ES El motor de búsqueda puede tratar las URLs en mayúsculas y minúsculas como dos diferentes, así que asegúrese de forzar las URLs en minúsculas en el servidor y luego utilizar las URLs en minúsculas para las etiquetas canónicas.
"urls separadas" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
urls | url |
separadas | afzonderlijke aparte gescheiden |
ES El motor de búsqueda puede tratar las URLs en mayúsculas y minúsculas como dos diferentes, así que asegúrese de forzar las URLs en minúsculas en el servidor y luego utilizar las URLs en minúsculas para las etiquetas canónicas.
NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
Spanish | Dutch |
---|---|
búsqueda | zoekmachine |
tratar | behandelen |
minúsculas | kleine letters |
asegúrese | zorg ervoor dat |
servidor | server |
etiquetas | tags |
canónicas | canonieke |
utilizar | gebruik |
puede | kan |
y | en |
diferentes | verschillende |
el | de |
en | op |
como | als |
ES El motor de búsqueda puede tratar las URLs en mayúsculas y minúsculas como dos diferentes, así que asegúrate de forzar las URLs en minúsculas en el servidor y luego utilizar las URLs en minúsculas para las etiquetas canónicas.
NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
Spanish | Dutch |
---|---|
búsqueda | zoekmachine |
tratar | behandelen |
minúsculas | kleine letters |
servidor | server |
etiquetas | tags |
canónicas | canonieke |
utilizar | gebruik |
puede | kan |
y | en |
diferentes | verschillende |
el | de |
en | op |
asegúrate | zorg ervoor |
como | als |
ES Es bueno tenerlas separadas, así que esta limitación de URLs es en realidad una buena excusa para organizar tus conjuntos de páginas.
NL Het is goed om ze gescheiden te hebben, dus deze URL-beperking is eigenlijk een goed excuus om uw sets van pagina's te organiseren.
Spanish | Dutch |
---|---|
separadas | gescheiden |
limitación | beperking |
urls | url |
organizar | organiseren |
conjuntos | sets |
en realidad | eigenlijk |
es | is |
en | te |
tus | uw |
buena | goed |
páginas | van |
ES Es bueno tenerlas separadas, así que esta limitación de URLs es en realidad una buena excusa para organizar tus conjuntos de páginas.
NL Het is goed om ze gescheiden te hebben, dus deze URL-beperking is eigenlijk een goed excuus om uw sets van pagina's te organiseren.
Spanish | Dutch |
---|---|
separadas | gescheiden |
limitación | beperking |
urls | url |
organizar | organiseren |
conjuntos | sets |
en realidad | eigenlijk |
es | is |
en | te |
tus | uw |
buena | goed |
páginas | van |
ES Si, consigues 5.000 créditos para rastrear al mes. Estos créditos solo se consumen al rastrear una página HTML con código de estado 200, por lo que otras URLs como URLs rotas, redirecciones o cualquier recurso no HTML no restan créditos.
NL Ja, je krijgt 5.000 crawlcredits per project per maand. Deze credits worden alleen gebruikt wanneer je een HTML-pagina met statuscode 200 crawlt, dus andere URL’s zoals gebroken URL’s, redirects of wat voor non-HTML-bronnen tellen niet mee.
Spanish | Dutch |
---|---|
créditos | credits |
página | pagina |
html | html |
redirecciones | redirects |
recurso | - |
o | of |
no | niet |
solo | alleen |
mes | maand |
como | zoals |
si | ja |
de | per |
otras | andere |
para | voor |
una | een |
ES Las Tiny URLs, que son URLs acortadas, también se utilizan en los ataques de phishing por SMS para dirigirle a contenidos maliciosos y se utilizan a menudo en ataques de smishing a gran escala.
NL Tiny URL's, verkorte URL's, worden ook gebruikt bij sms-phishingaanvallen om u naar kwaadaardige inhoud te leiden en worden vaak gebruikt bij grootschalige smishingaanvallen.
Spanish | Dutch |
---|---|
utilizan | gebruikt |
sms | sms |
contenidos | inhoud |
maliciosos | kwaadaardige |
gran escala | grootschalige |
en | te |
también | ook |
y | en |
a | bij |
ES Guiones bajos en las URLs: Perfecto! No hemos detectado guiones bajos en tus URLs
NL Underscores in de URLs: Perfect! Geen underscores gevonden in uw URLs.
Spanish | Dutch |
---|---|
perfecto | perfect |
en | in |
no | geen |
tus | uw |
ES Para empezar, tendrá que inspeccionar las URLs a través de la Herramienta de Inspección de URLs
NL Om te beginnen moet u de URL's inspecteren met de URL Inspection Tool
Spanish | Dutch |
---|---|
empezar | beginnen |
inspeccionar | inspecteren |
urls | url |
tendrá | moet |
la | de |
herramienta | tool |
a | om |
de | met |
través | te |
ES Si desea mantener la misma estructura de URLs y mantener el mismo dominio, asegúrese de tener los mismos URLs en el nuevo sitio que en el antiguo.
NL Als u dezelfde URL's structuur en hetzelfde domein wilt behouden, zorg er dan voor dat u in de nieuwe site dezelfde URL's heeft als in de oude site.
Spanish | Dutch |
---|---|
estructura | structuur |
desea | wilt |
en | in |
sitio | site |
nuevo | nieuwe |
mantener | behouden |
y | en |
antiguo | oude |
misma | als |
dominio | domein |
ES Convierta las URLs originales en URLs amigables.
NL Converteer originele URL's naar friendly URL's.
Spanish | Dutch |
---|---|
convierta | converteer |
originales | originele |
en | naar |
ES La última versión de PrestaShop 1.7 genera los URLs sin el número de identificación. Si tienes una versión anterior, te recomendamos que la actualices o que te asegures de eliminar estos números de identificación de las URLs.
NL De nieuwste versie van PrestaShop 1.7 genereert de URL's zonder het ID-nummer. Als u een oudere versie heeft, raden wij u aan deze bij te werken of deze ID-nummers uit de URL's te verwijderen.
Spanish | Dutch |
---|---|
última | nieuwste |
prestashop | prestashop |
genera | genereert |
identificación | id |
eliminar | verwijderen |
recomendamos | raden |
o | of |
versión | versie |
de | bij |
si | als |
sin | zonder |
número | van |
anterior | een |
Spanish | Dutch |
---|---|
entradas | posts |
blog | blog |
automáticamente | automatisch |
personalizar | aanpassen |
usando | met behulp van |
puedes | kunt |
título | titel |
también | ook |
entrada | van |
ES Guiones bajos en las URLs: Perfecto! No hemos detectado guiones bajos en tus URLs
NL Underscores in de URLs: Perfect! Geen underscores gevonden in uw URLs.
Spanish | Dutch |
---|---|
perfecto | perfect |
en | in |
no | geen |
tus | uw |
ES Para empezar, tendrá que inspeccionar las URLs a través de la Herramienta de Inspección de URLs
NL Om te beginnen moet u de URL's inspecteren met de URL Inspection Tool
Spanish | Dutch |
---|---|
empezar | beginnen |
inspeccionar | inspecteren |
urls | url |
tendrá | moet |
la | de |
herramienta | tool |
a | om |
de | met |
través | te |
ES Si desea mantener la misma estructura de URLs y mantener el mismo dominio, asegúrese de tener los mismos URLs en el nuevo sitio que en el antiguo.
NL Als u dezelfde URL's structuur en hetzelfde domein wilt behouden, zorg er dan voor dat u in de nieuwe site dezelfde URL's heeft als in de oude site.
Spanish | Dutch |
---|---|
estructura | structuur |
desea | wilt |
en | in |
sitio | site |
nuevo | nieuwe |
mantener | behouden |
y | en |
antiguo | oude |
misma | als |
dominio | domein |
ES Convierta las URLs originales en URLs amigables.
NL Converteer originele URL's naar friendly URL's.
Spanish | Dutch |
---|---|
convierta | converteer |
originales | originele |
en | naar |
ES La última versión de PrestaShop 1.7 genera los URLs sin el número de identificación. Si tienes una versión anterior, te recomendamos que la actualices o que te asegures de eliminar estos números de identificación de las URLs.
NL De nieuwste versie van PrestaShop 1.7 genereert de URL's zonder het ID-nummer. Als u een oudere versie heeft, raden wij u aan deze bij te werken of deze ID-nummers uit de URL's te verwijderen.
Spanish | Dutch |
---|---|
última | nieuwste |
prestashop | prestashop |
genera | genereert |
identificación | id |
eliminar | verwijderen |
recomendamos | raden |
o | of |
versión | versie |
de | bij |
si | als |
sin | zonder |
número | van |
anterior | een |
ES Puedes crear fácilmente pistas separadas para la música, intros y outros, spots publicitarios y más. Luego puedes desvanecerlos dentro y fuera según sea necesario, moverlos, ajustar los niveles, lo que quieras.
NL U kunt eenvoudig afzonderlijke tracks maken voor muziek, intro's en outros, reclamespots en meer. Dan kun je ze naar behoefte in- en uitfaden, verplaatsen, niveaus aanpassen, noem maar op.
Spanish | Dutch |
---|---|
fácilmente | eenvoudig |
pistas | tracks |
separadas | afzonderlijke |
música | muziek |
necesario | behoefte |
niveles | niveaus |
y | en |
ajustar | aanpassen |
puedes | kunt |
crear | maken |
más | meer |
quieras | je |
dentro | in |
para | voor |
ES Cuando termines de grabar, tendrás dos pistas separadas que colocarás una encima de la otra así:
NL Als je klaar bent met opnemen, heb je twee aparte tracks die je zo over elkaar heen legt:
Spanish | Dutch |
---|---|
grabar | opnemen |
pistas | tracks |
separadas | aparte |
de | over |
una | je |
así | met |
ES Ingrese una lista de palabras claves separadas por comas para excluirlas de esta búsqueda.
NL Voeg een door komma's gescheiden lijst met trefwoorden in, die moeten worden uitgesloten van deze zoekopdracht.
Spanish | Dutch |
---|---|
separadas | gescheiden |
búsqueda | zoekopdracht |
lista | lijst |
de | door |
esta | deze |
ES El audio se guarda en todos los lados de la conversión (en pistas separadas) y se sube automáticamente, por lo que la posibilidad de perder algo es muy pequeña.
NL Audio wordt aan alle kanten van de conversie opgeslagen (in aparte tracks) en automatisch geüpload, dus de kans dat er iets verloren gaat is erg klein.
Spanish | Dutch |
---|---|
lados | kanten |
pistas | tracks |
separadas | aparte |
automáticamente | automatisch |
posibilidad | kans |
pequeña | klein |
perder | verloren |
en | in |
es | is |
y | en |
audio | audio |
algo | iets |
a | gaat |
muy | erg |
ES Hay publicaciones separadas sobre muchos de estos artículos individuales, así que no dude en consultarlas para obtener información más detallada (habrá un enlace en las respectivas secciones).
NL Er zijn aparte berichten over veel van deze individuele items, dus voel je vrij om die berichten te bekijken voor meer diepgaande informatie (er zal een link zijn in de respectievelijke secties).
Spanish | Dutch |
---|---|
enlace | link |
secciones | secties |
información | informatie |
hay | er |
de | over |
individuales | individuele |
en | in |
para | voor |
ES También obtienes auriculares y tomas de línea separadas, otra buena mejora en comparación con el H4N Pro.
NL Je krijgt ook aparte koptelefoon- en lijnuitgangen, nog een mooie upgrade ten opzichte van de H4N Pro.
Spanish | Dutch |
---|---|
auriculares | koptelefoon |
separadas | aparte |
buena | mooie |
mejora | upgrade |
línea | een |
también | ook |
y | en |
el | de |
pro | pro |
ES Con la aplicación RodeReporter puedes grabar pistas separadas para cada micrófono si es necesario, además tiene monitoreo directo, control de ganancia y más.
NL Met de RodeReporter App kunt u indien nodig afzonderlijke tracks voor elke microfoon opnemen, plus het heeft directe monitoring, gain control, en nog veel meer.
Spanish | Dutch |
---|---|
grabar | opnemen |
pistas | tracks |
separadas | afzonderlijke |
micrófono | microfoon |
ganancia | gain |
puedes | kunt |
directo | directe |
la | de |
necesario | nodig |
monitoreo | monitoring |
y | en |
si | indien |
aplicación | app |
cada | elke |
control | control |
ES El Mbox 4×4 de Avid tiene 2 entradas XLR pero tiene entradas de línea de instrumentos separadas, así como E/S MIDI y S/PDIF. Esta es una interfaz USB de alta gama con un precio que coincide.
NL De Mbox 4×4 van Avid heeft 2 XLR-ingangen, maar heeft naast MIDI- en S/PDIF-I/O-ingangen ook aparte instrumentlijningangen. Dit is een high-end USB-interface met een prijs die overeenkomt.
Spanish | Dutch |
---|---|
xlr | xlr |
separadas | aparte |
interfaz | interface |
usb | usb |
alta | high |
precio | prijs |
s | s |
es | is |
el | de |
línea | een |
y | en |
pero | maar |
ES Fender también tenía una solución separada para enviar mensajes in-app que no sabía lo que pasaba en el sitio web o en el resto de aplicaciones de Fender, porque estaban en ubicaciones separadas
NL Fender had ook een aparte oplossing voor het pushen van in-app-berichten die niet wisten wat er op de website of in de andere Fender-apps gebeurde, omdat ze zich allemaal op aparte locaties bevonden
Spanish | Dutch |
---|---|
solución | oplossing |
o | of |
separada | aparte |
estaban | ze |
también | ook |
tenía | had |
no | niet |
aplicaciones | apps |
ubicaciones | locaties |
mensajes | berichten |
en | in |
el | de |
que | andere |
de | omdat |
para | voor |
enviar | een |
lo | wat |
a | zich |
ES En el pasado, el equipo de growth marketing de Curology utilizaba dos plataformas separadas para gestionar campañas de correo electrónico y SMS
NL In het verleden gebruikte het groeimarketingteam van Curology twee aparte platformen om e-mail- en sms-campagnes te beheren
Spanish | Dutch |
---|---|
plataformas | platformen |
separadas | aparte |
gestionar | beheren |
sms | sms |
campañas | campagnes |
electrónico | e |
y | en |
correo | |
en | in |
pasado | verleden |
ES Los contactos están disponibles en dos columnas separadas: ZMAINNAME y ZSUFFIXNAME (nombre y apellido).
NL De contacten zijn beschikbaar in twee afzonderlijke kolommen: ZMAINNAME en ZSUFFIXNAME (naam en achternaam).
Spanish | Dutch |
---|---|
contactos | contacten |
columnas | kolommen |
separadas | afzonderlijke |
y | en |
en | in |
los | de |
disponibles | beschikbaar |
dos | twee |
nombre | naam |
apellido | achternaam |
ES Silueta de un jugador de béisbol. Puntos, líneas, triángulos, texto, efectos de color y fondo en capas separadas, el color se puede cambiar con un solo clic. Ilustración vectorial
NL Silhouet van een honkbalspeler. Punten, lijnen, driehoeken, tekst, kleureffecten en achtergrond op afzonderlijke lagen, kleur kan met één klik worden gewijzigd. Vector illustratie.
Spanish | Dutch |
---|---|
silueta | silhouet |
puntos | punten |
fondo | achtergrond |
capas | lagen |
separadas | afzonderlijke |
clic | klik |
ilustración | illustratie |
vectorial | vector |
cambiar | gewijzigd |
puede | kan |
y | en |
texto | tekst |
líneas | lijnen |
en | op |
ES Cero cuentas separadas también son útiles para el cálculo de las pérdidas no comerciales, tales como el deslizamiento, y son ideales para algunas estrategias de divisas incluyendo la reventa de alta frecuencia y el día de comercio.
NL Zero spread accounts kunnen ook nuttig zijn voor het berekenen van niet-trading verliezen, zoals slippen, en zijn ideaal voor een aantal forex strategieën met inbegrip van hoge-frequentie scalperen en dag de handel.
Spanish | Dutch |
---|---|
cuentas | accounts |
útiles | nuttig |
pérdidas | verliezen |
ideales | ideaal |
divisas | forex |
alta | hoge |
frecuencia | frequentie |
no | niet |
cero | zero |
también | ook |
y | en |
algunas | een aantal |
estrategias | strategieën |
comercio | handel |
a | kunnen |
día | dag |
ES Hostwinds ofrece protección DDOS a través de direcciones IP separadas que pueden filtrar solicitudes ilegítimas.Ofrecemos 5 inicialmente en el menú desplegable.
NL Hostwinds biedt DDOS-bescherming door middel van afzonderlijke IP-adressen die onwettige verzoeken kunnen filteren.We bieden aanvankelijk 5 in de vervolgkeuzelijst
Spanish | Dutch |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
protección | bescherming |
ddos | ddos |
direcciones | adressen |
separadas | afzonderlijke |
filtrar | filteren |
inicialmente | aanvankelijk |
ofrece | biedt |
el | de |
ofrecemos | bieden |
en | in |
solicitudes | verzoeken |
de | door |
pueden | kunnen |
ES Hostwinds ofrece protección DDOS a través de direcciones IP separadas que pueden filtrar solicitudes ilegítimas.Ofrecemos cinco inicialmente en la desplegable para su uso.
NL Hostwinds biedt DDOS-bescherming door middel van afzonderlijke IP-adressen die onwettige verzoeken kunnen filteren.We bieden vijf in eerste instantie in de vervolgkeuzelijst voor gebruik.
Spanish | Dutch |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
protección | bescherming |
ddos | ddos |
direcciones | adressen |
separadas | afzonderlijke |
filtrar | filteren |
ofrece | biedt |
la | de |
ofrecemos | bieden |
en | in |
solicitudes | verzoeken |
uso | gebruik |
pueden | kunnen |
de | door |
para | voor |
ES Pero en esa área, tengo muchas cosas que decir. Eso significa que hay subtemas que cubro que se dividen en categorías separadas.
NL Maar op dat gebied heb ik veel te zeggen.
Spanish | Dutch |
---|---|
área | gebied |
decir | zeggen |
significa | |
pero | maar |
en | te |
ES Realizar comprobaciones: incluso si utiliza diferentes herramientas para agregar los esquemas en el sitio o páginas separadas, compruébelos
NL Doe controles: zelfs als u verschillende gereedschappen gebruikt om de schema's op de site of afzonderlijke pagina's toe te voegen, controleert u ze
Spanish | Dutch |
---|---|
comprobaciones | controles |
herramientas | gereedschappen |
agregar | voegen |
separadas | afzonderlijke |
sitio | site |
o | of |
diferentes | verschillende |
incluso | zelfs |
si | als |
el | de |
en | te |
utiliza | gebruikt |
ES Una a una, separadas por un intervalo de tiempo
NL Eén per één met een tijdsinterval
Spanish | Dutch |
---|---|
de | per |
ES La línea Samsung Galaxy S22 se inclinó para presentar versiones separadas con chips Exynos y Qualcomm, nuevamente
NL Samsung Galaxy S22-line-up getipt om aparte versies met Exynos- en Qualcomm-chips te hebben - alweer
Spanish | Dutch |
---|---|
línea | line |
versiones | versies |
separadas | aparte |
qualcomm | qualcomm |
y | en |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
con | met |
ES Puede leer nuestras primeras impresiones de Pixel 6 y Pixel 6 Pro en nuestras funciones separadas.
NL Onze eerste indrukken van zowel de Pixel 6 als Pixel 6 Pro lees je in onze aparte features.
Spanish | Dutch |
---|---|
impresiones | indrukken |
pixel | pixel |
funciones | features |
separadas | aparte |
en | in |
pro | pro |
nuestras | de |
y | lees |
ES Obtienes algo similar en Sky Q (sin fuentes conectadas separadas), pero con un sistema de menú de barra lateral más obvio.
NL Je krijgt vergelijkbaar op Sky Q (zonder aparte aangesloten bronnen), maar met een meer voor de hand liggend menusysteem in de zijbalk.
Spanish | Dutch |
---|---|
obtienes | krijgt |
sky | sky |
fuentes | bronnen |
conectadas | aangesloten |
separadas | aparte |
q | q |
barra lateral | zijbalk |
similar | vergelijkbaar |
en | in |
sin | zonder |
pero | maar |
ES Sky Q Multiscreen se realiza a través de cajas separadas, llamadas cajas Sky Q Mini. Cada uno es como una caja Sky Q en sí mismo, pero solo emite audio 5.1 y video 1080p. No hay 4K HDR ni Dolby Atmos.
NL Sky Q Multiscreen gaat via aparte boxen, genaamd Sky Q Mini boxen. Elk is als een Sky Q-box op zich, maar voert alleen 5.1-audio en 1080p-video uit. Er is geen 4K HDR of Dolby Atmos.
Spanish | Dutch |
---|---|
sky | sky |
separadas | aparte |
mini | mini |
hdr | hdr |
atmos | atmos |
q | q |
cajas | boxen |
es | is |
caja | box |
audio | audio |
video | video |
en | op |
pero | maar |
y | en |
no | geen |
dolby | dolby |
solo | alleen |
como | als |
hay | er |
ES La última oferta de salud de Samsung es un sistema de partes separadas
NL Het nieuwste gezondheidsaanbod van Samsung is een systeem van afzonderlijke onderdelen
Spanish | Dutch |
---|---|
última | nieuwste |
samsung | samsung |
sistema | systeem |
partes | onderdelen |
separadas | afzonderlijke |
es | is |
ES En esta iteración, Windows Maps tiene como objetivo integrar todo, donde las ofertas anteriores de Here tenían aplicaciones separadas para diferentes acciones
NL In deze iteratie probeert Windows Maps alles te integreren, waar eerdere aanbiedingen van Here afzonderlijke apps hadden voor verschillende acties
Spanish | Dutch |
---|---|
iteración | iteratie |
windows | windows |
maps | maps |
ofertas | aanbiedingen |
separadas | afzonderlijke |
acciones | acties |
aplicaciones | apps |
diferentes | verschillende |
integrar | integreren |
anteriores | eerdere |
en | in |
ES También permite que cada miembro de la familia opere cuentas separadas para que todos obtengan sus propias listas de reproducción, música guardada, recomendaciones personales y la experiencia completa de Spotify Premium.
NL Het stelt elk gezinslid ook in staat om afzonderlijke accounts te beheren, zodat iedereen zijn eigen afspeellijsten, opgeslagen muziek, persoonlijke aanbevelingen en de volledige Spotify Premium-ervaring krijgt.
Spanish | Dutch |
---|---|
permite | in staat |
cuentas | accounts |
separadas | afzonderlijke |
guardada | opgeslagen |
recomendaciones | aanbevelingen |
experiencia | ervaring |
premium | premium |
completa | volledige |
spotify | spotify |
listas de reproducción | afspeellijsten |
la | de |
música | muziek |
también | ook |
y | en |
de | zodat |
para | iedereen |
ES El procesamiento también mejora el audio de la TV, impulsando el tweeter montado en el marco para darle la impresión de que el sonido proviene de la pantalla en lugar de unidades de altavoz separadas
NL De verwerking verbetert ook het tv-geluid, waardoor de op het frame gemonteerde tweeter wordt aangestuurd om u de indruk te geven dat het geluid uit het scherm komt in plaats van uit afzonderlijke luidsprekers
Spanish | Dutch |
---|---|
procesamiento | verwerking |
mejora | verbetert |
tv | tv |
tweeter | tweeter |
marco | frame |
darle | geven |
impresión | indruk |
pantalla | scherm |
lugar | plaats |
separadas | afzonderlijke |
también | ook |
sonido | geluid |
de | waardoor |
altavoz | luidsprekers |
en | in |
ES Para el oyente promedio, el diseño de la aplicación es bastante fácil de usar, con características bien separadas indicadas con imágenes y etiquetas claras
NL Voor de gemiddelde luisteraar is de lay-out van de app vrij gebruiksvriendelijk, met goed gescheiden functies aangegeven met duidelijke afbeeldingen en labels
Spanish | Dutch |
---|---|
promedio | gemiddelde |
separadas | gescheiden |
imágenes | afbeeldingen |
etiquetas | labels |
claras | duidelijke |
oyente | luisteraar |
fácil de usar | gebruiksvriendelijk |
es | is |
características | functies |
bastante | vrij |
el diseño | lay-out |
bien | goed |
y | en |
aplicación | app |
ES El nuevo sistema de sonido tiene tres unidades de altavoz separadas ubicadas dentro de la barra debajo de la pantalla
NL Het nieuwe geluidssysteem heeft drie afzonderlijke luidsprekers die in de bar onder het scherm zijn ondergebracht
Spanish | Dutch |
---|---|
separadas | afzonderlijke |
barra | bar |
pantalla | scherm |
nuevo | nieuwe |
dentro | in |
altavoz | luidsprekers |
sonido | zijn |
ES Parte del desafío de colocar estas películas de Guardian of the Galaxy en la línea de tiempo de MCU es que parecen separadas y todas tienen lugar en el espacio exterior.
NL Een deel van de uitdaging om deze Guardian of the Galaxy-films in de MCU-tijdlijn te plaatsen, is dat ze gescheiden lijken en zich allemaal in de ruimte afspelen.
Spanish | Dutch |
---|---|
desafío | uitdaging |
películas | films |
galaxy | galaxy |
mcu | mcu |
parecen | lijken |
separadas | gescheiden |
of | van |
es | is |
espacio | ruimte |
o | of |
línea | een |
y | en |
en | in |
ES Si simplemente usara la misma cuenta y estuviera leyendo el mismo libro, estaría constantemente tratando de sincronizar ese libro con la página más leída, lo cual no es ideal cuando dos personas separadas lo están leyendo.
NL Als je gewoon hetzelfde account gebruikte en hetzelfde boek aan het lezen was, zou het constant proberen dat boek te synchroniseren met de verst gelezen pagina, wat niet ideaal is als twee verschillende mensen het lezen.
Spanish | Dutch |
---|---|
cuenta | account |
sincronizar | synchroniseren |
ideal | ideaal |
tratando de | proberen |
libro | boek |
página | pagina |
es | is |
personas | mensen |
y | en |
estaría | zou |
no | niet |
misma | als |
constantemente | constant |
simplemente | gewoon |
ES Esta imagen asombrosamente hermosa de los paisajes de Islandia es en realidad 12 imágenes separadas unidas en una
NL Deze verbazingwekkend mooie afbeelding van de landschappen van IJsland bestaat eigenlijk uit 12 afzonderlijke afbeeldingen die in één zijn samengevoegd
Spanish | Dutch |
---|---|
hermosa | mooie |
paisajes | landschappen |
islandia | ijsland |
separadas | afzonderlijke |
en realidad | eigenlijk |
en | in |
imágenes | afbeeldingen |
imagen | afbeelding |
los | de |
ES Sin embargo, Nest se puede conectar a varias calderas si tiene más de una en su casa (leer mansión), y el sistema puede manejar dos casas separadas a la vez
NL Nest kan echter op meerdere ketels worden aangesloten als je er meer dan één in huis hebt (lees herenhuis), en het systeem kan twee afzonderlijke huizen tegelijk aan
Spanish | Dutch |
---|---|
casas | huizen |
separadas | afzonderlijke |
nest | nest |
puede | kan |
casa | huis |
más | meer |
y | en |
sistema | systeem |
sin embargo | echter |
a la vez | tegelijk |
si | als |
en | in |
el | op |
ES Es posible vincular hasta 10 cuentas separadas a la sección Cuentas familiares, cada una de las cuales tiene información para el aprendizaje, pero no puede ajustar el administrador principal, como la contraseña, la dirección de Wi-Fi, etc.
NL Het is mogelijk om maximaal 10 afzonderlijke accounts te koppelen aan de sectie Gezinsaccounts, die elk input hebben voor het leren, maar de kernbeheerder, zoals wifi-wachtwoord, adres, enzovoort, niet kan aanpassen.
Spanish | Dutch |
---|---|
vincular | koppelen |
cuentas | accounts |
separadas | afzonderlijke |
aprendizaje | leren |
contraseña | wachtwoord |
etc | enzovoort |
es | is |
no | niet |
puede | kan |
posible | mogelijk |
a | om |
ajustar | aanpassen |
dirección | adres |
pero | maar |
Showing 50 of 50 translations