Hire a translator I am translator

Translate "tienen cuchetas" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tienen cuchetas" from Spanish to Portuguese

Translations of tienen cuchetas

"tienen cuchetas" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

tienen 1 2 a a mesma ainda algumas alguns alta além disso anos ao aos apenas aqueles aqui as assim até cada coisas com com a como conteúdo criar da dados das de deles dentro dia disso do do que dois dos duas durante e elas ele eles eles têm em embora encontrar enquanto entanto entre essa essas esse esses está estão exemplo experiência fazer grande há isso já lo maior maioria mais mais de mas melhor mesma mesmo muitas muito muitos na nas nem no no entanto nos nossas nossos não nós o o que o seu oferecer onde os ou para para o para os para que parte pela pelo pessoas pode pode ser podem por porque portanto possuem possível precisam pro produtos páginas quais qual qualquer quando quanto que quem recursos se seja sejam sem sempre ser serviço seu seus sobre sua suas superior são só também tem tempo tendo tenham ter todas todo todos todos os trabalho tudo têm um uma usar uso ver você você pode à às é é uma

Translation of Spanish to Portuguese of tienen cuchetas

Spanish
Portuguese

ES Las cabañas "con servicio" tienen cuchetas o plataformas para dormir con colchones, suministro de agua, calefacción, instalaciones sanitarias y lavamanos

PT As cabanas completas têm beliches ou plataformas de descanso com colchões, água, aquecimento, banheiro e local para lavar as mãos

Spanish Portuguese
cabañas cabanas
o ou
calefacción aquecimento
instalaciones local
agua água
y e
plataformas plataformas
con com

ES Las cabañas "estándar" tienen cuchetas o plataformas para dormir con colchones, un baño y suministro de agua. Las cabañas "básicas" proporcionan refugio con instalaciones y servicios limitados.

PT As cabanas padrão têm beliches ou plataformas de descanso com colchões, banheiro e água. As cabanas básicas fornecem abrigo com instalações e serviços limitados.

Spanish Portuguese
cabañas cabanas
estándar padrão
o ou
baño banheiro
refugio abrigo
limitados limitados
agua água
básicas básicas
y e
instalaciones instalações
proporcionan fornecem
servicios serviços
plataformas plataformas
con com

ES tiene una administración conjunta del DOC y los maoríes locales, y se respetan las costumbres tradicionales. Hay una habitación con cuchetas e instalaciones de campamento para uso de los visitantes.

PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.

Spanish Portuguese
doc doc
costumbres costumes
tradicionales tradicionais
administración gerenciado
locales locais
instalaciones instalações
es é
y e
de em
del de
con com
para para

ES tiene una administración conjunta del DOC y los maoríes locales, y se respetan las costumbres tradicionales. Hay una habitación con cuchetas e instalaciones de campamento para uso de los visitantes.

PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.

Spanish Portuguese
doc doc
costumbres costumes
tradicionales tradicionais
administración gerenciado
locales locais
instalaciones instalações
es é
y e
de em
del de
con com
para para

ES Las API GSX de Apple tienen algunos datos, pero tampoco están normalizados, tienen algunas cosas realmente raras en algunos de ellos y no tienen licencia para su uso de esta manera.

PT As APIs GSX da Apple têm alguns dados, mas também não são normalizados, têm algumas coisas realmente estranhas acontecendo em algumas delas e não são licenciadas para uso dessa maneira.

Spanish Portuguese
api apis
apple apple
uso uso
datos dados
y e
manera maneira
realmente realmente
pero mas
no não
algunas algumas
cosas coisas
en em
esta é

ES Las API GSX de Apple tienen algunos datos, pero tampoco están normalizados, tienen algunas cosas realmente raras en algunos de ellos y no tienen licencia para su uso de esta manera.

PT As APIs GSX da Apple têm alguns dados, mas também não são normalizados, têm algumas coisas realmente estranhas acontecendo em algumas delas e não são licenciadas para uso dessa maneira.

Spanish Portuguese
api apis
apple apple
uso uso
datos dados
y e
manera maneira
realmente realmente
pero mas
no não
algunas algumas
cosas coisas
en em
esta é

ES De esta manera, los clientes tienen opciones que tienen sentido para ellos para comunicarse con las empresas

PT Dessa forma, os clientes têm opções que fazem sentido para eles se comunicarem com as empresas

Spanish Portuguese
opciones opções
empresas empresas
manera forma
sentido sentido
clientes clientes
los os
con com
las as
de dessa
tienen têm
para para

ES Normalmente, vemos que las empresas optan por crear una página privada cuando tienen a partir de 50 empleados y hasta cuando tienen miles de ellos

PT Em geral, a gente vê que as empresas optam por usar uma página privada a partir de mais ou menos 50 funcionários até milhares deles

Spanish Portuguese
normalmente geral
empleados funcionários
empresas empresas
página página
de em
una uma
privada privada
que que
hasta até

ES Los consumidores que tienen una conexión emocional con una marca se mantienen fieles a ella durante un promedio de 5.1 años, en comparación con 3.4 años para quienes no tienen esa conexión.

PT Consumidores que têm uma conexão emocional com a marca permanecem, em média, 5,1 anos em comparação com. 3,4 anos sem essa conexão.

Spanish Portuguese
consumidores consumidores
conexión conexão
emocional emocional
promedio média
comparación comparação
no sem
quienes que
años anos
marca marca
con com
en em

ES Los consumidores que tienen una conexión emocional con una marca tienen un valor del tiempo de vida un 306 % mayor.

PT Consumidores que têm uma conexão emocional com a marca, têm um valor de vida útil 306% maior.

Spanish Portuguese
consumidores consumidores
emocional emocional
valor valor
vida vida
marca marca
un um
conexión conexão
mayor maior
con com
del de
de uma
tienen têm

ES Los servicios de streaming gratuitos como PrimeWire pueden parecer muy atractivos, ya que tienen disponibles miles de películas y series gratuitas. Pero tienen algunas desventajas, como las siguientes:

PT Serviços de streaming gratuitos como o PrimeWire podem parecer muito atraentes, já que milhares de filmes e séries de TV estão disponíveis gratuitamente. Existem algumas desvantagens, no entanto, entre elas as seguintes:

Spanish Portuguese
streaming streaming
primewire primewire
parecer parecer
atractivos atraentes
películas filmes
series séries
desventajas desvantagens
siguientes seguintes
pueden podem
y e
gratuitos gratuitos
muy muito
disponibles disponíveis
algunas algumas
servicios serviços
de entre
que que

ES Hay muy pocas autopistas fuera de las ciudades principales. La mayoría de nuestros caminos tienen un solo carril en cada dirección y no tienen barreras separadoras. También podés encontrar caminos de ripio.

PT Fora das principais cidades, há bem poucas auto-estradas. A maioria das estradas são com apenas uma faixa em cada direção sem barreiras intermediárias Talvez você encontre estradas não pavimentadas.

Spanish Portuguese
caminos estradas
barreras barreiras
carril faixa
ciudades cidades
principales principais
muy bem
pocas poucas
en em
cada cada
un apenas
no sem

ES Muchos tienen precios similares a una habitación en un hotel de lujo con servicio de habitación diario o regular y son ideales para parejas, grupos o familias. Algunos hasta tienen acceso a gimnasios y piletas.

PT Muitas opções trabalham com preços semelhantes de suítes de hotel de alta qualidade com manutenção diária ou regular, e são uma ótima pedida para casais, grupos ou famílias. Alguns oferecem até mesmo acesso às piscinas e academias.

Spanish Portuguese
precios preços
regular regular
parejas casais
grupos grupos
familias famílias
acceso acesso
lujo suítes
similares semelhantes
hotel hotel
o ou
y e
en de
servicio manutenção
son são
con com
hasta até
de uma

ES Aunque a veces puede ser difícil, es muy importante encontrar el equilibrio adecuado entre la longitud de la encuesta y los diferentes objetivos que tú y las partes interesadas tienen, en especial si tienen en cuenta la perspectiva de los encuestados

PT Chegar a um equilíbrio bom entre o tamanho da pesquisa e os diferentes objetivos pode ser difícil, mas é importante, principalmente do ponto de vista de quem responde

Spanish Portuguese
difícil difícil
equilibrio equilíbrio
objetivos objetivos
importante importante
encuesta pesquisa
y e
diferentes diferentes
es é
en de
puede pode
ser ser
a um
longitud o tamanho
la a

ES Las encuestas que comienzan con una pregunta de opción múltiple tienen los índices de finalización más altos. Como puedes ver en la gráfica siguiente, en promedio tienen índices de finalización que son:

PT Pesquisas que começam com uma pergunta de múltipla escolha têm taxas de conclusão mais altas. Como você pode ver no gráfico abaixo, as taxas de conclusão delas são, em média:

Spanish Portuguese
finalización conclusão
gráfica gráfico
promedio média
encuestas pesquisas
son são
pregunta pergunta
ver ver
la o
puedes você pode
con com

ES Aun cuando no hay nada necesariamente malo con los tuits que solo tienen texto, las imágenes tienen más probabilidad de detener a los que se desplazan en serie por el feed y los motivan a ver tu publicación.

PT Embora não haja nada inerentemente errado com tuítes baseados apenas em texto, as imagens estão mais bem posicionadas para parar os scrollers em série e encorajá-los a dar uma olhada em sua publicação.

Spanish Portuguese
malo errado
imágenes imagens
publicación publicação
y e
no não
más mais
nada nada
con com
los os
en em
solo apenas
texto texto
que haja
serie série

ES Ya que NordVPN está basada en Panamá, no tienen por qué guardar datos. NordVPN tampoco acata las solicitudes de acceso a sus datos (si es que tienen) enviadas por otros.

PT Como o NordVPN está sediado no Panamá, isso significa que eles não precisam armazenar dados. NordVPN também não tem que atender a solicitações de acesso aos seus dados (se houver algum dado) por terceiros.

Spanish Portuguese
nordvpn nordvpn
acceso acesso
datos dados
si se
es é
solicitudes solicitações
en de
no não
a significa
las terceiros
sus seus

ES Ambas aplicaciones tienen un botón grande con el que puedes conectarte, y ambos tienen opciones adicionales localizadas en las opciones de configuración.

PT Ambos os aplicativos têm um botão grande com o qual você pode se conectar e ambos têm opções adicionais localizadas nas configurações.

Spanish Portuguese
aplicaciones aplicativos
un um
botón botão
grande grande
conectarte conectar
adicionales adicionais
localizadas localizadas
y e
configuración configurações
en nas
el o
ambos ambos
opciones opções
con com
puedes você pode

ES Campamentos en zonas agrestes: por lo general tienen inodoros y suministro de agua de arroyo. También tienen instalaciones básicas para cocinar y mesas de picnic. Por lo general, estos campamentos no se pueden reservar.

PT Áreas de acampamento em áreas remotas – Geralmente possuem banheiro e abastecimento de água de um riacho. Podem ter também equipamentos básicos de cozinha e mesas de piquenique. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.

Spanish Portuguese
general geralmente
suministro abastecimento
instalaciones equipamentos
básicas básicos
cocinar cozinha
mesas mesas
picnic piquenique
y e
no não
pueden podem
también também

ES Campamentos estándares: tienen una variedad limitada de servicios, entre lo que se incluyen inodoro de compostaje o letrinas, suministro de agua y algunos tienen duchas frías, instalaciones para basura y parrillas

PT Áreas de acampamento padrão – Amenidades limitadas, com fossa ou banheiro seco e abastecimento de água, e algumas podem ter chuveiro com água fria, churrasqueira e lixeira

Spanish Portuguese
estándares padrão
inodoro banheiro
suministro abastecimento
o ou
y e
algunos algumas
para de

ES Puede parecer que las recortadoras de barba y las máquinas de afeitar eléctricas tienen mucho en común, y en muchos casos lo tienen, pero una

PT Aparadores de barba e barbeadores elétricos podem parecer ter muito em comum, e em muitos casos têm, mas um aparador dedicado é uma ferramenta

Spanish Portuguese
parecer parecer
barba barba
común comum
y e
muchos muitos
casos casos
mucho muito
pero mas

ES Debajo de los nombres de los miembros de tu equipo que tienen acceso a las carpetas, encontrarás el botón "Eliminar carpeta"; ten en cuenta que solo el propietario y los administradores de la cuenta tienen la capacidad de eliminar carpetas.

PT Abaixo dos nomes dos integrantes da sua equipe que têm acesso à pasta, você encontrará um botão "Excluir pasta"; observe que apenas o proprietário e os administradores da conta podem excluir pastas.

Spanish Portuguese
nombres nomes
miembros integrantes
equipo equipe
acceso acesso
eliminar excluir
propietario proprietário
administradores administradores
y e
carpetas pastas
carpeta pasta
cuenta conta
ten que
que observe
botón botão
los os
a um
de dos
tienen têm

ES Debajo de los nombres de los miembros de tu equipo que tienen acceso a las carpetas, encontrarás el botón "Eliminar carpeta"; ten en cuenta que solo el propietario y los administradores de la cuenta tienen la capacidad de eliminar carpetas.

PT Abaixo dos nomes dos integrantes da sua equipe que têm acesso à pasta, você encontrará um botão "Excluir pasta"; observe que apenas o proprietário e os administradores da conta podem excluir pastas.

Spanish Portuguese
nombres nomes
miembros integrantes
equipo equipe
acceso acesso
eliminar excluir
propietario proprietário
administradores administradores
y e
carpetas pastas
carpeta pasta
cuenta conta
ten que
que observe
botón botão
los os
a um
de dos
tienen têm

ES Los estudios han demostrado que los clientes que tienen la capacidad de interactuar fácilmente con su institución financiera en cualquier lugar y en cualquier momento tienen menos probabilidades de cambiar

PT Estudos mostraram que os clientes que têm a capacidade de interagir facilmente com suas instituições financeiras em qualquer lugar e a qualquer momento têm menos probabilidade de mudar

Spanish Portuguese
estudios estudos
capacidad capacidade
interactuar interagir
fácilmente facilmente
institución instituições
financiera financeiras
menos menos
probabilidades probabilidade
cambiar mudar
lugar lugar
y e
la a
momento momento
clientes clientes
cualquier qualquer
con com

ES Aquí en Kinsta, usamos PHP workers como una de las variables para nuestros diferentes niveles de planes. Por ejemplo, los planes de Business 1 tienen 4 PHP workers por sitio, mientras que los planes de Enterprise 4 tienen 16.

PT Aqui em Kinsta, nós usamos PHP workers como uma das variáveis para as nossas diferentes camadas de planos. Por exemplo, planos Business 1 têm 4 PHP workers por site, enquanto planos Enterprise 4 têm 16.

Spanish Portuguese
aquí aqui
kinsta kinsta
php php
variables variáveis
diferentes diferentes
planes planos
workers workers
usamos usamos
business business
sitio site
enterprise enterprise
ejemplo exemplo
mientras enquanto

ES Los sitios pueden usar temas y plugins comunes, y no tienen directorios separados en tu servidor, solo tienen sus propios directorios para subir medios y tablas independientes dentro de la base de datos.

PT Os sites podem usar temas e plugins em comum, e não têm diretórios separados em seu servidor, eles só têm seus próprios diretórios para upload de mídia e tabelas independentes dentro da base de dados.

Spanish Portuguese
sitios sites
plugins plugins
directorios diretórios
servidor servidor
subir upload
medios mídia
tablas tabelas
pueden podem
usar usar
temas temas
y e
independientes independentes
base base
datos dados
separados separados
la o
no não
tu seu
sus seus

ES Algunos cursos sólo tienen unos pocos minutos de duración, mientras que otros tienen horas de contenido de video

PT Alguns cursos têm apenas alguns minutos de duração, enquanto outros têm horas de conteúdo em vídeo

Spanish Portuguese
cursos cursos
otros outros
video vídeo
minutos minutos
duración duração
contenido conteúdo
horas horas
sólo apenas
unos de
de em
mientras enquanto
tienen têm

ES Si bien muchas de las empresas de esta Índice tienen su sede en el Reino Unido, muy pocos son organizaciones internacionales que tienen su sede ubicada fuera del Reino Unido

PT Embora muitas das empresas desta Index estão sediadas no Reino Unido, muito poucos são organizações internacionais, com sua sede localizada fora do Reino Unido

Spanish Portuguese
sede sede
reino reino
internacionales internacionais
muchas muitas
empresas empresas
organizaciones organizações
ubicada localizada
unido unido
muy muito
el o
pocos poucos
son são
en el no

ES ¿Qué tienen en común Jennifer Aniston y Harry Styles? Además de ser las estrellas más populares de Hollywood, tienen el mismo ojo para el estilo

PT Durante um Instagram Live, Liam Payne revelou que ele falou com Harry Styles e até comentou sobre uma possível reunião do One Direction!

Spanish Portuguese
harry harry
y e
el o
ser possível

ES Las empresas que actúan en los mercados de consumidores tienen la necesidad de gestionar los riesgos de cumplimiento social, los cuales tienen un impacto adverso en los derechos humanos básicos de agricultores y trabajadores

PT Empresas ativas em mercados de consumo percebem a necessidade de gerenciar os riscos de conformidade social que têm um impacto negativo nos direitos humanos básicos de agricultores e trabalhadores

Spanish Portuguese
consumidores consumo
riesgos riscos
cumplimiento conformidade
social social
impacto impacto
básicos básicos
agricultores agricultores
trabajadores trabalhadores
empresas empresas
mercados mercados
gestionar gerenciar
un um
derechos direitos
y e
la a
humanos humanos
necesidad necessidade

ES Por lo tanto, la seguridad de tu carga de trabajo está definida por quiénes tienen acceso, y qué acceso tienen.

PT Portanto, sua segurança da carga de trabalho é definida por quem tem acesso – e qual acesso eles têm.

Spanish Portuguese
seguridad segurança
carga carga
definida definida
quiénes quem
acceso acesso
la a
tu sua
y e
trabajo trabalho
tienen têm

ES Generalmente, tienen más de 500 palabras y tienen un montón de consejos o consejos muy prácticos

PT Geralmente, são mais de 500 palavras e têm muitas dicas ou conselhos muito práticos

Spanish Portuguese
generalmente geralmente
palabras palavras
y e
o ou
consejos dicas
más mais
un muitas
muy muito

ES Los equipos de RR. HH. tienen un rol fundamental que desempeñar mientras las empresas sufren cambios profundos en sus lugares de trabajo y su fuerza laboral. Sin embargo, 1 de cada 4 dice que no tienen las herramientas necesarias para tener éxito.

PT As equipes de RH têm um papel essencial a ser executado conforme as empresas passam por mudanças profundas no local e na força de trabalho. Mas 1 em cada 4 equipes dizem não ter as ferramentas necessárias para se adaptarem a essas mudanças.

Spanish Portuguese
rol papel
fundamental essencial
cambios mudanças
profundos profundas
fuerza força
necesarias necessárias
equipos equipes
empresas empresas
y e
herramientas ferramentas
un um
trabajo trabalho
no não
cada cada

ES Las organizaciones no siempre están al tanto de todas las APIs que tienen, qué tipo de datos procesan y quiénes tienen acceso a ellas

PT As organizações nem sempre conhecem todas as APIs que possuem, que tipo de dados estão processando e quem pode acessá-los

Spanish Portuguese
organizaciones organizações
apis apis
datos dados
y e
siempre sempre
están estão
tipo tipo
todas todas
no nem
quiénes que
de quem
que possuem

ES Pero, también, tienen un muy pequeño grupo de amigos con los que tienen relaciones muy profundas.

PT No entanto, elas também têm um grupo muito seleto de amigos com quem têm relacionamentos incrivelmente intensos.

Spanish Portuguese
relaciones relacionamentos
un um
muy muito
grupo grupo
amigos amigos
también também
con com
los de

ES Estos valores varían de una persona a otra, pero quienes tienen talentos dominantes de Creencia sostienen ideales que valoran profundamente y tienen un fuerte sentido de propósito en su vida

PT Estes valores variam de uma pessoa para outra, mas aqueles com fortes talentos de Crença têm ideais profundos e um forte sentido de objetividade em suas vidas

Spanish Portuguese
varían variam
otra outra
talentos talentos
creencia crença
ideales ideais
vida vidas
y e
valores valores
fuerte forte
su a
sentido sentido
un um
persona pessoa
pero mas

ES Algunos usuarios tienen un rol especial, elegidos por NextPit. Estos usuarios tienen símbolos junto a su nombre para que sean fáciles de reconocer. Los roles son:

PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:

Spanish Portuguese
usuarios usuários
símbolos símbolos
fáciles facilmente
roles papéis
los os
junto ao lado
nombre para
de pelo
tienen têm

ES Los desafíos que enfrentamos no tienen precedentes, como tampoco los tienen las oportunidades

PT Os desafios que enfrentamos como sociedade são inéditos, mas as oportunidades também

Spanish Portuguese
desafíos desafios
oportunidades oportunidades
no mas
como como
los os
las as
que que

ES Las trabajadoras de la salud tienen que trabajar el doble de duro, en el trabajo y en el hogar: las trabajadoras de la salud se enfrentan a una tensión psicológica porque tienen que hacer su trabajo y cumplir con sus funciones de cuidadoras en el hogar

PT As trabalhadoras de saúde têm que trabalhar duas vezes mais - no trabalho e em casa: as trabalhadoras de saúde estão enfrentando tensões psicológicas porque têm que fazer seu trabalho e cumprir seus papéis de cuidadora doméstica

Spanish Portuguese
y e
funciones papéis
salud saúde
trabajar trabalhar
trabajo trabalho
en el no
la o
sus seus

ES Los tensioactivos tienen un impacto limitado en el medio ambiente natural. Algunos de ellos son fácilmente biodegradables y no tienen efectos nocivos en plantas, animales y personas. Sin contaminación a la contaminación del suelo o del agua.

PT Os surfactantes têm um impacto limitado no ambiente natural. Alguns deles são facilmente biodegradáveis e não têm efeitos nocivos para as plantas, animais e pessoas. Eles não contribuem para a poluição do solo ou da água.

Spanish Portuguese
limitado limitado
fácilmente facilmente
plantas plantas
animales animais
contaminación poluição
suelo solo
agua água
impacto impacto
natural natural
y e
efectos efeitos
o ou
ambiente ambiente
son são
un um
los os
no não
en el no
de do
personas pessoas
tienen têm

ES Lo que descubrí es que hay muchas personas a tu alrededor como empresario que tienen una opinión, tu equipo, tu pareja, tu familia y no necesariamente tienen el mismo nivel de conocimiento y acceso al negocio que tú

PT O que eu descobri é que há muitas pessoas ao seu redor como empreendedoras que têm uma opinião, sua equipe, seu parceiro, sua família e não necessariamente têm o mesmo nível de percepção e acesso aos negócios que você faz

Spanish Portuguese
opinión opinião
pareja parceiro
familia família
necesariamente necessariamente
nivel nível
acceso acesso
negocio negócios
conocimiento percepção
equipo equipe
y e
al ao
es é
el o
muchas muitas
alrededor de
personas pessoas
no não
de uma
tienen têm

ES Todas las habitaciones tienen un aspecto moderno y, a la vez, tienen en cuenta la rica historia del hotel del centro y su ubicación en Back Bay

PT Todos os quartos apresentam decoração moderna, sem perder de vista a rica história deste hotel no centro da cidade e sua localização em Back Bay

Spanish Portuguese
moderno moderna
rica rica
historia história
back back
bay bay
habitaciones quartos
y e
hotel hotel
centro centro
ubicación localização
todas todos os
su sua

ES Es posible que te diga algo así como: “¿Por qué tu abdomen es flácido?”. En este caso, puedes responder: “Algunas personas tienen un abdomen flácido, mientras que otras tienen un abdomen más duro. Ambos son hermosos”.

PT Você também pode ouvir perguntas como "Por que a sua barriga é mole?". Nesse caso, uma boa resposta seria: "Algumas pessoas têm barrigas moles, e outras têm barrigas duras. Os dois tipos são bonitos."

Spanish Portuguese
hermosos bonitos
es é
son são
puedes pode
algunas algumas
otras outras
como como
tienen têm
personas pessoas
caso caso
por por
en nesse
un uma

ES Muchos inventores tienen buenas ideas, ¿pero tienen la habilidad de convertir esas ideas brillantes en productos comercializables?, eso es innovación

PT Centenas de inventores têm boas ideias, mas e quanto a capacidade de transformar essas ideias em produtos vendáveis? Isto é inovação

Spanish Portuguese
habilidad capacidade
innovación inovação
ideas ideias
es é
buenas boas
pero mas
productos produtos

ES Los modelos Pro tienen una apariencia más premium, pero los modelos estándar aún tienen un excelente acabado

PT Os modelos Pro têm uma aparência mais premium, mas os modelos padrão ainda têm um ótimo acabamento

Spanish Portuguese
apariencia aparência
premium premium
acabado acabamento
modelos modelos
pro pro
estándar padrão
excelente ótimo
tienen têm
más mais
los os
una uma
pero mas

ES El iPhone 12 estándar y el iPhone 12 Pro tienen medidas idénticas, pero el Pro es un poco más pesado. Están en la mitad del rango en términos de tamaño. Los cuatro dispositivos tienen el mismo grosor.

PT O iPhone 12 padrão e o iPhone 12 Pro têm medidas idênticas, mas o Pro é um pouco mais pesado. Eles estão no meio da faixa em termos de tamanho. Todos os quatro dispositivos têm a mesma espessura.

Spanish Portuguese
iphone iphone
medidas medidas
pesado pesado
dispositivos dispositivos
grosor espessura
estándar padrão
y e
términos termos
tamaño tamanho
es é
un um
poco pouco
más mais
pro pro
están estão
pero mas
la a

ES El iPhone 12 Pro y el iPhone 12 Pro Max tienen una cámara trasera triple. Ambos tienen una cámara principal de 12 megapíxeles, una cámara ultra gran angular de 12 megapíxeles y una cámara con teleobjetivo de 12 megapíxeles.

PT O iPhone 12 Pro e o iPhone 12 Pro Max têm uma câmera traseira tripla. Ambos têm uma câmera principal de 12 megapixels, uma câmera ultra grande angular de 12 megapixels e uma câmera telefoto de 12 megapixels.

Spanish Portuguese
iphone iphone
cámara câmera
trasera traseira
megapíxeles megapixels
ultra ultra
angular angular
y e
max max
gran grande
el o
principal principal
pro pro
ambos ambos
con de
de uma
tienen têm

ES Algunos fabricantes se han mostrado más resistentes; Si bien los dispositivos Microsoft Surface tienen USB-C para datos, también tienen sus propios cargadores no estándar.

PT Alguns fabricantes foram mais resistentes; embora os dispositivos Microsoft Surface tenham USB-C para dados, eles também têm seus próprios carregadores fora do padrão.

Spanish Portuguese
fabricantes fabricantes
dispositivos dispositivos
microsoft microsoft
datos dados
cargadores carregadores
estándar padrão
también também
más mais
tienen têm
los os
sus seus
si bien embora

ES La buena noticia es que todos los modelos tienen navegación por satélite, Android Auto y Apple CarPlay para que pueda conectar su teléfono, todos tienen Bluetooth, arranque sin llave y mucho más, por lo que hay un buen nivel de especificación.

PT A boa notícia é que todos os modelos têm satnav, Android Auto e Apple CarPlay para que você possa conectar seu telefone, todos têm Bluetooth, inicialização sem chave e muito mais, então há um bom nível de especificação.

Spanish Portuguese
noticia notícia
android android
apple apple
carplay carplay
conectar conectar
bluetooth bluetooth
llave chave
especificación especificação
y e
pueda possa
nivel nível
es é
buena boa
modelos modelos
sin sem
un um
teléfono telefone
buen bom
más mais
todos todos
mucho muito
auto auto
su você

ES Si bien comparten características similares, como el resto de la cartera de Sonos, tienen diferentes tamaños, diferentes formas, diferentes pesos y también tienen diferentes usos.

PT Embora compartilhem características semelhantes - como o resto do portfólio da Sonos - eles têm tamanhos e formatos diferentes, pesos diferentes e também usos diferentes.

Spanish Portuguese
características características
cartera portfólio
sonos sonos
pesos pesos
usos usos
diferentes diferentes
tamaños tamanhos
y e
formas formatos
similares semelhantes
resto resto
de do
también também
tienen têm
si bien embora
el o

Showing 50 of 50 translations