NL Spelers moeten hun eigen wapens, voertuigen en voorraden vinden en opruimen, en elke speler verslaan om de laatste te zijn.
NL Spelers moeten hun eigen wapens, voertuigen en voorraden vinden en opruimen, en elke speler verslaan om de laatste te zijn.
ES Los jugadores deben localizar y buscar sus propias armas, vehículos y suministros, y derrotar a todos los jugadores para ser el último en pie.
Dutch | Spanish |
---|---|
wapens | armas |
voertuigen | vehículos |
en | y |
voorraden | suministros |
NL Ik zie dat mensen praten over 'Word Press Web Hosting', dus ik dacht dat ik er een paal over zou maken en een paar vragen en bezorgdheid over het opruimen
ES Veo a las personas que hablan de "Word Press Web Hosting", así que pensé que haría un mensaje al respecto y aclararía algunas preguntas y preocupaciones al respecto
Dutch | Spanish |
---|---|
mensen | personas |
praten | hablan |
web | web |
hosting | hosting |
ik dacht | pensé |
NL Parallels ToolboxBonus met abonnement!Meer dan 30 handige tools: schijf opruimen, schermafbeeldingen maken, video downloaden en meer. Allemaal met slechts een enkele klik.
ES Suscripción gratis a Parallels ToolboxMás de 30 herramientas para tareas únicas con las que podrá limpiar el disco, hacer capturas de pantalla o descargar vídeos con un solo clic.
Dutch | Spanish |
---|---|
abonnement | suscripción |
tools | herramientas |
schijf | disco |
schermafbeeldingen | capturas de pantalla |
video | vídeos |
downloaden | descargar |
klik | clic |
NL Gebruikers willen niet dat een app langzamer werkt terwijl de database routine-onderhoud uitvoert, zoals het opruimen van indexen.
ES Los usuarios no quieren que la aplicación se ralentice mientras la base de datos realiza un mantenimiento de rutina, como la limpieza de índices, por ejemplo.
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruikers | usuarios |
willen | quieren |
onderhoud | mantenimiento |
indexen | índices |
NL Onkruid wieden, de heg snoeien, bloemen planten, de muren verven en afval opruimen in het plantsoen of de parkeerplaats zijn allemaal dingen waardoor het er heel snel beter uit gaat zien.[1]
ES Sacar las malas hierbas, podar setos, plantar flores, pintar las paredes y sacar la basura del campo o el estacionamiento son buenas maneras de hacer que las cosas se vean más limpias.[1]
Dutch | Spanish |
---|---|
muren | paredes |
afval | basura |
dingen | cosas |
parkeerplaats | estacionamiento |
beter | buenas |
NL Laat alles wat je gebruikt in de badkamer en keuken schoon achter. Als het kan, bied dan aan om ook verder te helpen met opruimen, inclusief het wegzetten van de vaat, het buiten zetten van vuilnis, etc.[43]
ES Limpia tu propio desorden en el baño y la cocina. Si es posible, también ofrécete a contribuir con la limpieza del hogar, como guardar los platos, sacar la basura, etc.[45]
Dutch | Spanish |
---|---|
badkamer | baño |
en | y |
keuken | cocina |
etc | etc |
NL Spelers moeten hun eigen wapens, voertuigen en voorraden vinden en opruimen en elke speler verslaan om als laatste over te blijven.
ES Los jugadores deben ubicar y buscar sus propias armas, vehículos y suministros y derrotar a todos los jugadores para ser el último en pie.
Dutch | Spanish |
---|---|
wapens | armas |
voertuigen | vehículos |
en | y |
voorraden | suministros |
NL Het plaatst kleine cartoontanks in de echte wereld via je telefoon die het vervolgens uitvechten om de overwinning met explosies, vernietiging en geen echte rommel die je daarna zou moeten opruimen.
ES Coloca pequeños tanques de dibujos animados en el mundo real a través de su teléfono que luego luchan por la victoria con explosiones, destrucción y ningún desastre real que tenga que limpiar después.
Dutch | Spanish |
---|---|
kleine | pequeños |
echte | real |
wereld | mundo |
telefoon | teléfono |
overwinning | victoria |
en | y |
NL Opruimen en dan redden... & hij zal zo goed als nieuw zijn! Binnenkort op #CODMobile ! pic.twitter.com/Voi0C9RBi2
ES Limpiar y luego salvar ... ¡Y estará como nuevo! ¡Próximamente en #CODMobile ! pic.twitter.com/Voi0C9RBi2
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
redden | salvar |
nieuw | nuevo |
zijn | estar |
binnenkort | próximamente |
zal | estará |
NL Het is het summum van opruimen op maat.
ES Es lo último en orden personalizado.
Dutch | Spanish |
---|---|
van | en |
op maat | personalizado |
NL Als je met de bovenstaande methode niet alles in één keer kunt opruimen, is er een andere gemakkelijke manier om dat te doen.
ES Si el método anterior no le permite purgarlo todo de una vez, hay otra manera fácil de hacerlo.
NL Maar er is nog een andere goede functie die Screen Time biedt en dat is taak en beloning. Als uw kind geen tijd meer heeft, kan het om meer vragen in ruil voor het voltooien van taken - thuiswerk, opruimen van de kamer, wat het ook mag zijn.
ES Pero hay otra buena característica que ofrece Screen Time y es la tarea y la recompensa. Si su hijo se queda sin tiempo, puede pedir más a cambio de completar las tareas: trabajo en casa, ordenar la habitación, lo que sea.
Dutch | Spanish |
---|---|
goede | buena |
screen | screen |
beloning | recompensa |
kamer | habitación |
ruil | cambio |
NL Ja, het zal een ultrabrede foto maken bij weinig licht, maar het zal veel korreliger zijn dan die van de hoofdcamera, en zelfs de computermagie van Google kan het niet opruimen
ES Sí, tomará una foto ultra ancha con poca luz, pero será mucho más granulada que las de la cámara principal, sin que ni siquiera la magia computacional de Google pueda limpiarla
Dutch | Spanish |
---|---|
foto | foto |
weinig | poca |
licht | luz |
Dutch | Spanish |
---|---|
meer | más |
opslagruimte | espacio de almacenamiento |
NL Het beslag is supersnel geschud, de handige opening maakt het makkelijk om het in de pan te spiraliseren en ook het opruimen achteraf gaat snel.
ES La masa se agita superrápido, la práctica abertura facilita la espiralización en la sartén y la limpieza posterior también es rápida.
Dutch | Spanish |
---|---|
handige | práctica |
makkelijk | facilita |
pan | sartén |
en | y |
snel | rápida |
Dutch | Spanish |
---|---|
meer | más |
opslagruimte | espacio de almacenamiento |
Dutch | Spanish |
---|---|
populaire | populares |
toepassingen | aplicaciones |
waaronder | incluidas |
nieuw | recién |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
spotify | spotify |
dropbox | dropbox |
java | java |
NL Veel koffers hebben gaten, haken en kanalen voor het opruimen van je kabels
ES Muchos estuches tienen orificios, ganchos y canales para ordenar los cables
Dutch | Spanish |
---|---|
veel | muchos |
gaten | orificios |
haken | ganchos |
en | y |
kanalen | canales |
kabels | cables |
NL Dit zijn apparaten voor het opruimen van kabels die in wezen kammen zijn die in drie delen zijn verdeeld en die uit elkaar kunnen worden getrokken en tussen de kabels kunnen worden geschoven
ES Estos son dispositivos para ordenar cables que son esencialmente peines divididos en tres partes que se pueden separar y deslizar entre los cables
Dutch | Spanish |
---|---|
apparaten | dispositivos |
kabels | cables |
delen | partes |
en | y |
kunnen | pueden |
NL Als alles werkt, zet u de pc uit en haalt u de stekker uit het stopcontact, en begint u met het opruimen van de kabels
ES Si todo funciona, apague y desenchufe la PC, luego comience la diversión de ordenar los cables
Dutch | Spanish |
---|---|
werkt | funciona |
en | y |
begint | comience |
kabels | cables |
pc | pc |
Dutch | Spanish |
---|---|
helpen | ayuda |
elementen | elementos |
computer | pc |
NL We hebben een lijst met onze favorieten samengesteld, evenals een korte handleiding over hoe u de perfecte oplossing voor het opruimen van kabels voor uw behoeften kunt vinden.
ES Hemos elaborado una lista de nuestros favoritos, así como una guía rápida sobre cómo encontrar la solución de ordenamiento de cables perfecta para sus necesidades.
Dutch | Spanish |
---|---|
lijst | lista |
favorieten | favoritos |
korte | rápida |
handleiding | guía |
perfecte | perfecta |
oplossing | solución |
kabels | cables |
behoeften | necesidades |
NL Hier zijn enkele andere opties voor het opruimen van kabels die we aanbevelen.
ES Aquí hay algunas otras opciones superiores de ordenamiento de cables que recomendamos.
Dutch | Spanish |
---|---|
enkele | algunas |
andere | otras |
opties | opciones |
kabels | cables |
aanbevelen | recomendamos |
NL Het is het summum van opruimen op maat.
ES Es lo último en orden personalizado.
Dutch | Spanish |
---|---|
van | en |
op maat | personalizado |
NL Verschillende situaties vragen om verschillende benaderingen. Door uzelf deze eenvoudige vragen te stellen, kunt u in een mum van tijd de perfecte oplossing voor het opruimen van kabels vinden.
ES Diferentes situaciones requieren diferentes enfoques, haciéndose estas simples preguntas le ayudarán a encontrar la solución perfecta para ordenar cables en muy poco tiempo.
Dutch | Spanish |
---|---|
verschillende | diferentes |
situaties | situaciones |
benaderingen | enfoques |
eenvoudige | simples |
tijd | tiempo |
perfecte | perfecta |
oplossing | solución |
kabels | cables |
NL Ja, het zal een ultrabrede foto maken bij weinig licht, maar het zal veel korreliger zijn dan die van de hoofdcamera, en zelfs de computermagie van Google kan het niet opruimen
ES Sí, tomará una foto ultra ancha con poca luz, pero será mucho más granulada que las de la cámara principal, sin que ni siquiera la magia computacional de Google pueda limpiarla
Dutch | Spanish |
---|---|
foto | foto |
weinig | poca |
licht | luz |
Dutch | Spanish |
---|---|
meer | más |
opslagruimte | espacio de almacenamiento |
NL Om de modus te gebruiken, moet je telefoon stabiel staan - bijvoorbeeld op een statief - en dan zal hij fotos maken in een reeks van lange sluitertijden met wat opruimen
ES Para usar el modo, tendrá que tener su teléfono fijo, en un trípode, por ejemplo, y luego tomará fotos en series de exposiciones prolongadas con un poco de limpieza a medida que avanza
Dutch | Spanish |
---|---|
modus | modo |
telefoon | teléfono |
statief | trípode |
en | y |
fotos | fotos |
NL Magic Eraser is, zoals de naam al doet vermoeden, een snelle manier om elementen van een foto te verwijderen die u misschien niet wilt. U kunt een foto maken en vervolgens in Tools in Google Fotos kunt u deze openen en de afbeelding opruimen.
ES Magic Eraser es, como su nombre indica, una forma rápida de eliminar elementos de una foto que quizás no desee. Puede tomar una foto y luego en Herramientas en Google Fotos puede abrirla y ordenar la imagen.
Dutch | Spanish |
---|---|
naam | nombre |
snelle | rápida |
elementen | elementos |
verwijderen | eliminar |
en | y |
tools | herramientas |
magic | magic |
openen | abrirla |
NL Het opruimen van dubbele bestanden is echter niet zo eenvoudig als het klinkt
ES Deshacerse de los duplicados que le sobran no es tan fácil como parece
Dutch | Spanish |
---|---|
eenvoudig | fácil |
NL We hebben onze favorieten op een rijtje gezet, samen met een korte handleiding voor het vinden van de perfecte oplossing voor het opruimen van snoeren.
ES Hemos elaborado una lista de nuestros favoritos, así como una guía rápida sobre cómo encontrar la solución de ordenación de cables perfecta para tus necesidades.
Dutch | Spanish |
---|---|
favorieten | favoritos |
korte | rápida |
handleiding | guía |
perfecte | perfecta |
oplossing | solución |
NL Het is de ultieme manier van opruimen op maat.
ES Es lo último en ordenación personalizada.
Dutch | Spanish |
---|---|
van | en |
NL Parallels ToolboxBonus met abonnement!Meer dan 30 handige tools: schijf opruimen, schermafbeeldingen maken, video downloaden en meer. Allemaal met slechts een enkele klik.
ES Suscripción gratis a Parallels ToolboxMás de 30 herramientas para tareas únicas con las que podrá limpiar el disco, hacer capturas de pantalla o descargar vídeos con un solo clic.
Dutch | Spanish |
---|---|
abonnement | suscripción |
tools | herramientas |
schijf | disco |
schermafbeeldingen | capturas de pantalla |
video | vídeos |
downloaden | descargar |
klik | clic |
NL Fix: lange opstarttijden kunnen worden veroorzaakt door het niet opruimen van het crash tracking xml bestand.
ES Corrección: los tiempos de inicio prolongados podían deberse a que no se limpiaba el archivo xml de seguimiento de fallos.
Dutch | Spanish |
---|---|
tracking | seguimiento |
xml | xml |
bestand | archivo |
NL Gebruikers willen niet dat een app langzamer werkt terwijl de database routine-onderhoud uitvoert, zoals het opruimen van indexen.
ES Los usuarios no quieren que la aplicación se ralentice mientras la base de datos realiza un mantenimiento de rutina, como la limpieza de índices, por ejemplo.
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruikers | usuarios |
willen | quieren |
onderhoud | mantenimiento |
indexen | índices |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Opruimen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Poner orden y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
Dutch | Spanish |
---|---|
ontdek | descubre |
en | y |
groepen | grupos |
jou | ti |
NL Spelers moeten hun eigen wapens, voertuigen en voorraden vinden en opruimen, en elke speler verslaan om de laatste te zijn.
ES Los jugadores deben localizar y buscar sus propias armas, vehículos y suministros, y derrotar a todos los jugadores para ser el último en pie.
Dutch | Spanish |
---|---|
wapens | armas |
voertuigen | vehículos |
en | y |
voorraden | suministros |
Dutch | Spanish |
---|---|
populaire | populares |
toepassingen | aplicaciones |
waaronder | incluidas |
nieuw | recién |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
spotify | spotify |
dropbox | dropbox |
java | java |
NL Parallels ToolboxBonus met abonnement!Meer dan 40 handige tools: schijf opruimen, schermafbeeldingen maken, video downloaden en meer. Allemaal met slechts een enkele klik.
ES Suscripción gratis a Parallels ToolboxMás de 40 herramientas para tareas únicas con las que podrá limpiar el disco, hacer capturas de pantalla o descargar vídeos con un solo clic.
Dutch | Spanish |
---|---|
abonnement | suscripción |
tools | herramientas |
schijf | disco |
schermafbeeldingen | capturas de pantalla |
video | vídeos |
downloaden | descargar |
klik | clic |
NL Onkruid wieden, de heg snoeien, bloemen planten, de muren verven en afval opruimen in het plantsoen of de parkeerplaats zijn allemaal dingen waardoor het er heel snel beter uit gaat zien.[1]
ES Sacar las malas hierbas, podar setos, plantar flores, pintar las paredes y sacar la basura del campo o el estacionamiento son buenas maneras de hacer que las cosas se vean más limpias.[1]
Dutch | Spanish |
---|---|
muren | paredes |
afval | basura |
dingen | cosas |
parkeerplaats | estacionamiento |
beter | buenas |
NL Laat alles wat je gebruikt in de badkamer en keuken schoon achter. Als het kan, bied dan aan om ook verder te helpen met opruimen, inclusief het wegzetten van de vaat, het buiten zetten van vuilnis, etc.[43]
ES Limpia tu propio desorden en el baño y la cocina. Si es posible, también ofrécete a contribuir con la limpieza del hogar, como guardar los platos, sacar la basura, etc.[45]
Dutch | Spanish |
---|---|
badkamer | baño |
en | y |
keuken | cocina |
etc | etc |
NL Blijf lezen voor een hoop tips en trucs voor het herkennen van de keutels en het opruimen van de troep van deze ongenode gasten.
ES A continuación te mostramos muchos consejos y trucos para aprender a identificar y limpiar el desastre de estos invitados indeseables.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
herkennen | identificar |
gasten | invitados |
NL Dat kan, maar het is geen goed idee. Door te stofzuigen kun je de keutels opruimen, maar dwarrelt er een hoop stof door de lucht dat besmet kan zijn met ziekten.[20]
ES Sí, pero no es una buena idea. La aspiradora eliminará el excremento, pero también removerá una gran cantidad de polvo potencialmente contaminado por enfermedades.[20]
Dutch | Spanish |
---|---|
idee | idea |
stof | polvo |
ziekten | enfermedades |
NL Als je met de bovenstaande methode niet alles in één keer kunt opruimen, is er een andere gemakkelijke manier om dat te doen.
ES Si el método anterior no le permite purgarlo todo de una vez, hay otra manera fácil de hacerlo.
NL Maar er is nog een andere goede functie die Screen Time biedt en dat is taak en beloning. Als uw kind geen tijd meer heeft, kan het om meer vragen in ruil voor het voltooien van taken - thuiswerk, opruimen van de kamer, wat het ook mag zijn.
ES Pero hay otra buena característica que ofrece Screen Time y es la tarea y la recompensa. Si su hijo se queda sin tiempo, puede pedir más a cambio de completar las tareas: trabajo en casa, ordenar la habitación, lo que sea.
Dutch | Spanish |
---|---|
goede | buena |
screen | screen |
beloning | recompensa |
kamer | habitación |
ruil | cambio |
NL Ikea zegt dat de gedachte achter de dozen was dat het opruimen van Lego het spel verstoort - dus waarom niet het opbergen onderdeel van het spel maken? Legobouwwerken kunnen bovenop de doos worden opgeborgen.
ES Ikea dice que el proceso de pensamiento detrás de las cajas fue que al ordenar los Lego, se interrumpe el juego, así que ¿por qué no hacer que el almacenamiento sea parte del juego? Las construcciones de L ego se pueden guardar encima de la caja.
Dutch | Spanish |
---|---|
ikea | ikea |
zegt | dice |
dozen | cajas |
lego | lego |
doos | caja |
Showing 46 of 46 translations