Hire a translator I am translator

Translate "sensata para evitar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sensata para evitar" from Spanish to Dutch

Translations of sensata para evitar

"sensata para evitar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

para - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere app apps bedrijf bekijken bent beste bieden biedt bij bij de bij het contact dan dat de de beste degenen deze die dit doen door dus echt een een paar eerste elk elke en enkele er is er zijn ervoor extra for functies ga gaan games gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gegevens goed gratis heb hebben hebt heeft hele helpen hen het het is hier hoe houden hun iedereen iets ik in in de informatie inhoud is is het jaar je jou jouw kan kiezen kinderen komen krijgen kun kunnen kunt maakt maar maken meer meest mensen met moet naar naar de neem nemen niet nieuwe nog nu of om om te online ons onze ook op op afstand op de over paar pagina per samen service services site software specifieke stellen te te doen tijd toe toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens vinden volgende voor voor de vragen waar wanneer wat we we gebruiken we hebben website websites werk werken wij worden wordt ze zelfs zien zijn zo zoals zodat zowel één
evitar aan bij houden met naar omzeilen over te tot van van de vermijd vermijden via voor voor de voorkom voorkomen wat zoals

Translation of Spanish to Dutch of sensata para evitar

Spanish
Dutch

ES El primer vehículo totalmente eléctrico de Skoda es una inversión sensata y sensata

NL Skodas eerste volledig elektrische voertuig is een degelijke en verstandige investering

Spanish Dutch
eléctrico elektrische
inversión investering
es is
y en
vehículo voertuig
primer eerste
totalmente volledig

ES Eso es todo: el Skoda Enyaq, como el primer vehículo totalmente eléctrico exclusivo de la marca, es una inversión sensata y sensata

NL Dat is de som ervan: de Skoda Enyaq, als eerste volledig elektrische auto van het merk, is een degelijke en verstandige investering

Spanish Dutch
skoda skoda
eléctrico elektrische
marca merk
inversión investering
es is
y en
como als
totalmente volledig

ES Por lo tanto, está en una posición sensata para evitar chocar con los nombres establecidos ultra costosos, comoel Galaxy S21 Ultra de Samsung , al tiempo que reduce el precio de venta del OnePlus 9 Pro.

NL Het is dus verstandig gepositioneerd om te voorkomen dat het botst met de ultra-prijzige gevestigde namen, zoalsSamsungs Galaxy S21 Ultra , terwijl het de vraagprijs van de OnePlus 9 Pro onderbieedt.

Spanish Dutch
evitar voorkomen
nombres namen
galaxy galaxy
ultra ultra
en te
el de
pro pro
está is

ES Incluso la fuente sensata utilizada en las teclas ayudará a evitar los ojos en blanco de los compañeros de piso y compañeros de trabajo.

NL Zelfs het verstandige lettertype dat op de toetsen wordt gebruikt, helpt de rollende ogen van huisgenoten en collegas te voorkomen.

Spanish Dutch
fuente lettertype
utilizada gebruikt
teclas toetsen
evitar voorkomen
ojos ogen
ayudará helpt
la de
y en
incluso zelfs
en te

ES Si bien esto causó algunos inconvenientes para varios usuarios, fue una precaución sensata para salvaguardar sus datos.

NL Hoewel dit voor een aantal gebruikers enig ongemak veroorzaakte, was het een verstandige voorzorgsmaatregel om hun gegevens te beveiligen.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
datos gegevens
algunos een aantal
fue was
sus hun
bien te
para voor
si bien hoewel
esto dit
una aantal

ES Para los propietarios de los auriculares Vive originales, un auricular Elite independiente es una opción sensata que puede integrar en su configuración actual para una mayor comodidad, imágenes y más

NL Voor bezitters van de originele Vive-headset is een zelfstandige Elite-headset een verstandige optie die u in uw huidige configuratie kunt integreren voor meer comfort, visuals en meer

Spanish Dutch
propietarios bezitters
originales originele
elite elite
independiente zelfstandige
integrar integreren
configuración configuratie
comodidad comfort
auricular headset
es is
opción optie
en in
puede kunt
actual huidige
y en

ES Si bien esto causó algunos inconvenientes para varios usuarios, fue una precaución sensata para salvaguardar sus datos.

NL Hoewel dit voor een aantal gebruikers enig ongemak veroorzaakte, was het een verstandige voorzorgsmaatregel om hun gegevens te beveiligen.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
datos gegevens
algunos een aantal
fue was
sus hun
bien te
para voor
si bien hoewel
esto dit
una aantal

ES Deshazte de las cadenas de redireccionamiento para evitar problemas de rastreo y para evitar caídas en las clasificaciones de Google.

NL Ontdoe u van omleidingsketens om kruipproblemen te voorkomen en om druppels in Google Rankings te voorkomen.

Spanish Dutch
evitar voorkomen
clasificaciones rankings
y en
google google
en in

ES No podemos decir por las imágenes si hay sensores para evitar obstáculos en los lados, porque los brazos están cerrados, pero hay sensores para evitar obstáculos en la parte trasera del dron.

NL We kunnen aan de afbeeldingen niet zien of er sensoren voor het vermijden van obstakels aan de zijkanten zijn - omdat de armen zijn dichtgeklapt - maar er zijn sensoren voor het vermijden van obstakels aan de achterkant van de drone.

Spanish Dutch
imágenes afbeeldingen
sensores sensoren
evitar vermijden
obstáculos obstakels
lados zijkanten
brazos armen
trasera achterkant
dron drone
no niet
podemos we kunnen
la de
para voor
parte van
hay er
en aan
porque omdat
están het
pero maar

ES Deshazte de las cadenas de redireccionamiento para evitar problemas de rastreo y para evitar caídas en las clasificaciones de Google.

NL Ontdoe u van omleidingsketens om kruipproblemen te voorkomen en om druppels in Google Rankings te voorkomen.

Spanish Dutch
evitar voorkomen
clasificaciones rankings
y en
google google
en in

ES Si quieres evitar que tu bandeja de entrada se llene de mensajes, añade filtros para los correos electrónicos para evitar que los mensajes vayan a la basura.

NL Als u wilt voorkomen dat uw Postvak IN volloopt met berichten, kunt u filters voor e-mails toevoegen om te voorkomen dat berichten bij het ongewenste afval terechtkomen.

Spanish Dutch
evitar voorkomen
añade toevoegen
filtros filters
electrónicos e
basura afval
quieres wilt
si als
mensajes berichten
correos mails
a bij
los in

ES Este crossover representa una opción sensata para aquellos que quieran graduarse de su hatchback en algo más práctico.

NL Deze cross-over is een verstandige optie voor diegenen die willen overstappen van hun hatchback naar iets praktischers.

Spanish Dutch
opción optie
algo iets
aquellos een
su hun

ES Esta parece una opción sensata para un jefe de gasolina.

NL Deze lijkt me een verstandige keuze voor een petrolhead.

Spanish Dutch
parece lijkt
opción keuze

ES La Legión reductora será una compra más sensata para muchos

NL Het aftredende Legioen zal voor velen een verstandiger aankoop zijn

Spanish Dutch
compra aankoop
para voor
más velen
la het

ES Aunque la computadora portátil es delgada, la pantalla no tiene bisel. Esto no es necesariamente algo malo, ya que significa que hay espacio para una ubicación sensata de la cámara web integrada. Pero tal vez salga pronto.

NL Hoewel de laptop dun is, is het scherm nauwelijks randloos. Dit is niet per se een slechte zaak, want het betekent dat er ruimte is voor een verstandige plaatsing van de geïntegreerde webcam. Maar het zal misschien snel daten.

Spanish Dutch
delgada dun
pantalla scherm
malo slechte
espacio ruimte
ubicación plaatsing
integrada geïntegreerde
tal vez misschien
es is
la de
no niet
aunque hoewel
cámara web webcam
pronto snel
portátil laptop
hay er
pero maar

ES Esta será una compra más sensata para muchos. Ciertamente no es tan elegante, pero tampoco hay que olfatearlo.

NL Dit zal voor velen een verstandiger aankoop zijn. Het is zeker niet zo fancy maar ook niet om aan te snuffelen.

Spanish Dutch
compra aankoop
es is
no niet
pero maar
para voor
ciertamente zeker
tan zo
esta dit

ES Es una opción sensata para un reloj grande

NL Het is een verstandige keuze voor een horloge dat aan de grote kant is

Spanish Dutch
opción keuze
reloj horloge
grande grote
es is
para voor

ES Este crossover representa una opción sensata para aquellos que quieran graduarse de su hatchback en algo más práctico.

NL Deze cross-over is een verstandige optie voor diegenen die willen overstappen van hun hatchback naar iets praktischers.

Spanish Dutch
opción optie
algo iets
aquellos een
su hun

ES Como "Mi primer SUV", el T-Roc representa una opción sensata para aquellos que desean graduarse de su hatchback y entrar en algo más práctico, pero sin asustarse en una crisis de mediana edad.

NL Als "My First SUV" is de T-Roc een verstandige optie voor diegenen die willen overstappen van hun hatchback naar iets praktischer, maar zonder zichzelf bang te maken voor een midlifecrisis.

Spanish Dutch
mi my
suv suv
en te
el de
algo iets
sin zonder
como als
pero maar
su hun

ES Como "Mi primer SUV", el T-Roc representa una opción sensata para aquellos que desean graduarse de su hatchback y entrar en algo más práctico, pero sin asustarse en una crisis de mediana edad.

NL Als "My First SUV" is de T-Roc een verstandige optie voor diegenen die willen overstappen van hun hatchback naar iets praktischer, maar zonder zichzelf bang te maken voor een midlifecrisis.

Spanish Dutch
mi my
suv suv
opción optie
en te
el de
algo iets
sin zonder
como als
pero maar
su hun

ES Entonces no tendrá que revisar Apple Health, Polar Flow y Garmin Connect para ver todos estos datos: todo está en un solo lugar y en un solo lugar que analizará estos datos de manera sensata.

NL Je hoeft dan niet naar Apple Health, Polar Flow en Garmin Connect te kijken om al deze gegevens te zien - het staat allemaal op één plek en op één plek die deze gegevens op een verstandige manier gaat analyseren.

Spanish Dutch
apple apple
health health
flow flow
garmin garmin
connect connect
datos gegevens
analizar analyseren
lugar plek
manera manier
no niet
y en
ver zien
en te

ES Lo que sí encontrarás es una guía sensata para trabajar de forma iterativa, ofrecer valor a los clientes y adoptar las mejoras continuas

NL Wat je hier wel vindt, is een no-nonsense handleiding om iteratief te werken, waarde te leveren aan je klanten en continue verbetering te omarmen

Spanish Dutch
guía handleiding
trabajar werken
adoptar omarmen
mejoras verbetering
es is
ofrecer leveren
valor waarde
clientes klanten
y en
que wel
a om

ES Desde entonces ha sido sustituido por el S22 Ultra, pero creemos que podría seguir siendo una opción de compra muy sensata para mucha gente.

NL Hij is inmiddels opgevolgd door de S22 Ultra, maar wij denken dat hij voor veel mensen nog steeds een zeer verstandige aankoopoptie zou kunnen zijn.

Spanish Dutch
gente mensen
ultra ultra
el de
pero maar
de door
una een
para voor

ES Aunque el portátil es delgado, la pantalla apenas tiene biseles. Esto no es necesariamente algo malo, ya que significa que hay espacio para una colocación sensata de la webcam integrada. Pero quizás se quede anticuado rápidamente.

NL Hoewel de laptop dun is, is het scherm nauwelijks bezel-loos. Dit is niet per se een slechte zaak, want het betekent dat er ruimte is voor een verstandige plaatsing van de geïntegreerde webcam. Maar het zal misschien snel verouderen.

Spanish Dutch
portátil laptop
delgado dun
pantalla scherm
malo slechte
espacio ruimte
colocación plaatsing
webcam webcam
integrada geïntegreerde
se se
es is
rápidamente snel
no niet
aunque hoewel
quizás misschien
apenas nauwelijks
hay er
pero maar

ES Dadas las muchas formas en que una copia de seguridad de iTunes puede dañarse, es difícil evitar todas las instancias del problema. Sin embargo, hay mejores prácticas a seguir para evitar perder fotos preciosas o contactos importantes.

NL Gezien de vele manieren waarop een iTunes-back-up corrupt kan worden, is het moeilijk om alle exemplaren van het probleem te voorkomen. Er zijn echter best practices om te volgen om kostbare foto's of belangrijke contacten te verliezen.

Spanish Dutch
itunes itunes
difícil moeilijk
perder verliezen
fotos fotos
contactos contacten
importantes belangrijke
copia exemplaren
formas manieren
es is
evitar voorkomen
mejores best
prácticas practices
o of
en te
seguridad back-up
sin embargo echter
puede kan
a om
problema probleem
del de
seguir volgen
hay er

ES Para evitar que WhatsApp use la mayor parte de su almacenamiento en el futuro, puede evitar que descargue automáticamente fotos y videos enviados a través de WhatsApp a su Photo Stream

NL Om te voorkomen dat WhatsApp in de toekomst zoveel mogelijk van uw opslagruimte gebruikt, kunt u voorkomen dat foto's en video's die via WhatsApp naar uw fotostream zijn verzonden, automatisch worden gedownload

Spanish Dutch
evitar voorkomen
whatsapp whatsapp
almacenamiento opslagruimte
automáticamente automatisch
fotos fotos
videos videos
puede kunt
y en
parte van
el futuro toekomst
en in
a om

ES Evitar la desorientación y técnicas para evitar remover los sedimentos.

NL Technieken om desoriëntatie en opdwarreling van slib te voorkomen.

Spanish Dutch
evitar voorkomen
técnicas technieken
y en
la van

ES Si bien es posible tomar medidas para evitar a alguien por completo, no siempre es posible evitar hablarle del todo

NL Hoewel je maatregelen kunt nemen om deze persoon helemaal uit de weg te gaan, is het niet altijd mogelijk helemaal niet meer met iemand te praten

Spanish Dutch
tomar nemen
medidas maatregelen
es is
siempre altijd
bien te
posible mogelijk
a om
no niet
del de
es posible kunt
si bien hoewel
alguien iemand

ES Hay varias opciones para evitar a las personas con las que no deseamos interactuar como, por ejemplo, rodearse de gente con la que sí deseamos hablar o evitar ciertas situaciones.

NL Er zijn verschillende opties als het gaat om het vermijden van mensen met wie je niet wilt communiceren, van het jezelf omringen met mensen met wie je wel wilt praten, tot het vermijden van bepaalde situaties.

Spanish Dutch
evitar vermijden
situaciones situaties
interactuar communiceren
hay er
opciones opties
que wel
no niet
a om
varias je
personas mensen

ES Para evitar esto, Citymapper ahora hablará contigo, te dirá dónde girar si estás caminando y te dará el nombre de la calle. Eso significa que puede dejar su teléfono en el bolsillo, mantener los auriculares puestos y evitar verse perdido.

NL Om dit te omzeilen, zal Citymapper nu met je praten, je vertellen waar je moet afslaan als je loopt, en je de naam van de straat geven. Dat betekent dat je je telefoon in je zak kunt laten, je koptelefoon op kunt houden en je er niet verloren uitziet.

Spanish Dutch
evitar omzeilen
perdido verloren
ahora nu
teléfono telefoon
mantener houden
auriculares koptelefoon
calle straat
y en
puede kunt
bolsillo zak
si als
estás je
hablar praten
dará geven
en in

ES Evitar estos ataques puede ahorrar a las empresas millones en daños y mantener intactas sus identidades web y públicas. Aquí tiene algunas herramientas esenciales para evitar estos ataques:

NL Man-in-the-Middle-aanvallen voorkomen kan bedrijven duizenden aan schade besparen en ervoor zorgen dat de web- en openbare identiteiten intact blijven. Hier zijn een aantal essentiële tools om MITM-aanvallen te helpen voorkomen:

Spanish Dutch
evitar voorkomen
ataques aanvallen
ahorrar besparen
empresas bedrijven
millones duizenden
daños schade
identidades identiteiten
web web
públicas openbare
herramientas tools
esenciales essentiële
y en
puede kan
a om
aquí hier
en in
algunas een aantal
para ervoor

ES Dadas las muchas formas en que una copia de seguridad de iTunes puede dañarse, es difícil evitar todas las instancias del problema. Sin embargo, hay mejores prácticas a seguir para evitar perder fotos preciosas o contactos importantes.

NL Gezien de vele manieren waarop een iTunes-back-up corrupt kan worden, is het moeilijk om alle exemplaren van het probleem te voorkomen. Er zijn echter best practices om te volgen om kostbare foto's of belangrijke contacten te verliezen.

Spanish Dutch
itunes itunes
difícil moeilijk
perder verliezen
fotos fotos
contactos contacten
importantes belangrijke
copia exemplaren
formas manieren
es is
evitar voorkomen
mejores best
prácticas practices
o of
en te
seguridad back-up
sin embargo echter
puede kan
a om
problema probleem
del de
seguir volgen
hay er

ES Puede evitar los ataques de phishing utilizando DMARC para identificar los correos electrónicos falsos y evitar que lleguen a las bandejas de entrada de los usuarios.

NL U kunt phishing-aanvallen voorkomen door DMARC te gebruiken om gespoofde e-mails te identificeren en te voorkomen dat ze in de inbox van gebruikers worden afgeleverd.

Spanish Dutch
evitar voorkomen
ataques aanvallen
phishing phishing
dmarc dmarc
electrónicos e
usuarios gebruikers
puede kunt
identificar identificeren
y en
a om
correos mails
entrada van

ES Para evitar que WhatsApp use la mayor parte de su almacenamiento en el futuro, puede evitar que descargue automáticamente fotos y videos enviados a través de WhatsApp a su Photo Stream

NL Om te voorkomen dat WhatsApp in de toekomst zoveel mogelijk van uw opslagruimte gebruikt, kunt u voorkomen dat foto's en video's die via WhatsApp naar uw fotostream zijn verzonden, automatisch worden gedownload

Spanish Dutch
evitar voorkomen
whatsapp whatsapp
almacenamiento opslagruimte
automáticamente automatisch
fotos fotos
videos videos
puede kunt
y en
parte van
el futuro toekomst
en in
a om

ES Evitar la desorientación y técnicas para evitar remover los sedimentos.

NL Technieken om desoriëntatie en opdwarreling van slib te voorkomen.

Spanish Dutch
evitar voorkomen
técnicas technieken
y en
la van

ES Evitar estos ataques puede ahorrar tanto a personas como a empresas una gran cantidad de dinero en daños y mantener intactas las identidades web y públicas. Aquí tiene algunas herramientas esenciales para evitar estos ataques:

NL Man-in-the-middle-aanvallen voorkomen kan individuen en bedrijven duizenden aan schade schelen en hun web- en openbare identiteiten intact houden. Er zijn een paar essentiële tools om MITM-aanvallen te helpen voorkomen:

Spanish Dutch
evitar voorkomen
ataques aanvallen
empresas bedrijven
daños schade
identidades identiteiten
web web
públicas openbare
aquí er
herramientas tools
esenciales essentiële
puede kan
mantener houden
y en
personas een
dinero om
en in

ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil

NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling

Spanish Dutch
atlassian atlassian
desarrollo ontwikkeling
ágil agile
la de
guía handleiding

ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil

NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling

Spanish Dutch
atlassian atlassian
desarrollo ontwikkeling
ágil agile
la de
guía handleiding

ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil

NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling

Spanish Dutch
atlassian atlassian
desarrollo ontwikkeling
ágil agile
la de
guía handleiding

ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil

NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling

Spanish Dutch
atlassian atlassian
desarrollo ontwikkeling
ágil agile
la de
guía handleiding

ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil

NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling

Spanish Dutch
atlassian atlassian
desarrollo ontwikkeling
ágil agile
la de
guía handleiding

ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil

NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling

Spanish Dutch
atlassian atlassian
desarrollo ontwikkeling
ágil agile
la de
guía handleiding

ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil

NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling

Spanish Dutch
atlassian atlassian
desarrollo ontwikkeling
ágil agile
la de
guía handleiding

ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil

NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling

Spanish Dutch
atlassian atlassian
desarrollo ontwikkeling
ágil agile
la de
guía handleiding

ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil

NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling

Spanish Dutch
atlassian atlassian
desarrollo ontwikkeling
ágil agile
la de
guía handleiding

ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil

NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling

Spanish Dutch
atlassian atlassian
desarrollo ontwikkeling
ágil agile
la de
guía handleiding

ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil

NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling

Spanish Dutch
atlassian atlassian
desarrollo ontwikkeling
ágil agile
la de
guía handleiding

ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil

NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling

Spanish Dutch
atlassian atlassian
desarrollo ontwikkeling
ágil agile
la de
guía handleiding

ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil

NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling

Spanish Dutch
atlassian atlassian
desarrollo ontwikkeling
ágil agile
la de
guía handleiding

ES La guía sensata de Atlassian sobre los conceptos del desarrollo ágil

NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling

Spanish Dutch
atlassian atlassian
desarrollo ontwikkeling
ágil agile
la de
guía handleiding

Showing 50 of 50 translations