Hire a translator I am translator

Translate "propios originales" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "propios originales" from Spanish to Dutch

Translations of propios originales

"propios originales" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

propios - aan aantal al alle alleen als andere bedrijven beschermen betekent beveiliging bieden biedt bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit doen door door de dus een eerste eigen elk elke en er er zijn gaat gebruikt geen gemaakt geven goed hebben hebt heeft het het is hier hoe houden hun in in de is je jouw kan krijgen kunnen leer maak maakt maar maken mee meer mensen met moet moeten naar naar de nemen niet nodig nog nooit nu of om om te omdat onder ons onze onze eigen ook op op de over paar personeel persoonlijke pro producten sommige specifieke staan staat steeds te terwijl toe toegang tot u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarop wanneer wat we weet weet je werken wie wij wilt worden wordt ze zelf zich zichzelf zien ziet zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
originales alleen dat een het is of origineel originele originelen twee uniek unieke van de ze

Translation of Spanish to Dutch of propios originales

Spanish
Dutch

ES Los productos deben manipularse y guardarse con cuidado y devolverse en su estado y embalaje originales, con todas las etiquetas y rótulos originales adjuntos

NL Producten moeten met zorg worden behandeld en bewaard en in hun originele staat en verpakking worden geretourneerd, met alle originele labels eraan

Spanish Dutch
cuidado zorg
embalaje verpakking
originales originele
etiquetas labels
productos producten
y en
en in
su hun
con met
deben moeten
estado staat

ES Los productos deben manipularse y guardarse con cuidado y devolverse en su estado y embalaje originales, con todas las etiquetas y rótulos originales adjuntos

NL Producten moeten met zorg worden behandeld en bewaard en in hun originele staat en verpakking worden geretourneerd, met alle originele labels eraan

Spanish Dutch
cuidado zorg
embalaje verpakking
originales originele
etiquetas labels
productos producten
y en
en in
su hun
con met
deben moeten
estado staat

ES Disney crea constantemente nuevos contenidos originales en exclusiva para su plataforma. Todo se emitirá finalmente en Disney Plus. ¡Así que, no te pierdas los originales de Disney!

NL Disney creëert exclusief voor haar eigen platform voortdurend nieuwe en originele content. Alles zal uiteindelijk worden uitgezonden op Disney Plus. Zorg er dus voor dat u Disney Originals niet mist!

Spanish Dutch
disney disney
crea creëert
contenidos content
originales originele
plataforma platform
finalmente uiteindelijk
nuevos nieuwe
exclusiva exclusief
no niet
constantemente voortdurend
en op
de en
para voor
plus plus

ES En 99designs, los diseñadores acuerdan en subir solamente trabajos originales, por lo que cada diseñador es dueño de los derechos sobre sus propios diseños y trabajos hasta que una propuesta es seleccionada como ganadora

NL Op 99designs stemmen ontwerpers ermee in om alleen origineel werk te uploaden, dus elke ontwerper bezit de rechten op hun ontwerpinzendingen totdat je de winnaar van je wedstrijd kiest

Spanish Dutch
subir uploaden
originales origineel
diseñadores ontwerpers
diseños designs
diseñador ontwerper
derechos rechten
hasta que totdat
trabajos werk
los de
cada elke
en in

ES Muchas películas ahora se enumeran como compatibles con HDR. Hay muchas series de TV que también ofrecen HDR, principalmente a través de los propios originales de Sky.

NL Veel films worden nu vermeld als ondersteunende HDR. Er zijn ook tal van tv-series die HDR bieden – voornamelijk via Sky’s eigen Originals.

Spanish Dutch
películas films
hdr hdr
series series
tv tv
ahora nu
principalmente voornamelijk
muchas veel
también ook
ofrecen bieden
propios eigen
como als
hay er
través via

ES En 99designs, los diseñadores acuerdan en subir solamente trabajos originales, por lo que cada diseñador es dueño de los derechos sobre sus propios diseños y trabajos hasta que una propuesta es seleccionada como ganadora

NL Op 99designs stemmen ontwerpers ermee in om alleen origineel werk te uploaden, dus elke ontwerper bezit de rechten op hun ontwerpinzendingen totdat je de winnaar van je wedstrijd kiest

Spanish Dutch
subir uploaden
originales origineel
diseñadores ontwerpers
diseños designs
diseñador ontwerper
derechos rechten
hasta que totdat
trabajos werk
los de
cada elke
en in

ES El diseñar tus propios materiales de marketing de venta al detalle, no tiene que ser una batalla. Escoge una plantilla para catálogo en línea, diseñado en forma profesional, y agrega tus propios productos.

NL Het ontwerpen van uw eigen retail marketing materialen hoeft niet moeilijk te zijn. Kies een professioneel ontworpen online catalogus sjabloon en voeg uw eigen producten toe.

Spanish Dutch
marketing marketing
escoge kies
catálogo catalogus
diseñado ontworpen
agrega voeg
en línea online
materiales materialen
plantilla sjabloon
en te
línea een
no niet
y en
diseñar ontwerpen
productos producten

ES Altavoces a tope, beats de rap tremendos y tus propios versos: la Hip Hop Edition lo ofrece todo para producir tus propios beats y canciones de rap.

NL Dreunende speakers, vette rap-beats en je eigen lyrics: de hiphop-editie biedt alles om je eigen beats en rapnummers te produceren.

Spanish Dutch
altavoces speakers
edition editie
ofrece biedt
a om
la de
producir produceren
y en
tus je

ES Cada sector tiene sus propios retos. Por eso, necesitas un socio que tenga experiencia y esté familiarizado con los desafíos propios de tu sector.

NL Elke branche heeft zijn unieke uitdagingen. Dat vraagt om een partner met expertise en ervaring om te helpen de weg te vinden in uw complexe segment.

Spanish Dutch
sector branche
socio partner
necesitas heeft
experiencia ervaring
y en
desafíos uitdagingen
los de
cada elke
sus uw

ES OVHcloud, como proveedor mundial de infraestructura, fabrica sus propios servidores y construye sus propios datacenters

NL Als wereldwijde infrastructuurprovider bouwen we onze eigen servers en datacenters

Spanish Dutch
mundial wereldwijde
servidores servers
y en
como als

ES Project AWARE es una organización sin ánimo de lucro registrada que cuenta con fondos propios y define sus propios objetivos y misiones

NL Project AWARE is een geregistreerde organisatie zonder winstoogmerk die zelf geld voor haar activiteiten inzamelt en haar eigen missie en doelen bepaalt

Spanish Dutch
project project
registrada geregistreerde
objetivos doelen
es is
organización organisatie
sin zonder
y en

ES Los diseñadores de 99designs te proponen exclusivamente creaciones originales, por eso el copyright les pertenece

NL Op 99designs gaan designers ermee akkoord dat zij alleen origineel werk uploaden, zodat iedere designer zelf de rechten op zijn ingezonden ontwerpen bezit totdat deze als winnend ontwerp wordt aangewezen in een ontwerpwedstrijd

Spanish Dutch
diseñadores designers
originales origineel
de zodat
el de

ES Al utilizar nuestro generador de nombres de empresa, se crean de manera automática y al instante nombres de dominio disponibles y originales. Encuentra el nombre de dominio perfecto para tu marca en tan solo un par de clics.

NL Als je onze generator voor bedrijfsnamen gebruikt, worden binnen enkele seconden originele en beschikbare domeinnamen weergegeven. Vind in een paar klikken de perfecte domeinnaam voor jouw merk.

Spanish Dutch
generador generator
disponibles beschikbare
originales originele
encuentra vind
perfecto perfecte
clics klikken
y en
tu jouw
utilizar gebruikt
el de
en in
marca merk
nombre voor

ES Los nombres de negocios llamativos son originales, novedosos y fáciles de recordar. Mientras piensas en un nombre para tu marca, considera usar estos métodos para darle un toque divertido:

NL Pakkende bedrijfsnamen zijn origineel, uniek en makkelijk te onthouden. Overweeg een aantal van de volgende methoden tijdens het brainstorm over een naam voor je merk:

Spanish Dutch
fáciles makkelijk
recordar onthouden
métodos methoden
y en
en te
originales origineel
nombre naam
marca merk
darle zijn

ES Los diseñadores de 99designs te proponen exclusivamente creaciones originales, por eso el copyright les pertenece hasta que sean seleccionados como ganadores

NL Op 99designs gaan ontwerpers ermee akkoord enkel en alleen origineel werk te uploaden, wat betekent dat elke ontwerper de auteursrechten over hun inzendingen bezit, tot op het moment dat jullie beide de overdrachtsovereenkomst ondertekenen

Spanish Dutch
originales origineel
diseñadores ontwerpers
el de
exclusivamente alleen
de en
por betekent

ES Es una aplicación de podcast gratuita que ofrece un servicio de suscripción premium por $4.99/mes para quitar anuncios y escuchar programas originales. También ha ganado muchos premios al "mejor de".

NL Het is een gratis podcast app die een premium abonnementsdienst aanbiedt voor $4.99/maand om advertenties te verwijderen en te luisteren naar originele shows. Het heeft ook veel "best of" awards gewonnen.

Spanish Dutch
podcast podcast
ofrece aanbiedt
premium premium
mes maand
quitar verwijderen
anuncios advertenties
originales originele
premios awards
es is
aplicación app
programas shows
y en
también ook
mejor best
gratuita gratis
escuchar luisteren

ES Además, muchas de las luces originales del edificio se sustituyeron por otras con eficiencia energética que siguieron siendo fieles al clásico diseño art déco del edificio.

NL Bovendien werd veel van de originele verlichting van het gebouw vervangen door energiezuinige armaturen, waarbij we altijd trouw bleven aan het klassieke art-decodesign van het gebouw.

Spanish Dutch
luces verlichting
originales originele
edificio gebouw
fieles trouw
clásico klassieke
del de
o altijd
muchas veel
de door

ES Si sincronizas tu iPhone con tu Mac y eliges "Descargar originales", es fácil hacer una copia de seguridad de las fotos de tu iPhone:

NL Als je je iPhone synchroniseert met je Mac en de "Download Originals" hebt gekozen, kun je eenvoudig een back-up maken van de foto's van je iPhone:

Spanish Dutch
iphone iphone
mac mac
fotos fotos
fácil eenvoudig
y en
si als
descargar download

ES Las imágenes originales de resolución completa se subirán a iCloud según la frecuencia con la que acceda a ellas

NL De originele afbeeldingen in volledige resolutie worden geüpload naar iCloud op basis van hoe vaak u ze opent

Spanish Dutch
imágenes afbeeldingen
originales originele
resolución resolutie
completa volledige
icloud icloud
frecuencia vaak
la de

ES Sí, se sincronizarán en tu teléfono si lo usas, pero no necesariamente se realizarán copias de seguridad, independientemente de si eliges "Optimizar almacenamiento de iPhone" o "Descargar y guardar originales".

NL Ja, ze worden op uw telefoon gesynchroniseerd als u deze gebruikt, maar er wordt niet noodzakelijk een back-up van gemaakt, ongeacht of u "iPhone-opslag optimaliseren" of "Originelen downloaden en bewaren" kiest.

Spanish Dutch
usas gebruikt
independientemente ongeacht
eliges kiest
optimizar optimaliseren
descargar downloaden
originales originelen
sincronizar gesynchroniseerd
teléfono telefoon
almacenamiento opslag
iphone iphone
o of
en op
pero maar
no niet
seguridad back-up
y en
guardar bewaren
si als

ES La propiedad de los datos permanece con sus propietarios originales , y la tecnología de Reincubate proporciona los medios para trabajar fácilmente con ellos.

NL Het eigenaarschap van de gegevens blijft bij de oorspronkelijke eigenaren , waarbij de technologie van Reincubate de middelen biedt om er gemakkelijk mee te werken.

Spanish Dutch
propiedad eigenaarschap
permanece blijft
propietarios eigenaren
tecnología technologie
medios middelen
fácilmente gemakkelijk
la de
proporciona biedt
trabajar werken
datos gegevens
a om

ES Smarta no solo busca a quienes ganan más dinero, sino a los negocios que tienen las ideas más originales y hacen una verdadera diferencia

NL Smarta zoekt niet alleen degenen die het meeste geld verdienen, maar bedrijven die de origineelste ideeën hebben en een echt verschil maken

Spanish Dutch
dinero geld
negocios bedrijven
ideas ideeën
diferencia verschil
y en
verdadera echt
no niet
solo alleen
que meeste
una een
más de

ES Sin embargo, tenga en cuenta que no degradamos las puntuaciones originales (estas permanecen en su lugar, con una fecha de "primera publicación" que se muestra en la base del veredicto para mayor claridad)

NL Merk echter op dat we de originele scores niet verlagen (deze blijven op hun plaats, met voor de duidelijkheid een "eerste publicatie"-datum aan de basis van het vonnis)

Spanish Dutch
originales originele
lugar plaats
publicación publicatie
claridad duidelijkheid
sin embargo echter
en op
no niet
la de
que blijven
puntuaciones een
fecha datum
para merk
su hun

ES Las imágenes originales de resolución completa se cargarán a iCloud de acuerdo con la frecuencia con la que acceda a ellas

NL De originele afbeeldingen in volledige resolutie worden geüpload naar iCloud op basis van hoe vaak u ze opent

Spanish Dutch
imágenes afbeeldingen
originales originele
resolución resolutie
completa volledige
icloud icloud
frecuencia vaak
la de

ES Con FandangoSEO obtendrás las soluciones más efectivas y originales para los sitios web de tus clientes.

NL Met FandangoSEO krijgt u de meest waardevolle oplossingen voor de websites van uw klanten.

Spanish Dutch
soluciones oplossingen
clientes klanten
fandangoseo fandangoseo
sitios websites
más de
tus uw

ES Con datos originales y conocimientos prácticos, este manual de estrategias de agilidad ayudará a las empresas a mantenerse preparadas, sin importar lo que esté por venir.

NL Dit draaiboek voor flexibel werken staat vol originele data en bruikbare inzichten, en helpt grote bedrijven zich voor te bereiden op de toekomst, wat er ook gebeurt.

Spanish Dutch
originales originele
datos data
empresas bedrijven
ayudará helpt
y en
a zich

ES Aprende a hacer fotografías originales con tu smartphone

NL Leer om creatieve foto's te maken met je smartphone

Spanish Dutch
aprende leer
fotografías fotos
smartphone smartphone
a om
hacer maken
con met

ES Por lo que puedo ver, las tendencias en las bodas se están orientando a encontrar formas cada vez más originales de decorar y celebrar el amor de dos personas. ¡Lo que hace que la fotografía sea mucho más divertida!

NL De laatste bruiloftstrends richten zich steeds meer op het vinden van meer en uniekere manieren om de liefde tussen twee mensen vast te leggen en te vieren. Hierdoor wordt fotografie pas echt leuk!

Spanish Dutch
formas manieren
celebrar vieren
fotografía fotografie
divertida leuk
encontrar vinden
personas mensen
a om
y en
está wordt
amor liefde
en te

ES Las nuevas y precisas opciones de edición para pistas de audio te garantizan una creación de sonidos con estilo propio: ideal para tus proyectos más originales.

NL De nauwkeurige bewerkingsopties voor je audiotracks helpen je je eigen unieke geluid voor je project vorm te geven.

Spanish Dutch
precisas nauwkeurige
proyectos project
una unieke
tus je
más de
audio geluid

ES Crea los collages más originales combinando todo tipo de imágenes cómodamente. Selecciona la plantilla que prefieras; dispones de más de 100 modelos distintos.

NL Combineer meerdere foto's tot veelzijdige beeldcollages. Kies uit meer dan 100 sjablonen de passende voor je foto's.

Spanish Dutch
imágenes fotos
selecciona kies
la de
plantilla sjablonen

ES Ahora, con el servicio de suscripción puedes conseguir todas las actualizaciones de temporada, originales herramientas para fotos, prácticos tutoriales y un sinfín de música libre de derechos de autor para tus presentaciones animadas.

NL Als je je abonneert op de abonnementsdienst, profiteer je elk kwartaal van regelmatige updates, creatieve fototools, inspirerende tutorials en royalty-vrije muziek voor geanimeerde slideshows.

Spanish Dutch
actualizaciones updates
tutoriales tutorials
música muziek
libre vrije
y en
un elk
el de
tus je

ES Además, también podrás trabajar con originales efectos de tartamudeo.

NL Ook voor creatieve stotterende effecten!

Spanish Dutch
efectos effecten
también ook
de voor

ES Gracias a los prácticos preajustes, la mayor variedad de ecos, desde los clásicos a los más originales, están siempre listos para que lleves a cabo tus mejores mezclas.

NL Dankzij de praktische presets staan er klassieke en creatieve echo's klaar als het tijd is om je mix weer te versnellen.

Spanish Dutch
prácticos praktische
clásicos klassieke
a om
la de
de en
está is
listos klaar
que staan
tus je

ES Da un toque especial a tus invitaciones y tarjetas de felicitación con los diseños más originales y envíaselas a tus familiares, amigos o clientes.

NL Een leuk gebaar: stuur liefdevol ontworpen uitnodigingen en wenskaarten naar je vrienden, familie en klanten.

Spanish Dutch
invitaciones uitnodigingen
familiares familie
amigos vrienden
clientes klanten
y en
especial een
a ontworpen
tus je
con stuur

ES Modulation, Dynamics y Coloration, así como originales experiencias sonoras, improvisaciones o mezclas: solo tienes que seleccionar el preajuste que desees y controlar la intensidad a través de un cómodo regulador

NL Of het nu gaat om modulatie, dynamiek of kleur, of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de final touch: je hoeft alleen maar de juiste preset te selecteren en de intensiteit te regelen met slechts één regelaar

Spanish Dutch
mezclas mixen
seleccionar selecteren
controlar regelen
intensidad intensiteit
o of
y en
tienes je
tienes que hoeft
través te
a om
un slechts
solo alleen

ES En contraste, el propósito principal de las copias de seguridad en la nube es tener copias de sus datos y archivos en la nube como medida preventiva en caso de que algo suceda a los documentos originales.

NL Het primaire doel van cloudback-ups is daarentegen om kopieën van uw gegevens en bestanden in de cloud te hebben als een preventieve maatregel voor het geval er iets gebeurt met de originele documenten.

Spanish Dutch
propósito doel
copias kopieën
nube cloud
originales originele
medida maatregel
es is
datos gegevens
archivos bestanden
documentos documenten
y en
a om
algo iets
en in
sus uw
como als

ES ¡La Box de nacimiento es la mejor idea para celebrar la llegada del bebé! Elige entre nuestra selección de box de nacimiento para encontrar ideas originales y modernas con el estilo IKKS.

NL Denk aan de IKKS-geboortebox om de komst van de baby te vieren! Snuister eens in onze selectie geboorteboxen om originele en moderne geschenkideeën te vinden in IKKS-stijl.

Spanish Dutch
celebrar vieren
bebé baby
originales originele
modernas moderne
estilo stijl
ikks ikks
selección selectie
encontrar vinden
y en

ES Por supuesto, todos nuestros productos deportivos son productos de marca originales del fabricante

NL Natuurlijk zijn al onze sportartikelen originele merkartikelen van de fabrikant

Spanish Dutch
originales originele
fabricante fabrikant
del de

ES Crea efectos de sonido originales y mézclalos con sonidos de archivo.

NL Creëer originele geluidseffecten en mix met stockgeluiden.

Spanish Dutch
crea creëer
originales originele
y en

ES El Arctis Pro conserva el elegante diseño danés de los auriculares Arctis originales, así como características importantes como la diadema con suspensión para gafas de esquí, el micrófono retráctil ClearCast y los controles en los auriculares

NL De Arctis Pro behoudt het elegante Deense design van de originele Arctis-headsets, evenals belangrijke functies zoals de skibril ophanghoofdband, de intrekbare ClearCast-microfoon en de bedieningen op de headset

Spanish Dutch
arctis arctis
conserva behoudt
elegante elegante
diseño design
originales originele
características functies
importantes belangrijke
micrófono microfoon
y en
pro pro
así como evenals
auriculares headset
en op

ES Nos encanta ver los diseños creativos y originales que se venden mediante Teespring y nuestro objetivo es mantener una plataforma para la libertad de expresión que permita a los miembros demostrar sus puntos de vista.

NL We houden ervan om de creatieve en originele ontwerpen te zien die via Teespring worden verkocht en we streven ernaar om een platform voor vrijheid van meningsuiting te behouden, waarmee leden hun kijk op zaken kunnen tonen.

Spanish Dutch
creativos creatieve
originales originele
venden verkocht
libertad vrijheid
miembros leden
demostrar tonen
que ervan
la de
y en
plataforma platform
diseños ontwerpen
mantener houden
es waarmee
nos we
a om

ES ANOMALY EVOLUTION, lo mejor de los modelos originales

NL ANOMALY EVOLUTION, het beste van de oorspronkelijke modellen

Spanish Dutch
los de
mejor beste
modelos modellen
de van

ES Para esta nueva versión, hemos combinado lo mejor de los dos modelos originales: el diseño técnico, distintivo y reconocible del ANOMALY-01, y el movimiento suizo y la fecha del ANOMALY-02.

NL Voor deze nieuwe versie, hebben we het beste van de twee oorspronkelijke modellen genomen: het technische, opvallende en herkenbare ontwerp van de ANOMALY-01, en het Zwitserse uurwerk en datum van de ANOMALY-02.

Spanish Dutch
nueva nieuwe
técnico technische
movimiento uurwerk
suizo zwitserse
versión versie
modelos modellen
fecha datum
diseño ontwerp
mejor beste
y en
hemos we

ES Creado conjuntamente con los propietarios de los modelos originales

NL Gecreëerd in samenwerking met de eigenaren van de oorspronkelijke modellen

Spanish Dutch
creado gecreëerd
propietarios eigenaren
los de
modelos modellen

ES Tomando el ADN y lo mejor de los modelos originales, con una relación calidad-precio aún mejor: ¡misión cumplida!

NL We hebben het DNA en het beste van de oorspronkelijke modellen genomen, met een nog betere prijs-kwaliteitverhouding: missie geslaagd!

Spanish Dutch
adn dna
misión missie
el de
y en
modelos modellen
mejor beste

ES Guarda vídeos y fotos de Instagram con sus leyendas originales

NL Sla de Instagram-foto's en -video's met hun originele bijschriften op

Spanish Dutch
fotos fotos
instagram instagram
leyendas bijschriften
originales originele
y en

ES Cada socio posee su propio bagaje y visión única, permitiendo a Manutti desarrollar piezas verdaderamente originales.

NL Dankzij de eigen visie en achtergrond van iedere partner slaagt Manutti er telkens weer in om unieke stukken te ontwerpen.

Spanish Dutch
socio partner
visión visie
piezas stukken
y en
a om

ES Esto resulta en una experiencia algo comprometida y definitivamente descartará algunos de los matices de diálogo más diminutos escritos por los guionistas originales.

NL Dit resulteert in een enigszins gecompromitteerde ervaring en zal zeker enkele van de meest minuscule dialoognuances overboord gooien die door de originele scenarioschrijvers zijn geschreven.

Spanish Dutch
escritos geschreven
originales originele
en in
y en
experiencia ervaring
algo enigszins
algunos enkele
más de

ES Otras marcas que actualmente fabrican televisores webOS incluyen Advance, JSW, Manta, RCA, Seiki y Skytech. También hay varios fabricantes de diseños originales: Ayonz, Dualshine, Konka, Silicon Player, Skyworth y Xianyou.

NL Andere merken die momenteel webOS-tvs maken, zijn Advance, JSW, Manta, RCA, Seiki en Skytech. Er zijn ook verschillende originele ontwerpfabrikanten: Ayonz, Dualshine, Konka, Silicon Player, Skyworth en Xianyou.

Spanish Dutch
marcas merken
originales originele
y en
también ook
hay er
actualmente momenteel
otras andere

ES Habrá 10 episodios del reinicio de Sex and the City, y así. Los episodios durarán 30 minutos cada uno, como lo fueron los episodios originales de Sex and the City.

NL Er komen 10 afleveringen van de Sex and the City reboot, And Just Like That. De afleveringen duren elk 30 minuten, net als de originele afleveringen van Sex and the City.

Spanish Dutch
episodios afleveringen
minutos minuten
originales originele
durar duren
y and
del de
de van
como als

Showing 50 of 50 translations