além antes antes de ao aos apenas após aqui as assim até bem cada caixa com com a como conta conteúdo criar da dados das data de de que dentro depois depois de deve diferente diferentes do do que dois dos dá e ela ele eles em em que embora endereço enquanto entre então essa esse esta estar este esteja está estão exemplo existem família faz fazer foi for fácil grande há isso já lhe local maior mais mais de mas meio melhor mesmo momento muitas muito na no nome nos nossos não não é número o o que o seu on onde os ou outra para para a para o para os parte pela pelo pessoa pessoas plataforma por por exemplo possui pouco precisa precisa de precisar pro produtos página público qual qualquer quando que que é recursos rede resposta sala de estar se segurança seja sem semelhante sempre ser será seu seus simples site sobre sua suas superior são série só tamanho também tem tempo tenha ter tiver todas todos todos os tornar trabalho três tudo têm um um pouco uma uma vez usando usar uso valor variedade ver versão vez vezes vida você você está você pode você precisa várias à às é é um é uma única único
pista com como controle das de dica do faixa faixas linha para pela pelo pista por sobre trilha trilhas

Translation of Spanish to Portuguese of usas una pista

Spanish
Portuguese

ES Ubicada al lado de la pista Dunes, la pista Motu Road es una pista intermedia por tierras remotas con algunos desafiantes ascensos de colinas

PT Adjacente à Dunes Trail, a trilhaMotu Road Trail é um passeio intermediário em uma paisagem com algumas subidas desafiadoras

Spanish Portuguese
es é
la a
de em
con com
una uma
al passeio

ES Debido al mal tiempo, algunos de los eventos de patinaje artístico se llevaron a cabo en la pista de hielo Kulm en el hotel del mismo nombre que, al igual que otros establecimientos, tenían su propia pista de hielo y pista de curling.

PT Por conta do mau tempo, alguns eventos da patinação artística aconteceram na pista Kulm, no hotel que leva o mesmo nome, e que, assim como outros estabelecimentos, tinha sua própria pista de patinação e de curling.

Spanish Portuguese
mal mau
eventos eventos
patinaje patinação
pista pista
otros outros
establecimientos estabelecimentos
hotel hotel
y e
en de
nombre nome
en el no
tiempo tempo
de do
el o

ES Es una disposición bastante estándar: un toque para reproducir/pausar, dos toques para reproducir la siguiente pista o aceptar/rechazar una llamada, tres toques para retroceder una pista y, finalmente, tocar y mantener para una acción personalizable.

PT É um arranjo bastante padrão: um toque para tocar/pausar, dois toques para tocar a próxima faixa ou aceitar/rejeitar uma chamada, três toques para saltar uma faixa, e finalmente tocar e segurar para uma ação personalizável.

Spanish Portuguese
disposición arranjo
estándar padrão
pausar pausar
pista faixa
aceptar aceitar
rechazar rejeitar
llamada chamada
finalmente finalmente
acción ação
personalizable personalizável
mantener segurar
toque toque
o ou
y e
un um
tocar tocar
bastante bastante
tres três
dos dois
una uma
retroceder para
siguiente próxima

ES Para Sonos Roam, una doble pulsación del botón Reproducir / Pausa saltará una pista y una triple pulsación volverá a la pista anterior.

PT Para o Sonos Roam, um toque duplo do botão Play / Pause irá pular uma faixa e um toque triplo irá retornar para a faixa anterior.

Spanish Portuguese
sonos sonos
pausa pause
pista faixa
triple triplo
saltar pular
volver retornar
botón botão
y e
la a
anterior anterior
del do
reproducir play
a um
una uma

ES Estos se capturan en dos tipos de pistas de auditoría: una pista de auditoría estática (lo que firmó el firmante) y una pista de auditoría visual patentada (cómo firmó el firmante)

PT Eles são capturados em dois tipos de trilhas de auditoria: uma trilha de auditoria estática (que o assinante assinou) e uma trilha de auditoria visual patenteada (como o assinante assinou)

Spanish Portuguese
auditoría auditoria
firmó assinou
firmante assinante
y e
pistas trilhas
pista trilha
visual visual
tipos tipos
el o

ES Estos se capturan en dos tipos de pistas de auditoría: una pista de auditoría estática (lo que firmó el firmante) y una pista de auditoría visual patentada (cómo firmó el firmante)

PT Eles são capturados em dois tipos de trilhas de auditoria: uma trilha de auditoria estática (que o assinante assinou) e uma trilha de auditoria visual patenteada (como o assinante assinou)

Spanish Portuguese
auditoría auditoria
firmó assinou
firmante assinante
y e
pistas trilhas
pista trilha
visual visual
tipos tipos
el o

ES Sí, puedes hacer clic en nuestro icono de música y añadir una pista musical a tu vídeo o subir una pista personalizada que hayas creado o de la que tengas derechos de autor.

PT Mas é claro que sim! Você pode clicar em nosso ícone de música e adicionar uma faixa de música ao seu vídeo ou carregar uma faixa personalizada que você tenha criado ou protegido por direitos autorais.

Spanish Portuguese
pista faixa
vídeo vídeo
personalizada personalizada
creado criado
icono ícone
música música
y e
o ou
derechos direitos
autor autorais
añadir adicionar
subir carregar
nuestro nosso
hacer clic clicar
puedes você pode
tu seu

ES Ejemplo: si usas una pista de música sincronizada en un proyecto de vídeo propio, no puedes reclamar derechos sobre la música (por ejemplo, aplicando sistemas de "Content ID" o similares a la música del vídeo).

PT Exemplo: se você usa uma faixa de música sincronizada no seu vídeo, não pode reivindicar direitos sobre a música (por exemplo, aplicando o "Content ID" ou sistemas similares à música do seu vídeo).

Spanish Portuguese
pista faixa
música música
vídeo vídeo
puedes pode
derechos direitos
aplicando aplicando
sistemas sistemas
content content
similares similares
si se
o ou
en de
la a
ejemplo exemplo
usas você usa
de do
no não
sobre sobre

ES Selecciona la pista de audio que deseas incluir en el archivo de video (si únicamente tienes una pista, puedes dejarla como predeterminada). O selecciona

PT Selecione a faixa de áudio que você gostaria de incluir em seu arquivo de vídeo (se você tiver apenas uma faixa, você pode manter como padrão). Ou selecione

Spanish Portuguese
incluir incluir
predeterminada padrão
audio áudio
video vídeo
si se
o ou
únicamente apenas
selecciona selecione
archivo arquivo
puedes você pode
que que

ES Puede dividir grabaciones en directo de una sola pista con marcadores de pista y grabarlas como CD según el estándar Red Book.

PT Gravações ao vivo de faixa única podem ser subdivididas com marcações de faixas e gravadas em CD no padrão Red Book.

Spanish Portuguese
grabaciones gravações
estándar padrão
book book
y e
una única
el o
directo ao vivo
según com

ES Puede dividir grabaciones en directo de una sola pista con marcadores de pista y grabarlas como CD según el estándar Red Book.

PT Gravações ao vivo de faixa única podem ser subdivididas com marcações de faixas e gravadas em CD no padrão Red Book.

Spanish Portuguese
grabaciones gravações
estándar padrão
book book
y e
una única
el o
directo ao vivo
según com

ES El efecto descansa sobre una pista independiente, con lo que la señal de sonido en el canal original permanece inalterada, mientras que en la segunda pista se puede ir introduciendo parcialmente la señal modificada

PT O efeito é então colocado numa pista separada, para que no canal original se mantenha o sinal na sua forma inalterada, enquanto que na segunda pista o sinal com o efeito pode ser misturada por partes

Spanish Portuguese
efecto efeito
pista pista
independiente separada
canal canal
original original
señal sinal
puede pode
mientras enquanto
con com
en el no
el o
que que

ES Selecciona la pista de audio que deseas incluir en el archivo de video (si únicamente tienes una pista, puedes dejarla como predeterminada). O selecciona

PT Selecione a faixa de áudio que você gostaria de incluir em seu arquivo de vídeo (se você tiver apenas uma faixa, você pode manter como padrão). Ou selecione

Spanish Portuguese
incluir incluir
predeterminada padrão
audio áudio
video vídeo
si se
o ou
únicamente apenas
selecciona selecione
archivo arquivo
puedes você pode
que que

ES También simplemente correr la voz sobre las herramientas que usas y las formas en las que las usas puede ayudar al proyecto atrayendo más usuarios y desarrolladores

PT Além disso, só espalhar uma palavra sobre a ferramenta que você usa e o jeito que você a usa pode ajudar o projeto a atrair mais usuários e desenvolvedores

Spanish Portuguese
ayudar ajudar
proyecto projeto
usuarios usuários
desarrolladores desenvolvedores
y e
puede pode
herramientas ferramenta
la a
que palavra
más mais
simplemente uma
usas você usa

ES Las fuentes personalizadas son ideales para mejorar el diseño y la experiencia del usuario en tu sitio. Sin embargo, debes tener cuidado con la forma en que las usas porque cada tipo de fuente personalizada que usas añade otra solicitud HTTP.

PT As fontes personalizadas são ótimas para melhorar o design e a experiência do usuário em seu site. Entretanto, você precisa ter cuidado com a forma de usá-las, pois cada tipo de fonte personalizada que você usa adiciona outro pedido HTTP.

Spanish Portuguese
mejorar melhorar
cuidado cuidado
añade adiciona
http http
fuentes fontes
diseño design
y e
usuario usuário
sitio site
personalizada personalizada
solicitud pedido
personalizadas personalizadas
son são
experiencia experiência
fuente fonte
tipo tipo
sin embargo entretanto
forma forma
cada cada
que outro
a as
la a
tu seu
con com

ES Si usas Instagram para tu empresa de manera considerable, incluye el nombre de tu cuenta. Si nunca usas LinkedIn, no lo incluyas.

PT Se você utiliza muito o Instagram para a sua empresa, inclua-o. Se você nunca usa o seu LinkedIn, não o inclua.

Spanish Portuguese
instagram instagram
incluye inclua
linkedin linkedin
si se
usas usa
empresa empresa
el a
nunca nunca
nombre para

ES Si usas Instagram para tu empresa de manera considerable, incluye el nombre de tu cuenta. Si nunca usas LinkedIn, no lo incluyas.

PT Se você utiliza muito o Instagram para a sua empresa, inclua-o. Se você nunca usa o seu LinkedIn, não o inclua.

Spanish Portuguese
instagram instagram
incluye inclua
linkedin linkedin
si se
usas usa
empresa empresa
el a
nunca nunca
nombre para

ES Tanto si usas las versión gratuita del Traductor de DeepL como si usas DeepL Pro, al traducir texto con nuestras aplicaciones, tu dispositivo transmitirá automáticamente cierta información por motivos técnicos

PT Quer utilize a versão gratuita do Tradutor DeepL quer seja assinante do DeepL Pro, ao traduzir texto com as nossas aplicações o seu dispositivo transmitirá determinados dados automaticamente por razões técnicas

Spanish Portuguese
gratuita gratuita
traductor tradutor
automáticamente automaticamente
motivos razões
técnicos técnicas
al ao
aplicaciones aplicações
dispositivo dispositivo
texto texto
información dados
traducir traduzir
pro pro
nuestras nossas
las as
de do
con com
tu seu
versión versão
por por

ES También simplemente correr la voz sobre las herramientas que usas y las formas en las que las usas puede ayudar al proyecto atrayendo más usuarios y desarrolladores

PT Além disso, só espalhar uma palavra sobre a ferramenta que você usa e o jeito que você a usa pode ajudar o projeto a atrair mais usuários e desenvolvedores

Spanish Portuguese
ayudar ajudar
proyecto projeto
usuarios usuários
desarrolladores desenvolvedores
y e
puede pode
herramientas ferramenta
la a
que palavra
más mais
simplemente uma
usas você usa

ES Mientras que WordPress.org es un servicio auto-alojado que requiere que construyas un sitio auto-alojado, y eso comienza con la búsqueda de un sólido alojamiento web de WordPress (pista, pista) primero.

PT Enquanto o WordPress.org é um serviço auto-hospedado que requer que você construa um site auto-hospedado, e que começa com a busca de um servidor web WordPress sólido.

Spanish Portuguese
un um
requiere requer
comienza começa
búsqueda busca
sólido sólido
alojamiento servidor
wordpress wordpress
y e
es é
servicio serviço
la a
mientras enquanto
sitio site
eso o
que que
con com
primero de

ES Por supuesto, no es la primera vez que las mezclas de DJ llegan a Spotify: ha habido muchos ejemplos de mezclas continuas de álbumes de CD más antiguos que se presentan en la plataforma o mediante podcasts, pero rara vez en un formato pista por pista.

PT Claro que não é a primeira vez que mixagens de DJ chegam ao Spotify: houve muitos exemplos de mixagens contínuas de álbuns de CD antigos apresentando na plataforma ou via podcasts, mas raramente em um formato faixa por faixa.

Spanish Portuguese
dj dj
spotify spotify
antiguos antigos
podcasts podcasts
rara raramente
pista faixa
o ou
es é
habido houve
vez vez
ejemplos exemplos
plataforma plataforma
muchos muitos
no não
un um
formato formato
llegan chegam
pero mas

ES Le esperan más de mil metros emocionantes de pista: Solarbob es la singular pista de trineo que reúne diversión y ecología: usted sube arrastrado por un ascensor accionado por energía solar

PT As águas do rio Doubs, represadas por detritos de desabamentos, formam o Lac des Brenets, com quatro quilômetros de comprimento por apenas 200 metros de largura

Spanish Portuguese
metros metros
a as
un apenas

ES Los usuarios pueden configurar el AirPod izquierdo y derecho para ofrecer un control diferente con un doble toque, pero los controles se limitan a iniciar Siri, la pista siguiente, la pista anterior o reproducir / pausar

PT Os usuários podem definir o AirPod esquerdo e direito para oferecer um controle diferente com um toque duplo, mas os controles são limitados a iniciar o Siri, próxima faixa, faixa anterior ou reproduzir / pausar

Spanish Portuguese
usuarios usuários
pueden podem
configurar definir
ofrecer oferecer
iniciar iniciar
siri siri
pausar pausar
y e
control controle
toque toque
controles controles
o ou
reproducir reproduzir
un um
diferente diferente
anterior anterior
los os
izquierdo esquerdo
con com
pero mas
la a
siguiente próxima

ES Este grupo particular de atletas interactuará en tiempo real con sus seguidores, entablará conversaciones con sus entrenadores (se permitirá la asistencia en la pista y en vídeo) y se comportará más libremente en la pista

PT Este grupo específico de atletas irá interagir em tempo real com os seus fãs, partilhar conversas entre eles e os treinadores (será permitido o treino no campo e em vídeo) e poderão deslocar-se mais livremente no campo

Spanish Portuguese
atletas atletas
real real
seguidores fãs
entrenadores treinadores
vídeo vídeo
libremente livremente
interactuar interagir
y e
grupo grupo
la o
particular específico
más mais
tiempo tempo
con com
sus seus
conversaciones conversas

ES Por supuesto, no es la primera vez que las mezclas de DJ llegan a Spotify: ha habido muchos ejemplos de mezclas continuas de álbumes de CD más antiguos que se presentan en la plataforma o mediante podcasts, pero rara vez en un formato pista por pista.

PT Claro que não é a primeira vez que mixagens de DJ chegam ao Spotify: houve muitos exemplos de mixagens contínuas de álbuns de CD antigos apresentando na plataforma ou via podcasts, mas raramente em um formato faixa por faixa.

Spanish Portuguese
dj dj
spotify spotify
antiguos antigos
podcasts podcasts
rara raramente
pista faixa
o ou
es é
habido houve
vez vez
ejemplos exemplos
plataforma plataforma
muchos muitos
no não
un um
formato formato
llegan chegam
pero mas

ES Desplazar el cursor sobre la vista previa de la página de álbum y haz clic en Agregar pista para abrir la ventana Editar pista.

PT Passe o cursor sobre a prévia da Página de Álbum e clique em Adicionar faixa para abrir uma janela Editar faixa .

Spanish Portuguese
cursor cursor
agregar adicionar
ventana janela
editar editar
y e
página página
clic clique
abrir abrir
la a

ES Para obtener información detallada sobre cómo calcular la pista de aterrizaje, echa un vistazo a la primera parte de nuestra Masterclass, "¿Cuánto tiempo debe durar la pista de aterrizaje de tu startup?".

PT Para obter uma visão detalhada de como calcular sua pista, dê uma olhada na Parte Um de nossa Masterclass, "How Long Should Your Startup Runway Be?".

Spanish Portuguese
detallada detalhada
calcular calcular
pista pista
startup startup
obtener obter
la o
información visão
un um
vistazo olhada

ES Puedes usar una cartera externa o conseguir una cartera online gratuita desde tu cuenta de Paybis.  Si usas una cartera externa, introduce su dirección

PT Você pode utilizar uma carteira externa ou obter uma carteira online gratuita diretamente na sua conta Paybis.  Se você usar uma carteira externa, insira seu endereço

Spanish Portuguese
cartera carteira
externa externa
online online
gratuita gratuita
cuenta conta
introduce insira
usar usar
o ou
si se
desde o
dirección endereço
puedes você pode
de uma

ES El logotipo también puede contener detalles tradicionales del deporte: una pista de atletismo, una pértiga, una lanza, etc

PT O logotipo também pode conter detalhes tradicionais para o esporte: uma pista de corrida, vara de salto, lança, etc

Spanish Portuguese
logotipo logotipo
contener conter
detalles detalhes
tradicionales tradicionais
deporte esporte
pista pista
lanza lança
etc etc
puede pode
también também
el a
del de
de uma

ES Pero, de nuevo, si está en una pista de tierra recta a una velocidad constante, entonces las ruedas traseras dejarán de conducir, hasta que haya una demanda, como un cambio de velocidad o golpee un trozo de arena

PT Mas, novamente, se você estiver em uma pista de terra reta a uma velocidade consistente, as rodas traseiras pararão de dirigir, até que exista uma demanda como uma mudança de velocidade ou você bata em um pedaço de areia

Spanish Portuguese
pista pista
tierra terra
velocidad velocidade
constante consistente
ruedas rodas
cambio mudança
arena areia
trozo pedaço
si se
demanda demanda
o ou
conducir dirigir
un um
pero mas
hasta até
que novamente
está que

ES El logotipo también puede contener detalles tradicionales del deporte: una pista de atletismo, una pértiga, una lanza, etc

PT O logotipo também pode conter detalhes tradicionais para o esporte: uma pista de corrida, vara de salto, lança, etc

Spanish Portuguese
logotipo logotipo
contener conter
detalles detalhes
tradicionales tradicionais
deporte esporte
pista pista
lanza lança
etc etc
puede pode
también também
el a
del de
de uma

ES Para hacer una copia de una pista de audio en una Página de Álbum:

PT Para fazer a cópia de uma faixa de áudio em uma página de álbum:

Spanish Portuguese
pista faixa
audio áudio
copia cópia
página página

ES Servidores: si usas una VPN para desbloquear webs, que tenga una gran variedad de servidores es muy útil

PT Servidores: Se você usar a VPN para desbloquear sites, uma grande quantidade de servidores seria bem útil

Spanish Portuguese
servidores servidores
vpn vpn
webs sites
si se
gran grande
desbloquear desbloquear
muy bem
usas usar
de uma
para para
tenga de

ES Puedes incluso obtener acceso a una base de datos de películas y series si usas una VPN para acceder al contenido de Netflix América

PT Você pode até obter acesso a um banco de dados maior de filmes e programas se usar uma VPN para acessar o conteúdo da American Netflix

Spanish Portuguese
películas filmes
vpn vpn
netflix netflix
obtener obter
datos dados
y e
si se
contenido conteúdo
acceso acesso
a um
acceder acessar
puedes você pode
de do
para para

ES Si usas una pregunta de opción múltiple (p. ej., Net Promoter® Score) como primera pregunta de tu encuesta, insértala en una invitación por correo electrónico

PT Se você estiver usando uma primeira pergunta de múltipla escolha (inclusive do Net Promoter® Score) na pesquisa, use o convite por email para incorporá-la por email

Spanish Portuguese
invitación convite
si se
en de
encuesta pesquisa
tu você
correo electrónico email
pregunta pergunta
usas use
de do
opción uma
primera primeira

ES Si eres una marca que busca crear una audiencia en Instagram y usas la plataforma de forma estratégica, vas a necesitar un perfil comercial en Instagram.

PT Se você for uma marca que busca criar seguidores no Instagram e usar a plataforma estrategicamente, vai precisar de um perfil comercial no Instagram.

Spanish Portuguese
busca busca
instagram instagram
estratégica estrategicamente
comercial comercial
si se
y e
usas usar
perfil perfil
crear criar
en de
la a
plataforma plataforma
marca marca
un um

ES Utiliza el tipo de papel adecuado. Usar una hoja de papel ligera, como una hoja de impresión, es lo mejor. Si usas un papel más grueso como de construcción, te será más difícil marcar los dobleces.

PT Use o papel adequado. O melhor é usar um papel leve, como a folha de impressão convencional. Você pode usar um material mais pesado como o papel de construção, mas será mais difícil fazer vincos firmes e bem marcados.

Spanish Portuguese
ligera leve
construcción construção
será ser
utiliza use
papel papel
usar usar
impresión impressão
difícil difícil
es é
hoja folha
mejor melhor
un um
adecuado adequado
más mais
ser pode
los de
el a
como e
de como

ES Cuando vinculas una imagen en tu contenido con una etiqueta merge, usas la herramienta hipervínculo en la barra de herramientas del editor para agregar la etiqueta en la URL vinculada

PT Depois de vincular uma imagem no conteúdo com uma etiqueta de mesclagem, você pode usar a ferramenta de hiperlink na barra de ferramentas do editor para adicionar essa etiqueta à URL vinculada

Spanish Portuguese
imagen imagem
etiqueta etiqueta
hipervínculo hiperlink
barra barra
editor editor
url url
contenido conteúdo
herramientas ferramentas
agregar adicionar
tu você
la a
herramienta ferramenta
en de
vinculada vinculada
con com
de do
para para

ES Esto es similar a ejecutar tu juego a 1080p en lugar de 4K, incluso cuando tienes una pantalla de 4K pero luego usas DLSS para escalar la imagen a 4K para que sigas viendo una imagen de 4K pero con los fotogramas por segundo que obtendrías con 1080p

PT Isso é semelhante a executar seu jogo em 1080p em vez de 4K, mesmo quando você tem uma tela de 4K, mas usa DLSS para aumentar a imagem para 4K, de forma que você ainda veja uma imagem 4K, mas com os quadros por segundo que obteria com 1080p

Spanish Portuguese
similar semelhante
pantalla tela
dlss dlss
escalar aumentar
juego jogo
es é
la a
fotogramas quadros
imagen imagem
pero mas
cuando quando
tu seu
con com

ES Si usas una versión antigua de macOS, puedes usar una versión antigua de 1Password.

PT Se você estiver utilizando uma versão antiga do macOS, poderá utilizar uma versão mais antiga do 1Password.

Spanish Portuguese
antigua antiga
macos macos
puedes poderá
si se
de do
usar utilizar
versión versão

ES Si usas una versión antigua de Windows, puedes usar una versión antigua de 1Password.

PT Se você estiver utilizando uma versão antiga do Windows, poderá utilizar uma versão mais antiga do 1Password.

Spanish Portuguese
antigua antiga
windows windows
puedes poderá
si se
de do
usar utilizar
versión versão

ES La respuesta oficial es: lo aguantas, porque si Netflix u otro servicio de transmisión que usas no tiene los derechos para transmitir una película o programa en particular, esa es solo una de esas cosas.

PT A resposta oficial é: você tolera isso, porque se o Netflix ou outro serviço de streaming que você usa não tem os direitos para transmitir um determinado filme ou programa para você, isso é apenas uma daquelas coisas.

Spanish Portuguese
oficial oficial
netflix netflix
derechos direitos
película filme
si se
transmisión streaming
o ou
programa programa
es é
en de
la a
servicio serviço
cosas coisas
usas você usa
otro outro
no não

ES Cuando usas el símbolo @ para etiquetar a otra persona, aparece una selección de los nombres de los miembros de tu equipo en una lista desplegable, lo que te permite encontrar más rápido a la persona que estás buscando.

PT Ao usar o símbolo @ para marcar outra pessoa, você verá uma seleção dos nomes dos membros de sua equipe em um menu suspenso para encontrar quem está procurando com mais rapidez.

Spanish Portuguese
símbolo símbolo
etiquetar marcar
selección seleção
nombres nomes
miembros membros
desplegable suspenso
encontrar encontrar
buscando procurando
equipo equipe
otra outra
lista para
a um
el o
persona pessoa
aparece ao
más mais
rápido rapidez
está está

ES Nota: Si usas personalización inteligente en una línea de asunto, no escribas nada en el campo "Línea de asunto". Solo necesitas insertar una condición allí.

PT Nota: Se você usar a personalização inteligente em uma linha de assunto, não digite nada no campo "Linha de assunto". Você só precisa inserir uma condição lá.

Spanish Portuguese
personalización personalização
inteligente inteligente
asunto assunto
campo campo
condición condição
si se
necesitas precisa
nota nota
usas usar
nada nada
línea linha
en el no

ES Nota: Si usas personalización inteligente en una línea de asunto, no escribas nada en el campo "Línea de asunto". Solo necesitas insertar una condición allí.

PT Nota: Se você usar a personalização inteligente em uma linha de assunto, não digite nada no campo "Linha de assunto". Você só precisa inserir uma condição lá.

Spanish Portuguese
personalización personalização
inteligente inteligente
asunto assunto
campo campo
condición condição
si se
necesitas precisa
nota nota
usas usar
nada nada
línea linha
en el no

ES Si usas una versión antigua de macOS, puedes usar una versión antigua de 1Password.

PT Se você estiver utilizando uma versão antiga do macOS, poderá utilizar uma versão mais antiga do 1Password.

Spanish Portuguese
antigua antiga
macos macos
puedes poderá
si se
de do
usar utilizar
versión versão

ES Si usas una pregunta de opción múltiple (p. ej., Net Promoter® Score) como primera pregunta de tu encuesta, insértala en una invitación por correo electrónico

PT Se você estiver usando uma primeira pergunta de múltipla escolha (inclusive do Net Promoter® Score) na pesquisa, use o convite por email para incorporá-la por email

Spanish Portuguese
invitación convite
si se
en de
encuesta pesquisa
tu você
correo electrónico email
pregunta pergunta
usas use
de do
opción uma
primera primeira

ES Si usas una pregunta de opción múltiple (p. ej., Net Promoter® Score) como primera pregunta de tu encuesta, insértala en una invitación por correo electrónico

PT Se você estiver usando uma primeira pergunta de múltipla escolha (inclusive do Net Promoter® Score) na pesquisa, use o convite por email para incorporá-la por email

Spanish Portuguese
invitación convite
si se
en de
encuesta pesquisa
tu você
correo electrónico email
pregunta pergunta
usas use
de do
opción uma
primera primeira

ES Utiliza el tipo de papel adecuado. Usar una hoja de papel ligera, como una hoja de impresión, es lo mejor. Si usas un papel más grueso como de construcción, te será más difícil marcar los dobleces.

PT Use o papel adequado. O melhor é usar um papel leve, como a folha de impressão convencional. Você pode usar um material mais pesado como o papel de construção, mas será mais difícil fazer vincos firmes e bem marcados.

Spanish Portuguese
ligera leve
construcción construção
será ser
utiliza use
papel papel
usar usar
impresión impressão
difícil difícil
es é
hoja folha
mejor melhor
un um
adecuado adequado
más mais
ser pode
los de
el a
como e
de como

ES Sé honesto.  Si te preguntan sobre una situación en la que no has estado, describe en las secciones de situación, tarea y acción una estrategia para lidiar con ese desafío. También puedes debatir las métricas que usas para medir el éxito.

PT Seja sincero.  Se lhe perguntarem sobre uma situação que você nunca vivenciou, descreva nas seções de Situação, Tarefa e Ação, como você pretende lidar com o desafio. Você também pode discutir as métricas que usaria para medir o sucesso.

Spanish Portuguese
secciones seções
acción ação
desafío desafio
debatir discutir
métricas métricas
éxito sucesso
si se
situación situação
y e
tarea tarefa
lidiar lidar com
medir medir
la a
también também
en de
puedes pode
no nunca
sobre sobre
con com
de uma
para para

Showing 50 of 50 translations