Hire a translator I am translator

Translate "pecho" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pecho" from Spanish to Dutch

Translations of pecho

"pecho" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

pecho borst

Translation of Spanish to Dutch of pecho

Spanish
Dutch

ES Alternar las prensas con mancuernas. Recuéstate boca arriba en un banco con una mancuerna en cada mano. Comienza con las mancuernas pegadas al pecho y levántalas sobre el pecho, una por una.

NL Afwisselende dumbbell press. Ga op je rug liggen op een bankje met een halter in elke hand. Begin met de halters naast je borst en til de halters een voor een boven je borst.

Spanish Dutch
mano hand
comienza begin
pecho borst
y en
en in
el de
con met
cada elke

ES Alternar las prensas con mancuernas. Recuéstate boca arriba en un banco con una mancuerna en cada mano. Comienza con las mancuernas pegadas al pecho y levántalas sobre el pecho, una por una.

NL Afwisselende dumbbell press. Ga op je rug liggen op een bankje met een halter in elke hand. Begin met de halters naast je borst en til de halters een voor een boven je borst.

Spanish Dutch
mano hand
comienza begin
pecho borst
y en
en in
el de
con met
cada elke

ES Selecciona la posición de tu ilustración durante la compra: frente completo, centro del pecho o pecho izquierdo.

NL Kies bij het afrekenen de positie van je illustratie: volledige voorzijde, midden op borst of linkerborst.

ES Sudadera rosa empolvado con capucha y mensaje pecho niña

NL Poederroze sweater met kap en tekst borst meisjes

Spanish Dutch
sudadera sweater
capucha kap
pecho borst
niña meisjes
y en
con met

ES Relaja los hombros, el cuello y el pecho mientras continúas respirando. Esto te ayudará a liberar la tensión en esas áreas.[1]

NL Ontspan je schouders, nek en borst terwijl je doorgaat met in- en uitademen. Op die manier raak je spanning kwijt in die gebieden.[1]

Spanish Dutch
pecho borst
tensión spanning
áreas gebieden
y en
en in
el op
mientras terwijl

ES Cuando inhales, el estómago debe levantarse primero, seguido del pecho.

NL Als je inademt moet eerst je buik uitzetten, gevolgd door je borst.

Spanish Dutch
seguido gevolgd
pecho borst
debe moet
primero eerst
el door
cuando als

ES Este ejercicio trabaja la parte frontal del cuerpo en la zona del pecho y los brazos

NL Deze oefening traint de voorkant van je lichaam en dan specifiek je armen en borst

Spanish Dutch
ejercicio oefening
frontal voorkant
cuerpo lichaam
pecho borst
brazos armen
y en
la de
parte van

ES Párate un poco alejado de la persona y cruza tus brazos sobre tu pecho, mostrando que ya te estás retirando

NL Neem wat afstand tot de persoon en sla je armen over elkaar, waaruit blijkt dat je je al aan het terugtrekken bent

Spanish Dutch
brazos armen
ya al
la de
persona persoon
y en
está bent
tus je

ES Puedes lograrlo trabajando los hombros y el pecho

NL Je kunt dit bereiken door je schouders en borstspieren te trainen

Spanish Dutch
y en
puedes kunt
lograrlo bereiken
el dit

ES Los siguientes son algunos buenos ejercicios para fortalecer los hombros y el pecho:[3]

NL Enkele goede oefeningen om je schouders en borst sterker te maken zijn:[3]

Spanish Dutch
buenos goede
ejercicios oefeningen
pecho borst
y en
algunos enkele
son zijn

ES Si no tienes prendas con bloqueo de color y deseas acentuar la parte superior del cuerpo, trata de usar una camiseta ceñida de color brillante con un par de mallas o jeans negros. Esto hará que la atención se centre en el pecho y la cintura.

NL Als je geen `kleding hebt met kleurvlakken en je wilt je bovenlichaam accentueren, probeer dan een felgekleurd, vorm-passend topje met een zwarte legging of spijkerbroek. Dit zal de aandacht naar je borst en taille trekken.

Spanish Dutch
prendas kleding
cuerpo vorm
trata probeer
atención aandacht
pecho borst
cintura taille
o of
negros zwarte
y en
si als
no geen

ES Para hacer que el estilo se vea más modesto, trata de usar una camisola de colores brillantes debajo de una camiseta de cuello en V. Esto atraerá la atención hacia arriba y hacia el área del pecho, asegurando que el escote no esté demasiado marcado.

NL Om het wat minder uitdagend te maken, kun je een felgekleurd hemdje onder een V-hals dragen. Dit vestigt de aandacht op je borst, maar zorgt er wel voor dat je niet te veel decolleté laat zien.

Spanish Dutch
atención aandacht
pecho borst
usar dragen
no niet
que wel
en te

ES Esta es una forma sencilla de lograr la apariencia de muchas curvas sexis alrededor del pecho, la cintura y las caderas

NL Dit is een eenvoudige manier om veel sexy rondingen rond je borst, taille en heupen te simuleren

Spanish Dutch
pecho borst
cintura taille
caderas heupen
es is
forma manier
y en
alrededor rond

ES Mide la parte más ancha del pecho, manteniendo la cinta métrica nivelada.

NL Meet het breedte deel van de borst. Houd het meetlint daarbij horizontaal.

Spanish Dutch
mide meet
pecho borst
la de
parte van

ES Una manera fácil de agregar datos de frecuencia cardíaca a sus entrenamientos, el Rhythm + 2.0 presiona contra su brazo en lugar de su pecho,

NL Een gemakkelijke manier om hartslaggegevens aan uw trainingen toe te voegen, de Rhythm+2.0 drukt tegen uw arm in plaats van tegen uw borst, waardoor

Spanish Dutch
manera manier
agregar voegen
entrenamientos trainingen
brazo arm
lugar plaats
pecho borst
fácil gemakkelijke
el de
de waardoor
a om
sus uw
una een
contra van
en in

ES Los mejores monitores de frecuencia cardíaca 2021: las mejores correas para el pecho, rastreadores de actividad física y relojes inteligentes que pueden rastrear sus latidos

NL Beste hartslagmeters 2021: bovenste borstbanden, fitnesstrackers en smartwatches die je hartslag kunnen volgen

Spanish Dutch
rastrear volgen
pueden kunnen
mejores beste
y en

ES Modelo con talla ONESI y una estatura de 188 cm con, contorno de pecho de 95 cm, contorno de cintura de 77 cm  y contorno de cadera de 94 cm.

NL Het model draagt maat ONESI en is 188 cm lang met een, borstomvang van 95 cm, tailleomvang van 77 cm  en heupomvang van 94 cm.

Spanish Dutch
talla maat
cm cm
modelo model
y en

ES Sudadera gamuza para niño Cuello redondo, capucha, manga larga Felpa con letras bordada en el pecho Forro capucha de punto liso gris

NL Daim sweater voor jongens Ronde hals, capuchon, lange mouwen Sweatstof met geborduurde letters borst Voering kap in grijze jersey

Spanish Dutch
niño jongens
redondo ronde
pecho borst
gris grijze
sudadera sweater
en in
letras letters
larga lange
capucha kap

ES Vestido-sudadera beige jaspeado para bebé niña Cuello redondo, manga larga Punto felpa jaspeado lurex, bordado letras pecho Cordoncillo elástico en el bajo, cierre botones presión espalda

NL Gemêleerd beige sweatjurk voor babymeisjes Ronde hals, lange mouwen Gemêleerde lurex sweatstof, letterborduursel borst Elastische bies onderaan de borst, drukknopensluiting op de rug

Spanish Dutch
redondo ronde
pecho borst
espalda rug
beige beige
larga lange
el de
en op
para voor

ES Vestido crudo para niña Cuello redondo, manga corta Rayas navy tipo marinera con print en el pecho Pieza en la cintura efecto lazo fijo Línea IKKS BETTER: algodón ecológico

NL Ecru jurk voor meisjes Ronde hals, korte mouwen Navy strepen in matrozenstijl met print op de borst Inzet taille, effect vaste strik Lijn IKKS BETTER: organisch katoen afkomstig uit de biologische landbouw

Spanish Dutch
vestido jurk
niña meisjes
redondo ronde
corta korte
navy navy
pecho borst
cintura taille
efecto effect
fijo vaste
línea lijn
ikks ikks
algodón katoen
en in
para voor
con met

ES Jersey marinera crudo para niña Cuello victoriano, manga larga con sisas caídas Punto de aguja de rayas navy y lurex, punto de fantasía en el cuello Bordado IKKS en el pecho, bordes acanalados en cuello, mangas y busto

NL Ecru matrozentrui voor meisjes Victoriaanse trui, lange mouwen met verlaagde mouwinzet Tricot met navy en lurex strepen, fantasiesteken aan de hals Borduursel IKKS borst, ribboorden aan hals, mouwen en borst

Spanish Dutch
jersey trui
niña meisjes
navy navy
ikks ikks
pecho borst
mangas mouwen
el de
larga lange
y en

ES Cárdigan gris jaspeado antracita para niño Cuello redondo, manga larga 2 bolsillos laterales, insignia en el pecho Felpa en el cuerpo y la capucha, punto en las mangas Cierre con cremallera

NL Gemêleerd antracietgrijs vest voor jongens Ronde hals, lange mouwen 2 zijzakken, badge borst Sweatstof lichaam en kap, gebreide mouwen Ritssluiting

Spanish Dutch
niño jongens
redondo ronde
insignia badge
pecho borst
cuerpo lichaam
capucha kap
mangas mouwen
cremallera ritssluiting
y en
larga lange
para voor

ES Diseñado específicamente para corredoras, este galardonado sujetador deportivo reduce los movimientos de rebote del pecho en un 78% y ofrece lo último en comodidad sin rozaduras.

NL Speciaal ontworpen voor hardlopers. Deze bekroonde hardloopbeha vermindert de beweging van de borsten tot wel 78% en gaat oncomfortabele wrijving tegen.

Spanish Dutch
específicamente speciaal
reduce vermindert
diseñado ontworpen
y en
del de
movimientos gaat

ES Viene en color negro y lleva el logo de "Zamnesia" bordado en el pecho, por lo que no habrá dudas sobre su procedencia; aunque no es llamativa en absoluto

NL Met 'Zamnesia' in grote letters geborduurd op de borst, maak je subtiel duidelijk waar deze hoodie vandaan komt

Spanish Dutch
zamnesia zamnesia
bordado geborduurd
pecho borst
dudas je
en in
el de

ES El logo de Zamnesia de la parte izquierda del pecho es discreto pero llama la atención

NL Het Zamnesia-logo op de linkerborst is verre van bombastisch, maar springt wel in het oog

Spanish Dutch
logo logo
zamnesia zamnesia
es is
parte van
pero maar

ES En el pecho lleva bordado el logotipo de Zamnesia y la mascota Zammi, y en la espalda luce un estampado triposo con un diseño de "Z" que sin duda causará sensación

NL Dit premium katoenen T-shirt bevat een geborduurd Zamnesia-logo (met Zammi), en heeft een trippy 'Z'-patroon op de achterkant dat zeker veel bekijks oplevert

Spanish Dutch
bordado geborduurd
logotipo logo
zamnesia zamnesia
espalda achterkant
z z
y en
en op

ES Pero el pequeño logo en el pecho izquierdo sí lo hace, aunque de manera discreta y atractiva

NL Het kleine Zamnesia-logo op de linkerborst doet dat echter wel, maar op een subtiele en fancy manier

Spanish Dutch
pequeño kleine
logo logo
manera manier
y en
el de
en op
pero maar

ES Luce tu pasión por los estados psicotrópicos en el pecho. Nuestra camiseta doble visión para mujer tiene un diseño tribal borroso, que ha sido desarrollado por uno de los ingeniosos ganadores de nuestro concurso.

NL Draag jouw liefde voor psychotrope staten uit! Ons Double Vision T-Shirt voor dames bevat een trippy tribaal design dat ontwikkeld is door een van onze getalenteerde prijswinnaars.

Spanish Dutch
mujer dames
diseño design
desarrollado ontwikkeld
tu jouw
camiseta shirt
estados staten
nuestro ons
doble een
de door
nuestra onze
para voor

ES El THC Sintético, Investigado Para El Dolor De Pecho

NL Technologie Veroorzaakt Verslaving Die Lijkt Op Drugsverslaving

Spanish Dutch
el op
de die

ES Pruebe una copa mayor - recuerde comprobar que todo su pecho debe descansar confortablemente en el sujetador

NL Probeer steeds een grotere cupmaat totdat je borsten aangenaam in de BH omhuld worden.

Spanish Dutch
pruebe probeer
en in
el de
una een
en el totdat

ES Con una talla correcta la copa debe ajustarse al pecho sin producir protuberancias, en caso contrario

NL Voor een goed passende BH moeten de cup en onderband plat tegen de huid aanliggen, indien de borst uitpuilt dan

Spanish Dutch
correcta goed
copa cup
pecho borst
en indien
al tegen
la de

ES Otras características incluyen una batería de 12 horas de duración y un transductor personalizado en el interior, que según Bose da como resultado "graves que puedes sentir en tu pecho"

NL Andere kenmerken zijn een batterijduur van 12 uur en een aangepaste transducer aan de binnenkant, wat volgens Bose resulteert in "bas die je in je borst kunt voelen"

Spanish Dutch
características kenmerken
personalizado aangepaste
sentir voelen
pecho borst
horas uur
en in
el de
puedes kunt
y en
resultado een
otras andere

ES Sentados sobre un soporte de audio y video, experimentamos graves guturales que resonaban a través de nuestro pecho, un sonido apropiado de bajas frecuencias que puso carne significativa en los huesos de Come Together de The Beatles

NL Terwijl we bovenop een AV-standaard zaten, ervoeren we een diepe bas die door onze borstkas resoneerde - een behoorlijke kreet van lage frequenties die aanzienlijk vlees op de botten van Come Together van The Beatles legden

Spanish Dutch
bajas lage
frecuencias frequenties
carne vlees
significativa aanzienlijk
en op
los de
de door
un een

ES No tuvimos ningún problema para combinar la correa para el pecho HRM-Pro de Garmin y la correa Wahoo Tickr X de última generación.

NL We hadden geen probleem om Garmins eigen HRM-Pro-borstriem en de nieuwste generatie Wahoo Tickr X-riem te combineren.

Spanish Dutch
tuvimos we
combinar combineren
correa riem
x x
última nieuwste
generación generatie
y en
no geen
problema probleem

ES El rendimiento de la frecuencia cardíaca no rompe el molde de lo que obtendrás de otros Forerunner: es muy adecuado para carreras de ritmo constante, pero combina una correa para el pecho cuando estés realizando un entrenamiento de alta intensidad.

NL Hartslagprestaties breken niet met wat je van andere Forerunners krijgt: het is zeer geschikt voor hardloopsessies met een constant tempo, maar combineer een borstband als je aan intensieve training doet.

Spanish Dutch
ritmo tempo
constante constant
entrenamiento training
es is
el krijgt
no niet
otros andere
pero maar
lo doet

ES También hay conectividad ANT + y Bluetooth aquí, lo que significa que puede emparejar sensores externos, incluidas las correas para el pecho del monitor de frecuencia cardíaca y los tapones para pies como Stryd

NL Er is hier ook ANT + en Bluetooth-connectiviteit, wat betekent dat je externe sensoren kunt koppelen, waaronder borstbanden voor hartslagmeters en footpods zoals Stryd

Spanish Dutch
conectividad connectiviteit
bluetooth bluetooth
emparejar koppelen
sensores sensoren
externos externe
aquí hier
también ook
y en
puede kunt
que waaronder
hay er

ES Para carreras constantes contra una correa para el pecho, se mantuvo bien para obtener precisión en las lecturas de frecuencia promedio y máxima

NL Voor gestage runs tegen een borstband hield het goed stand voor nauwkeurigheid van gemiddelde en maximale snelheidsmetingen

Spanish Dutch
carreras runs
precisión nauwkeurigheid
promedio gemiddelde
máxima maximale
bien goed
y en

ES En las pruebas de carrera, la frecuencia cardíaca máxima fue de 8-9 lpm con una correa para el pecho del monitor de frecuencia cardíaca.

NL Bij racetests was de maximale hartslag 8-9 bpm van een borstband met hartslagmeter.

Spanish Dutch
máxima maximale
fue was
de bij
con met
una een

ES En resumen, deberá conectarse a una correa para el pecho si desea una mayor precisión para su programa de entrenamiento, pero el Rival hace un trabajo lo suficientemente bueno como para satisfacer las necesidades de muchas personas.

NL Kortom, u moet een borstband koppelen als u meer nauwkeurigheid voor uw trainingsprogramma wilt, maar de Rival doet zijn werk goed genoeg om aan de behoeften van veel mensen te voldoen.

Spanish Dutch
precisión nauwkeurigheid
satisfacer voldoen
desea wilt
trabajo werk
en te
deberá moet
el de
suficientemente genoeg
personas mensen
a om
necesidades behoeften
si als
pero maar

ES En las carreras y los entrenamientos en casa, eran unos pocos latidos por minuto (bpm) desde un monitor de correa para el pecho Garmin HRM-Pro

NL Bij hardlopen en thuistrainingen was het een paar slagen per minuut (bpm) uit een Garmin HRM-Pro borstbandmonitor

Spanish Dutch
eran was
minuto minuut
bpm bpm
garmin garmin
carreras hardlopen
y en
de bij
el het

ES Obtiene un rendimiento de GPS confiable, un seguimiento de frecuencia cardíaca decente (que también se puede subcontratar con una correa para el pecho), funciones y métricas de entrenamiento avanzadas y más por una tarifa muy razonable.

NL U krijgt betrouwbare GPS-prestaties, fatsoenlijke hartslagmeting (die ook kan worden uitbesteed aan een borstband), geavanceerde trainingsfuncties en -statistieken en meer voor een zeer redelijke prijs.

Spanish Dutch
gps gps
confiable betrouwbare
métricas statistieken
avanzadas geavanceerde
razonable redelijke
rendimiento prestaties
puede kan
también ook
y en
más meer
el krijgt

ES Para las sesiones HIIT de carrera y cardio en la aplicación de entrenamiento en casa Fiit, las lecturas promedio podrían ser de hasta 10 lpm (en comparación con un monitor de correa para el pecho Garmin HRM Pro).

NL Voor hardloop- en cardio-explosieve HIIT-sessies op de Fiit thuistraining-app kunnen de gemiddelde metingen oplopen tot 10 bpm (in vergelijking met een Garmin HRM Pro borstbandmonitor).

Spanish Dutch
sesiones sessies
promedio gemiddelde
comparación vergelijking
garmin garmin
aplicación app
y en
en in
pro pro
ser kunnen

ES La precisión de la frecuencia cardíaca para carreras de ritmo constante fue generalmente buena con el TicWatch y estaba alrededor de solo un latido por minuto con un monitor de correa para el pecho para lecturas máximas de frecuencia cardíaca

NL Hartslagnauwkeurigheid voor hardloopsessies was over het algemeen goed van de TicWatch en het was slechts één slag per minuut van een borstbandmonitor voor maximale hartslagmetingen

Spanish Dutch
minuto minuut
buena goed
y en
un slechts

ES Sin embargo, para el entrenamiento en intervalos de alta intensidad, los datos de frecuencia cardíaca máxima fueron alrededor de ocho latidos por minuto más altos que lo que registramos con una correa para el pecho con monitor de frecuencia cardíaca.

NL Voor intervaltraining met hoge intensiteit waren de maximale hartslaggegevens echter ongeveer acht slagen per minuut hoger dan wat we hadden geregistreerd met een borstband van een hartslagmeter.

Spanish Dutch
intensidad intensiteit
minuto minuut
máxima maximale
fueron waren
el de
alta hoge
sin embargo echter
que hadden
en ongeveer

ES Vestido blanco roto pecho bordado

NL Gebroken witte jurk met geborduurde borst

Spanish Dutch
vestido jurk
blanco witte
roto gebroken
pecho borst

ES Sudadera rosa empolvado con capucha y mensaje pecho niña

NL Poederroze sweater met kap en tekst borst meisjes

Spanish Dutch
sudadera sweater
capucha kap
pecho borst
niña meisjes
y en
con met

ES Jersey gris jaspeado antracita para niño Cuello redondo, manga larga Logo en el pecho, mansaje en la espalda Bordes acanalados en cuello, bordes enrollados en puños y bajo

NL Gemêleerd antracietgrijze trui voor jongens Ronde hals, lange mouwen Logo op de borst, boodschap op de rug Ribboorden aan hals, opgerolde boorden aan mouwen en borst

Spanish Dutch
jersey trui
niño jongens
redondo ronde
logo logo
pecho borst
espalda rug
y en
larga lange
para voor
en op

ES Camiseta negra para niña Cuello redondo, manga larga Mensaje blanco y rayo de lentejuelas en el pecho

NL Zwart T-shirt voor meisjes Ronde hals, lange mouwen Witte tekst en bliksem met lovertjes op de borst

Spanish Dutch
niña meisjes
redondo ronde
rayo bliksem
pecho borst
larga lange
y en
camiseta shirt
blanco zwart
el de
en op

ES Camiseta color arena jaspeado para niña Cuello chimenea, manga larga Visual mensaje negro purpurina en el pecho

NL Gemêleerd zandkleurig T-shirt voor meisjes Opstaande kraag, lange mouwen Zwarte opdruk boodschap met glitters op de borst

Spanish Dutch
niña meisjes
cuello kraag
mensaje boodschap
pecho borst
negro zwarte
larga lange
camiseta shirt
el de
en op
para voor

ES Jersey gris jaspeado antracita para niña Cuello redondo, manga larga Logotipo en el pecho, mensaje en la espalda Bordes acanalados en cuello, puños y bajo

NL Gemêleerd antracietgrijze trui voor meisjes Ronde hals, lange mouwen Logo op de borst, boodschap op de rug Ribboorden aan hals, mouwen en borst

Spanish Dutch
jersey trui
niña meisjes
redondo ronde
logotipo logo
pecho borst
mensaje boodschap
espalda rug
y en
larga lange
para voor
en op
a aan

Showing 50 of 50 translations