Hire a translator I am translator

Translate "poner en practica" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "poner en practica" from Spanish to Dutch

Translations of poner en practica

"poner en practica" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

poner aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere bedrijf bedrijven beste bieden bij blijven brengen contact dan dat de de beste deze die dingen dit doen door door de dus echt een een paar eenvoudig eerste eigen en enkele functie ga gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt geen geven goed hebben hebt heeft heel hele helpen het het is hier hoe hun iedereen iets in in de informatie is je je kunt jouw kan krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maar mag maken manier meer meest mensen met moet moeten mogelijk na naar niet nog nu of om om te omdat online ons onze ook op op de over paar pagina plaats plaatsen producten site stellen te te doen team ter tijd toegang tot tussen u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar wanneer wat we website werk wij wilt worden zal ze zelfs zet zetten zich zien zij zijn zoals zodat zonder zou zullen één

Translation of Spanish to Dutch of poner en practica

Spanish
Dutch

ES Alternativamente, te la puedes poner como una bufanda normal, que no viene nada mal si vas al estadio en invierno o si te la quieres poner de diario

NL U kunt het ook vastmaken als een normale sjaal, wat vooral aan te raden is bij een bezoek aan een stadion in de koelere maanden van het jaar of gewoon voor dagelijks gebruik

Spanish Dutch
bufanda sjaal
estadio stadion
diario dagelijks
la de
o of
puedes kunt
normal normale
de bij
una een
viene wat
en in

ES Coge esta información y luego crea tu campaña para hacer que los usuarios que no tengan un nivel superior de engagement empiecen a mostrar y a poner en practica los comportamientos deseados».

NL Bestudeer de mensen die het meest blijven.

Spanish Dutch
no mensen
que blijven
los de

ES Poner en práctica tu Scaled Agile Framework

NL Je Scaled Agile Framework in de praktijk toe te passen

Spanish Dutch
práctica praktijk
agile agile
framework framework
tu passen
en in

ES Las inmejorables integraciones de Bitbucket con Jira y Trello están concebidas para unir a todo el equipo de software con el fin de poner en práctica un proyecto

NL De beste Jira- en Trello-integraties van Bitbucket zijn ontworpen om het hele softwareteam samen een project te laten uitvoeren

Spanish Dutch
integraciones integraties
bitbucket bitbucket
jira jira
trello trello
proyecto project
el de
y en
en te
fin van

ES Poner en práctica contenidos y actividades variadas para presentar la información de múltiples maneras para captar y retener la atención de los alumnos

NL Gebruik gevarieerde inhoud en activiteiten om informatie op verschillende manieren te presenteren en zo de aandacht van de student vast te houden

Spanish Dutch
práctica gebruik
actividades activiteiten
presentar presenteren
múltiples verschillende
maneras manieren
atención aandacht
la de
información informatie
y en
contenidos inhoud
en te

ES Y aparte de la posibilidad de saber lo que sienten, poner en práctica este enfoque en una campaña es en realidad una tarea ardua. 

NL Zelfs net buiten wat ze voelden, is het een heel andere lastige onderneming om het in een campagne te operationaliseren.

Spanish Dutch
campaña campagne
a om
es is
de buiten
que andere
saber wat
en in
una een
la het

ES La ICA tiene la obligación de poner en práctica, gestionar y perfeccionar el marco estratégico de Integridad, Cumplimiento y Responsabilidad

NL Het BINV heeft de opdracht om het strategisch kader voor integriteit, naleving en verantwoording te operationaliseren, te beheren en te verfijnen

Spanish Dutch
perfeccionar verfijnen
marco kader
estratégico strategisch
integridad integriteit
cumplimiento naleving
en te
gestionar beheren
y en
poner om

ES Más allá de eso, hay muchas cosas que las autoridades locales tendrán que poner en práctica para que se realicen las pruebas de patinetes eléctricos, pero se espera que la mayoría esté lista entre julio y agosto de 2020.

NL Afgezien daarvan zijn er veel dingen die lokale autoriteiten moeten treffen om elektrische scootertests te laten plaatsvinden, maar de verwachting is dat de meeste tussen juli en augustus 2020 zullen plaatsvinden.

Spanish Dutch
locales lokale
eléctricos elektrische
julio juli
agosto augustus
a om
autoridades autoriteiten
en te
y en
cosas dingen
tendrán zullen
mayoría de meeste
allá is
pero maar
la mayoría meeste
hay er

ES Las inmejorables integraciones de Bitbucket con Jira y Trello están concebidas para unir a todo el equipo de software con el fin de poner en práctica un proyecto

NL De beste Jira- en Trello-integraties van Bitbucket zijn ontworpen om het hele softwareteam samen een project te laten uitvoeren

Spanish Dutch
integraciones integraties
bitbucket bitbucket
jira jira
trello trello
proyecto project
el de
y en
en te
fin van

ES Estudia a tu propio ritmo y trabaja con un instructor experimentado para poner en práctica lo que has aprendido

NL Leer in je eigen tempo en werk met een ervaren instructeur om dat wat je geleerd hebt in praktijk te brengen

Spanish Dutch
ritmo tempo
instructor instructeur
experimentado ervaren
práctica praktijk
aprendido geleerd
y en
trabaja werk
has je
un een
con met
a om
en in
tu eigen

ES Reutilizar contraseñas es una práctica común y peligrosa, pues solo se necesita una contraseña comprometida para poner en peligro un sistema o un grupo completo de credenciales.

NL Wachtwoorden hergebruiken is een gevaarlijke en veelvoorkomende praktijk, en er is maar één gecompromitteerd wachtwoord nodig om een volledig systeem of een groep aanmeldingsgegevens bloot te stellen.

Spanish Dutch
reutilizar hergebruiken
práctica praktijk
peligrosa gevaarlijke
contraseñas wachtwoorden
es is
sistema systeem
o of
a om
contraseña wachtwoord
en te
y en
grupo groep

ES Usa MindMeister y MeisterTask para mostrar métodos que los equipos pueden poner en práctica para mejorar significativamente la transparencia y la productividad de sus organizaciones.

NL Met MindMeister en MeisterTask laat hij zien hoe teams de transparantie en productiviteit in hun organisatie aanzienlijk kunnen verbeteren.

Spanish Dutch
mejorar verbeteren
significativamente aanzienlijk
transparencia transparantie
productividad productiviteit
equipos teams
en in
pueden kunnen
la de
y en

ES ¿Por qué poner en práctica una estrategia de comunicación digital?

NL Waarom een digitale communicatiestrategie implementeren?

Spanish Dutch
digital digitale

ES Tienes varias alternativas si nadie en tu equipo es capaz de poner en práctica tu estrategia de comunicación visual:

NL U hebt verschillende alternatieven als niemand in uw team in staat is om uw visuele communicatiestrategie uit te voeren:

Spanish Dutch
alternativas alternatieven
visual visuele
equipo team
es is
nadie niemand
si als
de uit
en in

ES Su trabajo consiste, por lo tanto, en poner en práctica el plan definido previamente movilizando sus conocimientos y habilidades.

NL Zijn/haar taak bestaat dus uit het uitvoeren van het plan dat stroomopwaarts is gedefinieerd door het mobiliseren van zijn/haar kennis en vaardigheden.

Spanish Dutch
definido gedefinieerd
y en
habilidades vaardigheden
plan plan
consiste is
en door
su haar

ES Poner en práctica este truco le ayuda a interactuar con su público. Sin embargo, la verdadera ventaja es que puede hacer que sus usuarios vuelvan a leer o ver sus últimos contenidos. Tal vez incluso los compartan, lo que atraerá a nuevos miembros.

NL Door deze truc toe te passen, kunt u met uw publiek communiceren. Het echte voordeel is echter dat u uw gebruikers kunt laten terugkomen om uw nieuwste inhoud te lezen of te bekijken. Misschien zullen ze ze zelfs delen, wat nieuwe leden zal aantrekken.

Spanish Dutch
truco truc
interactuar communiceren
público publiek
verdadera echte
contenidos inhoud
compartan delen
atraer aantrekken
ventaja voordeel
usuarios gebruikers
o of
en te
es is
leer lezen
miembros leden
sin embargo echter
puede kunt
nuevos nieuwe
tal vez misschien
sus uw
incluso zelfs
con met

ES Dormir más es algo obvio, pero sin embargo, es también una de las cosas más difíciles de poner en práctica. Si estás acostumbrado a acostarte tarde y no puedes dormir, vas a desarrollar una deficiencia natural de sueño.

NL 'Gewoon meer slapen' klinkt ontzettend logisch en simpel, maar is tegelijkertijd niet altijd even gemakkelijk in de praktijk te brengen. Als je gewend bent laat op te blijven en niet kan uitslapen, ontwikkelt er vanzelf een slaaptekort.

Spanish Dutch
tarde laat
práctica praktijk
dormir slapen
es is
y en
no niet
a brengen
pero maar
en in
estás je

ES Enseña bases sólidas de la teoría de la negociación y muestra a los participantes cómo poner en práctica la teoría en un ambiente seguro y propicio para el aprendizaje

NL U krijgt een grondige basiskennis over de theorie van het onderhandelen en daarna krijgen deelnemers te zien hoe de theorie in de praktijk kan worden gebracht in een veilige en ondersteunende leeromgeving

Spanish Dutch
teoría theorie
participantes deelnemers
práctica praktijk
y en
seguro veilige
bases een
cómo hoe
en in

ES Enseña las bases integrales de la teoría de la negociación y muestra a los participantes cómo poner en práctica la teoría en un ambiente seguro y propicio para el aprendizaje

NL U krijgt een grondige basiskennis over de theorie van het onderhandelen en daarna krijgen deelnemers te zien hoe de theorie in de praktijk kan worden gebracht in een veilige en ondersteunende leeromgeving

Spanish Dutch
teoría theorie
participantes deelnemers
práctica praktijk
y en
seguro veilige
bases een
cómo hoe
en in

ES Poner en práctica trayectorias profesionales claras

NL Duidelijke loopbaantrajecten invoeren

Spanish Dutch
claras duidelijke

ES Las inmejorables integraciones de Bitbucket con Jira y Trello están concebidas para unir a todo el equipo de software con el fin de poner en práctica un proyecto

NL De beste Jira- en Trello-integraties van Bitbucket zijn ontworpen om het hele softwareteam samen een project te laten uitvoeren

Spanish Dutch
integraciones integraties
bitbucket bitbucket
jira jira
trello trello
proyecto project
el de
y en
en te
fin van

ES La ICA tiene la obligación de poner en práctica, gestionar y perfeccionar el marco estratégico de Integridad, Cumplimiento y Responsabilidad

NL Het BINV heeft de opdracht om het strategisch kader voor integriteit, naleving en verantwoording te operationaliseren, te beheren en te verfijnen

Spanish Dutch
perfeccionar verfijnen
marco kader
estratégico strategisch
integridad integriteit
cumplimiento naleving
en te
gestionar beheren
y en
poner om

ES Poner en práctica trayectorias profesionales claras

NL Duidelijke loopbaantrajecten invoeren

Spanish Dutch
claras duidelijke

ES Estudia a tu propio ritmo y trabaja con un instructor experimentado para poner en práctica lo que has aprendido

NL Leer in je eigen tempo en werk met een ervaren instructeur om dat wat je geleerd hebt in praktijk te brengen

Spanish Dutch
ritmo tempo
instructor instructeur
experimentado ervaren
práctica praktijk
aprendido geleerd
y en
trabaja werk
has je
un een
con met
a om
en in
tu eigen

ES Reutilizar contraseñas es una práctica común y peligrosa, pues solo se necesita una contraseña comprometida para poner en peligro un sistema o un grupo completo de credenciales.

NL Wachtwoorden hergebruiken is een gevaarlijke en veelvoorkomende praktijk, en er is maar één gecompromitteerd wachtwoord nodig om een volledig systeem of een groep aanmeldingsgegevens bloot te stellen.

Spanish Dutch
reutilizar hergebruiken
práctica praktijk
peligrosa gevaarlijke
contraseñas wachtwoorden
es is
sistema systeem
o of
a om
contraseña wachtwoord
en te
y en
grupo groep

ES Jamf Reset ofrece a los usuarios finales la opción de iniciar un borrado integral del dispositivo para poner el flujo de trabajo a cero de una forma práctica y segura.

NL Jamf Reset laat eindgebruikers hun device volledig wissen om ze op een eenvoudige en veilige manier opnieuw in te stellen.

Spanish Dutch
jamf jamf
segura veilige
forma manier
y en
a om
el op
dispositivo device

ES Llegó el momento de poner en práctica lo aprendido y comenzar a crear tu colección de joyas de resina. Mezclarás diferentes técnicas y comenzarás a realizar piezas complejas con diferentes capas de resina y otros elementos decorativos.

NL En dan is het tijd om je kennis in de praktijk te brengen en je eigen collectie harssieraden te ontwerpen. Combineer verschillende technieken en creëer complexe items met meerdere lagen hars en andere decoratieve elementen.

Spanish Dutch
momento tijd
colección collectie
resina hars
técnicas technieken
complejas complexe
capas lagen
práctica praktijk
otros andere
el de
y en
diferentes verschillende
elementos elementen
en in
a om

ES Las inmejorables integraciones de Bitbucket con Jira y Trello están concebidas para unir a todo el equipo de software con el fin de poner en práctica un proyecto

NL De beste Jira- en Trello-integraties van Bitbucket zijn ontworpen om het hele softwareteam samen een project te laten uitvoeren

Spanish Dutch
integraciones integraties
bitbucket bitbucket
jira jira
trello trello
proyecto project
el de
y en
en te
fin van

ES La clave de poner en práctica la metodología ágil de forma adecuada consiste en adoptar una mentalidad de mejora continua

NL Cruciaal voor een juiste uitvoering van agile is het omarmen van een mindset van continue verbetering

Spanish Dutch
ágil agile
adecuada juiste
adoptar omarmen
mejora verbetering
consiste is

ES Ya sea que estés recaudando fondos para causas personales o para una organización sin fines de lucro que busca llegar a más patrocinadores, GoFundMe y GoFundMe Charity te permiten poner en práctica tus

NL Of je nu geld inzamelt voor persoonlijke doelen of meer supporters wilt bereiken voor je non-profit: GoFundMe en GoFundMe Charity helpen je om je

Spanish Dutch
lucro profit
sin fines de lucro non-profit
o of
personales persoonlijke
más meer
y en
a om
tus je

ES Ningún proveedor puede ofrecer todo lo que tu equipo necesita para poner en práctica DevOps. Pero usar varias herramientas puede dar problemas. Con Atlassian Open DevOps, no tienes por qué elegir.

NL Geen enkele leverancier kan alles bieden wat je team nodig heeft voor DevOps. Maar het gebruik van meerdere tools kan rommelig zijn. Met Atlassian Open DevOps hoef je niet te kiezen.

Spanish Dutch
proveedor leverancier
devops devops
atlassian atlassian
elegir kiezen
herramientas tools
puede kan
en te
pero maar
tienes je
necesita nodig
para voor
todo lo que alles
ofrecer bieden
lo wat
equipo team
poner van
dar zijn
no niet
con met

ES Poner en práctica tu Scaled Agile Framework

NL Je Scaled Agile Framework in de praktijk toe te passen

Spanish Dutch
práctica praktijk
agile agile
framework framework
tu passen
en in

ES Y aparte de la posibilidad de saber lo que sienten, poner en práctica este enfoque en una campaña es en realidad una tarea ardua. 

NL Zelfs net buiten wat ze voelden, is het een heel andere lastige onderneming om het in een campagne te operationaliseren.

Spanish Dutch
campaña campagne
a om
es is
de buiten
que andere
saber wat
en in
una een
la het

ES Cada lección de tamaño reducido viene acompañada de un cuestionario, un archivo de ejercicios y una hoja de trucos para que pueda probar y poner en práctica sus conocimientos de inmediato. 

NL Elke hapklare les wordt geleverd met een quiz, oefenbestand en spiekbriefje, zodat u uw kennis meteen kunt testen en in de praktijk kunt brengen. 

Spanish Dutch
lección les
cuestionario quiz
pueda kunt
en in
práctica praktijk
y en
probar de
cada elke
de zodat
sus uw

ES Estas son algunas de las mejores ideas de impresión 3d que puedes poner en práctica. 

NL Hier zijn enkele van de beste 3d printing ideeën die u kunt implementeren. 

Spanish Dutch
ideas ideeën
puedes kunt
mejores beste
algunas enkele
de van
las de

ES Ahora, es el momento de poner en práctica tus habilidades con las capas y probar algunos de los accesorios de moda que tienes escondidos en tu guardarropa.

NL Nu is het moment om je vaardigheden met laagjes te laten zien en wat van de trendy accessoires te proberen die je achterin je kast hebt liggen.

Spanish Dutch
accesorios accessoires
es is
en te
habilidades vaardigheden
ahora nu
momento moment
y en
de moda trendy
el de
algunos van de
poner om

ES Los correos electrónicos son una gran manera de poner esto en práctica, sólo tiene que utilizar cualquier herramienta para enviar a sus clientes un correo electrónico pidiéndoles que refieran a sus amigos y la recompensa que obtendrían a cambio.

NL E-mails zijn een geweldige manier om dit aan het werk te zetten, gebruik gewoon een tool om je klanten een e-mail te sturen waarin je hen vraagt om hun vrienden door te verwijzen en de beloning die ze in ruil daarvoor zouden krijgen.

Spanish Dutch
gran geweldige
manera manier
herramienta tool
clientes klanten
recompensa beloning
cambio ruil
y en
correos mails
a om
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
en in
amigos vrienden
la de

ES Un perfil de cliente bien construido ayuda a organizar un negocio y a poner en práctica iniciativas de marketing de una forma más eficiente

NL Een goed doordacht klantprofiel helpt je om je bedrijf in de juiste richting te sturen en om op een efficiëntere manier marketing te bedrijven

Spanish Dutch
ayuda helpt
marketing marketing
forma manier
a om
negocio bedrijf
y en
más de
bien goed
en in

ES Practica : notarás cómo tu cerebro empieza a cambiar lentamente desde las primeras sesiones, pero sobre todo ¡te va a encantar la práctica!

NL Oefen regelmatig: je merkt hoe je brein vanaf de allereerste sessie langzaam verandert, en hoeveel je eigenlijk van meditatie geniet!

Spanish Dutch
cerebro brein
lentamente langzaam
sesiones sessie
cambiar verandert
la de
cómo hoe
a vanaf

ES No. Desafortunadamente, no apoyamos las pruebas de práctica en este momento. Sin embargo, puede usar nuestras Preguntas de muestra para la práctica.

NL Nee. Helaas ondersteunen we op dit moment geen oefentests. U kunt echter onze Sample-vragen gebruiken voor de praktijk.

Spanish Dutch
desafortunadamente helaas
preguntas vragen
puede kunt
práctica praktijk
en op
momento moment
usar gebruiken
la de
sin embargo echter
no nee

ES La colaboración es la clave para la creatividad. Nos encanta poner en contacto a personas de todo el mundo.

NL Samenwerken is de sleutel tot creativiteit, en wij zijn gek op mensen samenbrengen.

Spanish Dutch
colaboración samenwerken
clave sleutel
creatividad creativiteit
personas mensen
es is
de en
en op
a tot

ES Un logo + los diseños esenciales en formato digital y papel para poner en marcha tu marca

NL Een logo, plus digitale en geprinte benodigdheden om jouw merk mee te lanceren

Spanish Dutch
esenciales benodigdheden
digital digitale
logo logo
y en
tu jouw
en te
un een
marca merk
poner om

ES Facilitar acceso a las aplicaciones a colaboradores externos a tu organización, ya sean contratistas, agencias o socios, puede poner en riesgo la seguridad y suponer un problema logístico.

NL Integreer al uw corporate identity providers (Okta, Azure AD en meer) voor veiligere migraties, acquisities en toegang voor externe gebruikers.

Spanish Dutch
externos externe
acceso toegang
ya al
y en
aplicaciones integreer

ES Hay unas cuantas cosas diferentes que necesitarás (las cuales revisaremos con más detalle) para poner tu sitio de WordPress en línea, incluyendo:

NL Er zijn een paar verschillende dingen die je nodig hebt (die we in meer detail zullen doornemen) om je WordPress site online te krijgen, inclusief:

Spanish Dutch
detalle detail
wordpress wordpress
sitio site
en línea online
hay er
cosas dingen
diferentes verschillende
más meer
línea een
con inclusief
en in

ES Debido a que muchas más personas leen los titulares que la publicación real, es importante poner un poco de esfuerzo en esto.

NL Omdat veel meer mensen krantenkoppen lezen dan de eigenlijke post, is het belangrijk om hier een beetje moeite voor te doen.

Spanish Dutch
publicación post
esfuerzo moeite
es is
en te
personas mensen
la de
a om
importante belangrijk
de omdat

ES Después de poner un título y seleccionar la pantalla principal del cuerpo, tu permalink aparecerá automáticamente:

NL Nadat u een titel hebt ingevoerd en het hoofdscherm heeft geselecteerd, verschijnt uw permalink automatisch:

Spanish Dutch
título titel
seleccionar geselecteerd
aparecerá verschijnt
automáticamente automatisch
y en
principal een

ES Activa tu versión de prueba gratuita de migración a Cloud para explorar y migrar a Cloud a tu propio ritmo. Descarga también nuestras aplicaciones de Cloud Migration Assistant para poner en marcha el proceso de migración.

NL Activeer je gratis cloudmigratie-trial om op je eigen tempo te ontdekken en naar cloud te migreren. Download onze Cloud Migration Assistant-apps om een snelle start te maken in het migratieproces.

Spanish Dutch
activa activeer
prueba trial
cloud cloud
explorar ontdekken
ritmo tempo
descarga download
aplicaciones apps
y en
gratuita gratis
a om
migrar migreren
en in

ES Si consideras de buena fe que tomar tales medidas podría poner en peligro una investigación en curso, puedes solicitar que Atlassian aplace dicha acción en tu requerimiento

NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen

Spanish Dutch
medidas maatregelen
peligro gevaar
investigación onderzoek
atlassian atlassian
tu jouw
a brengen
si als
en in

ES Nadie puede pagar a Google para estar aquí. El SEO consiste en poner tu sitio web ahí.

NL Niemand kan Google betalen om hier te staan. SEO draait volledig om jouw website daar te krijgen.

Spanish Dutch
google google
seo seo
puede kan
aquí hier
en te
tu jouw
nadie niemand
pagar betalen
a om
el daar

ES El defensor empalmó la pelota de aire y la clavó al lado de palo para poner el 1-1 ante el Augsburgo.

NL De Poolse spits maakte afgelopen seizoen maar liefst 41 doelpunten in de Bundesliga voor Bayern München.

Showing 50 of 50 translations