NL HP heeft een update aangekondigd voor zijn prachtige Spectre x360-serie met verbeterde prestaties, een opnieuw ontworpen scherm en verbeterde connecti...
"verbeterde" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL HP heeft een update aangekondigd voor zijn prachtige Spectre x360-serie met verbeterde prestaties, een opnieuw ontworpen scherm en verbeterde connecti...
ES HP ha anunciado una actualización de su hermosa línea Specter x360 con un rendimiento mejorado, una pantalla rediseñada y una conectividad mejorada
Dutch | Spanish |
---|---|
heeft | ha |
update | actualización |
aangekondigd | anunciado |
zijn | su |
prachtige | hermosa |
prestaties | rendimiento |
scherm | pantalla |
en | y |
NL Verschillende updates later en No Mans Sky is een fantastisch ruimteavontuur met verbeterde ruimtestations, verbeterde vrachtschip- en fregatsystemen en een multiplayer-modus om op te starten.
ES Varias actualizaciones más tarde y No Mans Sky es una magnífica aventura espacial con estaciones espaciales mejoradas, sistemas mejorados de cargueros y fragatas y un modo multijugador para arrancar.
Dutch | Spanish |
---|---|
updates | actualizaciones |
en | y |
is | es |
starten | arrancar |
modus | modo |
NL Ben je tevreden over de Storz & Bickel MIGHTY? Deze nieuwe en verbeterde versie gaat nog een paar stappen verder met een verbeterde opwarmtijd en razendsnel opladen
ES ¿Te gusta el Storz & Bickel MIGHTY? Esta nueva versión mejorada lleva las cosas a otro nivel con tiempos de calentamiento y de recarga más rápidos
Dutch | Spanish |
---|---|
nieuwe | nueva |
verbeterde | mejorada |
versie | versión |
opladen | recarga |
NL Het resultaat is grote prestatieverbeteringen, nieuwe functies (zoals app-switching, verbeterde wijzerplaten, verbeterde Tiles) en een fitness-tracking-ervaring die mogelijk wordt gemaakt door Fitbit, eigendom van Google.
ES El resultado son grandes aumentos de rendimiento, nuevas funciones (como cambio de aplicación, esferas de reloj mejoradas, Tiles mejorados) y una experiencia de seguimiento de la condición física que será impulsada por Fitbit, propiedad de Google.
Dutch | Spanish |
---|---|
resultaat | resultado |
grote | grandes |
en | y |
eigendom | propiedad |
app | aplicación |
ervaring | experiencia |
tracking | seguimiento |
fitbit | fitbit |
NL Verschillende updates later en No Man's Sky is een fantastisch ruimteavontuur met verbeterde ruimtestations, verbeterde vrachtschip- en fregatsystemen en een multiplayer-modus om op te starten.
ES Varias actualizaciones más tarde y No Man's Sky es una magnífica aventura espacial con estaciones espaciales mejoradas, sistemas mejorados de cargueros y fragatas y un modo multijugador para arrancar.
Dutch | Spanish |
---|---|
updates | actualizaciones |
en | y |
man | man |
s | s |
is | es |
starten | arrancar |
modus | modo |
NL Hoewel het niet werd gelanceerd met ondersteuning voor raytracing, werd Shadow of the Tomb Raider kort daarna bijgewerkt met verbeterde beelden. Verbeterde schaduwen, diffuus licht en meer voegde extra diepte toe aan een toch al mooi spel.
ES Aunque no se lanzó con soporte de trazado de rayos, Shadow of the Tomb Raider se actualizó con imágenes mejoradas poco después. Sombras mejoradas, iluminación difusa y más profundidad adicional agregada a un juego ya hermoso.
Dutch | Spanish |
---|---|
ondersteuning | soporte |
verbeterde | mejoradas |
beelden | imágenes |
licht | iluminación |
en | y |
diepte | profundidad |
mooi | hermoso |
spel | juego |
gelanceerd | lanzó |
NL HP heeft een update aangekondigd voor zijn prachtige Spectre x360-serie met verbeterde prestaties, een opnieuw ontworpen scherm en verbeterde connecti...
ES HP ha anunciado una actualización de su hermosa línea Specter x360 con un rendimiento mejorado, una pantalla rediseñada y una conectividad mejorada
Dutch | Spanish |
---|---|
heeft | ha |
update | actualización |
aangekondigd | anunciado |
zijn | su |
prachtige | hermosa |
prestaties | rendimiento |
scherm | pantalla |
en | y |
NL Verbeterde link bijdrage ? Krijg betere analyse met verbeterde link bijdrage.
ES Atribución de enlace mejorada ? Consigue mejores analíticas con la atribución de enlace mejorada.
NL Verbeterde beveiliging met WAF (Web Application Firewall)
ES Seguridad mejorada con Firewall de aplicaciones web (WAF)
Dutch | Spanish |
---|---|
verbeterde | mejorada |
beveiliging | seguridad |
web | web |
application | aplicaciones |
firewall | firewall |
NL ONLYOFFICE Desktop Editors v6.4 met conditionele opmaak en verbeterde ARM-ondersteuning
ES Editores de escritorio ONLYOFFICE v6.4 con el formato condicional y la compatibilidad mejorada con ARM
Dutch | Spanish |
---|---|
desktop | escritorio |
editors | editores |
opmaak | formato |
en | y |
verbeterde | mejorada |
arm | arm |
NL Zoals vermeld op de banner, gebruikt GoFundMe cookies om functies in te schakelen en content te marketen voor een verbeterde ervaring
ES Tal y como informa el banner, GoFundMe utiliza cookies para habilitar funciones y hacer publicidad de contenido a fin de ofrecerte una mejor experiencia
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruikt | utiliza |
cookies | cookies |
functies | funciones |
en | y |
content | contenido |
ervaring | experiencia |
banner | banner |
NL SAFE-internetbeveiliging heeft een nieuwe, verbeterde look en andere verbeteringen. Met de nieuwe weergave Mensen en apparaten kunt u de bescherming van uw apparaten rechtstreeks op mobiele apparaten beheren.
ES SAFE internet security tiene un nuevo aspecto e incorpora nuevas mejoras. Con la nueva vista Personas y dispositivos puede gestionar la protección de sus dispositivos directamente desde dispositivos móviles.
Dutch | Spanish |
---|---|
look | aspecto |
verbeteringen | mejoras |
weergave | vista |
mensen | personas |
apparaten | dispositivos |
kunt | puede |
recht | directamente |
mobiele | móviles |
beheren | gestionar |
NL Verbeterde bescherming voor uw pc met de snelste reactie op online dreigingen voor een veilig online leven. Meer informatie.
ES Protección avanzada para su PC con la respuesta más rápida a las amenazas en línea para disfrutar de una vida segura en Internet. Más información.
Dutch | Spanish |
---|---|
reactie | respuesta |
dreigingen | amenazas |
leven | vida |
informatie | información |
pc | pc |
NL Ringr heeft twee belangrijke plannen: een basisplan van $7,99/maand en een premieplan van $18,99/maand. De grote voordelen van het premieplan zijn conferentiegesprekken (meer dan 2 personen), verbeterde geluidskwaliteit en gesplitste tracks.
ES Ringr tiene dos planes principales: un plan básico de $7.99/mes y un plan premium de $18.99/mes. Los grandes beneficios del plan de primas son las llamadas en conferencia (más de 2 personas), la calidad de sonido mejorada y las pistas divididas.
Dutch | Spanish |
---|---|
maand | mes |
voordelen | beneficios |
personen | personas |
verbeterde | mejorada |
geluidskwaliteit | calidad de sonido |
tracks | pistas |
NL Metalen behuizing voor verbeterde duurzaamheid
ES Carcasa de metal para una mayor durabilidad
Dutch | Spanish |
---|---|
duurzaamheid | durabilidad |
NL Update: In januari 2019 kwam Shure met de MV88+ Video Kit die wordt geleverd met een verbeterde microfoon met USB-C en Lightning kabels en een hoofdtelefoonaansluiting, Manfrotto Pixi statief en telefoonbevestiging.
ES Actualización: En enero de 2019, Shure lanzó el kit de video MV88+ que viene con un micrófono mejorado con cables USB-C y Lightning y un conector para auriculares, un trípode Manfrotto Pixi y un soporte para teléfono.
Dutch | Spanish |
---|---|
update | actualización |
video | video |
verbeterde | mejorado |
microfoon | micrófono |
en | y |
kabels | cables |
hoofdtelefoonaansluiting | auriculares |
statief | trípode |
NL Deze versie bevat ook een verbeterde koeling, die uw computer stiller kan houden. Dit is geweldig, want je wilt geen ventilatorgeluiden oppikken bij het opnemen.
ES Esta versión también incluye una mejora en la refrigeración, que puede mantener el ordenador más silencioso. Esto es genial ya que no quieres estar recogiendo el ruido del ventilador cuando grabas.
Dutch | Spanish |
---|---|
bevat | incluye |
koeling | refrigeración |
computer | ordenador |
houden | mantener |
geweldig | genial |
verbeterde | mejora |
NL De Electro-VoiceRE27N/D is een verbeterde versie van de RE20 hierboven
ES El Electro-VoiceRE27N/D es una versión mejorada del RE20 de arriba
Dutch | Spanish |
---|---|
d | d |
is | es |
verbeterde | mejorada |
versie | versión |
NL Kies uit drie standaard formaten met verschillende afdrukmogelijkheden voor verbeterde kwaliteit of prijs.
ES Elige entre tres tamaños de corte estándar con opciones de impresión para una mejor calidad o un precio más asequible.
NL Het IT-team van The Telegraph verbeterde hun oplostijd met 66%, reduceerde wachttijd met 50% en verhoogde klanttevredenheid met 140%.
ES El equipo informático de The Telegraph mejoró su tiempo de resolución en un 66 %, redujo el tiempo de espera de las llamadas en un 50 % y aumentó la satisfacción del cliente en un 140 %.
Dutch | Spanish |
---|---|
verhoogde | aumentó |
NL Met deze technologie kunnen gebruikers inloggen op beveiligde locaties en overal toegang krijgen tot bronnen met verbeterde beveiliging.
ES Esta tecnología permite a los usuarios iniciar sesión en lugares seguros y acceder a los recursos desde cualquier lugar con mayor seguridad.
Dutch | Spanish |
---|---|
technologie | tecnología |
en | y |
NL Verbeterde beveiligingMeerfactorauthenticatie biedt meer beveiliging dan statische wachtwoorden en single-factorauthenticatieprocessen.
ES Seguridad mejoradaLa autenticación multifactorial proporciona mayor seguridad que las contraseñas estáticas y los procesos de autenticación de un solo factor.
Dutch | Spanish |
---|---|
biedt | proporciona |
meer | mayor |
beveiliging | seguridad |
statische | estáticas |
wachtwoorden | contraseñas |
NL Verbeterde gebruikerservaringDe afhankelijkheid van wachtwoorden wegnemen kan de klantenervaring verbeteren
ES Mejora de la experiencia delusuario Romper la dependencia de las contraseñas puede mejorar la experiencia del cliente
Dutch | Spanish |
---|---|
afhankelijkheid | dependencia |
wachtwoorden | contraseñas |
kan | puede |
NL Verbeterde beveiliging met HTTPS, JWT,
ES Seguridad optimizada con HTTPS, JWT, cifrado de
Dutch | Spanish |
---|---|
https | https |
jwt | jwt |
NL Verbeterde campagneresultaten door targeting en personalisatie
ES El targeting y la personalización mejoran los resultados de las campañas
Dutch | Spanish |
---|---|
door | de |
personalisatie | personalización |
NL De verbeterde campagneprestaties worden gevalideerd door meetbare resultaten, zoals de post-purchase serie duidelijk laat zien
ES La mejora en el rendimiento de la campaña viene demostrada por unos resultados cuantificables, como se ve claramente en la serie posterior a la compra
Dutch | Spanish |
---|---|
serie | serie |
duidelijk | claramente |
verbeterde | mejora |
worden | viene |
NL Met DataFeedWatch konden we sturen op basis van voorraad, kliks en kosten, wat de prestaties aanzienlijk verbeterde.
ES DataFeedWatch nos ha permitido llevar un control de los productos en stock, los clics y los costes, lo cual ha mejorado significativamente nuestro rendimiento.
Dutch | Spanish |
---|---|
voorraad | stock |
en | y |
kosten | costes |
prestaties | rendimiento |
aanzienlijk | significativamente |
verbeterde | mejorado |
NL Extra's: gratis 7-daagse proefversies van eindgebruikers, verbeterde rapportage, Reincubate Relay voor witgelabelde desktopgegevensverzameling
ES Extras: pruebas gratuitas de 7 días para usuarios finales, informes mejorados, Reincubate Relay para la recopilación de datos de escritorio de marca blanca
Dutch | Spanish |
---|---|
extra | extras |
gratis | gratuitas |
verbeterde | mejorados |
rapportage | informes |
NL Een gehoste VCS-service omhult de standaard-VCS en biedt verbeterde functies
ES Un servicio alojado de VCS encapsula una VCS predeterminada y ofrece mejoras en las funciones
Dutch | Spanish |
---|---|
gehoste | alojado |
biedt | ofrece |
vcs | vcs |
standaard | predeterminada |
NL Deze 'verbeterde VCS' is heel indrukwekkend en biedt transparant inzicht in het softwareontwikkelingsproces, wat traditioneel gezien kan worden als een ondoorzichtig creatief proces
ES Este "VCS mejorado" es increíblemente potente y proporciona una visión transparente del proceso de desarrollo de software, que suele ser una tarea creativa opaca
Dutch | Spanish |
---|---|
verbeterde | mejorado |
vcs | vcs |
en | y |
biedt | proporciona |
transparant | transparente |
inzicht | visión |
creatief | creativa |
proces | proceso |
NL Dbrand verkoopt nieuwe en verbeterde PS5 Darkplates, met ventilatieopeningen
ES Dbrand vuelve a vender placas oscuras para PS5 nuevas y mejoradas, con rejillas de ventilación
Dutch | Spanish |
---|---|
nieuwe | nuevas |
en | y |
verbeterde | mejoradas |
NL De de facto ruisonderdrukkende reishoofdtelefoons zijn terug voor 2021, met tweaks zoals een verbeterde levensduur van de batterij, een USB-C-poort en
ES Los auriculares de viaje con cancelación de ruido de facto están de vuelta para 2021, con ajustes que incluyen una mayor duración de la batería,
Dutch | Spanish |
---|---|
terug | vuelta |
tweaks | ajustes |
NL De derde release in de Switch-reeks voegt een OLED-scherm en verbeterde standaard toe, dus is het de ultieme draagbare Nintendo-console? Spoiler: ja
ES El tercer lanzamiento de la línea Switch agrega una pantalla OLED y un pie de apoyo mejorado, así que ¿es la consola portátil definitiva de
Dutch | Spanish |
---|---|
derde | tercer |
release | lanzamiento |
voegt | agrega |
en | y |
verbeterde | mejorado |
draagbare | portátil |
scherm | pantalla |
console | consola |
NL Voorafgaand aan Pocket-lint verbeterde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef voor 9to5Google en is verschenen op TWiT TV
ES Antes de Pocket-lint, perfeccionó sus habilidades de video en PhoneDog, escribió para 9to5Google y apareció en TWiT TV
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
schreef | escribió |
tv | tv |
NL In onzerecensie van de Switch OLED prezen we de verbeterde beelden en standaard en beschreven we het als de beste Switch van de line-up voor nieuwkomers om te verkennen.
ES En nuestrarevisión del Switch OLED , elogiamos sus imágenes mejoradas y su soporte y lo describimos como el mejor Switch de la línea para que lo exploren los recién llegados.
Dutch | Spanish |
---|---|
oled | oled |
verbeterde | mejoradas |
beelden | imágenes |
en | y |
line | línea |
NL Je krijgt veel van dezelfde ervaring, alleen zonder het OLED-scherm op het apparaat zelf, de verbeterde standaard en de toevoeging van een ethernet/LAN-poort in het dock
ES Obtiene gran parte de la misma experiencia, solo que sin la pantalla OLED en la unidad, el pie de apoyo mejorado y la adición de un puerto Ethernet / LAN en la base
Dutch | Spanish |
---|---|
veel | parte |
ervaring | experiencia |
verbeterde | mejorado |
en | y |
ethernet | ethernet |
scherm | pantalla |
poort | puerto |
lan | lan |
NL Apple gooit OLED iPad-plannen weg, maar richt zich in plaats daarvan op verbeterde mini-LED-schermen
ES Apple lanza planes OLED para iPad, en su lugar se centrará en pantallas mini-LED mejoradas
Dutch | Spanish |
---|---|
oled | oled |
plaats | lugar |
verbeterde | mejoradas |
plannen | planes |
ipad | ipad |
schermen | pantallas |
NL (Pocket-lint) - De nieuwste draadloze oordopjes van OnePlus lijken om de hoek te verschijnen, aangezien een nieuw specificatie-lek en een reeks renders die pronken met de verbeterde Buds Z2 weinig geheimhouding laten.
ES (Pocket-lint) - Los últimos auriculares inalámbricos de OnePlus parecen estar listos para lanzarse a la vuelta de la esquina, ya que una nueva fuga de especificaciones y una serie de renders que muestran los Buds Z2 mejorados dejan poco al secreto.
Dutch | Spanish |
---|---|
draadloze | inalámbricos |
lijken | parecen |
hoek | esquina |
en | y |
verbeterde | mejorados |
weinig | poco |
lek | fuga |
specificatie | especificaciones |
laten | dejan |
Dutch | Spanish |
---|---|
functionele | funcionales |
cookies | cookies |
informatie | información |
opslaan | almacenar |
al | ya |
geregistreerde | registrado |
gepersonaliseerde | personalizadas |
functies | funciones |
aanbieden | ofrecerle |
NL Lees hoe Mama Money de SLA voor oplossingen verbeterde met 40%
ES Entérese de cómo Mama Money mejoró sus SLA de resolución en un 40%.
Dutch | Spanish |
---|---|
hoe | cómo |
sla | sla |
NL Iedereen gebruikt taakbeheersoftware anders. We merken dat onze gebruikers genieten van een betere organisatie, vlottere samenwerking en verbeterde communicatie met MeisterTask.
ES Cada quien usa el software de gestión de tareas de manera particular. Descubrimos que nuestros usuarios disfrutan de una mejor organización, una colaboración más fluida y una mejor comunicación con MeisterTask.
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruikers | usuarios |
samenwerking | colaboración |
en | y |
communicatie | comunicación |
NL Aanmelden bij Windows via pushmeldingen voor een verbeterde beveiliging van werknemers
ES Inicio de sesión en Windows con notificación push para mayor seguridad de los empleados
Dutch | Spanish |
---|---|
windows | windows |
beveiliging | seguridad |
werknemers | empleados |
NL Het gebruik van pushmeldingen combineert een hogere beveiliging met een verbeterde gebruikerservaring tegen lagere totale eigendomskosten
ES Combina una mayor seguridad con una mejor experiencia de usuario a un menor costo de propiedad
Dutch | Spanish |
---|---|
combineert | combina |
beveiliging | seguridad |
gebruikerservaring | experiencia de usuario |
lagere | menor |
NL Doel is innovatie in digitaal bankieren te bevorderen en de ontwikkeling van nieuwe financiële toepassingen en verbeterde diensten voor bedrijven en consumenten te versnellen
ES El objetivo es promover la innovación en la banca digital y acelerar el desarrollo de nuevas aplicaciones financieras y mejores servicios para las empresas y los consumidores
Dutch | Spanish |
---|---|
is | es |
innovatie | innovación |
digitaal | digital |
bankieren | banca |
bevorderen | promover |
ontwikkeling | desarrollo |
nieuwe | nuevas |
financiële | financieras |
toepassingen | aplicaciones |
bedrijven | empresas |
consumenten | consumidores |
versnellen | acelerar |
NL Financiële instellingen kunnen hun klanten verbeterde diensten aanbieden en deelnemen aan een ecosysteem voor het delen van inkomsten
ES Las instituciones financieras pueden ofrecer a sus clientes servicios mejorados y participar en un ecosistema de reparto de ingresos
Dutch | Spanish |
---|---|
financiële | financieras |
instellingen | instituciones |
kunnen | pueden |
klanten | clientes |
verbeterde | mejorados |
ecosysteem | ecosistema |
inkomsten | ingresos |
NL In de hele financiële sector maken enkele van de bekendste en grootste banken, financiële instellingen, kredietverstrekkers en fintech-startups al gebruik van Open Banking API's om verbeterde financiële producten en diensten aan te bieden
ES En todo el sector financiero, algunos de los más conocidos y grandes bancos, instituciones financieras, prestamistas y startups de fintech ya están utilizando las API de Open Banking para ofrecer mejores productos y servicios financieros
Dutch | Spanish |
---|---|
sector | sector |
instellingen | instituciones |
al | ya |
gebruik | utilizando |
api | api |
s | s |
Dutch | Spanish |
---|---|
verschillende | diferentes |
locaties | ubicaciones |
virtueel | virtual |
samenwerken | colaboren |
en | y |
effectief | eficazmente |
communicatie | comunicaciones |
gebeurt | sucede |
NL Maak nieuwe mogelijkheden in jouw campagnes mogelijk dankzij verbeterde feeds. Pas bijvoorbeeld jouw bod aan op basis van de winstmarge.
ES Desbloquea nuevas oportunidades gracias a los feeds mejorados. Por ejemplo, ajusta las pujas según el margen de beneficio.
Dutch | Spanish |
---|---|
nieuwe | nuevas |
mogelijkheden | oportunidades |
verbeterde | mejorados |
feeds | feeds |
pas | ajusta |
NL NUVI helpt organisaties met effectief crisismanagement, om beïnvloeders te vinden en betrokken te maken en het merkbewustzijn te vergroten. De visuals en verbeterde segmenteermogelijkheden bieden je... Meer informatie
ES Plataforma de analíticas y gestión de contenidos para los vendedores de Instagram. Leer más
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
informatie | contenidos |
NL Verbeterde mogelijkheden voor webauthoring
ES Funcionalidades mejoradas de la creación web
Dutch | Spanish |
---|---|
verbeterde | mejoradas |
mogelijkheden | funcionalidades |
Showing 50 of 50 translations