Hire a translator I am translator

Translate "padres son ambos" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "padres son ambos" from Spanish to Portuguese

Translations of padres son ambos

"padres son ambos" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

padres pai pais
son 1 2 a agora ainda algumas alguns alta anos ao aos apenas aqueles aqueles que aqui as assim até bem cada coisas com com a como conteúdo criar criação da dados das de de que diferentes disso do do que dois dos durante e elas ele eles em em que embora empresa enquanto entanto entre então essas esses estes está estão exemplo fazem fazer foi foram grande há informações isso já maiores maioria mais mais do que mas melhor mesmo muitas muito muitos na nas nem no no entanto nome nos nossa nossas nosso nossos não o o que o seu onde os ou padrão para para a para as para o para os parte pela pelo pelos pessoas pode podem por por exemplo por que porque portanto primeira produtos páginas quais qualquer quando quanto que quem receber recursos se seja sejam sem sempre ser serem serviço serviços seu seus si simples sobre sua suas são só também tem tempo ter ter que termos toda todas todo todos todos os totalmente trabalho tudo tão têm um uma uma vez vez vezes você você pode à às é é um é uma
ambos 1 2 a ainda algo algumas alguns ambas ambos anos ao apenas as através até bem cada caso com com a como da das de depois disso do do que dois dos duas e ela elas ele eles em em que enquanto entre essa esse esses este está estão fazer foi fácil há isso mais mas meio mesma mesmo muito muitos na nas no nos nossos não nós o o que o seu obter os ou outras outro para para a para o para que pela pelo por por exemplo porque precisam primeiro qual qualquer quando quanto que recursos se seja sem ser será seu seus site sobre sua suas são só também tem tempo ter todas todos todos os tudo um um pouco uma usando usar uso vez vida você à às é é um é uma única

Translation of Spanish to Portuguese of padres son ambos

Spanish
Portuguese

ES Les enviamos a los padres un boletín semanal a todos los padres, dado que tiene un “formato de fácil lectura”, para todos los padres, independientemente del equipo que usen para iniciar sesión.

PT Enviamos uma newsletter semanal a todos os pais, para que ela fique em um 'formato de fácil leitura' para todos os pais, independentemente do dispositivo que eles usam para acessá-lo.

Spanish Portuguese
enviamos enviamos
boletín newsletter
padres pais
formato formato
fácil fácil
lectura leitura
independientemente independentemente
equipo dispositivo
los os
todos todos
de do
que que
para para

ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, los padres aceptan la elección del cliente de comprar certificados digitales Thawte a través de los padres.

PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.

Spanish Portuguese
aceptación aceitação
padres pais
aceptan aceita
elección escolha
cliente cliente
comprar adquirir
certificados certificados
digitales digitais
a través de meio
de do

ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, los padres aceptan la elección del cliente de comprar certificados digitales Thawte a través de los padres.

PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.

Spanish Portuguese
aceptación aceitação
padres pais
aceptan aceita
elección escolha
cliente cliente
comprar adquirir
certificados certificados
digitales digitais
a través de meio
de do

ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, los padres aceptan la elección del cliente de comprar certificados digitales Thawte a través de los padres.

PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.

Spanish Portuguese
aceptación aceitação
padres pais
aceptan aceita
elección escolha
cliente cliente
comprar adquirir
certificados certificados
digitales digitais
a través de meio
de do

ES Les enviamos a los padres un boletín semanal a todos los padres, dado que tiene un “formato de fácil lectura”, para todos los padres, independientemente del equipo que usen para iniciar sesión.

PT Enviamos uma newsletter semanal a todos os pais, para que ela fique em um 'formato de fácil leitura' para todos os pais, independentemente do dispositivo que eles usam para acessá-lo.

Spanish Portuguese
enviamos enviamos
boletín newsletter
padres pais
formato formato
fácil fácil
lectura leitura
independientemente independentemente
equipo dispositivo
los os
todos todos
de do
que que
para para

ES Sin embargo, ambos tienen una frecuencia de actualización de 90Hz , ambos son paneles OLED y ambos admiten HDR .

PT Ambos têm uma taxa de atualização de 90 Hz , ambos são painéis OLED e suportam HDR .

Spanish Portuguese
frecuencia taxa
actualización atualização
paneles painéis
oled oled
y e
hdr hdr
son são
ambos ambos
de uma
tienen têm

ES Ambos teléfonos ofrecen el mismo panel AMOLED de 6.67 pulgadas con frecuencia de actualización de 120Hz y resolución FullHD +. Ambos vienen en tres opciones de color. Ambos tienen el mismo tamaño y aproximadamente el mismo peso.

PT Ambos os aparelhos oferecem o mesmo painel AMOLED de 6,67 polegadas com taxa de atualização de 120 Hz e resolução FullHD +. Ambos vêm em três opções de cores. Ambos têm o mesmo tamanho e aproximadamente o mesmo peso.

Spanish Portuguese
teléfonos aparelhos
ofrecen oferecem
actualización atualização
resolución resolução
vienen vêm
opciones opções
tamaño tamanho
peso peso
pulgadas polegadas
frecuencia taxa
y e
panel painel
ambos ambos
el o
color cores

ES Ambos tienen sensores de 1 / 2.3 ", ambos capaces de disparar imágenes fijas de hasta 12 megapíxeles y ambos con lentes de apertura f / 2.6

PT Ambos possuem sensores de 1 / 2.3 ", ambos capazes de tirar fotos de até 12 megapixels e ambos com lentes de abertura f / 2.6

Spanish Portuguese
ambos ambos
sensores sensores
capaces capazes
imágenes fotos
megapíxeles megapixels
lentes lentes
apertura abertura
y e
f f
hasta até
con com

ES -En ambos dramas, la protagonista femenina persigue al protagonista masculino. -En ambos dramas la protagonista femenina es alegre y algo torpe -En ambos dramas el protagonista masculino es inteligente y frío

PT alem de ambos ser doramas rapidos de assistir,eles tem mesmo proposito. eles são bastaste similiar a historia conta pessoas que trocam de corpo,eles tentam voltar ao corpo anterior e suas mini aventuras pra ninguem descobrir. Eu recomendo

Spanish Portuguese
al ao
y e
en de
ambos ambos

ES Ambos funcionan con Google Assistant y Amazon Alexa , ambos tienen soporte para AirPlay 2 y ambos miden 651 x 100 x 69 mm y pesan 2.8 kg.

PT Ambos funcionam com Google Assistant e Amazon Alexa , ambos têm suporte para AirPlay 2 e medem 651 x 100 x 69 mm e pesam 2,8 kg.

Spanish Portuguese
ambos ambos
google google
assistant assistant
amazon amazon
alexa alexa
soporte suporte
airplay airplay
x x
y e
funcionan funcionam
con com
tienen têm
para para

ES Sus consejos para los padres son extremadamente limitados, en gran medida se adhieren a una advertencia genérica sobre el peligro de los extraños en los videos, y termina con un llamado a la acción para que los padres descarguen la aplicación.

PT Seus conselhos para os pais são extremamente limitados, aderindo em grande parte a um aviso genérico sobre perigo mais estranho nos vídeos, terminando com um plano de ação para os pais baixarem o aplicativo.

Spanish Portuguese
consejos conselhos
padres pais
limitados limitados
advertencia aviso
peligro perigo
videos vídeos
acción ação
extremadamente extremamente
gran grande
son são
un um
aplicación aplicativo
sus seus
con com
la a

ES La emancipación no significa que estarás completamente separado de tus padres, pero sí significa que tus padres ya no son legalmente responsables por ti.

PT A emancipação não significa que você precisa se separar por completo dos seus pais, embora signifique que eles não serão mais legalmente responsáveis por você.

Spanish Portuguese
completamente completo
padres pais
legalmente legalmente
responsables responsáveis
significa significa
de dos
tus seus
no não
que que

ES Sus consejos para los padres son extremadamente limitados, en gran medida se adhieren a una advertencia genérica sobre el peligro de los extraños en los videos, y termina con un llamado a la acción para que los padres descarguen la aplicación.

PT Seus conselhos para os pais são extremamente limitados, aderindo em grande parte a um aviso genérico sobre perigo mais estranho nos vídeos, terminando com um plano de ação para os pais baixarem o aplicativo.

Spanish Portuguese
consejos conselhos
padres pais
limitados limitados
advertencia aviso
peligro perigo
videos vídeos
acción ação
extremadamente extremamente
gran grande
son são
un um
aplicación aplicativo
sus seus
con com
la a

ES Por lo tanto, los padres deben ser cautelosos cuando se trata de la crianza digital, pero ¿qué podemos hacer por los padres que son "

PT Portanto, os pais precisam ser cautelosos no que diz respeito aos pais digitais, mas o que podemos fazer pelos pais que são "

Spanish Portuguese
padres pais
digital digitais
ser ser
pero mas
la o
son são
podemos podemos
los os
hacer fazer
de pelos

ES La emancipación no significa que estarás completamente separado de tus padres, pero sí significa que tus padres ya no son legalmente responsables por ti.

PT A emancipação não significa que você precisa se separar por completo dos seus pais, embora signifique que eles não serão mais legalmente responsáveis por você.

Spanish Portuguese
completamente completo
padres pais
legalmente legalmente
responsables responsáveis
significa significa
de dos
tus seus
no não
que que

ES ?Ambos son formatos de archivo en los que se puede guardar cualquier tipo de documento (comercial, personal, plano, orientado a gráficos, etc.). Ambos son fáciles de crear y enviar y se puede acceder sin mucho problema.?

PT Ambos são formatos de arquivo em que qualquer tipo de Documento (negócios, pessoal, simples, orientado para gráficos, etc.) pode ser salvo. Ambos são fáceis de criar e enviar e podem ser acessados sem muita confusão.

Spanish Portuguese
comercial negócios
orientado orientado
gráficos gráficos
etc etc
archivo arquivo
documento documento
y e
acceder acessados
sin sem
son são
fáciles fáceis
crear criar
puede pode
tipo tipo
ambos ambos
formatos formatos
cualquier qualquer
problema que
enviar enviar

ES Se crió en una familia de artistas, sus padres son ambos músicos y ella sintió la influencia de Fiona Apple, Tori Amos, Blind Melon, John Mayer y Stevie Ray Vaughan,entre otros

PT O álbum se inicia com a música, “Breathe (2 AM)”, que estreiou em #45 nos E.U.A

Spanish Portuguese
y e
la a
en em

ES Se crió en una familia de artistas, sus padres son ambos músicos y ella sintió la influencia de Fiona Apple, Tori Amos, Blind Melon, John Mayer y Stevie Ray Vaughan,entre otros

PT O álbum se inicia com a música, “Breathe (2 AM)”, que estreiou em #45 nos E.U.A

Spanish Portuguese
y e
la a
en em

ES Los padres deben tener conversaciones detalladas con los administradores de los campamentos, entrenadores, otros padres y cualquier persona que sea responsable de los protocolos de seguridad en relación con sus hijos

PT Os pais devem ter conversas detalhadas com administradores de acampamentos, treinadores, outros pais e qualquer pessoa que será responsável pelos protocolos de segurança envolvendo seus filhos

Spanish Portuguese
padres pais
detalladas detalhadas
administradores administradores
campamentos acampamentos
entrenadores treinadores
otros outros
protocolos protocolos
seguridad segurança
hijos filhos
y e
persona pessoa
responsable responsável
en de
deben devem
cualquier qualquer
de pelos
sus seus
conversaciones conversas
con com
que será

ES Un estudiante de secundaria, Han Joon-soo (Jang Keun-suk), es un alborotador. Siempre pelea con sus padres y no les obedece. Un día sus padres están enfermos de su mal comportamiento y huyen de casa, dejando sólo?

PT Joon-Soo, é um jovem popular, porém rebelde de 18 anos, é deixado por seus pais que saem de casa para que ele possa ajeitar sua vida sozinho, mas algo inesperado acontece... Um bebe é deixado no seu carrinho de compras?

Spanish Portuguese
padres pais
es é
casa casa
con de
sus seus

ES Consigue el permiso de tus padres. El proceso de emancipación es más fácil si tus padres están de acuerdo. Si no están de acuerdo, tendrás que probar que no te están manteniendo.

PT Consiga o consentimento dos seus pais. O processo de emancipação é mais fácil se seus pais concordarem que essa é a melhor opção. Caso contrário, você terá de provar que eles não estão sustentando você.

Spanish Portuguese
padres pais
consigue consiga
si se
es é
fácil fácil
están estão
probar de
proceso processo
más mais
de dos
el a
tus seus
no não
que terá

ES (Por supuesto, no todos los hogares tendrán dos padres o es posible que no tengan dos padres que quieran compartir contenido).

PT (É claro que nem todas as famílias terão dois pais ou podem não ter dois pais que desejam compartilhar o conteúdo.)

Spanish Portuguese
hogares famílias
padres pais
quieran desejam
compartir compartilhar
contenido conteúdo
o ou
dos dois
tengan que

ES Siempre que tengan una suscripción a Amazon Kids + , los padres pueden administrar de forma remota la configuración de Fire for Kids de su hijo de forma remota en el Panel de control de padres, así como en el dispositivo de su hijo.

PT Desde que tenham uma assinatura do Amazon Kids + , os pais podem gerenciar remotamente as configurações Fire for Kids de seus filhos no Painel dos Pais, bem como no dispositivo de seus filhos.

Spanish Portuguese
suscripción assinatura
amazon amazon
padres pais
hijo filhos
pueden podem
administrar gerenciar
configuración configurações
dispositivo dispositivo
en de
panel painel
en el no
de forma remota remotamente
de do
la as
así que
que tenham
como como

ES Fire Unlimited es un área segura en las tabletas Fire de Amazon, donde los padres pueden controlar todo el contenido a través del Panel de control para padres

PT O Fire Unlimited é uma área segura nos tablets Fire da Amazon - onde os pais podem controlar todo o conteúdo por meio do Painel dos Pais

Spanish Portuguese
tabletas tablets
amazon amazon
padres pais
pueden podem
contenido conteúdo
es é
controlar controlar
panel painel
segura segura
el o
los os
de do
donde onde

ES Los Padres pondrán a disposición las últimas versiones de este Acuerdo y las Extensiones del Acuerdo de Producto del Cliente en el Panel de Control del Cliente o en el Sitio Web de los Padres.

PT Os pais disponibilizarão as versões mais recentes deste Contrato e das Extensões do Contrato do Produto do Cliente no Painel de Controle do Cliente ou no Site dos Pais.

Spanish Portuguese
padres pais
versiones versões
acuerdo contrato
extensiones extensões
cliente cliente
control controle
y e
o ou
producto produto
en de
el o
panel painel
en el no
últimas mais
sitio site
de do

ES (1) Los padres pueden inmediatamente, sin notificación y sin asignar ningún motivo, suspender / cancelar el acceso de los usuarios de Impreza Host a todos los productos y servicios para padres y a Impreza Host.

PT (1) Os pais podem imediatamente, sem notificação e sem atribuir qualquer motivo, suspender / encerrar o acesso dos usuários do Impreza Host a todos os produtos e serviços dos pais e ao Impreza Host.

Spanish Portuguese
padres pais
pueden podem
notificación notificação
asignar atribuir
motivo motivo
acceso acesso
usuarios usuários
impreza impreza
y e
host host
sin sem
suspender suspender
servicios serviços
cancelar encerrar
inmediatamente imediatamente
los os
el a
de do
todos todos
productos produtos
ningún qualquer

ES Para conveniencia del Cliente, los Padres pueden enviar avisos de manera proactiva sobre aspectos relacionados con los servicios prestados en virtud de este Acuerdo; sin embargo, los Padres pueden suspender estos avisos en cualquier momento.

PT Para a conveniência do Cliente, os Pais podem enviar proativamente avisos sobre questões relacionadas aos serviços prestados sob este Contrato; entretanto, os Pais podem suspender esses avisos a qualquer momento.

Spanish Portuguese
conveniencia conveniência
padres pais
pueden podem
avisos avisos
proactiva proativamente
acuerdo contrato
suspender suspender
momento momento
sin embargo entretanto
cliente cliente
servicios serviços
cualquier qualquer
prestados prestados
los os
relacionados relacionadas
enviar enviar
de do
este este

ES 2. Comunicarse con los padres sobre cualquier asunto relacionado con los padres o sus servicios.

PT 2. Comunique-se com os pais sobre qualquer assunto relacionado aos pais ou aos seus serviços.

Spanish Portuguese
comunicarse comunique
padres pais
asunto assunto
servicios serviços
o ou
sobre sobre
cualquier qualquer
relacionado relacionado
sus seus
con com
los os

ES (1) Antes de comprar cualquier Producto para padres, el cliente deberá mantener una cuenta anticipada con los padres.

PT (1) Antes de comprar qualquer Produto Pai, o cliente deve manter uma conta antecipada com os pais.

Spanish Portuguese
mantener manter
cuenta conta
comprar comprar
padres pais
deberá deve
cliente cliente
producto produto
el o
cualquier qualquer
antes antes
con com

ES (4) Los padres, en su DISCRECIÓN ÚNICA ABSOLUTA e INESTABLECIDA, pueden transferir todos los pedidos realizados por el cliente a cualquier otro cliente, o bajo la cuenta de los padres.

PT (4) Os pais, em sua ÚNICA DISCREÇÃO ABSOLUTA e NÃO ESTABELECIDA, podem transferir todos os pedidos feitos pelo cliente para qualquer outro cliente, ou sob a conta dos pais.

Spanish Portuguese
padres pais
absoluta absoluta
pueden podem
pedidos pedidos
o ou
cliente cliente
cuenta conta
e e
cualquier qualquer
otro outro
los os
en em
transferir transferir
bajo sob
todos todos

ES Dicha solicitud debe enviarse a los padres de la manera prescrita por los padres.

PT Essa solicitação deve ser enviada aos pais da maneira prescrita por eles.

Spanish Portuguese
padres pais
solicitud solicitação
manera maneira
la o
debe deve
de aos
por por

ES (8) Utilizar recursos excesivos que, a discreción exclusiva de los padres, resulten en daños o degradación del rendimiento, uso o experiencia de Impreza Host, otros usuarios, otras órdenes y cualquiera de los servicios de los padres.

PT (8) Uso de recursos excessivos que, a critério exclusivo dos pais, resultam em danos ou degradação do desempenho, uso ou experiência do Impreza Host, outros usuários, outros pedidos e qualquer um dos serviços dos pais.

Spanish Portuguese
discreción critério
padres pais
daños danos
degradación degradação
experiencia experiência
impreza impreza
órdenes pedidos
recursos recursos
o ou
rendimiento desempenho
uso uso
host host
usuarios usuários
y e
otros outros
servicios serviços
a um
que que

ES HCM tiene como objetivo aumentar el número de padres atendidos al ampliar el número de personal que proporciona servicios de visitas domiciliarias basados ​​en evidencia para padres con niños de 0 a 5 años.

PT O HCM tem como objetivo aumentar o número de pais atendidos, expandindo o número de funcionários que prestam serviços de visita domiciliar com base em evidências para pais com crianças de 0 a 5 anos.

Spanish Portuguese
objetivo objetivo
padres pais
visitas visita
basados base
evidencia evidências
niños crianças
aumentar aumentar
servicios serviços
personal funcionários
años anos
ampliar expandindo
el a
tiene tem
que que
en em

ES Un estudiante de secundaria, Han Joon-soo (Jang Keun-suk), es un alborotador. Siempre pelea con sus padres y no les obedece. Un día sus padres están enfermos de su mal comportamiento y huyen de casa, dejando sólo?

PT Joon-Soo, é um jovem popular, porém rebelde de 18 anos, é deixado por seus pais que saem de casa para que ele possa ajeitar sua vida sozinho, mas algo inesperado acontece... Um bebe é deixado no seu carrinho de compras?

Spanish Portuguese
padres pais
es é
casa casa
con de
sus seus

ES Los Padres pondrán a disposición las últimas versiones de este Acuerdo y las Extensiones del Acuerdo de Producto del Cliente en el Panel de Control del Cliente o en el Sitio Web de los Padres.

PT Os pais disponibilizarão as versões mais recentes deste Contrato e das Extensões do Contrato do Produto do Cliente no Painel de Controle do Cliente ou no Site dos Pais.

Spanish Portuguese
padres pais
versiones versões
acuerdo contrato
extensiones extensões
cliente cliente
control controle
y e
o ou
producto produto
en de
el o
panel painel
en el no
últimas mais
sitio site
de do

ES (1) Los padres pueden inmediatamente, sin notificación y sin asignar ningún motivo, suspender / cancelar el acceso de los usuarios de Impreza Host a todos los productos y servicios para padres y a Impreza Host.

PT (1) Os pais podem imediatamente, sem notificação e sem atribuir qualquer motivo, suspender / encerrar o acesso dos usuários do Impreza Host a todos os produtos e serviços dos pais e ao Impreza Host.

Spanish Portuguese
padres pais
pueden podem
notificación notificação
asignar atribuir
motivo motivo
acceso acesso
usuarios usuários
impreza impreza
y e
host host
sin sem
suspender suspender
servicios serviços
cancelar encerrar
inmediatamente imediatamente
los os
el a
de do
todos todos
productos produtos
ningún qualquer

ES Para conveniencia del Cliente, los Padres pueden enviar avisos de manera proactiva sobre aspectos relacionados con los servicios prestados en virtud de este Acuerdo; sin embargo, los Padres pueden suspender estos avisos en cualquier momento.

PT Para a conveniência do Cliente, os Pais podem enviar proativamente avisos sobre questões relacionadas aos serviços prestados sob este Contrato; entretanto, os Pais podem suspender esses avisos a qualquer momento.

Spanish Portuguese
conveniencia conveniência
padres pais
pueden podem
avisos avisos
proactiva proativamente
acuerdo contrato
suspender suspender
momento momento
sin embargo entretanto
cliente cliente
servicios serviços
cualquier qualquer
prestados prestados
los os
relacionados relacionadas
enviar enviar
de do
este este

ES 2. Comunicarse con los padres sobre cualquier asunto relacionado con los padres o sus servicios.

PT 2. Comunique-se com os pais sobre qualquer assunto relacionado aos pais ou aos seus serviços.

Spanish Portuguese
comunicarse comunique
padres pais
asunto assunto
servicios serviços
o ou
sobre sobre
cualquier qualquer
relacionado relacionado
sus seus
con com
los os

ES (1) Antes de comprar cualquier Producto para padres, el cliente deberá mantener una cuenta anticipada con los padres.

PT (1) Antes de comprar qualquer Produto Pai, o cliente deve manter uma conta antecipada com os pais.

Spanish Portuguese
mantener manter
cuenta conta
comprar comprar
padres pais
deberá deve
cliente cliente
producto produto
el o
cualquier qualquer
antes antes
con com

ES (4) Los padres, en su DISCRECIÓN ÚNICA ABSOLUTA e INESTABLECIDA, pueden transferir todos los pedidos realizados por el cliente a cualquier otro cliente, o bajo la cuenta de los padres.

PT (4) Os pais, em sua ÚNICA DISCREÇÃO ABSOLUTA e NÃO ESTABELECIDA, podem transferir todos os pedidos feitos pelo cliente para qualquer outro cliente, ou sob a conta dos pais.

Spanish Portuguese
padres pais
absoluta absoluta
pueden podem
pedidos pedidos
o ou
cliente cliente
cuenta conta
e e
cualquier qualquer
otro outro
los os
en em
transferir transferir
bajo sob
todos todos

ES Dicha solicitud debe enviarse a los padres de la manera prescrita por los padres.

PT Essa solicitação deve ser enviada aos pais da maneira prescrita por eles.

Spanish Portuguese
padres pais
solicitud solicitação
manera maneira
la o
debe deve
de aos
por por

ES (8) Utilizar recursos excesivos que, a discreción exclusiva de los padres, resulten en daños o degradación del rendimiento, uso o experiencia de Impreza Host, otros usuarios, otras órdenes y cualquiera de los servicios de los padres.

PT (8) Uso de recursos excessivos que, a critério exclusivo dos pais, resultam em danos ou degradação do desempenho, uso ou experiência do Impreza Host, outros usuários, outros pedidos e qualquer um dos serviços dos pais.

Spanish Portuguese
discreción critério
padres pais
daños danos
degradación degradação
experiencia experiência
impreza impreza
órdenes pedidos
recursos recursos
o ou
rendimiento desempenho
uso uso
host host
usuarios usuários
y e
otros outros
servicios serviços
a um
que que

ES Los Padres pondrán a disposición las últimas versiones de este Acuerdo y las Extensiones del Acuerdo de Producto del Cliente en el Panel de Control del Cliente o en el Sitio Web de los Padres.

PT Os pais disponibilizarão as versões mais recentes deste Contrato e das Extensões do Contrato do Produto do Cliente no Painel de Controle do Cliente ou no Site dos Pais.

Spanish Portuguese
padres pais
versiones versões
acuerdo contrato
extensiones extensões
cliente cliente
control controle
y e
o ou
producto produto
en de
el o
panel painel
en el no
últimas mais
sitio site
de do

ES (1) Los padres pueden inmediatamente, sin notificación y sin asignar ningún motivo, suspender / cancelar el acceso de los usuarios de Impreza Host a todos los productos y servicios para padres y a Impreza Host.

PT (1) Os pais podem imediatamente, sem notificação e sem atribuir qualquer motivo, suspender / encerrar o acesso dos usuários do Impreza Host a todos os produtos e serviços dos pais e ao Impreza Host.

Spanish Portuguese
padres pais
pueden podem
notificación notificação
asignar atribuir
motivo motivo
acceso acesso
usuarios usuários
impreza impreza
y e
host host
sin sem
suspender suspender
servicios serviços
cancelar encerrar
inmediatamente imediatamente
los os
el a
de do
todos todos
productos produtos
ningún qualquer

ES Para conveniencia del Cliente, los Padres pueden enviar avisos de manera proactiva sobre aspectos relacionados con los servicios prestados en virtud de este Acuerdo; sin embargo, los Padres pueden suspender estos avisos en cualquier momento.

PT Para a conveniência do Cliente, os Pais podem enviar proativamente avisos sobre questões relacionadas aos serviços prestados sob este Contrato; entretanto, os Pais podem suspender esses avisos a qualquer momento.

Spanish Portuguese
conveniencia conveniência
padres pais
pueden podem
avisos avisos
proactiva proativamente
acuerdo contrato
suspender suspender
momento momento
sin embargo entretanto
cliente cliente
servicios serviços
cualquier qualquer
prestados prestados
los os
relacionados relacionadas
enviar enviar
de do
este este

ES 2. Comunicarse con los padres sobre cualquier asunto relacionado con los padres o sus servicios.

PT 2. Comunique-se com os pais sobre qualquer assunto relacionado aos pais ou aos seus serviços.

Spanish Portuguese
comunicarse comunique
padres pais
asunto assunto
servicios serviços
o ou
sobre sobre
cualquier qualquer
relacionado relacionado
sus seus
con com
los os

ES (1) Antes de comprar cualquier Producto para padres, el cliente deberá mantener una cuenta anticipada con los padres.

PT (1) Antes de comprar qualquer Produto Pai, o cliente deve manter uma conta antecipada com os pais.

Spanish Portuguese
mantener manter
cuenta conta
comprar comprar
padres pais
deberá deve
cliente cliente
producto produto
el o
cualquier qualquer
antes antes
con com

ES (4) Los padres, en su DISCRECIÓN ÚNICA ABSOLUTA e INESTABLECIDA, pueden transferir todos los pedidos realizados por el cliente a cualquier otro cliente, o bajo la cuenta de los padres.

PT (4) Os pais, em sua ÚNICA DISCREÇÃO ABSOLUTA e NÃO ESTABELECIDA, podem transferir todos os pedidos feitos pelo cliente para qualquer outro cliente, ou sob a conta dos pais.

Spanish Portuguese
padres pais
absoluta absoluta
pueden podem
pedidos pedidos
o ou
cliente cliente
cuenta conta
e e
cualquier qualquer
otro outro
los os
en em
transferir transferir
bajo sob
todos todos

ES Dicha solicitud debe enviarse a los padres de la manera prescrita por los padres.

PT Essa solicitação deve ser enviada aos pais da maneira prescrita por eles.

Spanish Portuguese
padres pais
solicitud solicitação
manera maneira
la o
debe deve
de aos
por por

ES (8) Utilizar recursos excesivos que, a discreción exclusiva de los padres, resulten en daños o degradación del rendimiento, uso o experiencia de Impreza Host, otros usuarios, otras órdenes y cualquiera de los servicios de los padres.

PT (8) Uso de recursos excessivos que, a critério exclusivo dos pais, resultam em danos ou degradação do desempenho, uso ou experiência do Impreza Host, outros usuários, outros pedidos e qualquer um dos serviços dos pais.

Spanish Portuguese
discreción critério
padres pais
daños danos
degradación degradação
experiencia experiência
impreza impreza
órdenes pedidos
recursos recursos
o ou
rendimiento desempenho
uso uso
host host
usuarios usuários
y e
otros outros
servicios serviços
a um
que que

Showing 50 of 50 translations