Hire a translator I am translator

Translate "comunique" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comunique" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of comunique

Spanish
Portuguese

ES Elsevier desempeña una función en este proceso asegurándose de que se comunique y transmita un contenido fiable a la audiencia especializada y general

PT Uma função da Elsevier nesse processo é garantir que conteúdos confiáveis sejam divulgados e traduzidos tanto para a audiência especializada quanto para o público mais amplo

Spanish Portuguese
contenido conteúdos
especializada especializada
función função
proceso processo
y e
fiable confiáveis
la a
transmita para
en nesse
general amplo
audiencia audiência
que garantir
de uma

ES Elige una plantilla para banner que llame la atención de las personas y comunique lo que eres y lo que haces

PT Escolha um modelo de banner que atrairá a atenção das pessoas e comunicará quem você é e o que você faz

Spanish Portuguese
plantilla modelo
banner banner
atención atenção
y e
haces você faz
la a
de das
lo você
personas pessoas
elige escolha
una um
que que

ES La mejor manera de diseñar un logo que comunique esta información es trabajar con un diseñador de logo profesional

PT A melhor maneira de criar um logotipo que comunique essas informações é trabalhar com um designer profissional

Spanish Portuguese
logo logotipo
información informações
trabajar trabalhar
la a
manera maneira
un um
es é
mejor melhor
diseñador designer
diseñar criar
profesional profissional
que que
con com

ES Si ya tienes un nombre comercial, conviértelo en tu dominio. Si no es así, selecciona un nombre de dominio breve, fácil de pronunciar y que comunique claramente quién eres.

PT Se você já tem um nome comercial, repita?o em seu domínio. Caso contrário, escolha um nome de domínio curto, fácil de falar e que comunique claramente quem você é.

Spanish Portuguese
un um
comercial comercial
breve curto
fácil fácil
claramente claramente
si se
y e
es é
dominio domínio
nombre nome
tu seu
así que
quién quem
no você

ES Durante una emergencia, cada segundo es importante, pero un ritmo acelerado puede provocar que la información crítica se pierda o se comunique de manera incorrecta

PT Em emergências, cada segundo conta, mas o ritmo acelerado pode significar que informações críticas são perdidas ou mal transmitidas

Spanish Portuguese
emergencia emergências
ritmo ritmo
acelerado acelerado
pero mas
puede pode
o ou
la o
información informações
de em
segundo segundo
cada cada
que que
es são

ES Una API es un conjunto de herramientas, definiciones y protocolos que se utiliza para desarrollar el software de las aplicaciones. Permite que su producto o servicio se comunique con otros, sin la necesidad de saber cómo están implementados.

PT Uma API é um conjunto de ferramentas, definições e protocolos para a criação de software de aplicações. Com ela, sua solução ou serviço pode se comunicar com outras soluções e serviços sem precisar saber como eles foram implementados.

Spanish Portuguese
api api
definiciones definições
protocolos protocolos
desarrollar criação
otros outras
herramientas ferramentas
y e
o ou
es é
software software
sin sem
un um
servicio serviço
saber saber
conjunto de
que foram
con com
están os
de uma
su sua

ES Describa el mensaje que quiere que su infografía comunique.

PT Descrever a mensagem que você quer que seu infográfico comunique.

Spanish Portuguese
mensaje mensagem
infografía infográfico
el a
quiere quer
que que
su você

ES Si pone en marcha OTRS Instance OnPremise o la (OTRS) Community Edition, es necesario que se comunique con su departamento legal para conocer los pasos que debe seguir para cumplir con la GDPR

PT Se você executar uma Instância OTRS OnPremise ou a ((OTRS)) Community Edition, é necessário que você converse com seu departamento jurídico sobre as etapas necessárias para cumprir com o Regulamento RGPD

Spanish Portuguese
otrs otrs
edition edition
departamento departamento
legal jurídico
gdpr rgpd
si se
o ou
pasos etapas
es é
la a
necesario necessário
en sobre
con com
seguir uma
que que
su você
cumplir cumprir

ES Comunique las últimas novedades a los empleados desde un lugar central que fomenta la colaboración.

PT Comunique as últimas atualizações aos funcionários em um lugar centralizado e colaborativo

Spanish Portuguese
novedades atualizações
empleados funcionários
lugar lugar
colaboración colaborativo
central centralizado
un um
la as
a los aos

ES Nada que usted nos envíe o comunique es confidencial, sin importar que usted declare que lo es.

PT Nada que você nos envie ou nos comunique é confidencial, mesmo que você alegue ser.

Spanish Portuguese
envíe envie
confidencial confidencial
o ou
es é
nos que
nada nada

ES Tenga a mano su Id. de usuario de Cisco.com, su número de contrato y número de serie cuando se comunique con el soporte de Cisco para evitar demoras con su solicitud de soporte.

PT Tenha em mãos a ID de usuário do Cisco.com, os números de contrato e de série quando entrar em contato com o Suporte da Cisco para evitar atrasos em sua solicitação.

Spanish Portuguese
mano mãos
cisco cisco
contrato contrato
soporte suporte
evitar evitar
demoras atrasos
solicitud solicitação
usuario usuário
y e
serie série
cuando quando
el a
de em
su sua
para para

ES Hacer una gran aplicación que se comunique a través de dos plataformas, y que deje espacio para una futura versión de Windows, con un cierto riesgo de Sherlocking anterior a la WWDC es aún más difícil.

PT Criar um ótimo aplicativo que se comunique em duas plataformas - e que deixe espaço para uma versão futura do Windows - com algum risco de Sherlocking antes da WWDC é ainda mais difícil.

Spanish Portuguese
plataformas plataformas
espacio espaço
futura futura
windows windows
riesgo risco
wwdc wwdc
difícil difícil
y e
es é
gran ótimo
la o
aplicación aplicativo
un um
más mais
de em
con com
anterior de
versión versão

ES si no es cliente y tenemos sus datos personales con el fin de comunicarnos con usted, los utilizaremos y almacenaremos hasta que nos comunique que no desea seguir recibiendo comunicaciones nuestras o durante un período de hasta 24 meses;

PT se não for cliente e tivermos os seus dados pessoais para comunicar consigo, utilizá-los-emos e armazená-los-emos até nos informar que já não deseja receber comunicações nossas ou por um período de até 24 meses;

Spanish Portuguese
comunicarnos comunicar
desea deseja
si se
cliente cliente
y e
datos dados
o ou
un um
meses meses
personales pessoais
no não
el o
período período
comunicaciones comunicações
nuestras nossas
nos que
sus seus
hasta até

ES Es muy poco probable que los mensajes y llamadas que dicen ser de Apple sean auténticos, ya que es mucho más probable que Apple se comunique con usted enviándole una notificación directamente a su dispositivo iOS.

PT É muito improvável que as mensagens e chamadas que alegam ser da Apple sejam autênticas, pois é muito mais provável que a Apple entre em contato com você enviando uma notificação diretamente para o seu dispositivo iOS.

Spanish Portuguese
probable provável
apple apple
ios ios
y e
llamadas chamadas
notificación notificação
dispositivo dispositivo
es é
mensajes mensagens
ser ser
directamente diretamente
más mais
con com
muy muito
de em
su você

ES Comunique las actualizaciones de productos

PT Comunique atualizações sobre os produtos

Spanish Portuguese
actualizaciones atualizações
productos produtos

ES Comunique rápidamente el estado de su proyecto y comparta la visión general con las principales partes interesadas y otros miembros del equipo

PT Comunique rapidamente o status do seu projeto e compartilhe a visão geral com as principais partes interessadas e outros membros da equipe

Spanish Portuguese
rápidamente rapidamente
estado status
proyecto projeto
general geral
principales principais
miembros membros
y e
comparta compartilhe
partes partes
visión visão
otros outros
interesadas interessadas
equipo equipe
con com
de do
la a

ES Haga que un experto de OneSpan se comunique conmigo.

PT Entre em contato com um especialista da OneSpan.

Spanish Portuguese
un um
experto especialista
onespan onespan
que com

ES Para comunicarse con el equipo de soporte de Zendesk por correo electrónico, Zendesk recomienda que un administrador de la cuenta se comunique usando una dirección de correo electrónico registrada en su cuenta de Zendesk

PT Para o contato com a equipe de suporte da Zendesk por email, a Zendesk recomenda que um administrador da conta entre em contato usando o endereço de email registrado dentro de sua conta do Zendesk

Spanish Portuguese
soporte suporte
zendesk zendesk
recomienda recomenda
administrador administrador
registrada registrado
un um
cuenta conta
dirección endereço
equipo equipe
correo electrónico email
correo com
que que
la a

ES También recomendamos que se comunique con el fabricante para la guía de limpieza debido a la escasez

PT Também recomendamos entrar em contato com o fabricante para obter orientações para limpeza em caso de escassez

Spanish Portuguese
recomendamos recomendamos
fabricante fabricante
limpieza limpeza
escasez escassez
también também
de em
el o
para para

ES Puede completar un formulario por Internet para obtener más información, o seleccionar un profesional de desarrollo de franquicias de la lista para que se comunique con usted

PT Preencha um formulário online para obter informações adicionais ou selecione um profissional de desenvolvimento de franquias na nossa lista para contatá-lo diretamente

Spanish Portuguese
un um
formulario formulário
información informações
seleccionar selecione
desarrollo desenvolvimento
más adicionais
obtener obter
o ou
internet online
lista lista
profesional profissional

ES Es imposible reembolsar un pago de PayPal de una cuenta de PayPal a otra, ni puede ser realizado un reembolso prorrateado a una cuenta cerrada.En estos casos, se le pedirá que se comunique a PayPal directamente para ver si puede reabrir la cuenta.

PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.

Spanish Portuguese
imposible impossível
reembolsar reembolsar
realizado feito
cerrada fechada
directamente diretamente
reabrir reabrir
paypal paypal
si se
cuenta conta
en de
puede pode
ser ser
reembolso reembolso
casos casos
ver ver
la a
un um
pago pagamento
ni nem
le você
de do
que outro
para para

ES Considera el ánimo que quieras que transmita el logotipo y elige un diseño que le comunique tu marca a tu público.

PT Pense na sensação que quer passar com esse símbolo e escolha um design que chame a atenção do público.

Spanish Portuguese
diseño design
público público
o passar
y e
un um
elige escolha
que que
le quer
logotipo símbolo

ES En tales casos, en lugar de que la mesa de servicio se comunique con el solicitante real, deben trabajar con la persona que necesita el servicio

PT Nesses casos, em vez de o service desk entrar em contato com o solicitante real, é possível trabalhar com a pessoa que precisa do serviço

Spanish Portuguese
solicitante solicitante
real real
necesita precisa
persona pessoa
casos casos
servicio serviço
trabajar trabalhar
mesa com
deben que
la a

ES Esperamos que se comunique con nosotros. Complete el formulario de contacto para que su consulta se envíe a un representante local en su área.

PT Esperamos você! Preencha o formulário de contato para que sua consulta seja encaminhada a um representante local na sua área.

Spanish Portuguese
esperamos esperamos
complete preencha
formulario formulário
consulta consulta
local local
representante representante
en de
un um
el a
contacto contato

ES Comunique a los accionistas el verdadero potencial de un solo centro de datos o una sola cartera

PT Comunique aos stakeholders ​o verdadeiro potencial de um único datacenter ou portfólio

Spanish Portuguese
verdadero verdadeiro
potencial potencial
o ou
cartera portfólio
el o
un um
los de

ES Tenga a mano la siguiente información sobre fondos mutuos cuando se comunique con Goldman Sachs:

PT Tenha as seguintes informações sobre fundos mútuos disponíveis ao entrar em contato com a Goldman Sachs:

Spanish Portuguese
fondos fundos
información informações
la a
sobre sobre
a seguintes

ES No obstante, en caso de que tenga conocimiento de una infracción de los derechos de autor, le rogamos que nos lo comunique

PT Se, no entanto, tiver conhecimento de uma violação de direitos de propriedade intelectual, queira informar-nos em conformidade

Spanish Portuguese
conocimiento conhecimento
infracción violação
derechos direitos
nos nos

ES Utilice su enlace de afiliado cuando se comunique con su comunidad a través de contenido relacionado con criptomonedas

PT Use seu link de afiliado ao se comunicar com sua comunidade por meio de conteúdo relacionado à cripto

Spanish Portuguese
enlace link
afiliado afiliado
comunidad comunidade
contenido conteúdo
a través de meio
de do
su sua
relacionado relacionado
con com
través de
utilice use

ES No permitiremos que ningún tercero se comunique con usted directamente sobre una base no solicitada en relación con sus propios productos o servicios

PT Não permitiremos que terceiros entrem em contato com você diretamente, de forma não solicitada, em relação a seus próprios produtos ou serviços

Spanish Portuguese
o ou
servicios serviços
tercero a
directamente diretamente
productos produtos
sus seus
no não
con com

ES ¡Puede que algún día puedas ayudar con esto! Pero por el momento, si está buscando un patrocinador, lo alentamos a que se comunique directamente con cualquier persona que tenga una recuperación con la que resuene

PT Você pode um dia ser capaz de ajudar com isso! Mas, no momento, se você está procurando um patrocinador, encorajamos você a entrar em contato diretamente com qualquer pessoa que tenha uma recuperação com a qual você se identifica

Spanish Portuguese
ayudar ajudar
buscando procurando
patrocinador patrocinador
recuperación recuperação
día dia
si se
puede pode
momento momento
directamente diretamente
un um
cualquier qualquer
una uma
pero mas
persona pessoa

ES aquí son varios ejemplos de las líneas superior, media e inferior de los miembros. Le recomendamos que se comunique con los miembros para obtener otros ejemplos de líneas inferiores, medias y superiores.

PT Aqui são vários exemplos das linhas superior, média e inferior dos membros. Você é incentivado a entrar em contato com os membros para obter outros exemplos de linhas inferior, intermediária e superior.

Spanish Portuguese
ejemplos exemplos
líneas linhas
miembros membros
media média
otros outros
aquí aqui
obtener obter
son são
varios vários
y e
de em
inferior inferior
superior superior

ES Comunique el espíritu de su marca y lo que representa con una declaración visual concisa.

PT Transmita o espírito e representatividade do seu negócio com um visual conciso.

Spanish Portuguese
espíritu espírito
y e
el o
de do
visual visual
su seu
con com
una um

ES Eche un vistazo al catálogo de plantillas en constante crecimiento de nuestro creador de presentaciones de diapositivas. Previsualice o pruebe las plantillas para encontrar la que comunique su mensaje de manera más efectiva y comience a crear.

PT Navegue através do catálogo de templates do nosso criador de slideshows que está sempre em expansão. Pré-visualize ou experimente os templates para encontrar aquele que transmitirá sua mensagem com mais eficiência e comece a criar.

Spanish Portuguese
catálogo catálogo
plantillas templates
constante sempre
crecimiento expansão
pruebe experimente
encontrar encontrar
comience comece
o ou
y e
mensaje mensagem
crear criar
creador criador
al os
más mais
nuestro nosso

ES La automatización del correo de voz le permite dejar mensajes pregrabados para sus clientes potenciales, en vez de tener que repetirlo cada vez que se comunique con sus buzones de voz.

PT O envio de correio de voz permite deixar mensagens pré-gravadas para seus clientes em potencial, em vez de precisar repeti-las toda vez que acessar a caixa do correio de voz deles.

Spanish Portuguese
potenciales potencial
permite permite
vez vez
correo correio
clientes clientes
la a
voz voz
mensajes mensagens
dejar deixar
sus seus

ES Comparte tu presentación con tus colegas para intercambiar ideas y aportar contenidos en conjunto y en tiempo real. También se pueden escribir comentarios y emitir votos en cada uno de los temas para que cada quien comunique sus sugerencias.

PT Compartilhe sua apresentação com colegas para debater e colaborar no conteúdo em tempo real. Você também pode comentar e votar em tópicos individuais para fornecer feedback.

Spanish Portuguese
comparte compartilhe
presentación apresentação
colegas colegas
aportar fornecer
real real
y e
comentarios feedback
temas tópicos
contenidos conteúdo
también também
en em
con com
tiempo tempo

ES Comunique sus estrategias, visiones y planes de alto nivel a toda la organización y a las partes interesadas externas.

PT Comunique as suas estratégias, visões e planos de alto nível em toda a sua organização e às partes interessadas externas.

Spanish Portuguese
partes partes
externas externas
estrategias estratégias
y e
planes planos
nivel nível
organización organização
de em
toda toda
interesadas interessadas

ES Comunique las relaciones existentes en sus datos en tiempo real con la ayuda de un diagrama visual

PT Comunique os relacionamentos dentro de seus dados em tempo real com um gráfico visual

Spanish Portuguese
un um
datos dados
real real
diagrama gráfico
visual visual
relaciones relacionamentos
sus seus
tiempo tempo
con com

ES Ahora que el REST API permite que tu sitio se comunique con otras aplicaciones, puedes desactivar con seguridad xmlrpc.php. Si sigues los pasos anteriores, al deshabilitarlo mejorarás la seguridad de tu sitio.

PT Agora que o REST API permite que seu site se comunique com outras aplicações, você pode desativar com segurança o xmlrpc.php. Se você seguir os passos acima, ao desativá-lo, você melhorará a segurança de seu site.

Spanish Portuguese
api api
permite permite
otras outras
aplicaciones aplicações
desactivar desativar
php php
ahora agora
sitio site
seguridad segurança
si se
al ao
pasos passos
puedes você pode
anteriores de
tu seu
con com
la a
de seguir

ES Digan lo que digan, tome sus opiniones con calma y comunique que se han entendido

PT O que quer que eles digam, aceite seu feedback com naturalidade e comunique que foi compreendido

Spanish Portuguese
opiniones feedback
y e
con com
lo eles
han seu
que que

ES Recomendamos que comunique esto de inmediato, incluido el origen de la aplicación.

PT Pedimos para que você comunique achados desse tipo imediatamente e mencione a origem do aplicativo.

Spanish Portuguese
origen origem
aplicación aplicativo
de do
la a

ES Si un socio comercial desea que uno de sus empleados firme un acuerdo, es una práctica común que se comunique primero con el empleado y le haga saber que una solicitud de firma está en camino

PT Se um parceiro de negócios deseja que um de seus funcionários assine um acordo, é prática comum entrar em contato com o funcionário primeiro e informá-lo de que uma solicitação de assinatura está a caminho

Spanish Portuguese
socio parceiro
desea deseja
práctica prática
común comum
si se
y e
firma assinatura
es é
acuerdo acordo
solicitud solicitação
empleados funcionários
empleado funcionário
un um
el a
sus seus

ES Espectrofotómetro de escritorio Ci7800: Comunique y coordine a la perfección los valores y especificaciones de los colores con importancia crítica y garantice la integridad del color en las pinturas y los recubrimientos arquitectónicos.

PT Espectrofotômetro de bancada Ci7800: Comunique e coordene, de maneira integrada, valores e especificações essenciais da cor para definir especificações claras e garantir a integridade da cor em tintas e revestimentos arquitetônicos.

Spanish Portuguese
especificaciones especificações
garantice garantir
recubrimientos revestimentos
y e
valores valores
integridad integridade
la a
color cor

ES ¿Tiene un cuidado excepcional de los bienes transportados? Considere embellecer su emblema con un pulgar hacia arriba, una marca de verificación verde o cualquier otro símbolo que le comunique que es bueno en su trabajo

PT Você tem um cuidado excepcional transportando as mercadorias? Então considere embelezar o seu emblema com um polegar para cima, um visto verde ou qualquer outro símbolo que comunique que você é bom no seu trabalho

Spanish Portuguese
cuidado cuidado
excepcional excepcional
bienes mercadorias
pulgar polegar
considere considere
emblema emblema
o ou
símbolo símbolo
es é
un um
trabajo trabalho
verde verde
cualquier qualquer
en no
su você
con com
tiene tem
marca para
otro outro
bueno bom

ES Si ya ha decidido la profesión que desea ejercer, el siguiente paso lógico es crear un logotipo inteligente que le comunique a sus clientes potenciales su pasión

PT Se você já decidiu a profissão que deseja seguir, o próximo passo lógico é criar um logotipo inteligente que diga aos seus potenciais clientes qual é a sua paixão

Spanish Portuguese
decidido decidiu
profesión profissão
desea deseja
lógico lógico
logotipo logotipo
inteligente inteligente
potenciales potenciais
si se
crear criar
es é
paso passo
clientes clientes
un um
sus seus
pasión paixão
la a
que que

ES “Con PolyWorks, no hay un proceso de configuración agotador para que todo se comunique antes de comenzar a escanear” y, según Logan, solo se necesitan de 10 a 15 minutos para configurar y comenzar a escanear

PT “Com o PolyWorks, não existe aquele processo exaustivo de configuração para que tudo esteja se comunicando antes de iniciarmos a digitalização” e, de acordo com Logan, leva apenas 10 a 15 minutos para configurar e iniciar a digitalização

ES Paso tres: Confirme que está satisfecho con la migración después de que se hayan resuelto los problemas y se haya resuelto y comunique esto con nuestro equipo de migración

PT Passo três: Confirme se você está feliz com a migração após qualquer problema ter sido resolvido e comunique isso com nossa equipe de migração

Spanish Portuguese
confirme confirme
migración migração
resuelto resolvido
problemas problema
y e
que feliz
equipo equipe
de três
con com
después após

ES Complete el siguiente formulario para que un vendedor de Jumio se comunique con usted para programar una demostración de Jumio Go.

PT Preencha o formulário abaixo para ter contato com um representante de vendas e agendar uma demo da nossa solução Jumio Go.

Spanish Portuguese
complete preencha
formulario formulário
vendedor vendas
demostración demo
el o
un um
con com
de uma
para para

ES Micron le exhorta a que se comunique con nosotros o use las herramientas de autoayuda que ponemos a su disposición en nuestros sitios web, para conocer más sobre sus derechos de privacidad y como recopilamos y usamos su información personal.

PT A Micron recomenda que você fale conosco ou use as ferramentas de autoajuda que disponibilizamos em nossos sites para saber mais sobre seus direitos de privacidade e sobre como coletamos e usamos suas informações pessoais.

Spanish Portuguese
derechos direitos
recopilamos coletamos
usamos usamos
o ou
privacidad privacidade
y e
herramientas ferramentas
información informações
más mais
nuestros nossos
sus seus
personal pessoais

ES Aún así, lo alentamos a que se comunique con nosotros para informarnos sobre el donante que tenía en la mira: siempre existe la posibilidad de que otro receptor libere una cohorte que había reservado, o que el donante regrese para otro ciclo

PT Ainda assim, recomendamos que você entre em contato conosco para nos informar sobre o doador em que estava de olho - sempre há uma chance de outro destinatário liberar uma coorte que eles reservaram ou o doador retornar para outro ciclo

Spanish Portuguese
donante doador
posibilidad chance
receptor destinatário
cohorte coorte
ciclo ciclo
o ou
siempre sempre
así que
el o
otro outro

ES Zoho Mail es un servicio de alojamiento de correo electrónico seguro para empresas. Posibilita que toda la organización se comunique y colabore de forma segura.

PT O Zoho Mail é um serviço seguro de hospedagem de e-mail para empresas. Ele permite que toda a organização se comunique e colabore com segurança.

Spanish Portuguese
zoho zoho
alojamiento hospedagem
posibilita permite
colabore colabore
empresas empresas
es é
un um
organización organização
y e
servicio serviço
la a
seguro seguro
toda toda
segura com segurança
que que

Showing 50 of 50 translations