Hire a translator I am translator

Translate "exigentes" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "exigentes" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of exigentes

Spanish
Dutch

ES Las funciones de seguridad avanzadas de Quip contribuyen a mejorar la confianza, la transparencia, el cumplimiento y la gobernanza en las organizaciones más exigentes respecto a su seguridad.

NL De geavanceerde beveiligingsvoorzieningen van Quip helpen bij het verhogen van vertrouwen, transparantie, nakoming en bestuur bij organisaties die beveiliging zeer serieus nemen.

Spanish Dutch
avanzadas geavanceerde
transparencia transparantie
organizaciones organisaties
y en
a bij
confianza vertrouwen

ES Sus hijos exigentes ocupan su tiempo libre en estos días, pero adora los viajes, la comida y los zapatos geniales.

NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral ingenomen door haar veeleisende kinderen, maar ze houdt absoluut van reizen, eten en geweldige schoenen.

Spanish Dutch
hijos kinderen
libre vrije
viajes reizen
comida eten
zapatos schoenen
geniales geweldige
y en
tiempo tijd
pero maar
la haar
estos ze

ES Nuestra aplicación está alojada en Amazon Web Services y la gestionamos desde ahí mismo, ya que este servicio cumple los estándares de seguridad más exigentes, como ISO 27001, SOC 3, PCI DSS de nivel 1 y MTCS de nivel 3

NL Onze toepassing wordt gehost en beheerd door Amazon Web Services, die voldoet aan de strengste beveiligingsstandaarden, waaronder ISO 27001, SOC 3, PCI DSS-niveau 1 en MTCS-niveau 3

Spanish Dutch
alojada gehost
amazon amazon
web web
iso iso
pci pci
dss dss
nivel niveau
y en
la de
services services

ES Promociona tus propiedades exclusivas y amplía tu mercado internacionalmente, con una página web que atraiga los gustos más exigentes.

NL Promoot je exclusieve objecten en bereik potentiële klanten over de hele wereld. Dat doe je met een geweldige website die meteen de juiste indruk achterlaat.

Spanish Dutch
promociona promoot
exclusivas exclusieve
y en
web website
con met
una een
tu doe
tus je
más de

ES Seguridad para aplicaciones móviles en el momento que se adapta incluso a los cronogramas de lanzamiento más exigentes

NL 24/7 beveiliging van mobiele apps voor zelfs de meest veeleisende releaseschema's

Spanish Dutch
seguridad beveiliging
móviles mobiele
aplicaciones apps
el de
incluso zelfs

ES Hoy en día, los clientes son tremendamente exigentes con las empresas en las que deciden confiar. Con tanta competencia, las probabilidades de crecer aumentan si te comprometes a ofrecer una experiencia excepcional al cliente.

NL De klanten van vandaag hebben zeer hoge verwachtingen van de bedrijven waarmee ze zaken willen doen. Met zoveel concurrentie is je beste kans op groei het leveren van een uitzonderlijke klantervaring.

Spanish Dutch
empresas bedrijven
competencia concurrentie
probabilidades kans
crecer groei
excepcional beste
hoy vandaag
en op
clientes klanten
ofrecer leveren
si waarmee

ES Gracias a exigentes procesos, creamos prendas funcionales y con estilo, con cortes y tejidos trabajados con mimo

NL Dankzij onze veeleisende processen creëren we kleding die zowel functioneel als stijlvol is, in met zorg bewerkte coupes en materialen

Spanish Dutch
procesos processen
funcionales functioneel
tejidos materialen
y en
prendas kleding
con met
estilo stijlvol
gracias a dankzij
a creëren

ES En 2021, conseguimos el SecNumCloud de la Agencia Nacional de Seguridad de los Sistemas de Información francesa (la ANSSI). Esta certificación declara que nuestro cloud cumple los estándares de protección más exigentes de Europa.

NL In 2021 kregen we overigens het SecNumCloud-label van het ANSSI (Franse nationale agentschap voor cyberveiligheid). Dit bevestigt dat onze cloud voldoet aan de hoogste beschermingsnormen in Europa.

Spanish Dutch
agencia agentschap
nacional nationale
cloud cloud
en in
europa europa

ES Esta certificación declara que nuestra solución Private Cloud cumple los estándares de protección más exigentes de Europa.

NL Het toont aan dat ons Private Cloud-product voldoet aan de hoogste beschermingsnormen in Europa.

Spanish Dutch
private private
cloud cloud
europa europa
más de

ES La certificación de la UE es una de las más exigentes del mundo en términos de gestión medioambiental. Obliga a las empresas a mejorar continuamente su impacto medioambiental (consumo de energía, residuos, emisiones).

NL Het instrument van de EU behoort wereldwijd tot de meest veeleisende milieumanagementsystemen. Het verplicht bedrijven om continu hun milieuprestaties (energieverbruik, afval, emissies) te verbeteren.

Spanish Dutch
ue eu
mundo wereldwijd
continuamente continu
residuos afval
emisiones emissies
en te
empresas bedrijven
mejorar verbeteren
la de
a om
su hun

ES Sala de reuniones histórica y un gran salón de baile ofrecen el escenario ideal para banquetes exigentes, conferencias exitosas y eventos exclusivos.

NL Historische Boardroom en een grandioze balzaal; ideale oorden voor pretentieuze banketten, succesvolle conferenties en exclusieve evenementen.

Spanish Dutch
histórica historische
ideal ideale
exitosas succesvolle
eventos evenementen
conferencias conferenties
y en
exclusivos exclusieve

ES A saber, en nuestro país encontrará tanto rutas exigentes como otras que en gran parte son rectas y que no exigen mucho esfuerzo

NL Er zijn in ons land namelijk zowel veeleisende routes als routes die vooral rechtuit gaan en zonder al te veel moeite te doen zijn

Spanish Dutch
país land
rutas routes
esfuerzo moeite
a saber namelijk
y en
no zonder
son zijn
en in
nuestro ons
como als
mucho veel

ES Fue reconstruido en 1938 y renovado constantemente desde aquel entonces para satisfacer las necesidades de los clientes más exigentes

NL In 1938 werd het nieuw opgebouwd en sindsdien doorlopend gerenoveerd en aan de behoeften van veeleisende gasten aangepast

Spanish Dutch
fue werd
en in
clientes gasten
y en
necesidades behoeften
renovado gerenoveerd
más de

ES Entrenamiento halfpipe parte 1: primeros deslizamientos planos en el tubo. Se sigue con varios basic-runs (sin giros) para ir subiendo en altura y ganando autoconfianza. En la segunda fase se añaden a los runs maniobras técnicamente más exigentes.

NL Halfpipe training deel 1: in de pipe worden eerst “flat runs” gedaan. Daarna met meerdere “basic runs” (zonder bochten) hoger komen en zelfvertrouwen winnen. In de 2e fase worden technisch zwaardere manoeuvres in de runs ingebouwd.

Spanish Dutch
entrenamiento training
ganando winnen
fase fase
técnicamente technisch
y en
en in
la de
sin zonder
parte deel
con met
varios meerdere

ES Los paladares más exigentes se deleitan con platos de temporada, preparados con creatividad y pasión

NL Seizoensgebonden gerechten, creatief en met passie klaargemaakt, verwennen veeleisende fijnproevers

Spanish Dutch
platos gerechten
pasión passie
de temporada seizoensgebonden
y en

ES En resumen: este teléfono es realmente rápido, puede seguirle el ritmo incluso en los días más exigentes y la carga es súper rápida.

NL Kortom: deze telefoon is erg snel, kan je zelfs op de meest veeleisende dagen bijhouden en het opladen gaat supersnel.

Spanish Dutch
teléfono telefoon
carga opladen
y en
es is
días dagen
puede kan
incluso zelfs
en op

ES La industria de la aviación y aeroespacial es una de las más importantes y exigentes. Suministramos fuentes fiables de aire y gas tanto en tierra como a 30 000 pies de altura.

NL De lucht- en ruimtevaart is een van de grootste en meest veeleisende productiesectoren ter wereld. Wij leveren betrouwbare bronnen van lucht en gas, zowel op de grond als op 10.000 meter.

Spanish Dutch
fuentes bronnen
fiables betrouwbare
gas gas
tierra grond
es is
la de
y en
en op
aire lucht
importantes grootste
como als
a zowel

ES Poco más se sabe, pero será otro modelo de alto lujo para los clientes más exigentes.

NL Er is weinig anders bekend, maar het zal een ander luxemodel zijn voor de meest veeleisende klanten.

Spanish Dutch
clientes klanten
poco een
otro ander
más de
pero maar
será is

ES Puede que la industria de los viajes haya cambiado, pero los viajeros son tan exigentes como siempre

NL De reisindustrie is misschien veranderd, maar reizigers zijn net zo veeleisend als altijd

Spanish Dutch
cambiado veranderd
viajeros reizigers
siempre altijd
la de
tan zo
pero maar
como als

ES Opcionalmente hay un patín elástico disponible para el corte completo de materiales exigentes.

NL Optioneel is een geveerde geleideschoen verkrijgbaar voor het doorsnijden van moeilijk materiaal.

Spanish Dutch
opcionalmente optioneel
materiales materiaal
disponible is

ES La herramienta Power Rotary Tool extremadamente robusta y potente ha sido diseñada específicamente para cortar de manera económica y confiable materiales exigentes

NL De uiterst robuuste en krachtige Power Rotary Tool (draaiend krachtgereedschap) is speciaal ontwikkeld voor het economisch en betrouwbaar snijden van veeleisende materialen

Spanish Dutch
power power
extremadamente uiterst
sido is
diseñada ontwikkeld
específicamente speciaal
cortar snijden
materiales materialen
la de
potente krachtige
robusta robuuste
herramienta tool
y en
confiable betrouwbaar

ES Dirígete al norte de Berlín para poner a prueba tus piernas en onduladas colinas con unos ascensos exigentes.

NL Ga richting het noorden van Berlijn om je beenspieren op de proef te stellen op een aantal glooiende heuvels met stevige beklimmingen.

Spanish Dutch
berlín berlijn
prueba proef
colinas heuvels
norte noorden
a om
tus je
en te

ES Esta ruta es una auténtica joya local. Es muy conocida entre los ciclistas más dedicados de la capital, con una subida larga y dura con diversos tramos de gravilla bastante exigentes. No puedes pedir más.

NL Deze route is een plaatselijk pareltje. Het is heel populair onder de toegewijde fietsers van Barcelona en heeft een lange, lastige beklimming vol verschillende uitdagende segmenten met gravel. Perfect dus.

Spanish Dutch
ruta route
ciclistas fietsers
dedicados toegewijde
local plaatselijk
es is
la de
larga lange
y en

ES Esta vuelta es una mezcla de placer y dolor que combina fantásticas vistas y paisajes con exigentes subidas y retorcidas bajadas.

NL Tijdens deze rit draait het allemaal om plezier en pijn, want de fantastische uitzichten worden afgewisseld met uitdagende klimpartijen en spannende afdalingen.

Spanish Dutch
dolor pijn
fantásticas fantastische
vistas uitzichten
y en
placer de

ES Hemos creado la chaqueta FUTUREFLEECE™ L2 específicamente para expediciones alpinas de alta cota, para cuando pasas de actividades de alta intensidad a otras más tranquilas en entornos exigentes.

NL We hebben de L2 FUTUREFLEECE™-sweater speciaal ontwikkeld voor hoogalpiene expedities, wanneer je overschakelt van hoog tempo naar laag tempo in veeleisende omstandigheden.

ES Sabemos que tu negocio es único, por lo que también lo son nuestras soluciones. Te oimos para entregar programas personalizados que respondan a tus más exigentes desafíos.

NL Uw bedrijf is uniek. Onze oplossingen zijn dat ook. We luisteren naar u, zodat we een onderzoeksprogramma op maat kunnen uitwerken waarmee u uw grootste uitdagingen het hoofd biedt.

Spanish Dutch
negocio bedrijf
soluciones oplossingen
personalizados op maat
desafíos uitdagingen
es is
a zodat
también ook
tus uw
único een
nuestras we
para op

ES Todos los aspectos del diseño inalámbrico deL Rival 650 satisfacen las exigentes exigencias de comodidad de los jugadores

NL Elk aspect van het design van de Rival 650 Wireless voldoet aan de strenge eisen van spelers op het gebied van comfort

Spanish Dutch
aspectos aspect
diseño design
inalámbrico wireless
exigencias eisen
comodidad comfort
jugadores spelers
del de
de aan

ES Las empuñaduras laterales del Rival 600 cuentan con un compuesto de silicona único que permite un mayor agarre y durabilidad. Fabricado y diseñado para satisfacer las exigentes demandas de los jugadores profesionales.

NL De zijgrepen van de Rival 600 hebben een uniek siliconensamenstelling voor meer grip en duurzaamheid. Vervaardigd en ontwikkeld om te voldoen aan de strenge eisen van professionele spelers.

Spanish Dutch
agarre grip
durabilidad duurzaamheid
fabricado vervaardigd
diseñado ontwikkeld
demandas eisen
jugadores spelers
y en
del de
único een
satisfacer voldoen

ES Por nuestra condición de líder del mercado, sometemos LastPass a las pruebas más exigentes posibles y los principales beneficiados de este proceso son nuestro software y nuestros clientes.

NL LastPass wordt als marktleider getest door de allerbeste experts, waar onze software en onze klanten beter van worden.

Spanish Dutch
software software
clientes klanten
pruebas getest
y en

ES “Sabemos que apostar por materiales reciclados puede suponer un desafío, especialmente si queremos que cumplan con las exigentes normas UL, tan importantes en Estados Unidos y Canadá”, apunta Ausra.

NL Ausra: "We weten dat de keuze voor gerecyclede materialen een uitdaging kan zijn, vooral wanneer ze moeten voldoen aan de strenge UL-normen, die belangrijk zijn in de VS en Canada."

Spanish Dutch
materiales materialen
desafío uitdaging
cumplan voldoen
importantes belangrijk
en in
y en
las de
especialmente vooral
un een
puede kan

ES La N°12 es la navaja robusta para trabajos exigentes.

NL Om te beginnen met een mooie collectie!

Spanish Dutch
la met

ES Conozca rápidamente a compradores y proveedores cada vez más exigentes para la conectividad EDI y manténgase por delante de la competencia.

NL Ontmoet snel kopers en leveranciers die de mandaten voor EDI-connectiviteit verhogen en blijf de concurrentie voor.

Spanish Dutch
rápidamente snel
compradores kopers
proveedores leveranciers
conectividad connectiviteit
edi edi
manténgase blijf
conozca ontmoet
y en
la de
competencia concurrentie

ES Las escaleras de montaña levantadas por el hombre hacen que alcanzar la cima sea más fácil y más seguro. Algunas, eso sí, son bastante exigentes y supondrán un buen esfuerzo.

NL Aangelegde bergtrappen maken het gemakkelijker en veiliger om naar de top te klimmen. Toch zijn de meeste stevig genoeg om een goede workout te garanderen.

Spanish Dutch
a om
buen goede
más fácil gemakkelijker
y en
más seguro veiliger
que meeste
hombre een
cima de top

ES Con la Medikit Auto, Buddha Seeds presenta una variedad que satisface las necesidades de los aficionados al CBD más exigentes

NL Buddha Seeds presenteert Medikit Auto, een soort die zelfs voldoet aan de wensen van de meest veeleisende connaisseur

Spanish Dutch
presenta presenteert
variedad soort
seeds seeds
la de
necesidades wensen
satisface voldoet
de auto
una een

ES Comprobados por exigentes consumidores medicinales de todo el mundo, la reputación de estas variedades está garantizada gracias a su efecto, sin necesidad de una sofisticada publicidad.

NL Deze strains zijn wereldwijd getest door kritische medicinale gebruikers en hun reputatie is dan ook gegarandeerd door hun effect, in plaats van gladde advertenties.

Spanish Dutch
consumidores gebruikers
mundo wereldwijd
reputación reputatie
garantizada gegarandeerd
efecto effect
publicidad advertenties
de en
su hun
está is
todo in

ES Rex incorpora una visera extraíble y regulable en varias posiciones ademas de un clip de sujeción para gafas en la parte posterior para competiciones y senderos exigentes y agresivos

NL De Rex is voorzien van een verwijderbare klep met een ratelsysteem en een houder aan de achterkant voor veeleisende paden en competitie

Spanish Dutch
rex rex
senderos paden
la de
y en
parte van
posterior achterkant

ES Aporta un toque de estilo a este modelo, que tendrá una gran aceptación entre los jinetes más exigentes gracias a su diseño y a su sistema de ajuste

NL De kinriem geeft dit model, dat door de meest veeleisende renners zeer gewaardeerd wordt voor zijn pasvorm en design, een extra vleugje stijl

Spanish Dutch
ajuste pasvorm
modelo model
y en
aporta geeft
estilo stijl
diseño design
toque zijn
que extra
más de

ES Aporta un toque de estilo a este modelo, que tendrá una gran aceptación entre las amazonas más exigentes gracias a su diseño y a su sistema de ajuste

NL De kinriem geeft dit model, dat door de meest veeleisende renners zeer gewaardeerd wordt voor zijn pasvorm en design, een extra vleugje stijl

Spanish Dutch
ajuste pasvorm
modelo model
y en
aporta geeft
estilo stijl
diseño design
toque zijn
más de
que extra

ES En este contexto, las soluciones de sistema y productos desarrollados por BBC Cellpack específicamente para estas aplicaciones complejas y exigentes realizan una gran aportación.

NL Daartoe dragen de speciaal voor deze ingewikkelde en veeleisende toepassingen ontwikkelde systeemoplossingen en producten van BBC Cellpack in aanzienlijke mate bij.

Spanish Dutch
bbc bbc
en in
aplicaciones toepassingen
y en
productos producten
de bij
específicamente speciaal
para voor

ES Funcionalidades exigentes de recetas y fórmulas que permiten el desarrollo de nuevas ofertas

NL Nauwkeurige recept- en formulefunctionaliteiten die de ontwikkeling van nieuw aanbod mogelijk maken

Spanish Dutch
permiten mogelijk maken
nuevas nieuw
ofertas aanbod
el de
desarrollo ontwikkeling
y en

ES A fin de construir y conservar la confianza que nuestros clientes nos otorgan, debemos acogernos a los más exigentes estándares de integridad, profesionalidad, discreción y confidencialidad

NL Om het vertrouwen van onze klanten op te bouwen en te behouden, moeten we voldoen aan de hoogste integriteits-, professionaliteits-, discretie- en vertrouwelijkheidseisen

Spanish Dutch
conservar behouden
clientes klanten
discreción discretie
confianza vertrouwen
y en
la de
a om
construir bouwen
nos we
fin van

ES Lo que significa que esta pequeña tabla está lista para los proyectos más exigentes.

NL Dit betekent dat dit kleine bordje klaar is voor de meest veeleisende projecten.

Spanish Dutch
pequeña kleine
proyectos projecten
está is
lista de

ES Esta opción de Samsung proporciona suficiente almacenamiento incluso para los usuarios de Switch más exigentes, tiene velocidades de lectura aleatorias superrápidas y no es demasiado cara.

NL Deze Samsung-optie biedt voldoende opslagruimte voor zelfs de meest geharde Switch-gebruiker, heeft supersnelle willekeurige leessnelheden en is niet te duur.

Spanish Dutch
opción optie
samsung samsung
almacenamiento opslagruimte
usuarios gebruiker
aleatorias willekeurige
proporciona biedt
es is
no niet
y en
demasiado te
incluso zelfs
suficiente voldoende
más de

ES Solo los fotógrafos de deportes y vida salvaje más exigentes necesitarán la A9, mientras que los fotógrafos de paisajes y estudios tendrán dificultades para encontrar una mejor cámara de fotograma completo.Leer veredicto completo

NL Alleen de meer veeleisende sport- en natuurfotografen hebben de A9 nodig, terwijl landschaps- en studiofotografen moeite zullen hebben om een betere full-frame camera te vinden.Lees de volledige conclusie

Spanish Dutch
deportes sport
dificultades moeite
cámara camera
fotograma frame
tendrán zullen
encontrar vinden
mejor betere
completo volledige
y en
la de
solo alleen
una a
a een

ES Con 42,4 millones de píxeles de resolución, los fotógrafos de paisajes y estudios más exigentes apreciarán el gran nivel de detalles nítidos.

NL Met een resolutie van 42,4 miljoen pixels zullen de meest veeleisende landschaps- en studiofotografen het hoge niveau van scherpe details waarderen.

Spanish Dutch
millones miljoen
píxeles pixels
resolución resolutie
nivel niveau
detalles details
apreciar waarderen
y en
el de

ES Solo los fotógrafos de deportes y vida salvaje más exigentes necesitarán la A9, mientras que los fotógrafos de paisajes y estudios tendrán dificultades para encontrar una mejor cámara de fotograma completo.

NL Alleen de meer veeleisende sport- en natuurfotografen hebben de A9 nodig, terwijl landschaps- en studiofotografen moeite zullen hebben om een betere full-frame camera te vinden.

Spanish Dutch
deportes sport
dificultades moeite
cámara camera
fotograma frame
completo full
tendrán zullen
encontrar vinden
mejor betere
y en
la de
solo alleen
una a
a een

ES Lo que trae algunas ideas inteligentes junto con algunas ideas ligeramente exigentes

NL Dat brengt een aantal slimme ideeën met zich mee, samen met enkele enigszins belastende

Spanish Dutch
ideas ideeën
inteligentes slimme
junto een
algunas enkele
ligeramente enigszins

ES Nuestros objetivos ZEISS Batis son perfectos para los usos más exigentes al aire libre

NL Onze ZEISS Batis objectieven zijn uitstekend geschikt voor gebruik onder veeleisende omstandigheden in de buitenlucht

Spanish Dutch
objetivos objectieven
para voor
nuestros onze
más de

ES Para que la experiencia sea perfecta, ZEISS ofrece ahora accesorios a la medida de los requisitos de los fotógrafos más exigentes.

NL Om deze ervaring te perfectioneren, biedt ZEISS nu accessoires aan op maat van de behoeften van veeleisende fotografen.

Spanish Dutch
ofrece biedt
ahora nu
accesorios accessoires
medida maat
fotógrafos fotografen
la de
experiencia ervaring
requisitos behoeften
a om
para op
de aan

ES La textura del nylon extremadamente duradero y resistente, supera incluso las expectativas de los clientes más exigentes.

NL Het gevoel van het uiterst duurzame, stevige en zeer sterke nylon overtreft zelfs de verwachtingen van de meest veeleisende klanten.

Spanish Dutch
nylon nylon
expectativas verwachtingen
la de
y en
incluso zelfs
clientes klanten
duradero duurzame
extremadamente uiterst
resistente sterke

Showing 50 of 50 translations