Hire a translator I am translator

Translate "varias" to Polish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "varias" from Spanish to Polish

Translations of varias

"varias" in Spanish can be translated into the following Polish words/phrases:

varias a aby ale być będzie cię co czy dla do dzięki funkcje i ich innymi istnieje jak je jednej jest jesteś jeśli kilka kilku które który lub ma mogą może można na nie o od oferuje oraz po podczas przez również różne różnych się stron strony swoje są także tego tej ten to tych tylko tym usług w w tym wiele wieloma wielu więcej z za za pomocą zaledwie zapewnia że

Translation of Spanish to Polish of varias

Spanish
Polish

ES También participaron en esquemas de evasión de impuestos y fueron investigados y multados varias veces por varias instituciones gubernamentales financieras.

PL Byli również oskarżani o uczestnictwo w programach do unikania opodatkowania i byli wielokrotnie sprawdzani i karani przez różne instytucje finansowe.

Spanish Polish
instituciones instytucje
financieras finansowe
y i
también również
en w
de do

ES Mueve fácilmente productos de una categoría a otra y/o asigna productos en varias categorías en masa para que aparezcan en varias categorías a la vez y aumentar su visibilidad.

PL Z łatwością przenoś produkty z jednej kategorii do drugiej i/lub zbiorowo przypisuj produkty w wielu kategoriach, aby pojawiały się w wielu kategoriach jednocześnie i zwiększały swoją widoczność.

Spanish Polish
y i
o lub
en w
vez nie
categorías kategorii
de z

ES La pulverización de contraseñas consiste en tomar un nombre de usuario verificado y conectarlo a varias cuentas en combinación con varias contraseñas comunes diferentes

PL Atak typu „password spraying” polega na użyciu zweryfikowanej nazwy użytkownika na kilku kontach w połączeniu z kombinacją różnych popularnych haseł

Spanish Polish
contraseñas password
usuario użytkownika
cuentas kontach
diferentes różnych
en w
de z

ES Pide al Asistente de Google que haga varias cosas a la vez. También puedes configurar rutinas para que haga varias cosas con solo pedirle una. Utiliza las rutinas predeterminadas de Google o personaliza la tuya.

PL Poproś Asystenta Google o wykonanie kilku zadań jednocześnie. Możesz też skonfigurować rutyny, aby jednym poleceniem głosowym uruchamiać cały ciąg działań. Skorzystaj z gotowych rutyn lub wprowadź swoje własne.

Spanish Polish
configurar skonfigurować
puedes możesz
google google
vez nie
o lub
a w
también też
a la vez jednocześnie
al cały

ES Mueve fácilmente productos de una categoría a otra y/o asigna productos en varias categorías en masa para que aparezcan en varias categorías a la vez y aumentar su visibilidad.

PL Z łatwością przenoś produkty z jednej kategorii do drugiej i/lub zbiorowo przypisuj produkty w wielu kategoriach, aby pojawiały się w wielu kategoriach jednocześnie i zwiększały swoją widoczność.

Spanish Polish
y i
o lub
en w
vez nie
categorías kategorii
de z

ES La pulverización de contraseñas consiste en tomar un nombre de usuario verificado y conectarlo a varias cuentas en combinación con varias contraseñas comunes diferentes

PL Atak typu „password spraying” polega na użyciu zweryfikowanej nazwy użytkownika na kilku kontach w połączeniu z kombinacją różnych popularnych haseł

Spanish Polish
contraseñas password
usuario użytkownika
cuentas kontach
diferentes różnych
en w
de z

ES Nos asociamos con varias organizaciones para contribuir a una mayor accesibilidad tanto para libros como para artículos de revistas, ofreciendo versiones alternativas de nuestro contenido a personas con discapacidades visuales y otras discapacidades

PL Współpracujemy z wieloma organizacjami w celu ułatwienia dostępu do książek i artykułów w czasopismach poprzez przygotowywanie alternatywnych wersji naszych treści dla osób niewidomych, niedowidzących lub z innymi niepełnosprawnościami

Spanish Polish
organizaciones organizacjami
contenido treści
otras innymi
libros książek
versiones wersji
y i
personas osób
a w
artículos artykułów
de z

ES La capacidad de supervisión de los medios de comunicación de Newsflo se integrará en varias plataformas y productos de Elsevier.

PL Zdolność narzędzia Newsflo do monitorowania mediów będzie zintegrowana z różnymi platformami i produktami Elsevier.

Spanish Polish
supervisión monitorowania
medios mediów
plataformas platformami
elsevier elsevier
en w
y i
de z

ES Nuestros libros médicos incluyen la última información sobre varias especialidades.

PL Nasze książki medyczne zawierają najnowsze informacje z wielu specjalizacji.

Spanish Polish
libros książki
última najnowsze
información informacje
incluyen zawierają
sobre z

ES Los sesgos inconscientes pueden afectar negativamente al proceso de publicación de varias maneras, por ejemplo:

PL Nieświadome uprzedzenia mogą na wiele sposobów negatywnie wpływać na proces publikacji, na przykład:

Spanish Polish
proceso proces
publicación publikacji
maneras sposobów
pueden mogą
de nie
ejemplo przykład
varias wiele
por w

ES Combinar la eficiencia y la confianza en su práctica: con ClinicalKey, no es necesario consultar varias fuentes, lo que permite que los médicos ahorren tiempo porque encuentran rápidamente respuestas precisas

PL łączenie sprawności i pewności podejmowania decyzji; posiadając ClinicalKey nie trzeba sięgać do wielu źródeł, dzięki czemu lekarze oszczędzają czas, mogąc szybko znaleźć wyczerpujące odpowiedzi na swoje pytania

Spanish Polish
tiempo czas
rápidamente szybko
y i
necesario trzeba
respuestas odpowiedzi
no nie

ES Con más de 50 conferencias al año, la cartera de eventos de Elsevier ofrece una ruta directa para los investigadores globales y los representantes del sector en varias comunidades.

PL Dzięki ponad 50 organizowanym co roku konferencjom Elsevier zapewnia bezpośredni dostęp do badaczy i przedstawicieli branży z licznych społeczności na całym świecie.

Spanish Polish
año roku
elsevier elsevier
ofrece zapewnia
investigadores badaczy
globales na całym świecie
representantes przedstawicieli
sector branży
comunidades społeczności
y i
al do
de z

ES Hoy, más de 15 años después, nuestro equipo ha crecido y cuenta ahora con más de 3000 Atlassians y varias oficinas en todo el mundo. Sin embargo, esto no ha ocurrido de la noche a la mañana. Esta es nuestra historia.

PL Dziś, ponad 15 lat później, nasz zespół rozrósł się do 3000 pracowników w biurach na całym świecie. Ale ta zmiana wymagała czasu. Oto nasza historia.

Spanish Polish
mundo na całym świecie
historia historia
años lat
en w

ES Varias de las firmas financieras más importantes del mundo confían en Jira Work Management para gestionar todo tipo de procesos, como adquisiciones o informes trimestrales

PL Z Jira Work Management korzystają jedne z największych firm finansowych na świecie, zarządzając różnego rodzaju procesami, takimi jak zaopatrzenie czy sprawozdawczość kwartalna

Spanish Polish
financieras finansowych
jira jira
work work
tipo rodzaju
procesos procesami
management management
o czy
gestionar zarządzaj
como jak
de z

ES Anillos con varias piedras | Etsy MX

PL Pierścionki z wieloma kamieniami | Etsy PL

Spanish Polish
etsy etsy
con z

ES Al introducir varias palabras clave, el Explorador de Palabras Clave tomará 10 de las palabras clave más populares y generará miles de ideas de seis maneras diferentes:

PL Podczas wprowadzania wielu słów kluczowych, Keywords Explorer na podstawie 10 najpopularniejszych słów kluczowych wygeneruje tysiące propozycji na sześć różnych sposobów:

Spanish Polish
introducir wprowadzania
explorador explorer
maneras sposobów
diferentes różnych
palabras słów
seis sześć
clave kluczowych
las w
el podczas
miles de tysiące

ES Quizá gestiona dominios y solamente necesita ver puntuaciones de Flow Metric para sitios web, o es un periodista que únicamente necesita echar un vistazo varias veces a la semana.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

Spanish Polish
flow flow
ver sprawdzić
o lub
quizá może
dominios domeny
veces razy
que być
a w
semana tygodniu
es jesteś
la który

ES Seguimos invirtiendo en Data Center con varias mejoras clave

PL Kontynuujemy nasze inwestycje w wersję Data Center, wprowadzając kilka kluczowych ulepszeń

Spanish Polish
data data
center center
varias kilka
clave kluczowych
en w

ES Reduce la sobrecarga administrativa que supone gestionar varias instancias mediante la herramienta de migración de Data Center.

PL Zmniejsz obciążenia administracyjne związane z zarządzaniem wieloma instancjami dzięki narzędziu migracji do wersji Data Center.

Spanish Polish
reduce zmniejsz
migración migracji
data data
center center
de z

ES ¿Puedo combinar varias licencias para aumentar la cantidad de usuarios para un único entorno?

PL Czy można połączyć wiele licencji w celu zwiększenia liczby użytkowników w pojedynczym środowisku?

Spanish Polish
licencias licencji
la czy
usuarios użytkowników
varias wiele
para w

ES En Atlassian hemos creado varias herramientas para ayudar a nuestros clientes a responder a las solicitudes de privacidad de las personas. Para obtener más información, consulta "Ayuda para gestionar los datos de la empresa".

PL Firma Atlassian rozbudowała swoje narzędzia, aby ułatwić klientom reagowanie na wnioski użytkowników dotyczące ochrony prywatności. Więcej informacji zawiera sekcja „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”.

Spanish Polish
atlassian atlassian
información informacji
en w
privacidad prywatności
clientes klientom
ayuda pomoc
gestionar zarządzaniu
empresa firmy
datos danymi

ES "El mercado de Freshworks ofrece varias integraciones externas. La integración con Freshdesk Messaging dentro de Freshdesk suministra una excelente experiencia omnicanal".

PL  „Portal handlowy Freshworks zapewnia sporo integracji. Freshchat, wewnętrzna integracja z Freshdeskiem, zapewnia wspaniałe wielokanałowe doświadczenie”.

Spanish Polish
ofrece zapewnia
experiencia doświadczenie
de z
integración integracji

ES Los mejores clientes de correo electrónico de Windows 10 para administrar varias cuentas en 2021

PL Gmail dla Windowsa: Oto lepsza droga w 2021 r.

Spanish Polish
en w
de oto

ES Nuestra seguridad de varias capas bloquea virus, troyanos, ransomware y otras amenazas en tiempo real

PL Nasz wielowarstwowy system zabezpieczeń w czasie rzeczywistym blokuje wirusy, konie trojańskie, oprogramowanie ransomware i inne zagrożenia

Spanish Polish
bloquea blokuje
virus wirusy
ransomware ransomware
otras inne
amenazas zagrożenia
real rzeczywistym
seguridad zabezpieczeń
y i
en w

ES Elija una de las varias maneras de encontrar su contraseña perdida en Windows

PL Wybierz jeden z kilku sposobów, aby znaleźć utracone hasło w Windows

Spanish Polish
elija wybierz
maneras sposobów
contraseña hasło
encontrar znaleźć
windows windows
en w
de z

ES Este recorrido puede materializarse de varias formas, ya que las posibilidades internas son numerosas

PL Ma to różne formy, ponieważ w obrębie firmy istnieje wiele możliwości

Spanish Polish
formas formy
posibilidades możliwości
numerosas wiele
puede ma
este w
son to

ES Las cookies necesarias para la ejecución exitosa de la forma de pago "PayPal Plus" y para la visualización de varias ofertas de financiación.

PL Cookies potrzebne do prawidłowej realizacji płatności metodą „PayPal Plus“ i prezentacji różnych ofert finansowania.

Spanish Polish
necesarias potrzebne
ejecución realizacji
ofertas ofert
financiación finansowania
y i
plus plus
pago płatności
de do
paypal paypal

ES La infraestructura en la nube de Atlassian es muy redundante y se encuentra en varias regiones AWS en el mundo.

PL Infrastruktura chmury Atlassian jest w wysokim stopniu nadmiarowa i rozmieszczona w wielu regionach AWS na całym świecie.

Spanish Polish
infraestructura infrastruktura
nube chmury
atlassian atlassian
regiones regionach
aws aws
y i
en w
mundo świecie
es jest

ES Puedes utilizar la versión de prueba de migración gratuita mientras ejecutas varias migraciones de prueba y reales. Cuando hayas migrado, la licencia de prueba puede convertirse en tu licencia de producción.

PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.

Spanish Polish
versión wersji
puedes możesz
y i
en w
de do
migración migracji
mientras podczas

ES Reduce la sobrecarga administrativa que supone gestionar varias instancias mediante la herramienta de migración de Data Center.

PL Zmniejsz obciążenia administracyjne związane z zarządzaniem wieloma instancjami dzięki narzędziu migracji do wersji Data Center.

Spanish Polish
reduce zmniejsz
migración migracji
data data
center center
de z

ES Nuestro plan de nivel superior ofrece las funciones avanzadas de Cloud Premium a aquellas empresas que tienen varias instancias de productos y necesitan una seguridad avanzada.

PL Nasz najwyższy plan rozszerza zaawansowane funkcje planu Cloud Premium w przypadku firm z wieloma instancjami produktu i potrzebami w zakresie rozbudowanych zabezpieczeń.

Spanish Polish
cloud cloud
premium premium
empresas firm
seguridad zabezpieczeń
y i
funciones funkcje
a w
de z
plan plan
avanzadas zaawansowane

ES Gracias a la combinación de varias implementaciones en la plataforma en la nube de Atlassian, Nextiva no solo ha incrementado la seguridad y el rendimiento, sino que también ha sentado las bases para escalar cómodamente.

PL Dzięki konsolidacji różnych wdrożeń na platformie chmurowej Atlassian firma Nextiva nie tylko zwiększyła bezpieczeństwo i wydajność, ale także zyskała podstawę do łatwego skalowania.

Spanish Polish
plataforma platformie
nube chmurowej
atlassian atlassian
escalar skalowania
y i
no nie
seguridad bezpieczeństwo
sino ale
que że
a do

ES Escala con confianza. Un puesto, varias instancias.

PL Skaluj bez problemów. Jedno stanowisko, wiele instancji.

Spanish Polish
escala skaluj
puesto stanowisko
instancias instancji
un jedno
con w

ES Redfin también aprovechó varias funciones e integraciones para mejorar la comunicación y la velocidad

PL W Redfin wykorzystano także szereg funkcji i integracji, aby poprawić komunikację oraz szybkość pracy

Spanish Polish
integraciones integracji
velocidad szybko
funciones funkcji
y i
e oraz
para w

ES La función de Atlassian Access para aplicar varias políticas de autenticación permite crear una política de no facturación y añadirle los usuarios gestionados

PL Korzystając z funkcji wielu zasad uwierzytelniania w usłudze Atlassian Access, można utworzyć zasady niepodlegające rozliczaniu i dodać do nich zarządzanych użytkowników

Spanish Polish
atlassian atlassian
autenticación uwierzytelniania
access access
crear utworzyć
y i
usuarios użytkowników
políticas zasad
política zasady
función funkcji
de z
a w

ES No se preocupe. Por lo general, la mayoría de los problemas pueden solucionarse mediante una o varias de las opciones presentadas. De todas maneras, también puede enviarnos una consulta general a través de nuestra página Contacto.

PL Nie martw się! Przedstawione powyżej odpowiedzi są pomocne w większości przypadków, ale możesz śmiało zadać pytanie ogólne na stronie Kontakt z nami.

Spanish Polish
general ogólne
mayoría ale
contacto kontakt
puede możesz
no nie
de z
a w

ES Varias autoridades desalientan el uso de SMS, mientras que otras lo permiten

PL Niektóre władze zniechęcają do korzystania z SMS-ów, podczas gdy inne na to pozwalają

Spanish Polish
autoridades władze
sms sms
otras inne
lo to
mientras podczas

ES Combine esto con la tendencia a repetir contraseñas en varias cuentas, y la escala de la vulnerabilidad se hace más evidente.

PL Jeśli połączymy to z tendencją do powtarzania haseł do wielu kont, skala podatności staje się bardziej oczywista.

Spanish Polish
cuentas kont
esto to
a do
de z

ES Hay varias computadoras portátiles y teléfonos disponibles con sensores de huellas dactilares, y también están disponibles en unidades flash USB.

PL Istnieje wiele laptopów i telefonów wyposażonych w czujniki linii papilarnych, są one również dostępne na pamięciach USB.

Spanish Polish
teléfonos telefonów
sensores czujniki
usb usb
y i
en w
disponibles na

ES Se utilizan varias tecnologías de seguridad digital para garantizar que el proceso de apertura de la nueva cuenta y de incorporación del cliente sea seguro para el cliente, sus dispositivos y la institución financiera

PL Aby mieć pewność, że proces otwierania nowego konta i przyjmowania klienta jest bezpieczny dla klienta, jego urządzeń i instytucji finansowej, stosuje się kilka technologii zabezpieczeń cyfrowych

Spanish Polish
proceso proces
nueva nowego
cuenta konta
cliente klienta
institución instytucji
financiera finansowej
tecnologías technologii
y i
sea jest
digital cyfrowych

ES Hay varias tecnologías de software de autenticación móvil que pueden utilizarse fácil y rápidamente en su dispositivo móvil para proporcionar un acceso seguro.

PL Istnieje wiele różnych technologii oprogramowania do uwierzytelniania mobilnego, które można łatwo i szybko zastosować na urządzeniu mobilnym w celu zapewnienia bezpiecznego dostępu.

Spanish Polish
tecnologías technologii
software oprogramowania
autenticación uwierzytelniania
pueden można
dispositivo urządzeniu
y i
rápidamente szybko
en w
de do
móvil mobilnego

ES El endurecimiento de aplicaciones abarca varias técnicas para proteger las aplicaciones de los atacantes. Entre ellas se encuentran:

PL Hartowanie aplikacji obejmuje kilka technik ochrony aplikacji przed napastnikami. Obejmują one:

Spanish Polish
endurecimiento hartowanie
abarca obejmuje
varias kilka
proteger ochrony
aplicaciones aplikacji
de przed

ES Nassetta participa en varias juntas y organizaciones, que incluyen:

PL Pan Nassetta jest członkiem wielu organizacji, w tym:

Spanish Polish
organizaciones organizacji
en w
y jest

ES Compatibilidad con multi-GPU: utiliza varias tarjetas gráficas simultáneamente

PL Wsparcie Multi-GPU – jednoczesne korzystanie z kilku kart graficznych

Spanish Polish
tarjetas kart
gráficas graficznych
con z

ES Característica especial: ya antes de disparar, se empieza a grabar el fondo. Así podrás rebobinar el Live Shot y sacar de ahí varias fotos. Con Camara MX nunca se te volverá a escapar el mejor momento.

PL Co sprawia, że Camera MX jest taka wyjątkowa? Zdjęcie jest zapisywane już przed naciśnięciem wyzwalacza. Dzięki temu możesz przejść do funkcji Live Shot i zapisać pojedyncze obrazy: już nigdy nie przegapisz tego, co najlepsze.

Spanish Polish
podrás możesz
live live
fotos obrazy
mx mx
mejor najlepsze
y i
antes przed
se nie
así do

ES Opciones detalladas de configuración: adapta la altura del renglón y su distancia, haz que el texto fluya por las formas o por varias páginas.

PL Zaawansowane możliwości ustawień: Dopasuj wysokość wiersza i odstępy, ustaw opływanie kształtów i spraw, że tekst będzie przebiegał przez kilka stron.

Spanish Polish
opciones możliwości
y i
texto tekst
páginas stron
de przez
por w

ES Cooperan con varias instituciones financieras, por lo que su destinatario puede recibir el pago directamente en su cuenta bancaria

PL Współpracują z różnymi instytucjami finansowymi, dzięki czemu odbiorca może otrzymać płatność bezpośrednio na swoje konto bankowe

Spanish Polish
instituciones instytucjami
destinatario odbiorca
cuenta konto
bancaria bankowe
puede może
directamente bezpośrednio
con z

ES La tarjeta hace que sea fácil retirar dinero de los cajeros automáticos o simplemente realizar compras en varias tiendas, ya que funciona como cualquier tarjeta de débito emitida por un banco

PL Karta ułatwia wypłacanie pieniędzy z bankomatów lub po prostu robienie zakupów w różnych sklepach, ponieważ działa jak każda zwykła karta debetowa wydawana przez bank

Spanish Polish
tarjeta karta
tiendas sklepach
funciona działa
banco bank
o lub
en w
un a
compras zakupów
de z
como jak

ES Además de las cuentas bancarias comerciales normales, Natwest también puede ofrecerle varias opciones de préstamos para financiar y ayudar a que su empresa crezca, también ofrece cuentas de ahorro y seguros para asegurar su negocio

PL Oprócz zwykłych rachunków bankowych dla firm, Natwest może również zaoferować różne oferty kredytowe w celu finansowania i rozwoju firmy lub konta oszczędnościowe czy ubezpieczeń w celu zabezpieczenia firmy

Spanish Polish
cuentas konta
puede może
y i
su czy
a w
además lub
asegurar że

ES También puede almacenar varias monedas, lo que puede ser útil si su empresa tiene clientes en todo el mundo.

PL Możesz także przechowywać wiele walut, co może być przydatne, jeśli Twoja firma ma klientów na całym świecie.

Spanish Polish
monedas walut
útil przydatne
empresa firma
clientes klientów
almacenar przechowywać
en w
si jeśli
tiene ma
mundo świecie
su twoja
todo el mundo całym
puede może
varias wiele
también także
que być

Showing 50 of 50 translations