Hire a translator I am translator

Translate "platos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "platos" from Spanish to Dutch

Translations of platos

"platos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

platos de en gerechten het recepten restaurant restaurants van

Translation of Spanish to Dutch of platos

Spanish
Dutch

ES De lo contrario, puedes darte un capricho muchas recetas con rigatino. Rigatino es un embutido muy versátil adecuado para aperitivos, primeros platos, platos principales y sabrosos platos de acompañamiento.

NL Anders kun je jezelf verwennen veel recepten met rigatino. Rigatino is een gezouten vlees zeer veelzijdig geschikt voor voorgerechten, voorgerechten, hoofdgerechten en lekkere bijgerechten.

Spanish Dutch
recetas recepten
versátil veelzijdig
es is
y en
contrario anders

ES Servimos platos a la parrilla, cocina casera y platos de pasta

NL Er worden gerechten van de grill, stevige burgerkost en pastagerechten geserveerd

Spanish Dutch
platos gerechten
la de
y en

ES Durante el día le serviremos platos de nuestra carta algo más breve y sencilla, así como nuestro menú diario. A partir de las 18 h le recomendamos los platos de nuestra carta de cena.

NL Overdag serveren wij u graag onze gerechten van de kleinere, wat eenvoudigere kaart en ons dagmenu. ?s Avonds vanaf 18 uur bevelen wij u onze gerechten van de avondkaart aan.

Spanish Dutch
platos gerechten
s s
partir van
el de
y en
nuestro ons

ES El restaurante Ritter ofrece platos a la carta con una terraza ajardinada y una gran selección de platos suizos e internacionales, así como maravillosas vistas al mundo montañoso de Kandersteg.

NL À-la-carterestaurant Ritter met tuinterras biedt u een grote keuze aan Zwitserse en internationale gerechten en een prachtig uitzicht over het berggebied bij Kandersteg.

Spanish Dutch
ofrece biedt
platos gerechten
gran grote
selección keuze
suizos zwitserse
maravillosas prachtig
vistas uitzicht
internacionales internationale
el het
de een

ES Olivier Martin y su equipo elaboran platos repletos de sabor, como, por ejemplo, pescado del lago o mariscos, así como platos sin gluten que pueden servirse con aromas de pimiento, té, ron, etc.

NL Olivier Martin en zijn team stellen de geurigste gerechten samen, zoals vis uit het meer of schaaldieren, maar ook glutenvrije maaltijden, stuk voor stuk op smaak gebracht met pepers, thee, rum, enz.

Spanish Dutch
martin martin
platos gerechten
sabor smaak
pescado vis
etc enz
o of
y en
del de
equipo team

ES ¿Necesitas un sabroso diseño de menú a la altura de tus platos? Lo cocinamos para ti. O te lo ponemos para llevar.

NL Heb je smakelijk menu nodig om te laten zien wat je in de keuken bekokstooft? We leveren wat je nodig hebt. Of je neemt het mee.

Spanish Dutch
menú menu
diseño leveren
la de
o of
tus je
necesitas nodig

ES 1 Noche, 1 noche en Habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena de 4 platos el día de la llegada por persona...

NL 1 Nacht, 1 nacht in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 4-gangendiner op de dag van aankomst per persoon...

Spanish Dutch
x x
llegada aankomst
desayuno buffet ontbijtbuffet
persona persoon
noche nacht
en in
de per

ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena de 3 platos por persona...

NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 3-gangenmenu avondeten per...

Spanish Dutch
noche nacht
precio prijs
x x
desayuno buffet ontbijtbuffet
en in
de per
persona persoon

ES 2 Noches, 2 noches en Precio por persona en habitación doble, Media pensión, 1 x cena de 4 platos por persona...

NL 2 Nachten, 2 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Halfpension, 1 x 4-gangenmenu avondeten per...

Spanish Dutch
noches nachten
precio prijs
x x
en in
de per
persona persoon

ES 2 Noches, 2 noches en Habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena de 3 platos (sin bebidas) el día de la...

NL 2 Nachten, 2 nachten in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 3-gangendiner (excl. drankjes) op de dag van...

Spanish Dutch
noches nachten
x x
bebidas drankjes
desayuno buffet ontbijtbuffet
en in
de van

ES 5 Noches, 5 noches en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, 3 x cena de 5 platos por...

NL 5 Nachten, 5 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 3 x 5-gangenmenu avondeten...

Spanish Dutch
noches nachten
precio prijs
x x
desayuno buffet ontbijtbuffet
en in
de per
persona persoon

ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena de 4 platos por persona...

NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 4-gangenmenu avondeten per...

Spanish Dutch
noche nacht
precio prijs
x x
desayuno buffet ontbijtbuffet
en in
de per
persona persoon

ES 2 Noches, 2 noches en Precio por persona en habitación doble, Media pensión, 1 x cena de 3 platos por persona...

NL 2 Nachten, 2 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Halfpension, 1 x 3-gangenmenu avondeten per...

Spanish Dutch
noches nachten
precio prijs
x x
en in
de per
persona persoon

ES La Suiza culinaria es un auténtico paraíso que requiere ser descubierta nuevamente en cada lugar. Aparte de los pocos platos nacionales el menú incluye en primer lugar especialidades regionales.

NL Culinair Zwitserland is een luilekkerland, dat van plaats tot plaats opnieuw ontdekt moet worden. Want naast enkele nationale gerechten staan er vooral regionale specialiteiten op het menu.

Spanish Dutch
suiza zwitserland
lugar plaats
platos gerechten
nacionales nationale
menú menu
especialidades specialiteiten
regionales regionale
es is
que staan
requiere moet
de want
en op
los worden

ES Muéstrales a tus clientes lo que tienes para ofrecer con nuestros elegantes bloques de menús. Añade platos, precios y descripciones, y ¡listo! Editar el menú es tan fácil que puedes introducir cambios a diario.

NL Geef je klanten een voorproefje van wat je restaurant te bieden heeft met het Menu-blok. Voeg gerechten, prijzen en beschrijvingen toe en je menu staat online! Je kunt het altijd bijwerken, met bijvoorbeeld je soep van de dag.

Spanish Dutch
clientes klanten
ofrecer bieden
bloques blok
añade voeg
platos gerechten
precios prijzen
descripciones beschrijvingen
cambios bijwerken
menú menu
el de
y en
puedes kunt
introducir een

ES Añade la carta y las fotos para mostrar tus platos.

NL Zet je menu online met professionele foto's van je gerechten.

Spanish Dutch
fotos fotos
platos gerechten
carta menu
tus je
para zet

ES Además de eso, es una ventaja publicar fotos de tus mejores platos y del restaurante en una galería de imágenes

NL Begin met je contactgegevens, een kaart met je adres en een bijgewerkt menu

Spanish Dutch
imágenes kaart
y en
tus je

ES En Novotel preparamos cada uno de nuestros platos variados con productos frescos, para deleitar sus paladares respetando su crecimiento.

NL Bij Novotel bereiden we dagelijks gevarieerde maaltijden met verse producten. Ze kunnen lekker smullen en krijgen voeding die goed is voor hun groei.

Spanish Dutch
novotel novotel
frescos verse
crecimiento groei
productos producten
uno is
de bij
su hun
con met
para voor

ES No obstante, los brasileños que, auténticamente, están en boca de todo el mundo son los deliciosos platos que se sirven en sus restaurantes y bares

NL En om de prijs hoef je het niet te laten, want met de kortingsbonnen van Groupon kun je veel geld besparen op deze heerlijke smaaksensaties die de Braziliaanse keuken je te bieden heeft

Spanish Dutch
deliciosos heerlijke
no niet
y en
el de
en te

ES ¡Cómo hacer usted mismo cebollas caramelizadas perfectas ➜ con spaetzle de queso u otros platos de queso! Redondeado con arándanos, simplemente delicioso.

NL Hoe maak je zelf perfecte gekarameliseerde uitjes ➜ bij kaas-spätzle of andere kaasgerechten! Afgemaakt met cranberry's - gewoon heerlijk.

ES Aquí está la receta del arroz basmati perfecto ♨ con mantequilla y sal. ¡Cocinar arroz basmati es fácil con estos consejos! Una gran guarnición, no solo con platos indios.

NL Hier is het recept voor perfecte basmatirijst ♨ met boter en zout. Basmatirijst koken is eenvoudig met deze tips! Een geweldig bijgerecht, niet alleen bij Indiase gerechten.

ES Los platos, por supuesto, han sido probados por los niños: Paula le mostrará cuán aptos para los niños son.

NL De gerechten zijn uiteraard kindgetest - Paula laat zien hoe kindvriendelijk ze zijn.

Spanish Dutch
platos gerechten
paula paula
por supuesto uiteraard
cuán hoe
mostrar zien
los de

ES Después, baja al piso 5 para disfrutar de una comida o cena de 3 platos en el Burj Club, para una experiencia de comida alfresco con vistas a The Dubai Fountain y el Burj Khalifa

NL Ga dan naar de 5e verdieping om te genieten van een 3-gangen lunch of diner in de Burj Club voor een dinerervaring in de open lucht met uitzicht op de Dubai-fontein en Burj Khalifa

Spanish Dutch
piso verdieping
club club
vistas uitzicht
dubai dubai
o of
cena diner
comida lunch
al naar de
disfrutar genieten
y en
el de
a om
en in

ES Tendrás 4 platos recién preparados frente a ti, incluido el postre

NL U zult 4 gangen vers bereid voor u hebben, inclusief dessert

Spanish Dutch
recién vers
incluido inclusief
postre dessert
el zult
frente voor

ES Olvídate de elaborados menús de cinco platos, lo que se lleva ahora son los planes tranquilos. La desenfadada ciudad de San Francisco cuenta con un sinfín de experiencias relajadas para las parejas a las...

NL Twee dagen in Dublin doorbrengen? Don't mind if we do! Deze bruisende hoofdstad, waar de oude Keltische geschiedenis samenkomt met het moderne Ierland, is de perfecte bestemming voor een kort uitje. Wil je je...

Spanish Dutch
ciudad hoofdstad
la de

ES El desayuno, con más de 300 referencias, tanto de Colombia como las clásicas internacionales, incluye una magnífica selección de platos y también cuenta con opciones sin gluten

NL Met meer dan 300 opties, zowel Colombiaans als internationale favorieten, biedt het ontbijt een ongeëvenaarde keuze aan gerechten – inclusief glutenvrije opties

Spanish Dutch
desayuno ontbijt
internacionales internationale
incluye inclusief
platos gerechten
opciones opties
el het
selección keuze
más meer
como als
de een

ES El restaurante La María ofrece una excepcional carta de platos de fusión, y el bar Vorágine cuenta con una amplia variedad de bebidas de procedencia local y de otros países, perfectas para relajarse.

NL Restaurant La María serveert een uitzonderlijk menu met fusiongerechten en bar Vorágine biedt een ruime keuze aan dranken, perfect om heerlijk te ontspannen, die zowel lokaal gekocht als geïmporteerd zijn.

Spanish Dutch
excepcional uitzonderlijk
variedad keuze
bebidas dranken
local lokaal
perfectas perfect
relajarse ontspannen
restaurante restaurant
ofrece biedt
a om
y en
bar bar
el zowel

ES 2 Noches, 2 noches en Habitación doble, Desayuno, 1 x cena de 4 platos el día de la llegada por habitación por...

NL 2 Nachten, 2 nachten in Tweepersoonskamer, Ontbijt, 1 x 4-gangendiner op de dag van aankomst Per kamer per...

Spanish Dutch
noches nachten
habitación kamer
desayuno ontbijt
x x
llegada aankomst
en in
de per

ES 2 Noches, 2 noches en Precio por habitación doble, Desayuno, 1 x cena de 3 platos el día de la llegada por...

NL 2 Nachten, 2 nachten in Prijs per tweepersoonskamer, Ontbijt, 1 x 3-gangendiner op de dag van aankomst per...

Spanish Dutch
noches nachten
precio prijs
desayuno ontbijt
x x
llegada aankomst
en in
de per

ES En el restaurante podrás elegir entre platos locales e internacionales, siempre con la exigencia de una cocina sencilla, moderna y equilibrada.

NL In het restaurant heeft u een keuze uit een breed assortiment lokale en internationale gerechten. Gezonde en uitgebalanceerde maaltijden.

Spanish Dutch
elegir keuze
platos gerechten
equilibrada uitgebalanceerde
en in
restaurante restaurant
locales lokale
internacionales internationale
y en

ES Limpia tu propio desorden en el baño y la cocina. Si es posible, también ofrécete a contribuir con la limpieza del hogar, como guardar los platos, sacar la basura, etc.[45]

NL Laat alles wat je gebruikt in de badkamer en keuken schoon achter. Als het kan, bied dan aan om ook verder te helpen met opruimen, inclusief het wegzetten van de vaat, het buiten zetten van vuilnis, etc.[43]

Spanish Dutch
etc etc
y en
cocina keuken
limpia schoon
baño badkamer
también ook
a om
en in
si als
posible kan
con met

ES Congela o seca el cilantro para conservarlo para tus futuros platos culinarios.

NL Bevries of droog koriander om het te bewaren voor kookavonturen in de toekomst.

Spanish Dutch
seca droog
futuros toekomst
o of
el de
para voor

ES Agrega cilantro fresco a las ensaladas, sopas, salsas, guacamole y otros platos.

NL Voeg verse koriander toe aan salades, soepen, sauzen, guacamole en andere gerechten.

Spanish Dutch
agrega voeg
fresco verse
ensaladas salades
sopas soepen
platos gerechten
y en
otros andere
a toe

ES Una vez que las plantas de cilantro empiecen a florecer y produzcan semillas, ya no podrás cultivarlas. No obstante, puedes secar estas semillas y usarlas en algunos platos.

NL Als korianderplanten eenmaal beginnen te bloeien en zaden beginnen te produceren, kunnen ze niet meer geoogst worden. De zaden kunnen gedroogd worden en als koriander gebruikt worden in recepten.

Spanish Dutch
semillas zaden
una vez eenmaal
no niet
y en
a kunnen
en in

ES Por ejemplo, si ella por lo general lava los platos después de la cena, intervén y hazlo por ella la próxima vez

NL Als je vrouw normaal gesproken de vaatwasser inruimt na het eten, doe jij het de volgende keer

Spanish Dutch
después na
la de
hazlo doe
si als
de het
y jij

ES No te ofrezcas a lavar los platos o sacar las cosas del automóvil; solo hazlo sin que ella tenga que pedírtelo

NL Stel niet voor om de afwas te doen of de wagen uit te laden; doe dat gewoon zonder dat ze erom moet vragen

Spanish Dutch
o of
hazlo doe
no niet
a om
sacar uit
tenga dat
sin zonder

ES Hasta ahora no hemos hablado de los platos

NL We hebben het tot nu toe nog niet gehad over de kettingbladen

Spanish Dutch
ahora nu
no niet
hemos we
los de

ES Es esencialmente una máquina para hacer alimentos para bebés que le permite cocinar por lotes o cocinar al vapor dos platos a la vez

NL Het is in wezen een machine voor het maken van babyvoeding waarmee je batchgewijs kunt koken of twee gerechten tegelijk kunt stomen

Spanish Dutch
máquina machine
cocinar koken
platos gerechten
a la vez tegelijk
es is
o of
para voor
que wezen
permite maken
dos twee
una een
hacer van
la het

ES Tanto si quiere algo rápido como si busca una cena de tres platos con todos los detalles, los restaurantes de Perth no le desilusionarán

NL Of u nu snel wat wilt eten of een drie gangen menu met alles erop en eraan, de dineer-scéne van Perth zal u zeker niet teleurstellen

Spanish Dutch
rápido snel
no niet
de en
una een
con met
quiere wilt
los de
si zeker

ES 2 Noches, 2 noches en Habitación superior, desayuno buffet, 1 x cena de 3 platos el día de la llegada por...

NL 2 Nachten, 2 nachten in Superior-kamer, ontbijtbuffet, 1 x 3-gangendiner op de dag van aankomst per persoon per...

Spanish Dutch
noches nachten
habitación kamer
x x
llegada aankomst
desayuno buffet ontbijtbuffet
en in
de per

ES Lugano siempre ha sido un lugar con un halo nostálgico. Esto se debe, por un lado, al clima mediterráneo y, por otro, a los platos tradicionales que solo encontrará en esta región.

NL Lugano is altijd al een plek geweest waar mensen naar verlangden. Dit heeft enerzijds te maken met het mediterrane klimaat en anderzijds met de lokale specialiteiten die alleen in deze regio te vinden zijn.

Spanish Dutch
lugano lugano
clima klimaat
otro anderzijds
y en
región regio
siempre altijd
lugar plek
con met
ha heeft
ha sido geweest
los de
encontrará is
en in

ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en dormitorio compartido, Desayuno, 1 x cena de 3 platos el día de la...

NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een gedeelde kamer, Ontbijt, 1 x 3-gangendiner op de dag van...

Spanish Dutch
precio prijs
dormitorio kamer
compartido gedeelde
desayuno ontbijt
x x
noche nacht
en in
de per
persona persoon

ES El billete combinado incluye un viaje de ida y vuelta Brienz - Rothorn - Brienz y un menú típico suizo de tres platos en el restaurante de montaña Rothorn Kulm.

NL Het combiticket omvat een retourkaartje Brienz – Rothorn – Brienz en een typisch Zwitsers driegangenmenu in bergrestaurant Rothorn Kulm.

Spanish Dutch
incluye omvat
brienz brienz
típico typisch
suizo zwitsers
el het
y en
en in
de een

ES Podrá saborear platos regionales elaborados al momento

NL Culinair word je verwend met verse, regionale gerechten

Spanish Dutch
platos gerechten
regionales regionale
al met

ES Más de 650 referencias de vinos de distintos viñedos del Valais, así como singulares platos de la tierra, esperan a ser descubiertos.

NL Niet alleen traditionele streekgerechten, maar ook meer dan 650 wijnen uit de verschillende wijngaarden van Wallis, wachten erop om door jou ontdekt te worden.

Spanish Dutch
vinos wijnen
viñedos wijngaarden
valais wallis
esperan wachten
descubiertos ontdekt
la de
a om
ser worden
de door

ES Platos apetecibles para ciclistas, excursionistas y esquiadores hambrientos, tartas caseras para los caminantes, comidas familiares para grandes y pequeños o simplemente una buena copa de vino en nuestra terraza al sol.

NL Uitnodigende gerechten voor hongerige fietsers, wandelaars en skiërs, zelfgebakken taarten voor wandelaars, familiemaaltijden voor jong en oud of gewoon een goed glas wijn op ons zonneterras.

Spanish Dutch
platos gerechten
ciclistas fietsers
esquiadores skiërs
copa glas
vino wijn
o of
en op
excursionistas wandelaars
y en

ES Nuestro creativo equipo de cocina pone a su disposición una refinada oferta, que incluye desde platos del día hasta un menú gourmet, elaborada íntegramente con productos frescos.

NL Ons creatieve keukenteam veredelt puur verse producten om dagmenu's en culinaire menu's te creëren.

Spanish Dutch
creativo creatieve
frescos verse
cocina culinaire
a om
de en
productos producten
nuestro ons

ES Pascal Cloetens es belga, ha aprendido de Philippe Chevrier (Domaine de Châteauvieux) y se complace en ofrecer durante la temporada un menú de cuatro platos de caza

NL Pascal Cloetens is Belg, heeft bij Philippe Chevrier (Domaine de Châteauvieux) het vak geleerd en biedt tijdens het jachtseizoen graag een viergangenmenu aan

Spanish Dutch
pascal pascal
aprendido geleerd
ofrecer biedt
es is
la de
y en
de bij
ha heeft
un een

ES El jefe de cocina del Ochsen, Adrian Hostettler, elabora, con las piezas que le suministran, platos clásicos que permiten que brille su creatividad

NL Chef-kok Adrian Hostettler van Gasthof Ochsen verwerkt het aangeleverde wild tot creatieve, klassiek beïnvloede gerechten

Spanish Dutch
cocina kok
platos gerechten
de van

ES Pero por muy raros que sean sus platos, el cocinero gourmet no ha perdido su vínculo con lo autóctono

NL Hoe merkwaardig zijn gerechten ook mogen zijn, deze topkok heeft zijn nuchterheid niet verloren

Spanish Dutch
platos gerechten
perdido verloren
no niet
ha heeft
el deze
con ook

Showing 50 of 50 translations