ES El tercer juego de la serie se desarrolla en el Reino del Caos y las Tierras del Este con apariciones de facciones demoníacas y nuevas facciones humanas (
Translate "facciones" to Portuguese
Showing 18 of 18 translations of the phrase "facciones" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of facciones
Spanish
Portuguese
PT O terceiro jogo da série se passa no Reino do Caos e nas Terras do Leste, com aparições tanto de facções demoníacas quanto de novas facções humanas (
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reino | reino |
| caos | caos |
| tierras | terras |
| apariciones | aparições |
| nuevas | novas |
| juego | jogo |
| y | e |
| serie | série |
| en el | no |
| en | de |
| el | o |
| tercer | terceiro |
| de | do |
| este | é |
| con | com |
ES El tercer juego de la serie está ambientado en el Reino del Caos y las Tierras del Este con apariciones tanto de facciones demoníacas como de nuevas facciones humanas (
PT O terceiro jogo da série se passa no Reino do Caos e nas Terras do Leste, com aparições de facções demoníacas e novas facções humanas (
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reino | reino |
| caos | caos |
| tierras | terras |
| apariciones | aparições |
| nuevas | novas |
| juego | jogo |
| y | e |
| serie | série |
| en el | no |
| en | de |
| el | o |
| tercer | terceiro |
| de | do |
| con | com |
ES El grupo es aparentemente una de las varias facciones con las que el jugador interactuará en el juego, un concepto familiar para los amantes de los juegos de rol anteriores de Bethesda
PT O grupo é aparentemente uma das várias facções com as quais o jogador irá interagir no jogo - um conceito familiar para os amantes dos RPGs anteriores da Bethesda
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aparentemente | aparentemente |
| concepto | conceito |
| familiar | familiar |
| amantes | amantes |
| interactuar | interagir |
| es | é |
| jugador | jogador |
| juego | jogo |
| el | o |
| grupo | grupo |
| que | irá |
| un | um |
| anteriores | anteriores |
| varias | várias |
| con | com |
| los | os |
| en el | no |
ES Desafortunadamente, los Vengadores se dividen en diferentes facciones debido a que el Capitán América quiere salvar a su amigo Bucky Barnes, quien parece ser el responsable del bombardeo de una sesión de la ONU.
PT Infelizmente, os Vingadores estão divididos em diferentes facções devido ao Capitão América querer salvar seu amigo Bucky Barnes, que parece ser o responsável pelo bombardeio de uma sessão da ONU.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desafortunadamente | infelizmente |
| diferentes | diferentes |
| capitán | capitão |
| américa | américa |
| salvar | salvar |
| barnes | barnes |
| responsable | responsável |
| sesión | sessão |
| parece | parece |
| amigo | amigo |
| quien | que |
| que | querer |
| ser | ser |
| debido | devido |
| el | o |
ES Aunque es una película de Cap, Civil War presenta a muchos Vengadores, incluidos los novatos Black Panther y Spider-Man. Desafortunadamente, todos están divididos en facciones.
PT Embora seja um filme do Cap, Guerra Civil apresenta muitos Vingadores, incluindo os novatos Pantera Negra e Homem-Aranha. Infelizmente, eles estão todos divididos em facções.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| película | filme |
| civil | civil |
| presenta | apresenta |
| incluidos | incluindo |
| black | negra |
| desafortunadamente | infelizmente |
| divididos | divididos |
| y | e |
| muchos | muitos |
| aunque | embora |
| los | os |
| todos | todos |
| en | em |
| a | um |
| están | estão |
ES El nuevo tráiler también parece mostrar varias facciones de humanos luchando por la supremacía, por lo que habrá algo más que los masticadores de cerebros de los que preocuparse.
PT O novo trailer também parece mostrar várias facções de humanos lutando pela supremacia, então haverá mais do que apenas miolos de cérebro para se preocupar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parece | parece |
| mostrar | mostrar |
| humanos | humanos |
| luchando | lutando |
| preocuparse | preocupar |
| nuevo | novo |
| que | haverá |
| también | também |
| varias | várias |
| más | mais |
| de | do |
| habrá | que |
| los | de |
| a | apenas |
| el | o |
ES La organización busca desarrollar estándares abiertos de manera que la Web evolucione en una sola dirección en lugar de que se desgrane entre facciones competidoras
PT O objetivo da organização é desenvolver padrões abertos para que a Web evolua em uma única direção em vez de se dispersar pelas facções concorrentes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desarrollar | desenvolver |
| estándares | padrões |
| abiertos | abertos |
| organización | organização |
| web | web |
| la | a |
| una | única |
| que | que |
ES El nuevo tráiler también parece mostrar varias facciones de humanos peleando por la supremacía, por lo que habrá más que solo mordedores de cerebro de los que preocuparse.
PT O novo trailer também parece mostrar várias facções de humanos lutando pela supremacia, então haverá mais do que apenas miolos de cérebro para se preocupar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parece | parece |
| mostrar | mostrar |
| humanos | humanos |
| cerebro | cérebro |
| preocuparse | preocupar |
| nuevo | novo |
| que | haverá |
| también | também |
| varias | várias |
| más | mais |
| de | do |
| habrá | que |
| solo | apenas |
| los | de |
| el | o |
ES Desafortunadamente, los Vengadores se dividen en diferentes facciones debido a que el Capitán América quiere salvar a su amigo Bucky Barnes, quien parece ser el responsable del bombardeo de una sesión de la ONU.
PT Infelizmente, os Vingadores estão divididos em diferentes facções devido ao Capitão América querer salvar seu amigo Bucky Barnes, que parece ser o responsável pelo bombardeio de uma sessão da ONU.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desafortunadamente | infelizmente |
| diferentes | diferentes |
| capitán | capitão |
| américa | américa |
| salvar | salvar |
| barnes | barnes |
| responsable | responsável |
| sesión | sessão |
| parece | parece |
| amigo | amigo |
| quien | que |
| que | querer |
| ser | ser |
| debido | devido |
| el | o |
ES En medio de la tensión entre facciones y una desaparición misteriosa, únete a la lucha de nuestro héroe por restaurar el equilibrio con la ayuda de varios planeswalkers populares
PT Com tensão entre facções e um desaparecimento misterioso, junte-se a nosso herói conforme ele luta para trazer equilíbrio com a ajuda de alguns dos mais adorados planeswalkes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tensión | tensão |
| lucha | luta |
| héroe | herói |
| equilibrio | equilíbrio |
| ayuda | ajuda |
| y | e |
| en | de |
| únete | junte-se |
| a | um |
| nuestro | nosso |
| de | entre |
ES Para quienes tengan inquietudes artísticas, estos sobres ofrecen seis estilos únicos: se trata de conjuntos de 35 cartas inspirados en las terroríficas facciones de Innistrad.
PT Para quem tem um olhar de artista, esses boosters oferecem seis opções de estilo únicas. Cada booster de 35 cards tem como tema uma das facções de horror de Innistrad.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofrecen | oferecem |
| estilos | estilo |
| cartas | cards |
| terror | horror |
| en | de |
| de | seis |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| políticas | políticas |
| sudán | sudão |
| periodistas | jornalistas |
| sur | sul |
| en el | no |
| el | o |
ES Entre las recientes muestras de lo que se avecina se incluye un vistazo a los increíbles niveles de personalización posibles en el juego. Ahora, el tráiler general del juego también muestra las facciones que estarán en el juego.
PT As vitrines recentes do que está por vir incluem um olhar sobre os níveis insanos de personalização possíveis no jogo. Agora o trailer de visão geral do jogo também mostra as facções que estarão no jogo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| incluye | incluem |
| personalización | personalização |
| posibles | possíveis |
| general | geral |
| muestra | mostra |
| recientes | recentes |
| ahora | agora |
| juego | jogo |
| niveles | níveis |
| en | de |
| en el | no |
| un | um |
| el | o |
| también | também |
| de | do |
| que | vir |
| estarán | estarão |
ES Básicamente, hay tres hilos principales de la historia, uno para cada región, divididos en subprocesos adjuntos a las diferentes facciones y grupos con los que te involucras.
PT Essencialmente, existem três tópicos principais da história, um para cada região, eles próprios divididos em sub-tópicos ligados às diferentes facções e grupos com os quais você se envolve.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| básicamente | essencialmente |
| hilos | tópicos |
| principales | principais |
| región | região |
| divididos | divididos |
| grupos | grupos |
| diferentes | diferentes |
| y | e |
| la | o |
| historia | história |
| en | em |
| los | os |
| te | você |
| cada | cada |
| con | com |
| a | um |
ES Sabemos que el juego tendrá facciones y una historia principal, aunque todavía es bastante misteriosa en este momento, que implica el descubrimiento de antiguos artefactos
PT Sabemos que o jogo terá facções e uma história principal, embora isso ainda seja bastante misterioso neste ponto, envolvendo a descoberta de artefatos antigos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sabemos | sabemos |
| descubrimiento | descoberta |
| antiguos | antigos |
| artefactos | artefatos |
| y | e |
| juego | jogo |
| historia | história |
| en | de |
| principal | principal |
| aunque | embora |
| bastante | bastante |
| el | a |
| que | terá |
| tendrá | que |
| de | uma |
ES Al parecer, el grupo es una de las varias facciones con las que el jugador interactuará en el juego, un concepto familiar para los amantes de los anteriores RPG de Bethesda
PT O grupo é aparentemente uma das várias facções com que o jogador irá interagir no jogo - um conceito familiar para os amantes dos RPGs anteriores de Bethesda
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| concepto | conceito |
| familiar | familiar |
| amantes | amantes |
| interactuar | interagir |
| es | é |
| jugador | jogador |
| juego | jogo |
| el | o |
| grupo | grupo |
| que | irá |
| en | de |
| un | um |
| en el | no |
| varias | várias |
| anteriores | anteriores |
| con | com |
ES Desgraciadamente, los Vengadores se dividen en diferentes facciones debido a que el Capitán América quiere salvar a su amigo Bucky Barnes, que parece ser el responsable del bombardeo de una sesión de la ONU.
PT Infelizmente, os Vingadores estão divididos em facções diferentes devido ao Capitão América querer salvar seu amigo Bucky Barnes, que parece ser o responsável pelo bombardeio de uma sessão da ONU.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desgraciadamente | infelizmente |
| diferentes | diferentes |
| capitán | capitão |
| américa | américa |
| salvar | salvar |
| barnes | barnes |
| responsable | responsável |
| sesión | sessão |
| parece | parece |
| amigo | amigo |
| que | querer |
| ser | ser |
| debido | devido |
| el | o |
ES Aunque es una película del Capi, Civil War cuenta con muchos Vengadores, incluidos los novatos Pantera Negra y Spiderman. Por desgracia, todos están divididos en facciones.
PT Embora seja um filme de Boné, a Guerra Civil apresenta muitos Vingadores, incluindo os novatos Black Panther e Spider-Man. Infelizmente, todos eles estão divididos em facções.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| película | filme |
| civil | civil |
| incluidos | incluindo |
| divididos | divididos |
| y | e |
| muchos | muitos |
| aunque | embora |
| todos | todos |
| están | estão |
| una | um |
| es | seja |
| war | guerra |
Showing 18 of 18 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese