ES Tobi utiliza sus propios ajustes preestablecidos para dar rápidamente el mismo estilo a una serie de fotos. Ahora puedes experimentar con sus ajustes preestablecidos personalizados.
Spanish | Dutch |
---|---|
rápidamente | snel |
fotos | fotos |
experimentar | experimenteren |
personalizados | aangepaste |
el | op |
ahora | nu |
puedes | kunt |
estilo | stijl |
serie | een |
dar | zijn |
a | om |
una | reeks |
de | toe |
con | met |
Spanish | Dutch |
---|---|
efectos | effecten |
mostrado | laten zien |
instalar | installeer |
escritorio | desktop |
empezar | laten |
paso | stap |
puedes | kunt |
tienes | je |
el | de |
un | gewoon |
aspectos | zien |
conseguir | om |
en | in |
Spanish | Dutch |
---|---|
prueba | probeer |
gratuitos | gratis |
los | de |
de | van |
Spanish | Dutch |
---|---|
personalizados | aangepaste |
imágenes | afbeeldingen |
utiliza | gebruikt |
eficaz | effectieve |
estilo | stijl |
rápida | snel |
y | en |
gratis | gratis |
el | jouw |
Spanish | Dutch |
---|---|
prueba | probeer |
gratuitos | gratis |
los | de |
de | van |
ES Todos se conectan a alguna versión de una aplicación para controlar la temperatura y programar ajustes preestablecidos desde su teléfono
NL Ze maken allemaal verbinding met een versie van een app om de temperatuur te regelen en voorinstellingen vanaf je telefoon te plannen
Spanish | Dutch |
---|---|
conectan | verbinding |
versión | versie |
controlar | regelen |
teléfono | telefoon |
la | de |
a | om |
aplicación | app |
temperatura | temperatuur |
y | en |
programar | plannen |
ES Sony confía tanto en este sistema que se aplica de forma predeterminada e invencible a la mayoría de los ajustes preestablecidos de imagen del A9.
NL Sony heeft zoveel vertrouwen in dit systeem dat het standaard en onoverwinnelijk wordt toegepast op de meeste beeldinstellingen van de A9.
Spanish | Dutch |
---|---|
sony | sony |
tanto | zoveel |
aplica | toegepast |
sistema | systeem |
a | a |
predeterminada | standaard |
de | en |
la | de |
en | in |
mayoría | de meeste |
la mayoría | meeste |
ES Sin embargo, no elimina la necesidad de un teléfono inteligente, ya que aún lo necesitará para asignar sus ajustes preestablecidos.
NL Het neemt echter niet de behoefte aan een smartphone weg, omdat je die nog steeds nodig hebt om je presets toe te wijzen.
Spanish | Dutch |
---|---|
la | de |
a | om |
sin embargo | echter |
no | niet |
teléfono inteligente | smartphone |
aún | steeds |
necesitará | nodig |
necesidad | behoefte |
ES Las escenas se pueden usar para crear el ambiente que desea, ya sea ajustando manualmente las cosas o seleccionando entre algunos ajustes preestablecidos (como brillante, atenuado o luz nocturna), hasta elegir una escena basada en imágenes
NL Scènes kunnen worden gebruikt om de gewenste sfeer te creëren, door dingen handmatig aan te passen, of door te kiezen uit een aantal voorinstellingen (zoals helder, gedimd of nachtlicht), tot het kiezen van een scène op basis van afbeeldingen
Spanish | Dutch |
---|---|
ambiente | sfeer |
manualmente | handmatig |
imágenes | afbeeldingen |
escenas | scènes |
o | of |
algunos | een aantal |
elegir | kiezen |
escena | scène |
pueden | kunnen |
brillante | helder |
crear | creëren |
el | de |
cosas | dingen |
en | te |
una | aantal |
ES Si bien el software le brinda acceso a una gran cantidad de opciones de personalización que incluyen una gran cantidad de ajustes preestablecidos de ecualización y opciones personalizadas.
NL Terwijl de software je toegang geeft tot een schat aan aanpassingsopties, waaronder massas EQ-presets en aangepaste opties.
Spanish | Dutch |
---|---|
brinda | geeft |
personalizadas | aangepaste |
el | de |
acceso | toegang |
software | software |
opciones | opties |
y | en |
que | waaronder |
Spanish | Dutch |
---|---|
tamaño | formaat |
fácil | gemakkelijk |
rápido | snel |
y | en |
compartir | delen |
en | te |
ES Incluye una toma de auriculares para la monitorización, 3 modos DSP preestablecidos y es lo suficientemente pequeño como para llevarlo contigo. Puedes quitarlo de su soporte y usarlo acostado en un escritorio o mesa, haciéndolo aún más portátil.
NL Het bevat een hoofdtelefoonaansluiting voor monitoring, 3 vooraf ingestelde DSP-modi, en is klein genoeg om mee te nemen. U kunt hem uit de standaard halen en op een bureau of tafel gebruiken, waardoor hij nog draagbaarder wordt.
Spanish | Dutch |
---|---|
toma | nemen |
monitorización | monitoring |
modos | modi |
suficientemente | genoeg |
pequeño | klein |
o | of |
mesa | tafel |
escritorio | bureau |
es | is |
a | om |
incluye | bevat |
la | de |
y | en |
puedes | kunt |
toma de auriculares | hoofdtelefoonaansluiting |
usarlo | gebruiken |
en | te |
ES (Pocket-lint) - ¿Sabía que su timbre con video Ring puede responder automáticamente con mensajes preestablecidos y grabar como un contestador automático también?
NL (Pocket-lint) - Wist je dat je Ring videodeurbel automatisch kan antwoorden met vooraf ingestelde berichten en ook kan opnemen als een antwoordapparaat?
Spanish | Dutch |
---|---|
sabía | wist |
ring | ring |
automáticamente | automatisch |
y | en |
grabar | opnemen |
responder | antwoorden |
mensajes | berichten |
puede | kan |
también | ook |
un | een |
con | met |
como | als |
ES Aquí están los seis ajustes preestablecidos, que son cinco segundos más largos, que están disponibles:
NL Hier zijn de zes presets - die vijf seconden het langst zijn - die beschikbaar zijn:
Spanish | Dutch |
---|---|
segundos | seconden |
seis | zes |
aquí | hier |
disponibles | beschikbaar |
están | het |
cinco | vijf |
más | de |
ES Ring también podría actualizar los ajustes preestablecidos disponibles en el futuro.
NL Ring zou in de toekomst ook de beschikbare presets kunnen updaten.
Spanish | Dutch |
---|---|
ring | ring |
actualizar | updaten |
disponibles | beschikbare |
en | in |
el | de |
también | ook |
podría | zou |
a | kunnen |
el futuro | toekomst |
ES La aplicación Philips Hue es un control remoto simple que le permite tener una serie de ajustes preestablecidos de iluminación que luego puede controlar directamente desde su reloj
NL De Philips Hue-app is een eenvoudige afstandsbediening waarmee je een aantal voorinstellingen voor verlichting hebt die je vervolgens rechtstreeks vanaf je horloge kunt bedienen
Spanish | Dutch |
---|---|
aplicación | app |
philips | philips |
iluminación | verlichting |
reloj | horloge |
la | de |
es | is |
directamente | rechtstreeks |
puede | kunt |
serie | een |
de | vanaf |
luego | vervolgens |
una | aantal |
control remoto | afstandsbediening |
ES Además, también significa que la aplicación Audeze puede controlarlo para ajustar los ajustes preestablecidos de EQ utilizando 10 bandas.
NL Wat meer is, het betekent ook dat het kan worden bestuurd door de Audeze-app om EQ-presets aan te passen met behulp van 10-banden.
Spanish | Dutch |
---|---|
bandas | banden |
la | de |
aplicación | app |
también | ook |
puede | kan |
utilizando | met behulp van |
ajustar | passen |
de | door |
ES Trabajar con activos premium de Nicepage y crear sus plantillas y ajustes preestablecidos de diseño creativo personalizados será emocionante y productivo al mismo tiempo.
NL Werken met de premium assets van Nicepage en het maken van uw aangepaste creatieve ontwerpvoorinstellingen en sjablonen zal tegelijkertijd opwindend en productief zijn.
Spanish | Dutch |
---|---|
premium | premium |
creativo | creatieve |
personalizados | aangepaste |
emocionante | opwindend |
productivo | productief |
trabajar | werken |
plantillas | sjablonen |
activos | assets |
y | en |
crear | maken |
al mismo tiempo | tegelijkertijd |
sus | uw |
ES Elementor dispone en su versión gratuita de más de 30 elementos y 60 diseños preestablecidos para un inicio rápido
NL Elementor heeft meer dan 30 elementen in de gratis versie, evenals 60 vooraf ingestelde lay-outs voor een snelle start
Spanish | Dutch |
---|---|
elementor | elementor |
versión | versie |
diseños | lay-outs |
inicio | start |
rápido | snelle |
en | in |
elementos | elementen |
gratuita | gratis |
ES La compresión y el ecualizador son un solo botón y están preestablecidos en un ajuste de voz estándar, aunque puede cambiar esos ajustes en la computadora
NL Compressie en EQ is een enkele knop en is voorgeprogrammeerd op een standaard steminstelling, hoewel je die instellingen op de computer kunt wijzigen
Spanish | Dutch |
---|---|
compresión | compressie |
estándar | standaard |
computadora | computer |
botón | knop |
cambiar | wijzigen |
y | en |
puede | kunt |
ajustes | instellingen |
aunque | hoewel |
está | is |
en | op |
ES Pero todavía hay perfiles personalizados, acceso completo a un arco iris de colores y esos ajustes preestablecidos animados que imaginamos que las personas intentan un día antes de volver a los colores sólidos.
NL Maar er zijn nog steeds aangepaste profielen, volledige toegang tot een regenboog van kleuren en die geanimeerde presets waarvan we ons voorstellen dat mensen een dag proberen voordat ze terugkeren naar effen kleuren.
Spanish | Dutch |
---|---|
perfiles | profielen |
personalizados | aangepaste |
animados | geanimeerde |
intentan | proberen |
completo | volledige |
colores | kleuren |
hay | er |
y | en |
personas | mensen |
antes de | voordat |
todavía | nog steeds |
acceso | toegang |
pero | maar |
arco | regenboog |
día | dag |
ES Todavía estamos aprendiendo cómo funciona completamente, pero el atajo de teclado de encendido / apagado no solo enciende o apaga la iluminación, sino que cambia a través de una serie de ajustes preestablecidos.
NL We leren nog steeds hoe het volledig werkt, maar de aan/uit-sneltoets schakelt niet alleen de verlichting in of uit, maar schakelt ook door een reeks voorinstellingen.
Spanish | Dutch |
---|---|
aprendiendo | leren |
funciona | werkt |
iluminación | verlichting |
o | of |
estamos | we |
no | niet |
través | in |
todavía | nog steeds |
serie | een |
completamente | volledig |
una | reeks |
cómo | hoe |
pero | maar |
de | door |
solo | alleen |
ES El nuevo modo de procesamiento de movimiento natural utilizado por defecto con la mayoría de los ajustes preestablecidos de imagen del OLED G1 es demasiado suave y puede causar efectos secundarios de procesamiento no deseados
NL De nieuwe natuurlijke bewegingsverwerkingsmodus die standaard wordt gebruikt met de meeste beeldvoorinstellingen van de OLED G1, is iets te vloeiend en kan ongewenste bewerkingsbijwerkingen veroorzaken
Spanish | Dutch |
---|---|
natural | natuurlijke |
oled | oled |
causar | veroorzaken |
utilizado | gebruikt |
es | is |
demasiado | te |
y | en |
puede | kan |
nuevo | nieuwe |
mayoría | de meeste |
la mayoría | meeste |
no | iets |
ES Los niveles de negro todavía se ven como tinta, en realidad exhiben un poco menos de ruido en áreas de detalles casi negros, a pesar de que también muestran más detalles de sombras en la mayoría de los ajustes preestablecidos de imagen.
NL Zwartniveaus zien er nog steeds inktzwart uit en vertonen in feite iets minder ruis in gebieden met bijna zwartdetail, hoewel ze ook meer schaduwdetail vertonen in de meeste foto-presets.
Spanish | Dutch |
---|---|
ruido | ruis |
áreas | gebieden |
realidad | feite |
menos | minder |
de | en |
en | in |
también | ook |
la | de |
imagen | foto |
todavía | nog steeds |
casi | bijna |
mayoría | de meeste |
la mayoría | meeste |
ES Todos los ajustes preestablecidos de Dolby Vision (barra Vivid) pueden causar un aplastamiento de detalles en las áreas oscuras
NL Alle Dolby Vision-voorinstellingen (balk Vivid) kunnen in donkere gebieden enige vertroebeling van details veroorzaken
Spanish | Dutch |
---|---|
dolby | dolby |
barra | balk |
pueden | kunnen |
causar | veroorzaken |
detalles | details |
áreas | gebieden |
oscuras | donkere |
en | in |
un | enige |
ES Las saturaciones en la mayoría de sus ajustes preestablecidos son espectacularmente vibrantes y muy saturadas
NL Verzadigingen in de meeste voorinstellingen zijn spectaculair levendig en volledig verzadigd
Spanish | Dutch |
---|---|
en | in |
la | de |
y | en |
mayoría | de meeste |
a | volledig |
la mayoría | meeste |
ES La flexibilidad que ofrece Philips con el procesador de movimiento también se puede ver con sus ajustes preestablecidos de imagen
NL De flexibiliteit die Philips biedt met de motion processor is ook te zien aan de beeldvoorinstellingen
Spanish | Dutch |
---|---|
philips | philips |
procesador | processor |
ofrece | biedt |
flexibilidad | flexibiliteit |
también | ook |
ver | zien |
puede | is |
ES Pero las fuentes HD y SD muy comprimidas pueden parecer sobreprocesadas y poco naturales utilizando los modos de imagen a los que Philips tiende a inclinarse con sus ajustes preestablecidos listos para usar.
NL Maar zwaar gecomprimeerde HD- en SD-bronnen kunnen er oververwerkt en onnatuurlijk uitzien met de beeldmodi waar Philips naar neigt met zijn kant-en-klare voorinstellingen.
Spanish | Dutch |
---|---|
fuentes | bronnen |
hd | hd |
sd | sd |
philips | philips |
listos | klare |
muy | zwaar |
y | en |
pueden | kunnen |
parecer | zijn |
pero | maar |
ES Sony confía tanto en este sistema que se aplica de forma predeterminada e invencible a la mayoría de los ajustes preestablecidos de imagen del A9.
NL Sony heeft zoveel vertrouwen in dit systeem dat het standaard en onoverwinnelijk wordt toegepast op de meeste beeldinstellingen van de A9.
Spanish | Dutch |
---|---|
sony | sony |
tanto | zoveel |
aplica | toegepast |
sistema | systeem |
a | a |
predeterminada | standaard |
de | en |
la | de |
en | in |
mayoría | de meeste |
la mayoría | meeste |
ES Sin embargo, no elimina la necesidad de un teléfono inteligente, ya que aún lo necesitará para asignar sus ajustes preestablecidos.
NL Het neemt echter niet de behoefte aan een smartphone weg, omdat je die nog steeds nodig hebt om je presets toe te wijzen.
Spanish | Dutch |
---|---|
la | de |
a | om |
sin embargo | echter |
no | niet |
teléfono inteligente | smartphone |
aún | steeds |
necesitará | nodig |
necesidad | behoefte |
ES Las escenas se pueden usar para crear el ambiente que desea, ya sea ajustando manualmente las cosas o seleccionando entre algunos ajustes preestablecidos (como brillante, atenuado o luz nocturna), hasta elegir una escena basada en imágenes
NL Scènes kunnen worden gebruikt om de gewenste sfeer te creëren, door dingen handmatig aan te passen, of door te kiezen uit een aantal voorinstellingen (zoals helder, gedimd of nachtlicht), tot het kiezen van een scène op basis van afbeeldingen
Spanish | Dutch |
---|---|
ambiente | sfeer |
manualmente | handmatig |
imágenes | afbeeldingen |
escenas | scènes |
o | of |
algunos | een aantal |
elegir | kiezen |
escena | scène |
pueden | kunnen |
brillante | helder |
crear | creëren |
el | de |
cosas | dingen |
en | te |
una | aantal |
ES Mientras que el software le brinda acceso a una gran cantidad de opciones de personalización que incluyen una gran cantidad de ajustes preestablecidos de ecualización y opciones personalizadas.
NL Terwijl de software je toegang geeft tot een schat aan aanpassingsopties, waaronder massa's EQ-presets en aangepaste opties.
Spanish | Dutch |
---|---|
brinda | geeft |
personalizadas | aangepaste |
acceso | toegang |
el | de |
software | software |
opciones | opties |
y | en |
que | waaronder |
ES Además, también significa que la aplicación Audeze puede controlarlo para ajustar los ajustes preestablecidos de EQ utilizando 10 bandas.
NL Wat meer is, het betekent ook dat het kan worden bestuurd door de Audeze-app om EQ-presets aan te passen met behulp van 10-banden.
Spanish | Dutch |
---|---|
bandas | banden |
la | de |
aplicación | app |
también | ook |
puede | kan |
utilizando | met behulp van |
ajustar | passen |
de | door |
ES Se agregaron cuatro controles de ecualización preestablecidos y un ajuste personalizado de tres bandas a los auriculares QuietComfort 45: aquí se
NL Vier vooraf ingestelde egalisatieregelaars en een tri-band aangepaste aanpassing zijn toegevoegd aan de QuietComfort 45-hoofdtelefoon - hier leest u
Spanish | Dutch |
---|---|
ajuste | aanpassing |
personalizado | aangepaste |
bandas | band |
auriculares | hoofdtelefoon |
y | en |
aquí | hier |
los | de |
ES Nuestro paquete de capital privado basado en datos contiene análisis preestablecidos.
NL Ons datagestuurde private equity-pakket bevat vooraf ingestelde analyses.
Spanish | Dutch |
---|---|
paquete | pakket |
privado | private |
contiene | bevat |
análisis | analyses |
nuestro | ons |
en | vooraf |
Spanish | Dutch |
---|---|
hermoso | mooie |
personalizables | aanpasbare |
es | is |
plantillas | sjablonen |
y | en |
si | als |
no | geen |
incluso | zelfs |
página | van |
a | bouwen |
diseño | lay-outs |
Spanish | Dutch |
---|---|
cientos | honderden |
diseños | lay-outs |
desee | wilt |
y | en |
cualquier | elke |
página | pagina |
Spanish | Dutch |
---|---|
express | express |
versión | versie |
filtros | filters |
experiencia de usuario | gebruikerservaring |
es | is |
y | en |
ES La luz no era lo suficientemente fuerte y, aunque puede cambiar entre tres colores de luz preestablecidos, incluso la opción 'neutral' parecía demasiado cálida
NL Het licht was gewoon niet sterk genoeg en hoewel je kunt schakelen tussen drie vooraf ingestelde lichtkleuren, leek zelfs de 'neutrale' optie een beetje te warm
Spanish | Dutch |
---|---|
suficientemente | genoeg |
fuerte | sterk |
cambiar | schakelen |
neutral | neutrale |
cálida | warm |
luz | licht |
la | de |
era | was |
y | en |
puede | kunt |
opción | optie |
demasiado | te |
no | niet |
aunque | hoewel |
incluso | zelfs |
ES Por desgracia, un examen más detallado descubre algunos problemas de enturbiamiento de la iluminación de los bordes, mientras que muchos ajustes preestablecidos son excesivamente punzantes en lo que respecta al color y la delicadeza
NL Helaas onthult nader onderzoek enkele vertroebelende problemen van de randverlichting, terwijl veel presets overdreven krachtig zijn als het gaat om kleur en finesse
Spanish | Dutch |
---|---|
problemas | problemen |
la | de |
y | en |
color | kleur |
ES Usar los ajustes preestablecidos de Película o Bajo consumo en lugar de los predeterminados es un buen comienzo
NL Het gebruik van de voorinstellingen voor Film of Laag stroomverbruik in plaats van de standaard is een goed begin
Spanish | Dutch |
---|---|
película | film |
lugar | plaats |
predeterminados | standaard |
buen | goed |
comienzo | begin |
o | of |
en | in |
es | is |
consumo | gebruik |
los | de |
ES Sony reconoce que esto convierte las fuentes de rango dinámico estándar en alto rango dinámico (HDR) tan bien que en la mayoría de los ajustes preestablecidos de imagen del televisor, la función es imposible de desactivar.
NL Sony is van mening dat dit bronnen met een standaard dynamisch bereik zo goed converteert naar hoog dynamisch bereik (HDR) dat het bij de meeste beeldvoorinstellingen van de tv het onmogelijk maakte om de functie uit te schakelen.
Spanish | Dutch |
---|---|
sony | sony |
fuentes | bronnen |
rango | bereik |
dinámico | dynamisch |
estándar | standaard |
televisor | tv |
imposible | onmogelijk |
hdr | hdr |
en | te |
función | functie |
es | is |
la | de |
tan | zo |
mayoría | de meeste |
bien | goed |
a | om |
la mayoría | meeste |
ES Todos se conectan a alguna versión de una aplicación para controlar la temperatura y programar ajustes preestablecidos desde su teléfono
NL Ze maken allemaal verbinding met een versie van een app om de temperatuur te regelen en voorinstellingen vanaf je telefoon te plannen
Spanish | Dutch |
---|---|
conectan | verbinding |
versión | versie |
controlar | regelen |
teléfono | telefoon |
la | de |
a | om |
aplicación | app |
temperatura | temperatuur |
y | en |
programar | plannen |
Spanish | Dutch |
---|---|
tamaño | formaat |
fácil | gemakkelijk |
rápido | snel |
y | en |
compartir | delen |
en | te |
Spanish | Dutch |
---|---|
impresionantes | prachtige |
y | en |
diseño | ontwerp |
ES Con Camo, puede aplicar todos sus ajustes y ajustes preestablecidos de imagen, y grabar contenido directamente desde Camo Studio
NL Met Camo kunt u al uw beeldaanpassingen en voorinstellingen toepassen en inhoud rechtstreeks vanuit Camo Studio opnemen
Spanish | Dutch |
---|---|
camo | camo |
puede | kunt |
grabar | opnemen |
contenido | inhoud |
directamente | rechtstreeks |
studio | studio |
y | en |
aplicar | toepassen |
sus | uw |
ES Gestión de los ajustes preestablecidos y las bibliotecas de motivos
NL Bibliotheken en voorinstellingen van patronen beheren
Spanish | Dutch |
---|---|
gestión | beheren |
bibliotecas | bibliotheken |
y | en |
ES Centraliza la mensajería en torno a desencadenantes preestablecidos del recorrido del cliente y permite a los equipos mantener rápidos tiempos de respuesta.
NL Het centraliseert berichten rond vooraf ingestelde triggers voor het klanttraject en maakt het voor teams mogelijk om snelle responstijden te handhaven.
Spanish | Dutch |
---|---|
mensajería | berichten |
desencadenantes | triggers |
permite | mogelijk |
equipos | teams |
mantener | handhaven |
rápidos | snelle |
a | om |
y | en |
en | te |
Showing 50 of 50 translations