Hire a translator I am translator

Translate "reservan más bien" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reservan más bien" from Spanish to Dutch

Translations of reservan más bien

"reservan más bien" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

más - aan aantal al alleen alles als altijd andere bent beste betekent beter betere bij bovendien daarom dan dat de de beste de grootste deze die dit dit is doen door door de dus echter een een paar eenvoudig elke en er zijn extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geweldige goed goede grootste groter grotere hebben hebt heeft hem het het is het meest hier hij hoe hoewel hoger hogere hoogste hun iets in in de is is het jaar je kan komen komt krijgen kunnen kwaliteit leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest meeste mensen met moet naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de over paar plaats populaire pro steeds te team terwijl tijd toe tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verder verschillende via voor voor de vooral waar waardoor waaronder wanneer was wat we website weten wij worden zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zullen één
bien aan aantal af alle alleen alles als altijd andere app belangrijk bent best beste betekent beter bieden bij bij het binnen dan dat de de meeste deze die dingen dit is doen doet door dus echt een een paar eerste eigen elke en erg gaan gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt genoeg geven geweldig geweldige goed goede grote heb hebben hebt heeft heel helpen hem het het beste het is hij hoe hoewel hoge houden hun iets in in de inhoud is je kan kijken komen krijgen kun kunnen kwaliteit leuk maakt maar maken meer meeste met moet moeten mooi na naar naar de nemen niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats prima pro samen scherm site sommige staat te te doen terwijl toe tot twee u uit uw van van de veel verschillende via voor voor de waar wanneer was wat we we hebben website werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen

Translation of Spanish to Dutch of reservan más bien

Spanish
Dutch

ES jersey y trench! En cuanto a los plumas, se reservan más bien para el invierno: el plumas ultra ligero hace su aparición. Caqui, gris o negro, con o sin mangas, se hace reversible para una sorprendente combinación 2 en 1.

NL trui en trenchcoat! De gewatteerde jassen zijn niet enkel meer voor de winter: de ultra-lichte gewatteerde jas doet zijn intrede. Kaki, grijs of zwart, met of zonder mouwen, en daarbij nog omkeerbaar voor een verrassende 2-in-1-combo!

Spanish Dutch
jersey trui
invierno winter
ultra ultra
ligero lichte
caqui kaki
mangas mouwen
sorprendente verrassende
y en
en in
o of
negro zwart
gris grijs
el de
para voor
con met
sin zonder
se zijn

ES Muchos teléfonos se están instalando alrededor de 90 o 120 Hz, y las frecuencias de actualización más bajas ahora se reservan para dispositivos en posiciones más bajas.

NL Veel telefoons vestigen zich rond de 90 of 120 Hz, waarbij lagere verversingsfrequenties nu worden gereserveerd voor lager gepositioneerde apparaten.

Spanish Dutch
bajas lagere
ahora nu
teléfonos telefoons
o of
dispositivos apparaten
y zich
muchos veel
más de
en rond

ES Muchos teléfonos se están estableciendo alrededor de 90 o 120Hz, y ahora se reservan frecuencias de actualización más bajas para dispositivos en posiciones inferiores.

NL Veel telefoons vestigen zich rond de 90 of 120 Hz, waarbij lagere verversingsfrequenties nu worden gereserveerd voor lager gepositioneerde apparaten.

Spanish Dutch
ahora nu
bajas lagere
teléfonos telefoons
o of
dispositivos apparaten
y zich
más de
muchos veel
en rond

ES En su escuela de esquí se reservan más de 200 000 horas de clase cada invierno

NL Zijn skischool boekt meer dan 200.000 lessen per winter

Spanish Dutch
invierno winter
más meer
de per
clase zijn

ES Muchos socios nacionales e internacionales reservan otros servicios de DMC con Theatre Workout, incluidos viajes, alojamiento, comidas, boletos y más.

NL Veel binnenlandse en internationale partners boeken andere DMC-services bij Theater Workout, waaronder reizen, accommodatie, maaltijden, tickets en meer.

Spanish Dutch
socios partners
internacionales internationale
servicios services
viajes reizen
alojamiento accommodatie
comidas maaltijden
boletos tickets
otros andere
más meer
muchos veel
y en
de bij
con waaronder

ES En su escuela de esquí se reservan más de 200 000 horas de clase cada invierno

NL Zijn skischool boekt meer dan 200.000 lessen per winter

Spanish Dutch
invierno winter
más meer
de per
clase zijn

ES Podemos generar presupuestos en dólares de Estados Unidos (USD), dólares de Australia (AUD) y yenes japoneses (JPY). Sin embargo, los AUD y los JPY se reservan para los clientes de Australia y Japón, respectivamente.

NL We kunnen offertes maken in Amerikaanse dollars (USD), Australische dollars (AUD) en Japanse yen (JPY), maar AUD en JPY zijn respectievelijk gereserveerd voor klanten in Australië en Japan.

Spanish Dutch
presupuestos offertes
usd usd
aud aud
japón japan
estados unidos amerikaanse
en in
australia australië
podemos we kunnen
y en
clientes klanten
generar maken
respectivamente respectievelijk
sin embargo maar

ES De media nuestros inquilinos reservan con dos meses de antelación. Nuestra función de calendario te ayuda a organizar las reservas con tiempo

NL Onze huurders boeken gemiddeld 2 maanden van tevoren. Dankzij onze kalenderfunctie is je beschikbaarheid altijd up-to-date. Zo weet je altijd hoe je bezetting ervoor staat.

Spanish Dutch
media gemiddeld
inquilinos huurders
reservas boeken
meses maanden
tiempo dankzij
con ervoor

ES Se reservan todos los derechos. 

NL Alle rechten zijn voorbehouden. 

Spanish Dutch
derechos rechten
se zijn

ES Experimenta la vida quebequesa tomando una cerveza en una terraza antes de ir a degustar una poutine ante un partido de hockey. Nuestros dos hoteles Novotel situados en lugares estratégicos de la ciudad te reservan el mejor alojamiento.

NL Leef als de mensen uit Quebec en drink een biertje op het terras, proef de poutine terwijl u een ijshockeywedstrijd bezoekt. De twee hotels van Novotel hebben een strategische ligging in de stad en zullen goed voor u zorgen.

Spanish Dutch
cerveza biertje
terraza terras
novotel novotel
estratégicos strategische
mejor goed
hoteles hotels
ciudad stad
en in
de en
dos twee

ES Construida al borde del lago Ontario, la ciudad permite el acceso a las islas de Toronto, oasis verde situado a pocos pasos de la ciudad. Cuatro hoteles Novotel te acogen en la ciudad y sus alrededores, y te reservan el mejor alojamiento.

NL De stad is gebouwd aan het Ontario-meer en biedt toegang tot de eilanden van Toronto, oases van groen nabij de stad. Novotel heeft vier hotels in deze stad en omgeving waar u hartelijk ontvangen zult worden.

Spanish Dutch
construida gebouwd
islas eilanden
toronto toronto
novotel novotel
lago meer
hoteles hotels
ciudad stad
permite biedt
en in
y en
acceso toegang

ES Los empleados reservan 40 000 espacios de trabajo en oficinas

NL Werknemers reserveren 40.000 werkplekken op kantoor

Spanish Dutch
empleados werknemers
en op
oficinas kantoor

ES Splashtop y/o sus licenciantes se reservan todos los derechos sobre los Servicios que no se conceden expresamente en el presente documento

NL Splashtop en/of zijn licentiegevers behouden alle rechten op de Services voor die hierin niet uitdrukkelijk worden verleend

Spanish Dutch
splashtop splashtop
derechos rechten
servicios services
expresamente uitdrukkelijk
y en
o of
no niet
el de
en op

ES Muchos también utilizan nuestro amplio conocimiento y experiencia en el campo de los viajes en grupo y reservan paquetes de viaje completos para sus clientes a través de nuestro

NL Velen maken ook gebruik van onze uitgebreide kennis en expertise op het gebied van groepsreizen en boeken complete reisarrangementen voor hun klanten via onze

Spanish Dutch
amplio uitgebreide
completos complete
clientes klanten
conocimiento kennis
experiencia expertise
también ook
y en
campo gebied
muchos velen
en op

ES Sus asistentes reservan un tiempo disponible y se agrega automáticamente a su calendario.

NL Je deelnemers boeken een beschikbare tijd en deze wordt automatisch toegevoegd aan je agenda.

Spanish Dutch
asistentes deelnemers
disponible beschikbare
agrega toegevoegd
automáticamente automatisch
y en
calendario agenda
tiempo tijd
un een
su wordt

ES Tiene la opción de aprobar reuniones manualmente, por lo que solo lo reservan las personas que califiquen.

NL Je krijgt de mogelijkheid om vergaderingen handmatig goed te keuren, zodat je alleen wordt geboekt door mensen die hiervoor in aanmerking komen.

Spanish Dutch
reuniones vergaderingen
manualmente handmatig
personas mensen
la de
solo alleen
de zodat
opción mogelijkheid
tiene je

ES Los empleados reservan 40 000 espacios de trabajo en oficinas

NL Werknemers reserveren 40.000 werkplekken op kantoor

Spanish Dutch
empleados werknemers
en op
oficinas kantoor

ES Los empleados reservan 40 000 espacios de trabajo en oficinas

NL Werknemers reserveren 40.000 werkplekken op kantoor

Spanish Dutch
empleados werknemers
en op
oficinas kantoor

ES Los empleados reservan 40 000 espacios de trabajo en oficinas

NL Werknemers reserveren 40.000 werkplekken op kantoor

Spanish Dutch
empleados werknemers
en op
oficinas kantoor

ES Los empleados reservan 40 000 espacios de trabajo en oficinas

NL Werknemers reserveren 40.000 werkplekken op kantoor

Spanish Dutch
empleados werknemers
en op
oficinas kantoor

ES Los empleados reservan 40 000 espacios de trabajo en oficinas

NL Werknemers reserveren 40.000 werkplekken op kantoor

Spanish Dutch
empleados werknemers
en op
oficinas kantoor

ES Los empleados reservan 40 000 espacios de trabajo en oficinas

NL Werknemers reserveren 40.000 werkplekken op kantoor

Spanish Dutch
empleados werknemers
en op
oficinas kantoor

ES Los empleados reservan 40 000 espacios de trabajo en oficinas

NL Werknemers reserveren 40.000 werkplekken op kantoor

Spanish Dutch
empleados werknemers
en op
oficinas kantoor

ES Los empleados reservan 40 000 espacios de trabajo en oficinas

NL Werknemers reserveren 40.000 werkplekken op kantoor

Spanish Dutch
empleados werknemers
en op
oficinas kantoor

ES De media nuestros inquilinos reservan con dos meses de antelación. Nuestra función de calendario te ayuda a organizar las reservas con tiempo

NL Onze huurders boeken gemiddeld 2 maanden van tevoren. Dankzij onze kalenderfunctie is je beschikbaarheid altijd up-to-date. Zo weet je altijd hoe je bezetting ervoor staat.

Spanish Dutch
media gemiddeld
inquilinos huurders
reservas boeken
meses maanden
tiempo dankzij
con ervoor

ES Las dos compañías se reservan sus respectivos hábitos de visualización

NL De twee bedrijven houden uw respectieve kijkgewoonten voor uzelf

Spanish Dutch
compañías bedrijven
las de
sus uw
de voor

ES Podemos generar presupuestos en dólares de Estados Unidos (USD), dólares de Australia (AUD) y yenes japoneses (JPY). Sin embargo, los AUD y los JPY se reservan para los clientes de Australia y Japón, respectivamente.

NL We kunnen offertes maken in Amerikaanse dollars (USD), Australische dollars (AUD) en Japanse yen (JPY), maar AUD en JPY zijn respectievelijk gereserveerd voor klanten in Australië en Japan.

Spanish Dutch
presupuestos offertes
usd usd
aud aud
japón japan
estados unidos amerikaanse
en in
australia australië
podemos we kunnen
y en
clientes klanten
generar maken
respectivamente respectievelijk
sin embargo maar

ES Splashtop y/o sus licenciantes se reservan todos los derechos sobre los Servicios que no se conceden expresamente en el presente documento

NL Splashtop en/of haar licentiegevers behouden zich alle rechten op de Diensten voor die hierin niet uitdrukkelijk worden verleend

Spanish Dutch
splashtop splashtop
derechos rechten
servicios diensten
expresamente uitdrukkelijk
y en
o of
no niet
el de
en op

ES Tiene la opción de aprobar reuniones manualmente, por lo que solo lo reservan las personas que califiquen.

NL Je krijgt de mogelijkheid om vergaderingen handmatig goed te keuren, zodat je alleen wordt geboekt door mensen die hiervoor in aanmerking komen.

Spanish Dutch
reuniones vergaderingen
manualmente handmatig
personas mensen
la de
solo alleen
de zodat
opción mogelijkheid
tiene je

ES ¿Puedo crear formularios personalizados para recopilar información de las personas cuando reservan una reunión?

NL Kan ik aangepaste formulieren maken om informatie van mensen te verzamelen wanneer ze een vergadering boeken?

Spanish Dutch
personalizados aangepaste
recopilar verzamelen
información informatie
reunión vergadering
formularios formulieren
personas mensen
crear maken

ES Los centros de examen se reservan el derecho de rechazar a cualquier candidato que no cumpla con las regulaciones locales.

NL Testcentra behouden zich het recht voor om kandidaten af te wijzen die niet voldoen aan de lokale regelgeving.

Spanish Dutch
candidato kandidaten
cumpla voldoen
regulaciones regelgeving
locales lokale
el de
no niet
a om
derecho recht

ES Si bien los Buds 2 suenan muy bien, el ANC no es el más fuerte que existe, pero es muy efectivo para hacer que las llamadas suenen muy bien.

NL Hoewel de Buds 2 geweldig klinken, is het ANC niet de sterkste die er is, maar het is zeer effectief om gesprekken geweldig te laten klinken.

Spanish Dutch
anc anc
efectivo effectief
llamadas gesprekken
más fuerte sterkste
es is
suenan klinken
el de
no niet
bien te
existe er
si bien hoewel
pero maar

ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento

NL Het werkt goed met statische objecten die visueel goed gedefinieerd zijn, maar niet zo goed als je te maken hebt met veel bewegende mensen

Spanish Dutch
definidos gedefinieerd
visualmente visueel
funciona werkt
objetos objecten
gente mensen
en te
pero maar
tan zo
no niet
bien goed

ES Según el país del hotel, estos precios pueden indicarse bien sin impuestos, bien incluyendo solamente el IVA o bien incluyendo todos los impuestos (IVA y tasa de estancia incluidos)

NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)

Spanish Dutch
país land
precios prijzen
iva btw
o of
sin exclusief
impuestos belastingen
y en
incluidos inclusief

ES Según el país del hotel, estos precios pueden indicarse bien sin impuestos, bien incluyendo solamente el IVA o bien incluyendo todos los impuestos (IVA y tasa de estancia incluidos)

NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)

Spanish Dutch
país land
precios prijzen
iva btw
o of
sin exclusief
impuestos belastingen
y en
incluidos inclusief

ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento

NL Het werkt goed met statische objecten die visueel goed gedefinieerd zijn, maar niet zo goed als je te maken hebt met veel bewegende mensen

Spanish Dutch
definidos gedefinieerd
visualmente visueel
funciona werkt
objetos objecten
gente mensen
en te
pero maar
tan zo
no niet
bien goed

ES Las voces y la acústica suenan bien; el altavoz ofrece unos graves decentes para su formato, a la vez que maneja bien los agudos, y quizá lo más sorprendente es que lo apreciamos más cuanto más tiempo lo tenemos

NL Vocalen en akoestiek klinken goed; de luidspreker levert een fatsoenlijke bas voor zijn formaat, terwijl hij ook goed omgaat met hoge tonen, en misschien wel het meest verrassend, we merkten dat we hem meer waardeerden naarmate we hem langer hadden

Spanish Dutch
formato formaat
quizá misschien
sorprendente verrassend
y en
altavoz luidspreker
bien goed
tenemos we
suenan zijn
para voor
ofrece levert
que wel
vez een

ES El Qashqai es el SUV más vendido del Reino Unido, y puede ver por qué. Se ve muy bien, se conduce bien y es más práctico que un hatchback sin dejar de ser compacto en sus dimensiones.

NL De Qashqai is de bestverkochte SUV van het VK - en u begrijpt waarom. Hij ziet er geweldig uit, rijdt goed en is praktischer dan een hatchback, terwijl hij toch compact blijft.

Spanish Dutch
suv suv
compacto compact
reino unido vk
es is
ve ziet
bien goed
el de
unido een
y en

ES El Qashqai es el SUV más vendido del Reino Unido, y puede ver por qué. Se ve muy bien, se conduce bien y es más práctico que un hatchback sin dejar de ser compacto en sus dimensiones.

NL De Qashqai is de bestverkochte SUV van het VK - en u begrijpt waarom. Hij ziet er geweldig uit, rijdt goed en is praktischer dan een hatchback, terwijl hij toch compact blijft.

Spanish Dutch
suv suv
compacto compact
reino unido vk
es is
ve ziet
bien goed
el de
unido een
y en

ES Eso funciona bien, excepto que el plástico es reflectante y, por lo tanto, capta los reflejos mucho más que un panel de vidrio bien hecho.

NL Dat werkt goed, behalve dat plastic reflecterend is en dus veel meer reflecties opvangt dan een goed gemaakt glazen paneel.

Spanish Dutch
funciona werkt
bien goed
plástico plastic
panel paneel
vidrio glazen
excepto behalve
es is
y en
mucho veel
más meer

ES El texto debe ser fácil de leer porque es más probable que funcione bien en los motores de búsqueda. Y para una buena legibilidad, los contenidos deben estar bien estructurados.

NL De tekst moet goed leesbaar zijn, want dan is de kans groter dat hij goed werkt in zoekmachines. En voor een goede leesbaarheid moet de inhoud goed gestructureerd zijn.

Spanish Dutch
funcione werkt
es is
en in
el de
y en
contenidos inhoud
bien goed
buena goede
motores de búsqueda zoekmachines
texto tekst
debe moet

ES Para garantizar el más alto nivel de seguridad, los buceadores que viajan deben estar bien preparados y bien informados antes de partir. Alguna averiguación previa siempre será necesaria. Este documento está destinado a ayudar con los preparativos.

NL Om te zorgen voor de hoogste mate van veiligheid moeten duikers die op reis gaan goed voorbereid en geïnformeerd zijn voordat ze op reis vertrekken. Wat voorbereiding zal altijd nodig zijn. Dit document is bedoeld om hierbij te assisteren.

Spanish Dutch
buceadores duikers
preparados voorbereid
necesaria nodig
documento document
nivel mate
ayudar assisteren
partir van
siempre altijd
garantizar zorgen
y en
antes de voordat
seguridad veiligheid
el de
más alto hoogste
a om
bien goed
está is

ES Pero el XC60 se siente de alta calidad, la cabina es la misma que la del XC90 más grande con la pantalla central Sensus bien juzgada y la pantalla digital de la cabina funciona realmente bien.

NL Maar de XC60 voelt kwalitatief hoogwaardig aan, de cabine is hetzelfde als de grotere XC90 met het goed doordachte Sensus-middenscherm en het digitale cockpitdisplay werkt echt goed.

Spanish Dutch
siente voelt
cabina cabine
digital digitale
funciona werkt
alta calidad hoogwaardig
es is
bien goed
y en
misma als
realmente echt
pero maar

ES Esta bien, mi pagina quedo muy bien, pero es necesario aumentar las prestaciones en la opcion gratuita, asi tendran mas clientes potenciales a premium. De lo contrario, se iran con otras

NL Best tevreden, met wat geduld kom je toch tot een goed einde. In de help functie vindt je de meeste antwoorden op je vragen. Wel jammer dat er telefonisch geen ondersteuning gegeven word.

Spanish Dutch
la de
bien goed
en in
a tot

ES Esta bien, mi pagina quedo muy bien, pero es necesario aumentar las prestaciones en la opcion gratuita, asi tendran mas clientes potenciales a premium. De lo contrario, se iran con otras

NL Top om mee te werken en zeer makkelijk te hanteren.

Spanish Dutch
en te
de en
a om

ES El Pop de Blue está hecho de todo metal con un fuerte cuello de cisne y una abrazadera. No es el filtro de pop más liviano que existe, pero funciona bien y se ve muy bien.

NL Blue's The Pop is gemaakt van alle metaal met een sterke zwanenhals en klem. Het is niet de lichtste popfilter die er is, maar het werkt goed en ziet er geweldig uit.

Spanish Dutch
pop pop
metal metaal
fuerte sterke
ve ziet
es is
funciona werkt
y en
no niet
bien goed
existe er
pero maar

ES Para garantizar el más alto nivel de seguridad, los buceadores que viajan deben estar bien preparados y bien informados antes de partir. Alguna averiguación previa siempre será necesaria. Este documento está destinado a ayudar con los preparativos.

NL Om te zorgen voor de hoogste mate van veiligheid moeten duikers die op reis gaan goed voorbereid en geïnformeerd zijn voordat ze op reis vertrekken. Wat voorbereiding zal altijd nodig zijn. Dit document is bedoeld om hierbij te assisteren.

Spanish Dutch
buceadores duikers
preparados voorbereid
necesaria nodig
documento document
nivel mate
ayudar assisteren
partir van
siempre altijd
garantizar zorgen
y en
antes de voordat
seguridad veiligheid
el de
más alto hoogste
a om
bien goed
está is

ES Las voces y la acústica suenan muy bien; el altavoz ofrece graves intensos, al mismo tiempo que maneja bien los agudos. En lo que respecta a los pequeños altavoces Bluetooth, el Roam ofrece más de lo que se refiere a la calidad del sonido.

NL Zang en akoestiek klinken geweldig; de speaker levert een rijke bas, maar kan ook goed met hoge tonen overweg. Wat kleine Bluetooth-luidsprekers betreft, levert de Roam meer dan wat betreft de geluidskwaliteit.

Spanish Dutch
pequeños kleine
bluetooth bluetooth
ofrece levert
altavoces luidsprekers
altavoz speaker
y en
bien goed
suenan klinken
calidad hoge
de betreft

ES Si bien la captación de GPS fue un poco lenta al principio, las cosas mejoraron después de algunas carreras y, contra el Garmin Enduro, que es más caro, se mantuvo bien en el seguimiento de distancia y en la entrega de esas métricas centrales

NL Hoewel het ophalen van GPS in het begin een beetje traag was, pakte het na een paar runs weer op en tegen de duurdere Garmin Enduro hield het goed stand bij het volgen van afstanden en het leveren van die kernstatistieken

Spanish Dutch
lenta traag
principio begin
carreras runs
enduro enduro
seguimiento volgen
distancia afstanden
gps gps
fue was
garmin garmin
bien goed
y en
en in
después na
si bien hoewel
de bij
contra van

ES También hay que decir que suena bastante bien, esos altavoces estéreo sintonizados Harman Kardon que ofrecen un audio bien proyectado y claro que han hecho que nuestras sesiones de batalla de South Park: Phone Destroyer sean mucho más divertidas.

NL Het moet ook gezegd worden dat het best geweldig klinkt, die door Harman Kardon afgestemde stereoluidsprekers die goed geprojecteerde en heldere audio leveren die onze South Park: Phone Destroyer- gevechtssessies zo veel leuker hebben gemaakt.

Spanish Dutch
suena klinkt
ofrecen leveren
park park
south south
hecho gemaakt
bien goed
más leuker
también ook
y en
audio audio
mucho veel

Showing 50 of 50 translations