Hire a translator I am translator

Translate "ellos no necesitarán" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ellos no necesitarán" from Spanish to Portuguese

Translations of ellos no necesitarán

"ellos no necesitarán" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

ellos 1 2 a a maioria ainda algo algumas alguns anos antes ao aos apenas aqui as através até bem cada cada um coisas com com a como conteúdo controle criar da das de delas deles depois deve disponíveis do dos e ela elas ele eles eles são em em que em vez em vez de empresas entanto entre então essas esse esses esta este está estão eu exemplo fazer fácil horas há importante incluindo isso já lhe lo los maior maioria mais mais de mas melhor melhores mensagens mesmo muitas muito muitos na nas nenhum no no entanto nome nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu obter onde os ou outras para para a para o para os para que pela pelo pessoa pessoais pessoas por por exemplo portanto possa precisa primeiro problema produtos página quais qual qualquer quando que que eles quem recursos se seja sejam sem sempre ser serviço será seu seus site sites sobre sua suas são só também tem temos tempo ter todas todo todos todos os trabalho tudo têm um uma usando você você pode você precisa vários à às é é um é uma

Translation of Spanish to Portuguese of ellos no necesitarán

Spanish
Portuguese

ES Y eso significa que hay muchas funciones aquí que la mayoría de los usuarios no usarán o necesitarán, pero está bien, este no es el modelo para ellos, ya que el iPhone 12 ofrece la misma experiencia en un paquete más económico.

PT E isso significa que há muitos recursos aqui que a maioria dos usuários não usará ou precisará, mas tudo bem, isso não é para o modelo para eles, com o iPhone 12 oferecendo praticamente a mesma experiência em um pacote mais barato.

Spanish Portuguese
iphone iphone
experiencia experiência
económico barato
y e
usuarios usuários
o ou
paquete pacote
es é
funciones recursos
aquí aqui
modelo modelo
ofrece oferecendo
significa significa
no não
más mais
misma mesma
en em
la a
pero mas

ES Hay un montón de plugins de caché de WordPress que podrías elegir y, por lo general, los clientes de Kinsta no necesitarán uno ya que nos encargamos de la caché para ellos.

PT Há muitos plugins de cache do WordPress que você poderia escolher e, normalmente, os clientes da Kinsta não precisarão de um, pois nós cuidamos do cache para eles.

Spanish Portuguese
plugins plugins
caché cache
wordpress wordpress
kinsta kinsta
general normalmente
nos encargamos cuidamos
un um
y e
la o
que poderia
elegir escolher
clientes clientes
de do
nos que
no não
para para

ES En resumidas cuentas necesitará un desarrollador y diseñador de web de todos modos, pero ayudamos liberarse de la carga así usted y ellos no necesitarán un administrador del sistema.

PT Resumindo, você precisa ainda de um desenvolvedor e designer web, mas diminuiremos o fardo que ele precisa gerir e você já não precisa de ser um administrador do sistema.

Spanish Portuguese
administrador administrador
carga fardo
desarrollador desenvolvedor
y e
diseñador designer
web web
sistema sistema
en de
necesitará precisa
un um
la o
de do
pero mas
así que
no não

ES No importa en qué parte de su sitio web se encuentren tus clientes, ellos no necesitaran ningún tipo de plugin

PT Não importa onde seus clientes estão no seu site, não é necessário nenhum plugin

Spanish Portuguese
clientes clientes
plugin plugin
importa importa
en no
sitio site
no nenhum
ellos o

ES Me gusta dar clases a los hijos e hijas de la clase trabajadora, porque yo soy uno de ellos y ellas, me identifico con ellos y ellas y creo en ellos y ellas

PT Gosto de dar aulas para os filhos e filhas da classe trabalhadora, pois sou um deles e delas, me identifico com eles e elas e acredito neles e nelas

Spanish Portuguese
hijos filhos
hijas filhas
creo acredito
clases aulas
clase classe
en de
a um
soy sou
y e
dar da
con com
de pois
la elas

ES Nuestros padres y abuelos merecen el mejor de los cuidados y el mayor de nuestros esfuerzos. Nos lo han dado todo y todos estamos en deuda con ellos. Y mañana seremos ellos. Esto no es un reto de ellos, sino de todos. Gracias.

PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.

Spanish Portuguese
padres pais
cuidados cuidados
esfuerzos esforço
deuda dívida
reto desafio
y e
mañana amanhã
es é
mejor melhores
un um
no não
nuestros nossos
el o
mayor maior
todos todos
estamos estamos

ES Nuestros padres y abuelos merecen el mejor de los cuidados y el mayor de nuestros esfuerzos. Nos lo han dado todo y todos estamos en deuda con ellos. Y mañana seremos ellos. Esto no es un reto de ellos, sino de todos. Gracias.

PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.

Spanish Portuguese
padres pais
cuidados cuidados
esfuerzos esforço
deuda dívida
reto desafio
y e
mañana amanhã
es é
mejor melhores
un um
no não
nuestros nossos
el o
mayor maior
todos todos
estamos estamos

ES si vendemos o compramos otras empresas o negocios o si nos fusionamos con ellos, somos adquiridos por ellos o nos asociamos con ellos, o si vendemos una parte o la totalidad de nuestros activos

PT venda, compra, fusão, aquisição ou parceria com outras empresas ou atividades comerciais, ou venda total ou parcial dos bens da TikTok

Spanish Portuguese
otras outras
activos bens
o ou
empresas empresas
la o
de dos
con com

ES Me gusta dar clases a los hijos e hijas de la clase trabajadora, porque yo soy uno de ellos y ellas, me identifico con ellos y ellas y creo en ellos y ellas

PT Gosto de dar aulas para os filhos e filhas da classe trabalhadora, pois sou um deles e delas, me identifico com eles e elas e acredito neles e nelas

Spanish Portuguese
hijos filhos
hijas filhas
creo acredito
clases aulas
clase classe
en de
a um
soy sou
y e
dar da
con com
de pois
la elas

ES Nueve de cada diez veces, quienes quieran acceder necesitarán conseguir una invitación de alguien que ya sea miembro.

PT Na maioria das vezes, as pessoas que querem acessar precisarão receber um convite de alguém que já está dentro.

Spanish Portuguese
quieran querem
acceder acessar
invitación convite
quienes que
alguien alguém
sea é
de vezes
cada um
conseguir de

ES Las tiendas en las que compras, que necesitarán tu información de envío para enviarte el producto comprado (pero solo al usar la app de Honey)

PT As lojas em que você compra, que precisarão das suas informações de remessa para poder enviar o produto adquirido (mas somente quando você estiver usando o Honey Mobile App)

Spanish Portuguese
información informações
tiendas lojas
app app
que poder
compras compra
producto produto
comprado adquirido
pero mas
envío remessa
el o
tu você

ES Las organizaciones necesitarán de un Thales Luna HSM (servicio local o Luna Cloud HSM) y Luna Key Broker para Microsoft DKE para esta solución.

PT As empresas precisarão de um HSM Luna da Thales (no local ou serviço de HSM Cloud Luna), e o Key Broker Luna para Microsoft DKE para esta solução.

Spanish Portuguese
organizaciones empresas
thales thales
hsm hsm
local local
cloud cloud
microsoft microsoft
luna luna
broker broker
un um
servicio serviço
o ou
y e
key key
solución solução
esta esta

ES Esto es bastante distintivo, porque la mayoría de los otros proveedores de VPN privadas necesitarán tu correo electrónico para abrirte una cuenta

PT Isso é algo bem exclusivo, pois a maioria dos provedores de VPN precisarão do seu e-mail para criar uma conta para você

Spanish Portuguese
proveedores provedores
vpn vpn
cuenta conta
es é
electrónico e
de do
los de
tu seu
para para

ES Sin embargo, los usuarios que deseen extraer datos de estos archivos necesitarán un cliente de base de datos SQLite.

PT No entanto, os usuários que desejam extrair dados desses arquivos precisarão de um cliente de banco de dados SQLite.

Spanish Portuguese
deseen desejam
extraer extrair
sqlite sqlite
sin embargo entanto
usuarios usuários
datos dados
archivos arquivos
un um
cliente cliente
estos desses
que que

ES ¿Cuántas personas necesitarán usar la aplicación NHS para que sea efectiva?

PT Quantas pessoas precisarão usar o aplicativo NHS para torná-lo eficaz?

Spanish Portuguese
cuántas quantas
personas pessoas
nhs nhs
efectiva eficaz
usar usar
la o
aplicación aplicativo
para para

ES Los auriculares AR de Apple que llegarán en 2024 necesitarán una conexión de iPhone para una funcionalidad completa

PT O fone de ouvido AR da Apple, que chegará em 2024, precisará de uma conexão de iPhone para funcionalidade completa

Spanish Portuguese
ar ar
apple apple
iphone iphone
funcionalidad funcionalidade
conexión conexão
auriculares ouvido
completa completa
que que

ES En esta fase, es recomendable preparar el material de formación que los equipos necesitarán para familiarizarse con el universo de Cloud.

PT Nesse momento, é uma boa ideia preparar qualquer material de treinamento que as equipes possam precisar para ajudar no processo de se acostumar com a vida no Cloud.

Spanish Portuguese
preparar preparar
material material
cloud cloud
formación treinamento
equipos equipes
es é
el a
en de
de uma
para para
con com

ES Tienes la opción de conectar a más usuarios a una cuenta de cliente. Necesitarán sus propias credenciales de inicio de sesión.

PT Você pode conectar usuários adicionais a uma conta de cliente. Esses usuários precisarão das próprias credenciais de login.

Spanish Portuguese
conectar conectar
credenciales credenciais
usuarios usuários
cliente cliente
cuenta conta
más adicionais

ES Hay una versión gratuita con casi todas las características que la mayoría de las empresas necesitarán. El botón de inicio de sesión de Facebook se proporciona en la versión gratuita.

PT Há uma versão gratuita com quase todas as funcionalidades que a maioria das empresas precisa. O botão de login do Facebook é fornecido na versão gratuita.

Spanish Portuguese
gratuita gratuita
características funcionalidades
empresas empresas
facebook facebook
en de
todas todas
botón botão
a as
con com
que que
la a
de do
versión versão

ES Los datos sugieren que, sin nuevas tecnologías, las empresas eventualmente necesitarán duplicar sus recursos de farmacovigilancia antes de 2020 para poder lidiar con el aumento de la carga de trabajo.

PT Os dados sugerem que, sem novas tecnologias, as empresas precisarão do dobro de recursos de farmacovigilância em 2020 para lidar com a crescente carga de trabalho.

Spanish Portuguese
sugieren sugerem
nuevas novas
tecnologías tecnologias
aumento crescente
carga carga
empresas empresas
recursos recursos
sin sem
lidiar lidar com
datos dados
trabajo trabalho
que que
de em
con com
para para

ES Con una herramienta que deja las sesiones siempre activas, tus clientes solo necesitarán iniciar sus sesiones una vez. Serán recordados, y sé sentirán bienvenidos.

PT Com uma funcionalidade de login permanente, os seus clientes só precisam efetuar login uma vez. Eles serão então lembrados, fazendo com que se sintam bem-vindos

Spanish Portuguese
clientes clientes
bienvenidos bem-vindos
sentir sintam
una uma
vez vez
serán serão
con com
que que
sus seus
las de

ES Por lo tanto, algunos sitios de WordPress necesitarán más PHP workers que otras para asegurar un mejor desempeño

PT Por isso, alguns sites WordPress precisarão de mais PHP Workers do que outros para garantir um melhor desempenho

Spanish Portuguese
wordpress wordpress
php php
desempeño desempenho
workers workers
un um
mejor melhor
sitios sites
que garantir
tanto que
de do
lo isso
más mais

ES Específicamente, cualquier sitio que tenga un alto rango de caché con tráfico BYPASS/MISS y un gran número de usuarios concurrentes necesitarán relativamente más PHP workers

PT Especificamente, qualquer site que tenha uma elevada taxa de tráfego BYPASS/MISS em cache e um elevado número de usuários simultâneos precisará de mais PHP Workers

Spanish Portuguese
específicamente especificamente
sitio site
caché cache
tráfico tráfego
usuarios usuários
php php
bypass bypass
workers workers
y e
un um
cualquier qualquer
más mais
que que
de em

ES Si se confirma que el filtro en la trampa de agua tiene una VFE efectiva, los gases muestreados de la vía respiratoria no necesitarán más filtración

PT Caso se confirme que o filtro no coletor de água possui uma VFE eficaz, os gases de amostragem das vias aéreas não requerem filtração adicional (veja acima)

Spanish Portuguese
confirma confirme
filtro filtro
efectiva eficaz
gases gases
agua água
si se
en de
la a
no não
de uma
más adicional

ES Entonces, pensemos en los elementos que se necesitarán para hacer un emblema

PT Então, vamos pensar sobre os elementos que serão necessários para fazer um emblema

Spanish Portuguese
emblema emblema
un um
hacer fazer
en sobre
elementos elementos
que que
para para

ES No se necesitarán los siguientes pasos si ya tiene una aplicación configurada por el usuario en la aplicación FileZilla Server. Si no ha creado un usuario y / o un grupo, siga los siguientes 4 pasos.

PT As etapas a seguir não serão necessárias se você já tiver um usuário configurado no aplicativo FileZilla Server. Se você não criou um usuário e / ou um grupo, siga os próximos 4 passos.

Spanish Portuguese
configurada configurado
filezilla filezilla
server server
creado criou
si se
y e
o ou
siga siga
usuario usuário
un um
grupo grupo
aplicación aplicativo
en no
los os
no não
pasos etapas

ES El archivo de licencia usado por las licencias Lab en red se gestiona en la nube. Los laboratorios necesitarán tener una conexión a Internet para autorizar y usar SketchUp.

PT O arquivo de licença usado pelas Licenças de laboratório em rede é gerenciado na nuvem. É necessário que os laboratórios tenham conexão com a internet para autorização e uso do SketchUp.

Spanish Portuguese
nube nuvem
gestiona gerenciado
sketchup sketchup
red rede
y e
licencia licença
usado usado
laboratorios laboratórios
internet internet
lab laboratório
licencias licenças
conexión conexão
archivo arquivo
la a

ES Para recopilar eventos de VMware, los usuarios de Log Analyzer necesitarán licencias de pago de SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). Existen dos procesos para recopilar eventos de VMware.

PT Para coletar eventos da VMware, os usuários do Log Analyzer precisarão de uma licença paga do SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). Há dois processos para coletar eventos da VMware.

Spanish Portuguese
recopilar coletar
eventos eventos
vmware vmware
usuarios usuários
log log
licencias licença
pago paga
manager manager
procesos processos
solarwinds solarwinds
de do
para para

ES En 2020, 35 millones de mujeres que enfrentan situaciones de emergencia necesitarán acceso a la atención de la salud reproductiva. Una de cada cinco de estas mujeres habrá sufrido agresión sexual.

PT Em 2020, 35 milhões de mulheres em situação de emergência precisarão de acesso a cuidados de saúde reprodutiva. Uma em cada 5 dessas mulheres já sofreu agressão sexual.

Spanish Portuguese
mujeres mulheres
situaciones situação
acceso acesso
atención cuidados
sexual sexual
emergencia emergência
salud saúde
cada cada
estas dessas
millones milhões

ES Obtener apoyo administrativo es importante no solo porque muchos proyectos necesitarán la aprobación oficial, sino también porque es una forma de comunicar tus preocupaciones.[14]

PT Conseguir apoio administrativo é importante não só porque muitos projetos precisarão de aprovação oficial, mas também porque essa é uma forma de comunicar suas preocupações.[13]

Spanish Portuguese
apoyo apoio
administrativo administrativo
importante importante
proyectos projetos
aprobación aprovação
oficial oficial
forma forma
comunicar comunicar
preocupaciones preocupações
es é
muchos muitos
la o
no não
también também
tus suas

ES Las herramientas de eliminación de fondo facilitan el recorte de sí mismo, y aunque no todos lo necesitarán, este es un gran atajo para aquellos que aman compartir sus clips y momentos destacados.

PT As ferramentas de remoção de plano de fundo facilitam o corte em você mesmo e, embora nem todos precisem disso, esse é um ótimo atalho para quem adora compartilhar seus clipes e destaques.

Spanish Portuguese
eliminación remoção
facilitan facilitam
atajo atalho
compartir compartilhar
clips clipes
destacados destaques
fondo fundo
y e
es é
gran ótimo
herramientas ferramentas
un um
aunque embora
de em
todos todos
no nem
sus seus
el o
para para

ES En medio del coronavirus con todos atrapados en casa, los niños seguramente necesitarán algo que hacer mientras intentas trabajar de forma remota.

PT No meio do coronavírus, com todos presos em casa, as crianças precisam de algo para fazer enquanto você tenta trabalhar remotamente. Amazon está

Spanish Portuguese
coronavirus coronavírus
niños crianças
intentas tenta
trabajar trabalhar
casa casa
de forma remota remotamente
todos todos
con com
mientras enquanto

ES La mayoría de los padres aceptan que llegará un momento en que los niños necesitarán su propia computadora. Consulte estas opciones de HP, Asus,

PT A maioria dos pais aceita que chegará um momento em que os filhos precisarão de seu próprio computador. Confira essas opções da HP, Asus, Acer,

Spanish Portuguese
padres pais
aceptan aceita
niños filhos
computadora computador
asus asus
momento momento
opciones opções

ES Está ligeramente decepcionado por los plásticos negros brillantes que siempre necesitarán un paño para mantenerlos limpios, pero en general, es un buen diseño.

PT É um pouco decepcionado pelos plásticos pretos brilhantes que sempre precisarão de um pano para mantê-los limpos, mas no geral, é um bom layout.

Spanish Portuguese
decepcionado decepcionado
plásticos plásticos
brillantes brilhantes
paño pano
buen bom
diseño layout
es é
ligeramente um pouco
siempre sempre
un um
en de
general geral
para para
pero mas

ES (Pocket-lint) - En medio de la pandemia de coronavirus, con todos atrapados en casa, los niños necesitarán algo que hacer mientras intentas trabajar de forma remota. Aparentemente, Amazon está prestando una mano amiga.

PT (Pocket-lint) - No meio da pandemia de coronavírus, com todos presos em casa, as crianças precisam de algo para fazer enquanto você tenta trabalhar remotamente. A Amazon aparentemente está dando uma mãozinha.

Spanish Portuguese
pandemia pandemia
coronavirus coronavírus
niños crianças
intentas tenta
aparentemente aparentemente
amazon amazon
la a
trabajar trabalhar
casa casa
de forma remota remotamente
todos todos
con com
mientras enquanto

ES Teniendo en cuenta los recorridos que seguirán tus clientes a través del sitio web que tienes planeado, asegúrate de que los visitantes puedan encontrar la información y los enlaces que necesitarán para moverse de una parte de tu sitio a otra.

PT Através dos caminhos que seus clientes provavelmente percorrerão em seu site, verifique se os visitantes podem encontrar as informações e os links que precisarão para passar de uma parte do seu site para outra.

Spanish Portuguese
encontrar encontrar
visitantes visitantes
y e
clientes clientes
la o
información informações
enlaces links
otra outra
teniendo que
puedan é
sitio site
tu seu

ES Vale la pena mencionar que aquellos que sí tienen Nest necesitarán migrar sus cuentas Nest y Google para configurar y usar la cámara Nest Hub Max

PT Vale ressaltar que quem possui o Nest precisará migrar suas contas do Nest e do Google para configurar e usar a câmera do Nest Hub Max

Spanish Portuguese
migrar migrar
cuentas contas
hub hub
max max
y e
configurar configurar
usar usar
la a
cámara câmera
google google
aquellos o
para para

ES En el caso de PayPal, los vendedores necesitarán un contrato directo con PayPal que defina los términos de uso y los precios.  

PT Os comerciantes precisam de um contrato direto com o PayPal para definir os termos comerciais e os preços.

Spanish Portuguese
paypal paypal
vendedores comerciantes
contrato contrato
defina definir
términos termos
un um
y e
en de
precios preços
el o
directo direto

ES Squarespace está diseñado para admitir sitios de alto tráfico, y la mayoría de los usuarios no necesitarán los servicios de CloudFlare

PT Como o Squarespace foi criado para rodar sites de alto tráfego, poucos usuários precisarão dos serviços do CloudFlare

Spanish Portuguese
squarespace squarespace
sitios sites
tráfico tráfego
usuarios usuários
servicios serviços
cloudflare cloudflare
diseñado para
la o
a poucos
de do

ES Todos los que utilizan Windows necesitarán un cliente de terminal para conectarse a SSH.

PT Para aqueles que utilizam o Windows, você precisará de um cliente de terminal para se conectar ao SSH.

Spanish Portuguese
windows windows
cliente cliente
terminal terminal
conectarse conectar
ssh ssh
utilizan utilizam
un um
los de
que que

ES De vez en cuando habrá llamadas que sus agentes no puedan resolver por sí mismos. Necesitarán de la mano de un experto que les guíe. Las transferencias de llamadas facilitan la conexión del interlocutor con el experto. 

PT De tempos em tempos, haverá chamadas que seus agentes não poderão resolver sozinhos. Eles precisam da ajuda de um especialista. As transferências de chamadas tornam mais fácil fazer a conexão adequada com um especialista. 

Spanish Portuguese
llamadas chamadas
agentes agentes
experto especialista
un um
transferencias transferências
resolver resolver
no não
conexión conexão
que tornam
habrá que
vez tempos
sus seus
puedan poderão
con com

ES Como cliente de AWS, ¿puedo confiar en la declaración de conformidad (AOC) de AWS, o se necesitarán pruebas adicionales para garantizar la conformidad absoluta?

PT Como cliente da AWS, posso confiar na Declaração de conformidade (AOC) da AWS ou serão necessários testes adicionais para entrar totalmente em conformidade?

Spanish Portuguese
cliente cliente
aws aws
puedo posso
confiar confiar
declaración declaração
conformidad conformidade
aoc aoc
o ou
pruebas testes
adicionales adicionais
la o

ES Sin embargo, se conecta a tu teléfono a través de Garmin Connect y te da notificaciones, por lo que para muchos, este será todo el reloj para correr que necesitarán.

PT No entanto, ele se conecta ao seu telefone via Garmin Connect e lhe dá notificações, portanto, para muitos, este será todo o relógio de corrida de que precisam.

Spanish Portuguese
conecta conecta
garmin garmin
connect connect
notificaciones notificações
sin embargo entanto
y e
teléfono telefone
muchos muitos
el o
reloj relógio
sin se
correr para
de via
tu seu
te lhe
este este
se ele
través de
que portanto
será que

ES Los minoristas con una tienda física a menudo necesitarán estrategias de marca muy diferentes a las de un negocio que solo es de comercio electrónico

PT Os varejistas com uma loja física geralmente precisam de estratégias de marca muito diferentes das de um negócio apenas de comércio eletrônico

Spanish Portuguese
física física
estrategias estratégias
diferentes diferentes
electrónico eletrônico
minoristas varejistas
tienda loja
es é
comercio comércio
muy muito
negocio negócio
marca marca
un um
menudo geralmente
con com
de uma

ES Para aquellos que deseen pasar un criptomoneda en bienes y servicios, o mantenerlo como una inversión especulativa a largo plazo, que necesitarán para crear una billetera en línea o fuera de línea a las unidades de almacén de criptomoneda

PT Para aqueles que desejam passar um criptomoeda em bens e serviços, ou mantê-lo como um investimento especulativo a longo prazo, eles vão precisar criar uma carteira on-line ou off-line para unidades de armazenamento criptomoeda

Spanish Portuguese
deseen desejam
criptomoneda criptomoeda
inversión investimento
plazo prazo
billetera carteira
almacén armazenamento
en línea on-line
fuera de línea off-line
y e
o ou
largo longo
crear criar
servicios serviços
bienes bens
un um
línea line
que vão

ES Con más de 40 cursos que cubren diferentes temas de distintas industrias, los estudiantes pueden aprender y practicar el inglés que necesitarán para comunicarse y realizar tareas en su futura trayectoria profesional

PT Com mais de 40 cursos sobre diversos tópicos em indústrias diferentes, os estudantes podem aprender e praticar o inglês necessário para completar tarefas reais em suas carreiras futuras

Spanish Portuguese
industrias indústrias
estudiantes estudantes
pueden podem
practicar praticar
futura futuras
cursos cursos
temas tópicos
y e
tareas tarefas
diferentes diferentes
más mais
inglés inglês
su suas
aprender aprender
con com
el o

ES Dependiendo del tamaño, sáquela del congelador con tiempo suficiente: un bistec debe reposar aproximadamente de 20 a 30 minutos, los trozos más grandes necesitarán más tiempo

PT Dependendo do tamanho, tire-a da geladeira com antecedência suficiente; o bife deve ficar fora por 20 a 30 minutos; cortes maiores precisam de mais tempo

Spanish Portuguese
bistec bife
tamaño tamanho
debe deve
minutos minutos
suficiente suficiente
dependiendo dependendo
más mais
tiempo tempo
grandes maiores

ES Prepárese para la siguiente oleada de tendencias y tecnologías. Con nuestra sólida comprensión del mercado de tarjetas de identificación, pronosticamos lo que los clientes querrán y necesitarán en el futuro.

PT Esteja pronto para a próxima onda de tendências e tecnologia. A sólida compreensão do mercado de cartões de identificação pela Entrust ajuda-nos a prever o que os clientes desejarão e necessitarão no futuro.

Spanish Portuguese
tendencias tendências
tecnologías tecnologia
comprensión compreensão
mercado mercado
y e
tarjetas cartões
identificación identificação
en de
en el no
clientes clientes
la a
siguiente próxima
de do
que que
el futuro futuro
para para

ES Sin embargo, a menudo, las empresas en crecimiento no pueden predecir por completo la cantidad exacta de nuevos empleados que necesitarán contratar en una ubicación, y eso hace que sea más complicado construir un portafolio de bienes raíces. 

PT Porém, muitas vezes, as empresas que se encontram nessa situação não conseguem prever o número exato de funcionários novos necessários em um determinado local — dificultando a criação de um portfólio de imóveis . 

Spanish Portuguese
menudo muitas vezes
empresas empresas
predecir prever
exacta exato
nuevos novos
empleados funcionários
portafolio portfólio
no não
ubicación local
un um
la a

ES Ambos dientes necesitarán ser restructurados y ajustado con las coronas antes de que el puente pueda ser colocado, para asegurar los son bastante fuertes soportar el puente.

PT Both of these dentes deverão ser remodelados e cabido com as coroas antes que a ponte possa ser colocada, para assegurar são fortes bastante apoiar a ponte.

Spanish Portuguese
dientes dentes
puente ponte
fuertes fortes
ser ser
y e
pueda possa
bastante bastante
de of
son são
asegurar assegurar
con com
antes antes
que que
para para

Showing 50 of 50 translations