Hire a translator I am translator

Translate "gestos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gestos" from Spanish to Dutch

Translations of gestos

"gestos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

gestos gebaren

Translation of Spanish to Dutch of gestos

Spanish
Dutch

ES PodCruncher tiene un "control de reproducción inigualable" que ofrece control de velocidad de reproducción, gestos, vista de paisaje, temporizador de apagado, deslizador de múltiples velocidades y más.

NL PodCruncher heeft een "ongeëvenaarde afspeelregeling" met afspeelsnelheidsregeling, gebaren, landschapsweergave, slaaptimer, schuifregelaar met meerdere snelheden en nog veel meer.

Spanish Dutch
gestos gebaren
velocidades snelheden
y en
más meer

ES FinancialIT.net dice: "Esta tecnología de vanguardia utiliza sensores de movimiento e inteligencia artificial para identificar gestos únicos, como la forma en que se sostiene el teléfono

NL FinancialIT.net zegt: "Deze baanbrekende technologie maakt gebruik van bewegingssensoren en kunstmatige intelligentie om unieke maniertjes te identificeren, zoals de manier waarop een telefoon wordt vastgehouden

Spanish Dutch
net net
teléfono telefoon
dice zegt
tecnología technologie
utiliza gebruik
a om
en te
de en
identificar identificeren
forma manier
inteligencia intelligentie
artificial kunstmatige
únicos unieke

ES Samsung agrega detección de caídas, controles por gestos y más caras al Galaxy Watch 4

NL Samsung voegt valdetectie, bewegingsbediening en meer gezichten toe aan Galaxy Watch 4

Spanish Dutch
agrega voegt
caras gezichten
watch watch
más meer
samsung samsung
galaxy galaxy
y en

ES Samsung agrega detección de caídas, controles por gestos y más caras al Galaxy...

NL Samsung voegt valdetectie, bewegingsbediening en meer gezichten toe aan Galaxy...

Spanish Dutch
agrega voegt
caras gezichten
más meer
samsung samsung
galaxy galaxy
y en

ES En tiempo real, monitoree y dé una puntuación al modo en que los usuarios interactúan con sus dispositivos móviles a través de dinámicas de pulsación de teclas y gestos

NL Volg en beoordeel in realtime de manier waarop gebruikers omgaan met hun mobiele apparaten via toetsaanslagen en gebaren

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
dispositivos apparaten
móviles mobiele
gestos gebaren
en in
y en
modo manier
tiempo real realtime
los de

ES Utilice el zoom continuo y los gestos de giro con el trackpad.

NL Gebruik soepele bewegingen voor zoomen en draaien met Trackpad.

Spanish Dutch
zoom zoomen
y en

ES Usar gestos en la pantalla táctilPantalla de inicio del eReader KoboLeer eBooks

NL Gebaren gebruiken op het touchscreenHet startscherm van de Kobo eReaderBoeken lezen

Spanish Dutch
usar gebruiken
gestos gebaren
en op
la de
de van

ES Nota tus gestos y tus expresiones faciales al hablar

NL Merk je maniertjes en gezichtsuitdrukkingen tijdens het spreken op

Spanish Dutch
y en
al merk
tus je

ES La boca del muñeco debe moverse al ritmo de cada sílaba de las palabras que pronuncies y debes hacer gestos apropiados con sus brazos o su cuerpo mientras hable.[8]

NL Laat de mond van je pop exact gelijk lopen met elke lettergreep die je uitspreekt en gebruik de armen of het lichaam van de pop om de bij het gesprek horende bewegingen te maken.[8]

Spanish Dutch
boca mond
brazos armen
cuerpo lichaam
o of
y en
cada elke
la de
de bij
con met

ES Llama la atención hacia ti mismo y hacia tu muñeco empleando una gran cantidad de gestos y expresiones faciales.[16]

NL Gebruik veel gebaren en gezichtsuitdrukkingen om de aandacht naar jezelf en je pop te trekken.[16]

Spanish Dutch
atención aandacht
gestos gebaren
la de
y en
cantidad te
tu jezelf

ES Observa su postura, tono de voz, contacto visual (o ausencia del mismo), gestos y expresiones faciales

NL Observeer diens houding, toon, oogcontact (of het ontbreken daarvan), gebaren en gezichtsuitdrukkingen

Spanish Dutch
postura houding
gestos gebaren
o of
y en

ES Cuando lo toque, el texto se resaltará y puede usar gestos normales de selección de texto para copiarlo

NL Wanneer u erop tikt, wordt de tekst gemarkeerd en kunt u normale tekstselectiegebaren gebruiken om deze te kopiëren

Spanish Dutch
normales normale
usar gebruiken
el de
puede kunt
y en
texto tekst
lo erop

ES Definitivamente también se siente más receptivo a los gestos y toques

NL Het voelt zeker beter aan op gebaren en aanrakingen

Spanish Dutch
siente voelt
gestos gebaren
y en
a aan

ES El lápiz óptico S Pen y sus controles de gestos son geniales, mientras que la pantalla enorme y la elegante cámara perforada son todo lo que esperarías de la serie Note

NL De S Pen-stylus en de bewegingsbediening zijn geweldig, terwijl het enorme scherm en de nette camera met perforaties alles zijn waar je op hoopt van de Note-serie

Spanish Dutch
geniales geweldig
pantalla scherm
enorme enorme
cámara camera
serie serie
s s
pen pen
y en
todo lo que alles

ES Está considerando usar paneles táctiles, activación por voz y gestos con la cabeza para el control de entrada

NL Het overweegt het gebruik van aanraakpanelen, spraakactivering en hoofdgebaren voor invoerbesturing

Spanish Dutch
usar gebruik
y en
entrada van

ES Las bandas pueden rastrear gestos básicos, o clics, con las señales nerviosas que recorren sus brazos, en lugar de un enfoque más convencional, como los sensores visuales.

NL De banden kunnen basisgebaren - of klikken - volgen met de zenuwsignalen die langs je armen lopen, in plaats van een meer conventionele benadering, zoals visuele sensoren.

Spanish Dutch
bandas banden
rastrear volgen
clics klikken
brazos armen
enfoque benadering
convencional conventionele
sensores sensoren
visuales visuele
pueden kunnen
o of
en in
lugar plaats
básicos een
de langs
con met

ES Cuando se trata de capturar la personalidad de R2-D2, Sphero lo ha completado con una serie de gestos y ruidos que realmente dan vida a R2-D2

NL Als het gaat om het vastleggen van de persoonlijkheid van R2-D2, heeft Sphero het helemaal goed, compleet met een aantal gebaren en geluiden die R2-D2 echt tot leven brengen

Spanish Dutch
personalidad persoonlijkheid
gestos gebaren
ruidos geluiden
la de
realmente echt
capturar vastleggen
y en
serie een
vida leven
una aantal
a om

ES Del mismo modo, puede controlarlo mediante gestos con las manos, pero estos no son tan confiables o receptivos como el control remoto físico.

NL Op dezelfde manier kunt u het bedienen met handgebaren, maar deze zijn niet zo betrouwbaar of responsief als de fysieke afstandsbediening.

Spanish Dutch
físico fysieke
o of
puede kunt
no niet
el de
con met
confiables betrouwbaar
tan zo
pero maar
como als
control remoto afstandsbediening

ES Una patente descubierta por Patently Apple muestra que el Apple Watch Digital Crown está siendo reemplazado por un lector óptico de huellas dactilares que luego podría reconocer gestos, como si fuera a rotar la corona virtual.

NL Een patent dat door Patently Apple is opgemerkt, laat zien dat de Apple Watch Digital Crown wordt vervangen door een optische vingerafdruklezer die vervolgens gebaren kan herkennen, bijvoorbeeld als je de virtuele kroon zou draaien.

Spanish Dutch
apple apple
digital digital
reemplazado vervangen
óptico optische
reconocer herkennen
gestos gebaren
corona kroon
virtual virtuele
watch watch
de door
podría zou
si als

ES Ambos también tienen controles de gestos y desbloqueo facial gracias al chip de radar de detección de movimiento Soli de Google .

NL Ze hebben ook allebei gebarenbediening en gezichtsontgrendeling dankzij

Spanish Dutch
también ook
y en
gracias dankzij
ambos allebei
tienen ze

ES Procesadores A17 GHz QUAD Core ARM Cortex-1,8.Sensores: Detectores de gestos (para orientaciones verticales y horizontales)

NL Processoren 1.8 GHz Quad Core ARM Cortex-A17.sensoren: Bewegingssensors (voor zowel verticale als horizontale oriëntatie)

Spanish Dutch
ghz ghz
arm arm
sensores sensoren
verticales verticale
procesadores processoren
y als

ES Procesadores Cuatro núcleos de 1,8 GHz ARMCortex-A17 Sensores Detectores de gestos (para orientaciones verticales y horizontales)

NL Processoren 1,8 GHz Quad Core ARMCortex-A17 Sensoren Bewegingsmelders (voor zowel verticale als horizontale oriëntatie)

Spanish Dutch
ghz ghz
sensores sensoren
verticales verticale
procesadores processoren
y als

ES Con Android 12, Google se dispuso a romper un poco el guión, cambiando por completo algunos de sus elementos visuales para que se vea, se sienta y reaccione de manera diferente a sus gestos en pantalla y pulsaciones de botones

NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen

Spanish Dutch
android android
google google
guión script
sienta voelen
gestos gebaren
botones knoppen
visuales visuele
diferente anders
pantalla scherm
y en
algunos sommige
elementos elementen
en te
el op
sus uw

ES El Max también agrega una cámara Nest incorporada , mejores capacidades de sonido y más funciones, incluidos controles de gestos.

NL De Max voegt ook een ingebouwde Nest-camera toe , betere geluidsmogelijkheden en meer functies, waaronder gebarenbediening.

Spanish Dutch
max max
agrega voegt
cámara camera
incorporada ingebouwde
incluidos waaronder
funciones functies
también ook
y en
nest nest
el de

ES Más importante, sin embargo, es la forma en que OnePlus ha logrado hacer que las animaciones se sientan como si respondieran instantáneamente a sus gestos

NL Belangrijker is echter de manier waarop OnePlus erin is geslaagd om de animaties het gevoel te geven dat ze onmiddellijk reageren op uw gebaren

Spanish Dutch
forma manier
logrado geslaagd
animaciones animaties
sientan gevoel
instantáneamente onmiddellijk
gestos gebaren
es is
sin embargo echter
la de
oneplus oneplus
a om
más importante belangrijker
en te
sus uw

ES Al ser uno de seis hermanos, sabe cómo manejar los problemas. En este caso, sus problemas de soporte. Cada vez que te pones en contacto con el servicio de asistencia, es el tipo simpático que se hace entender con gestos de la mano.

NL Als een van de zes broers en zussen weet hij hoe hij met problemen om moet gaan. In dit geval, jouw problemen! Als je contact opneemt met support, is hij de aardige vent die zich met handgebaren laat begrijpen.

Spanish Dutch
hermanos broers
contacto contact
en in
problemas problemen
es is
de en
seis zes
con met
sabe weet
cómo hoe

ES Splashtop 2 supercargado para teléfonos Android se lanza como una aplicación gratuita - Totalmente optimizado para Qualcomm Snapdragon, soporta gestos de Windows 8 2012/11/06

NL Supercharged Splashtop 2 voor Android-telefoons gelanceerd als een gratis app - volledig geoptimaliseerd voor Qualcomm Snapdragon, ondersteunt Windows 8-bewegingen 2012/11/06

Spanish Dutch
splashtop splashtop
teléfonos telefoons
android android
aplicación app
gratuita gratis
optimizado geoptimaliseerd
qualcomm qualcomm
soporta ondersteunt
windows windows
como als
totalmente volledig

ES Resuelve las tareas pendientes de tu lista con gestos de deslizamiento y acciones rápidas. Aprueba cómodamente solicitudes de cambio, artículos y servicios.

NL Reageer met swipes en snelle acties op verzoeken in de wachtrij. Keur eenvoudig service-, item- en wijzigingsverzoeken goed.

Spanish Dutch
acciones acties
rápidas snelle
cómodamente eenvoudig
solicitudes verzoeken
servicios service
y en
lista de

ES Encuentra respuestas, obtén ayuda y realiza solicitudes con gestos intuitivos y capacidades del dispositivo nativas.

NL Vind antwoorden, krijg hulp en dien aanvragen in met behulp van native apparaatfuncties en intuïtieve gebaren.

Spanish Dutch
encuentra vind
obtén krijg
solicitudes aanvragen
gestos gebaren
nativas native
respuestas antwoorden
y en
ayuda hulp
con met

ES Reaccionará a sus movimientos en tiempo real y comprende el control por gestos, lo que le permite comenzar a grabar o tomar una selfie rápidamente

NL Het reageert in realtime op uw bewegingen en begrijpt gebarenbediening, zodat u snel kunt beginnen met opnemen of een selfie kunt maken

Spanish Dutch
movimientos bewegingen
grabar opnemen
rápidamente snel
a zodat
y en
o of
en in
comenzar beginnen
tomar maken
tiempo real realtime
el op
una een
sus uw

ES Sony Bravia Cam te permite controlar gestos y chatear con video desde tu nuevo televisor

NL Met Sony Bravia Cam kun je gebaren bedienen en videochatten vanaf je nieuwe tv

Spanish Dutch
sony sony
gestos gebaren
nuevo nieuwe
televisor tv
y en
con met

ES Los gestos de deslizamiento permiten a los usuarios cambiar el volumen, reproducir y pausar música, y activar el modo de audición del Asistente de Google

NL Met veegbewegingen kunnen gebruikers het volume wijzigen, muziek afspelen en pauzeren, en de luistermodus van Google Assistant activeren

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
cambiar wijzigen
reproducir afspelen
pausar pauzeren
activar activeren
volumen volume
música muziek
el de
y en
a kunnen
google google

ES El cambio más grande que vino con Android 9 Pie cuando se lanzó el Pixel 3 XL fue la navegación: eliminar los iconos de navegación y pasar a un sistema basado en gestos

NL De grootste verandering die met Android 9 Pie kwam toen de Pixel 3 XL werd gelanceerd, was navigatie: navigatiepictogrammen afschaffen en overgaan op een op gebaren gebaseerd systeem

Spanish Dutch
cambio verandering
android android
lanzó gelanceerd
pixel pixel
xl xl
navegación navigatie
gestos gebaren
y en
sistema systeem
fue was
que werd
en op

ES Actualizado para 2019, el Pixel 4 XL elimina la muesca, pero viene con un sistema de gestos basado en radar que puede ignorar en gran medida

NL Bijgewerkt voor 2019, de Pixel 4 XL verwijdert de inkeping, maar rolt binnen met een op radar gebaseerd gebarensysteem dat je grotendeels kunt negeren

Spanish Dutch
actualizado bijgewerkt
pixel pixel
xl xl
elimina verwijdert
muesca inkeping
radar radar
ignorar negeren
puede kunt
pero maar

ES También permite realizar gestos como levantar la mano para pausar o reproducir audio, lo cual es muy útil.

NL Het maakt ook gebaren mogelijk, zoals je hand omhoog houden om audio te pauzeren of af te spelen, wat geweldig is in gebruik.

Spanish Dutch
permite mogelijk
gestos gebaren
mano hand
pausar pauzeren
o of
es is
realizar maakt
audio audio
también ook
la het
como zoals
reproducir spelen
lo wat
muy te

ES No solo podrá participar en las videollamadas de Duo, sino que Nest Hub Max también funciona como una cámara de seguridad, al tiempo que ofrece Face Match y control de gestos, como mencionamos anteriormente.

NL Je kunt niet alleen deelnemen aan Duo-videogesprekken, maar de Nest Hub Max doet ook dienst als beveiligingscamera, terwijl hij ook Face Match en gebarenbediening biedt, zoals we hierboven vermeldden.

Spanish Dutch
participar deelnemen
duo duo
hub hub
max max
ofrece biedt
no niet
solo alleen
podrá kunt
también ook
y en
sino je
nest nest
como als

ES No tiene cámara, pero cuenta con el chip Soli de Google en su interior, que no solo permite gestos rápidos como el Nest Hub Max, sino que también ofrece seguimiento del sueño cuando se coloca en una mesita de noche

NL Het beschikt niet over een camera, maar het is voorzien van Googles Soli chip binnen, die niet alleen zorgt voor een snelle gebaren, zoals de Nest Hub Max, maar het biedt ook slapen bijhouden wanneer geplaatst op een nachtkastje

Spanish Dutch
cámara camera
chip chip
google googles
gestos gebaren
rápidos snelle
hub hub
max max
seguimiento bijhouden
sueño slapen
ofrece biedt
no niet
también ook
nest nest
el de
solo alleen
tiene is
de over
una een
pero maar
cuando wanneer

ES Mientras tanto, el Nest Hub de segunda generación tiene el chip de radar Soli a bordo para ofrecer también controles de gestos como el Nest Hub Max, así como seguimiento del sueño cuando está en una mesita de noche.

NL De tweede generatie Nest Hub heeft ondertussen de Soli-radarchip aan boord om ook bewegingsbedieningen zoals de Nest Hub Max te bieden, evenals slaapregistratie op een nachtkastje.

Spanish Dutch
hub hub
generación generatie
ofrecer bieden
max max
mientras tanto ondertussen
también ook
nest nest
a om
así como evenals
el de
segunda tweede
en te

ES Controles de inclinación y gestos

NL Bediening op basis van kantelen en gebaren

Spanish Dutch
controles bediening
gestos gebaren
y en

ES Lo que significa que usa controles de gestos, como deslizarlo por el aire para hacer cosas como pintar imágenes en su mundo virtual.

NL Dit betekent dat u gebarenbedieningen gebruikt, zoals het door de lucht vegen om dingen te doen zoals het schilderen van afbeeldingen in uw virtuele wereld.

Spanish Dutch
pintar schilderen
imágenes afbeeldingen
mundo wereld
virtual virtuele
el de
usa gebruikt
aire lucht
cosas dingen
de door
en in

ES Además del controlador, hay un puñado de gestos con las manos bastante simples que puede usar, cuando no necesita la entrada compleja y precisa de un controlador.

NL Naast de controller zijn er een handvol vrij eenvoudige handgebaren die je kunt gebruiken als je de complexe en nauwkeurige invoer van een controller niet nodig hebt.

Spanish Dutch
puñado handvol
compleja complexe
usar gebruiken
precisa nauwkeurige
puede kunt
no niet
la de
y en
hay er
bastante vrij

ES Los estudiantes exploraron las técnicas de actuación que incluyen la voz y el habla, los gestos y la fisicalidad, y la improvisación antes de trabajar en escenas clave y actuar bajo la dirección de la producción de West End.

NL De studenten verkenden acteertechnieken, waaronder stem en spraak, gebaren en lichamelijkheid, en improvisatie voordat ze aan de belangrijkste scènes werkten en optraden met aanwijzingen uit de West End-productie.

Spanish Dutch
estudiantes studenten
gestos gebaren
escenas scènes
clave belangrijkste
producción productie
west west
end end
y en
antes de voordat

ES Pero, ¿qué es lo que hace a un lugar especial? ¿Son las líneas y las pautas? ¿Quizás los gestos de las figuras? Cuando se ha identificado, que es lo especial, conviene resaltarlo en la imagen.

NL Maar wat maakt een plek nu speciaal? Zijn het de lijnen en patronen? Of misschien de gestaltes met hun mimiek? Wanneer u hebt herkend wat het bijzondere is, dat moet u dit in het beeld naar voren laten komen.

Spanish Dutch
lugar plek
es is
en in
y en
la de
quizás misschien
a laten
líneas lijnen
imagen beeld
especial een
pero maar

ES PodCruncher tiene un "control de reproducción inigualable" que ofrece control de velocidad de reproducción, gestos, vista de paisaje, temporizador de apagado, deslizador de múltiples velocidades y más.

NL PodCruncher heeft een "ongeëvenaarde afspeelregeling" met afspeelsnelheidsregeling, gebaren, landschapsweergave, slaaptimer, schuifregelaar met meerdere snelheden en nog veel meer.

Spanish Dutch
gestos gebaren
velocidades snelheden
y en
más meer

ES Es un juego de carreras que usa gestos de deslizamiento para girar y, en orientación horizontal, debes deslizar el dedo por el centro de la pantalla para tomar algunos de los giros

NL Dat is een racespel dat veegbewegingen gebruikt om te draaien, en - in liggende richting - moet je over het midden van het scherm vegen om een aantal van de bochten te nemen

Spanish Dutch
girar draaien
pantalla scherm
es is
tomar nemen
centro midden
y en
algunos van de
en in

ES Esos gestos familiares para revelar su flujo de notificaciones o widgets que muestran sus datos y para ver el menú de configuración rápida

NL Die bekende gebaren om uw stroom van meldingen of widgets te onthullen die uw gegevens laten zien en om het menu met snelle instellingen te zien

Spanish Dutch
gestos gebaren
revelar onthullen
flujo stroom
notificaciones meldingen
widgets widgets
datos gegevens
menú menu
configuración instellingen
rápida snelle
o of
muestran laten zien
ver zien
y en
sus uw

ES Ambos también tienen controles de gestos y desbloqueo facial gracias al chip de radar de detección de movimiento Soli de Google .

NL Ze hebben ook allebei gebarenbediening en gezichtsontgrendeling dankzij de Soli-bewegingsdetectie-radarchip van Google.

Spanish Dutch
también ook
y en
google google
ambos allebei

ES Controles de inclinación y basados en gestos

NL Bediening op basis van kantelen en gebaren

Spanish Dutch
controles bediening
gestos gebaren
basados op basis van
en op
y en

ES Aquellos que no lo hayan hecho, lo encontrarán bastante fácil de usar una vez que establezca qué gestos lo llevarán a dónde

NL Degenen die dat nog niet hebben gedaan, zullen het gemakkelijk genoeg vinden om te gebruiken als je eenmaal hebt vastgesteld welke gebaren je waarheen brengen

Spanish Dutch
fácil gemakkelijk
gestos gebaren
hecho gedaan
usar gebruiken
una vez eenmaal
no niet
a om

ES Sin embargo, no es una pantalla siempre encendida, por lo que deberá tocar ese botón capacitivo para activarlo o usar el soporte de gestos de levantar para despertar, que afortunadamente responde muy bien.

NL Het is echter geen altijd-aan-scherm, dus je moet op die capacitieve knop tikken om hem wakker te maken of de ondersteuning voor gebaren om wakker te maken gebruiken, die gelukkig goed reageert.

Spanish Dutch
pantalla scherm
gestos gebaren
es is
deberá moet
tocar tikken
botón knop
o of
usar gebruiken
afortunadamente gelukkig
siempre altijd
soporte ondersteuning
sin embargo echter
no geen
el de
bien goed

Showing 50 of 50 translations