Hire a translator I am translator

Translate "seguros que ofrecen" to Polish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "seguros que ofrecen" from Spanish to Polish

Translations of seguros que ofrecen

"seguros que ofrecen" in Spanish can be translated into the following Polish words/phrases:

seguros a aby bezpieczeństwa bezpieczeństwo bezpieczne bezpiecznych co dla do dzięki jak jest lub na o od przez tak ubezpieczenia w z za że
que a aby ale ani aplikacji bardziej bardzo bez być było będzie będziesz będą celu chcesz ci ciebie cię co coś czas czasu czego czemu czy czym dane danych dla dlaczego dlatego do dzięki dzięki czemu firmy gdy gdzie i ich im informacje informacji inne istnieje jak jakie jako je jednak jedną jego jej jest jesteś jeszcze jeśli już każdego każdy każdym kiedy kluczowe która które której który których którym którzy lub ma mają masz mieć mogą może możemy możesz możliwość można musi musisz na należy nam naprawdę nas nasz naszych naszym naszymi nawet nic nich nie niego niektóre niż o o tym od oferuje on one oraz osobowych oznacza po po prostu pod podczas ponieważ poprzez potrzebujesz pozwala pracy pracę prostu przed przez przy przypadku również się sobie sposób sprawia sprawić stron strony swojej swoją są ta tak takich także tam te tego tej ten też to tożsamości trzeba twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój tych tylko tym usługi uzyskać w w którym w tym wiadomości wiele witryny więc więcej wszystkich wszystkie wszystko wymaga z za zapewnia zawsze ze znajdziesz zostać że
ofrecen a aplikacji być co czy do funkcje funkcji ich jest lub mieć mogą możliwości na narzędzia nie o od oferuje oferują produkty przez są to usługi wszystkie z za zaoferowac zapewniają że

Translation of Spanish to Polish of seguros que ofrecen

Spanish
Polish

ES CBP declaró que los usuarios tendrán acceso al Portal de datos seguros de ACE heredado, al que se puede acceder a través de un enlace adjunto al ingresar al Portal de datos seguros de ACE modernizado

PL CBP stwierdziło, że użytkownicy będą mieli dostęp do starszego ACE Secure Data Portal, do którego można uzyskać dostęp za pośrednictwem dołączonego łącza podczas wchodzenia do zmodernizowanego ACE Secure Data Portal

Spanish Polish
usuarios użytkownicy
portal portal
puede można
al do
través za

ES Este plan de seguros especial sólo está disponible en determinadas áreas. Obtén un presupuesto para saber si el plan de seguros se puede suscribir en tu país de residencia.

PL Ten specjalny plan jest dostępny tylko w wybranych miejscach. Otrzymaj wycenę, aby dowiedzieć, się, czy możesz kupić ten plan w swoim kraju zamieszkania.

Spanish Polish
plan plan
obtén otrzymaj
país kraju
residencia zamieszkania
en w
si czy
sólo tylko
disponible jest
puede możesz

ES Por otro lado, los bancos le ofrecen una variedad de ofertas de seguros y préstamos para asegurar y financiar su negocio.

PL Z drugiej strony banki oferują różnorodne oferty ubezpieczeń i pożyczek w celu zabezpieczenia i sfinansowania działalności i są w wielu miejscach wymagane do otwarcia firmy.

Spanish Polish
bancos banki
ofertas oferty
ofrecen oferują
otro drugiej
y i
lado strony
para celu
negocio firmy
por w
de z

ES Nuestros productos ofrecen dos tipos de SSO diferentes: SSO Connect Cloud y SSO Connect On-Prem. Ambas implementaciones ofrecen una arquitectura de conocimiento cero con una autenticación sin complicaciones para los usuarios.

PL Nasze produkty oferują dwa różne typy SSO: SSO Connect Cloud i SSO Connect On-Prem. Obie implementacje zapewniają architekturę zero-knowledge z płynnym uwierzytelnianiem użytkowników.

Spanish Polish
tipos typy
sso sso
diferentes różne
connect connect
cloud cloud
cero zero
autenticación uwierzytelnianiem
y i
usuarios użytkowników
de z
ambas obie

ES más seguro. Todos nuestros protocolos han sido seleccionados por sus características, incluida la seguridad. No obstante, lo que sí podemos decir es que son mucho más seguros que los que Surfshark no utiliza, como PPTP.

PL . Wszystkie nasze protokoły zostały dobrane z myślą o ich zaletach, w tym bezpieczeństwie. Możemy jednak śmiało powiedzieć, że wszystkie są dużo bezpieczniejsze od tych, z których nie korzysta Surfshark, takich jak PPTP.

Spanish Polish
protocolos protokoły
surfshark surfshark
sido został
podemos możemy
no nie
como jak
todos w
los których

ES Si te gusta (estamos seguros de que sí) y quieres seguir utilizando Crowd, solo tienes que actualizar la instancia que ya tienes comprando una clave de licencia. Puedes comprar tu licencia de Crowd en línea.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Crowd. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Licencje Crowd możesz kupić online.

Spanish Polish
clave klucza
si tak
licencia licencji
puedes możesz
tu twoje
de z
seguir nadal
y a

ES Da igual la ambientación que prefieras (la Antigua Grecia, la Edad Media o un viaje a través de la historia y las diferentes eras), estamos seguros de que entre nuestros juegos encontrarás lo que buscas

PL Niezależnie od tego, który klimat preferujesz (antyczną Grecję, średniowiecze, czy podróż przez epoki rozwoju cywilizacji), w naszej ofercie gier przeglądarkowych na pewno znajdziesz coś dla siebie

Spanish Polish
juegos gier
encontrarás znajdziesz
a w
lo nie
de przez

ES Los sitios web que empiezan por HTTPS son seguros, ya que los datos que envían y reciben están cifrados mediante el protocolo TLS

PL Strony internetowe, które zaczynają się od HTTPS są bezpieczne, ponieważ dane, które wysyłają i otrzymują są szyfrowane za pomocą protokołu TLS

Spanish Polish
https https
seguros bezpieczne
datos dane
protocolo protokołu
tls tls
y i
web strony
que które
mediante za

ES La tecnología conectada también significa que nunca tendrá que preguntarse si sus cámaras están funcionando, y que puede recuperar fácilmente las grabaciones para investigar las reclamaciones por accidentes y reducir los costes de seguros.

PL Dzięki tej technologii nie trzeba się zastanawiać, czy kamery działają, i można w prosty sposób pobrać zapisy, aby przeanalizować roszczenia ubezpieczeniowe w razie wypadku.

Spanish Polish
tecnología technologii
cámaras kamery
puede można
fácilmente prosty
reclamaciones roszczenia
y i
si czy
por w

ES Si te gusta (estamos seguros de que sí) y quieres seguir utilizando Crowd, solo tienes que actualizar la instancia que ya tienes comprando una clave de licencia. Puedes comprar tu licencia de Crowd en línea.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Crowd. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Licencje Crowd możesz kupić online.

Spanish Polish
clave klucza
si tak
licencia licencji
puedes możesz
tu twoje
de z
seguir nadal
y a

ES Si te gusta (estamos seguros de que sí) y quieres seguir utilizando Bamboo, solo tendrás que actualizar la instancia que ya tengas comprando una clave de licencia. Puedes comprar tu suscripción a Bamboo Data Center aquí.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bamboo. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcje Bamboo Data Center można kupić tutaj.

Spanish Polish
clave klucza
licencia licencji
suscripción subskrypcje
data data
center center
aquí tutaj
si tak
puedes możesz
tu twoje
de z
seguir nadal

ES Si te gusta (estamos seguros de que sí) y quieres seguir utilizando Jira Software, tienes que actualizar la instancia que ya tienes comprando una clave de licencia. Puedes comprar tu suscripción aquí.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Jira Software. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.

Spanish Polish
jira jira
clave klucza
licencia licencji
aquí tutaj
si tak
puedes możesz
y a
tu twoje
de z
seguir nadal

ES Si te gusta (estamos seguros de que sí) y quieres seguir utilizando Confluence, solo tienes que comprar una clave de licencia para actualizar la suscripción que ya tienes. Puedes comprar tu suscripción aquí.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Confluence. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą subskrypcję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.

Spanish Polish
clave klucza
licencia licencji
aquí tutaj
si tak
puedes możesz
y a
tu twoje
de z
seguir nadal

ES Los usuarios tienen la capacidad de elegir el método de autenticación que les resulte más fácil en una situación particular o el método que los haga sentir más seguros

PL Użytkownicy mają możliwość wyboru metody uwierzytelniania, która jest dla nich najłatwiejsza w danej sytuacji lub metody, która daje im poczucie największego bezpieczeństwa

Spanish Polish
usuarios użytkownicy
elegir wyboru
método metody
autenticación uwierzytelniania
situación sytuacji
o lub
en w
tienen jest

ES En primer lugar, las computadoras portátiles y los teléfonos del cliente deben registrarse en el banco para que se reconozcan como dispositivos seguros y confiables cada vez que se utilicen para la banca móvil o en línea.   

PL Po pierwsze, laptopy i telefony klientów muszą być zarejestrowane w banku, aby były rozpoznawane jako bezpieczne i zaufane urządzenia za każdym razem, gdy są używane do bankowości internetowej lub mobilnej.   

Spanish Polish
teléfonos telefony
banco banku
dispositivos urządzenia
móvil mobilnej
deben muszą
en línea internetowej
en w
y i
vez po
o lub
cliente klient
que być
el gdy

ES Estamos tan seguros de que no querrá dejar de utilizar TotalAV? que le devolvemos el dinero si no está conforme.

PL Jesteśmy przekonani, że nie zrezygnujesz z TotalAV?, dlatego oferujemy zwrot pieniędzy w przypadku rezygnacji.

Spanish Polish
de z
no nie
estamos jesteśmy

ES Bit2Me Custody es un almacenamiento en frío de alta seguridad y asegurado con una póliza de $100 millones. Garantizamos que tus activos digitales permanezcan seguros y estén disponibles para cumplir con los requisitos que necesitas.

PL Bit2Me Custody to wysoce bezpieczna chłodnia i ubezpieczona polisą 100 milionów dolarów. Gwarantujemy, że Twoje zasoby cyfrowe pozostaną bezpieczne i dostępne, aby spełnić Twoje wymagania.

Spanish Polish
millones milionów
activos zasoby
digitales cyfrowe
seguros bezpieczne
requisitos wymagania
en w
y i

ES Instructora de DAN desde 2011, Anna-Mari ha promovido 14 afiliaciones a lo largo de 2020. A ella le encanta la enseñanza y sus alumnos son buceadores seguros, ya que saben qué hacer en situaciones de emergencia.

PL Anna-Mari jest instruktorem DAN od 2011 roku, a dzięki jej promocji 14 osób zostało członkami DAN w roku 2020. Kocha nauczanie, a jej kursanci są bezpiecznymi nurkami, ponieważ wiedzą, co powinni zrobić w sytuacji awaryjnej.

Spanish Polish
situaciones sytuacji
dan dan
en w
largo o
de od
son jest
ella jej
qué co

ES El resultado es una solución total diseñada para almacenar y ordenar los elementos que empaca, para que estén seguros y organizados a cada paso de sus viajes.

PL Rezultat? Zaawansowane konstrukcyjnie rozwiązania ułatwiające pakowanie i transport wszystkich podróżnych niezbędników – aby zapewnić ich bezpieczeństwo i poręczność na każdym etapie podróży.

Spanish Polish
solución rozwiązania
seguros bezpieczeństwo
paso etapie
viajes podróży
y i
a w

ES Las actualizaciones importantes de la versión se lanzan en un plazo de 14 días, una vez que estamos seguros de que la nueva versión de WordPress es estable.

PL Duże aktualizacje wersji są wprowadzane w ciągu 14 dni, po sprawdzeniu, że nowa wersja WordPress jest stabilna.

Spanish Polish
importantes duże
nueva nowa
wordpress wordpress
actualizaciones aktualizacje
vez po
en w
días dni
es jest
versión wersji

ES El resultado es una solución total diseñada para almacenar y ordenar los elementos que empaca, para que estén seguros y organizados a cada paso de sus viajes.

PL Rezultat? Zaawansowane konstrukcyjnie rozwiązania ułatwiające pakowanie i transport wszystkich podróżnych niezbędników – aby zapewnić ich bezpieczeństwo i poręczność na każdym etapie podróży.

Spanish Polish
solución rozwiązania
seguros bezpieczeństwo
paso etapie
viajes podróży
y i
a w

ES Tenga en cuenta que el Portal de datos seguros de ACE heredado "será dado de baja una vez que se haya realizado la transición de todas las funciones al Portal de ACE modernizado

PL Należy pamiętać, że dotychczasowy ACE Secure Data Portal „zostanie wycofany z eksploatacji po przeniesieniu wszystkich funkcji do zmodernizowanego ACE Portal

Spanish Polish
portal portal
será zostanie
funciones funkcji
vez po
al do
todas wszystkich
de z

ES Cubrimos todas las líneas de buses de YVR Whistler/SkyLynx disponibles, estamos seguros de que conseguirás lo que necesitas.

PL Dzięki informacjom o wszystkich liniach autobusowych YVR Whistler/SkyLynx dajemy Ci pewność, że dobrze zaplanujesz swoją podróż.

Spanish Polish
todas wszystkich
que o

ES Con Keeper como su gestor de contraseñas para IE, puede generar, almacenar y rellenar automáticamente contraseñas en todos los dispositivos en los que use IE, a la misma vez que mantiene seguros sus documentos privados y toda su información.

PL Dzięki Keeper, menedżerowi haseł IE, możesz generować, przechowywać i automatycznie uzupełniać silne hasła na wszystkich urządzeniach, na których korzystasz z IE, przy jednoczesnym zachowaniu bezpieczeństwa poufnych dokumentów i informacji.

Spanish Polish
contraseñas hasła
automáticamente automatycznie
dispositivos urządzeniach
puede możesz
y i
información informacji
en w
documentos dokumentów
de z

ES los deportistas pueden estar seguros de haber adquirido un artículo deportivo que no solo cumple su función sobradamente, sino que es de alta calidad y estéticamente atractivo

PL Zwłaszcza w przypadku sportowego obuwia, zarówno męskiego, damskiego, jak i dziecięcego, należy zwrócić uwagę na coś więcej niż stylowy wygląd

Spanish Polish
y i
sino ci
alta na
pueden co

ES Golden Frog, los creadores de VyperVPN, poseen y administran sus propios servidores VPN, por lo que ninguna otra empresa de terceros manejará sus datos, lo que los hará más seguros

PL Golden Frog, twórcy VyperVPN, posiadają własne serwery VPN i zarządzają nimi, więc żadna inna firma zewnętrzna nie będzie przetwarzać twoich danych, co zwiększy ich bezpieczeństwo

Spanish Polish
servidores serwery
vpn vpn
otra inna
empresa firma
datos danych
seguros bezpieczeństwo
y i
por w

ES Estamos tan seguros de que no querrá dejar de utilizar TotalAV? que le devolvemos el dinero si no está conforme.

PL Jesteśmy przekonani, że nie zrezygnujesz z TotalAV?, dlatego oferujemy zwrot pieniędzy w przypadku rezygnacji.

Spanish Polish
de z
no nie
estamos jesteśmy

ES Avast SecureLine VPN es una aplicación con la que puede conectarse a Internet mediante servidores seguros de VPN de Avast a través de un túnel cifrado para evitar que se intercepte su actividad en Internet

PL Avast SecureLine VPN to aplikacja, która umożliwia łączenie się z Internetem za pośrednictwem bezpiecznych serwerów VPN firmy Avast przy użyciu zaszyfrowanego tunelu w celu ochrony aktywności online przed podsłuchem

Spanish Polish
vpn vpn
seguros bezpiecznych
cifrado ochrony
actividad aktywności
servidores serwerów
en w
de z
internet internetem
través za

ES AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor puede hacer que tanto el usuario como las personas con las que interactúa se sientan más seguros

PL Czujnik AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor może sprawić, że zarówno użytkownik, jak i osoby, z którymi ma styczność, czują się bezpieczniej

Spanish Polish
mini mini
sensor czujnik
usuario użytkownik
personas osoby
puede może
tanto zarówno
como jak
con z

ES A medida que los riesgos de ciberseguridad aumentan, la calidad consiste en hacer que nuestros productos y soluciones sean seguros

PL W miarę wzrostu ryzyka związanego z cyberzagrożeniami jakość polega na zapewnieniu bezpieczeństwa naszych produktów i rozwiązań

Spanish Polish
riesgos ryzyka
y i
en w
productos produktów
de z
nuestros naszych

ES Si te gusta (estamos seguros de que sí) y quieres seguir utilizando Bitbucket, solo tienes que comprar una clave de licencia para actualizar tu instancia. Puedes comprar tu suscripción aquí.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bitbucket. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.

Spanish Polish
bitbucket bitbucket
clave klucza
licencia licencji
aquí tutaj
si tak
puedes możesz
y a
tu twoje
de z
seguir nadal

ES Prácticas como la integración continua y la entrega continua se encargan de que los cambios funcionen correctamente y sean seguros, lo que mejora la calidad de los productos de software

PL Praktyki takie jak ciągła integracja i ciągłe dostarczanie zapewniają funkcjonalność i bezpieczeństwo zmian, co poprawia jakość oprogramowania

Spanish Polish
prácticas praktyki
integración integracja
continua ciągłe
entrega dostarczanie
seguros bezpieczeństwo
mejora poprawia
y i
software oprogramowania
cambios zmian
calidad jakość
que takie
como jak

ES Básicamente, es la noción de que los datos personales deben permanecer seguros y privados a menos que el usuario los comparta voluntariamente

PL Jest to koncepcja, wedle której wszelkie osobiste dane powinny pozostać zabezpieczone i prywatne, o ile użytkownik sam ich dobrowolnie nie udostępni

Spanish Polish
datos dane
personales osobiste
deben powinny
privados prywatne
usuario użytkownik
y i
es jest
el nie

ES Asegúrate de que todos los dispositivos que utilizas sean seguros

PL Zabezpieczymy wszystkie Twoje sprzęty

Spanish Polish
todos wszystkie

ES Varios experimentos han demostrado que las compañías aéreas aumentarán el precio dependiendo de su ubicación. Ahorre $1000 con VeePN; estamos seguros de que tiene un plan sobre cómo usar el dinero extra.

PL Kilka eksperymentów dowiodło, że firmy lotnicze zwiększają ceny w zależności od lokalizacji. Zaoszczędź 1000$ z VeePN - jesteśmy pewni, że wiesz jak spożytkować te dodatkowe pieniądze.

Spanish Polish
compañías firmy
precio ceny
ubicación lokalizacji
dinero pieniądze
extra dodatkowe
dependiendo w zależności
cómo jak
de z
estamos jesteśmy
sobre w

ES Para asegurarse de que sus datos privados estarán seguros cada vez que se conecte a la web, obtenga la mejor VPN para su enrutador y no se moleste en instalarlos por separado en cada dispositivo

PL Aby chronić poufne dane za każdym razem, gdy łączysz się z internetem, po prostu ustaw VPN na ruterze i już nie przejmuj się instalacją na każdym urządzeniu oddzielnie

Spanish Polish
datos dane
vpn vpn
separado oddzielnie
dispositivo urządzeniu
y i
de z
a aby
no nie

ES Es por eso que diseñamos un plan B para mantener seguros todos sus datos en caso de que se pierda la conexión VPN

PL Mamy w zanadrzu plan B, by Twoje dane były bezpieczne, nawet jeśli połączenie z VPN zostanie przerwane

Spanish Polish
plan plan
b b
datos dane
vpn vpn
un nawet
por by
en w
de z
conexión połączenie
es zostanie

ES El cumplimiento significa que está listo para retomar el trabajo con su cliente mientras publicita su perfil con más de 500 clientes empresariales que contratan proveedores seguros como usted.

PL Zgodność oznacza gotowość do wznowienia pracy z klientem przy jednoczesnym promowaniu swojego profilu wśród ponad 500 klientów korporacyjnych, którzy zatrudniają bezpiecznych dostawców takich jak Ty.

Spanish Polish
perfil profilu
proveedores dostawców
seguros bezpiecznych
cumplimiento zgodność
clientes klientów
trabajo pracy
cliente klient
significa oznacza
como jak

ES Es posible que el grupo deba estar de acuerdo en que todos los demás presentes se sienten seguros con esto.

PL Grupa może być zmuszona zgodzić się, że wszyscy obecni czują się z tym bezpiecznie.

Spanish Polish
grupo grupa
posible może
de z

ES Es hora de hacer que nuestros alimentos europeos no solo sean seguros, nutritivos y de alta calidad, sino también que tengan un estándar mundial de sostenibilidad

PL Nadszedł czas, aby nasza europejska żywność była nie tylko bezpieczna, pożywna i wysokiej jakości, ale by wyznaczała ona światowy standard w zakresie zrównoważonego rozwoju

Spanish Polish
hora czas
sostenibilidad zrównoważonego
alimentos żywność
mundial światowy
y i
alta wysokiej
calidad jakości
estándar standard
de aby
es była

ES Los clientes de Zoom deben sentirse seguros de que pueden seguir utilizando Zoom sin poner sus datos en peligro, ya que Zoom se toma la seguridad muy en serio».

PL Klienci Zoom powinni mieć pewność, że mogą korzystać z Zoom, a ich dane nie zostaną naruszone, ponieważ firma poważnie traktuje kwestie bezpieczeństwa".

Spanish Polish
zoom zoom
deben powinni
datos dane
pueden mogą
en serio poważnie
que mieć
de z
se nie
seguir a

ES ¿Qué nos hace más seguros que el administrador de contraseñas de su navegador?

PL Co sprawia, że jesteśmy bezpieczniejsi niż menedżer haseł Twojej przeglądarki?

Spanish Polish
navegador przeglądarki
administrador menedżer
contraseñas haseł
su twojej
hace sprawia
que niż
qué co

ES La Dark Web es una parte de internet que ofrece canales de comunicación seguros y anónimos que no se pueden encontrar con motores de búsqueda

PL Dark web to część Internetu zapewniająca anonimowe i bezpieczne kanały komunikacyjne, których wyszukiwarki nie mogą znaleźć

Spanish Polish
web web
internet internetu
canales kanały
seguros bezpieczne
búsqueda wyszukiwarki
y i
no nie

ES HMA no tiene conexiones de cliente NAT, lo que significa que la cantidad total de conexiones simultáneas que pueden admitir es la cantidad total de direcciones IP que ofrecen, que son más de 2.800 direcciones IP.

PL HMA nie obsługuje połączeń NAT, co oznacza, że łączna liczba jednoczesnych połączeń, które mogą obsługiwać, to łączna liczba oferowanych adresów IP, która wynosi 2800 + adresów IP.

Spanish Polish
ip ip
conexiones połączeń
pueden mogą
lo to
no nie
total w
direcciones adresów
de liczba
significa oznacza

ES HMA no tiene conexiones de cliente NAT, lo que significa que la cantidad total de conexiones simultáneas que pueden admitir es la cantidad total de direcciones IP que ofrecen, que son más de 2.800 direcciones IP.

PL HMA nie obsługuje połączeń NAT, co oznacza, że łączna liczba jednoczesnych połączeń, które mogą obsługiwać, to łączna liczba oferowanych adresów IP, która wynosi 2800 + adresów IP.

Spanish Polish
ip ip
conexiones połączeń
pueden mogą
lo to
no nie
total w
direcciones adresów
de liczba
significa oznacza

ES A su vez, los lectores del artículo final pueden estar más seguros de que es posible reproducir el trabajo porque las predicciones del estudio inicial y los planes de análisis se revisaron de manera independiente.

PL Jednocześnie czytelnicy finalnego artykułu mogą mieć większą pewność, że pracę da się powtórzyć, ponieważ początkowe przewidywania dotyczące badań oraz plany w zakresie analizy zostały niezależnie zrecenzowane.

Spanish Polish
planes plany
análisis analizy
independiente niezależnie
a w
artículo artykuł
y oraz

ES Ten la tranquilidad de saber que tus datos están seguros en Atlassian Cloud.

PL Możesz spać spokojnie, wiedząc, że Twoje dane są bezpieczne w usłudze Atlassian Cloud.

Spanish Polish
atlassian atlassian
cloud cloud
datos dane
en w
seguros bezpieczne
la twoje

ES Los sitios web no seguros son vulnerables a los estafadores que pueden infiltrarse en el sitio y acceder a la información de pago

PL Niezabezpieczone strony internetowe są narażone na ataki oszustów, którzy mogą przeniknąć na stronę i uzyskać dostęp do informacji o płatnościach

Spanish Polish
información informacji
y i
en w
sitios stron

ES Durante el ciclo de vida del desarrollo, esto abarca "las mejores prácticas, el estado del arte y las prácticas, marcos o estándares de desarrollo seguros y reconocidos que deben seguirse", incluso en casos de bajo riesgo

PL W trakcie cyklu rozwojowego obejmuje to „przestrzeganie najlepszych praktyk, aktualnego stanu wiedzy i uznanie bezpiecznych praktyk rozwojowych, ram lub standardów”, nawet w przypadkach niskiego ryzyka

Spanish Polish
ciclo cyklu
abarca obejmuje
mejores najlepszych
prácticas praktyk
estado stanu
estándares standardów
seguros bezpiecznych
casos przypadkach
riesgo ryzyka
y i
o lub
incluso nawet
en w
esto to

ES Una vez que los ordenadores portátiles y los teléfonos del cliente se registran en el banco como dispositivos seguros y de confianza, el banco debe inscribir al cliente para su autenticación

PL Gdy laptopy i telefony klienta zostaną zarejestrowane w banku jako bezpieczne i zaufane urządzenia, bank musi zapisać klienta do uwierzytelnienia

Spanish Polish
teléfonos telefony
cliente klienta
dispositivos urządzenia
autenticación uwierzytelnienia
y i
en w
debe musi
banco bank
de do
el gdy

Showing 50 of 50 translations