Hire a translator I am translator

Translate "cómo se configura" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cómo se configura" from Spanish to Dutch

Translations of cómo se configura

"cómo se configura" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

cómo - aan al alle alles als andere bij dan dat de deze die dit doen door een en gaan gebruik gebruiken gebruikt gegevens hebben heeft het hier hoe hun in in de informatie is is het je kan kunnen maar maken meer mensen met moet naar niet nu of om om te ons onze ook op op de over te tijd tot u uit uw van van de van een veel voor waar wat we weet weten wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zou
configura configureer die instellen met

Translation of Spanish to Dutch of cómo se configura

Spanish
Dutch

ES ¿Qué es Apple Watch ECG, cómo funciona y cómo se configura?

NL Wat is Apple Watch ECG, hoe werkt het en hoe stel je het in?

Spanish Dutch
apple apple
funciona werkt
watch watch
es is
y en
configura stel
qué wat
cómo hoe

ES ¿Qué es Apple Cash, cómo funciona y cómo se configura?

NL Wat is Apple Cash, hoe werkt het en hoe stel je het in?

Spanish Dutch
apple apple
funciona werkt
es is
y en
configura stel
qué wat
cómo hoe

ES Picture-in-Picture, imágenes adyacentes, tres imágenes o cuatro imágenes: escoge la presentación y configura la señal HDMI-1 / Multiview como entrada de cámara en apps como Zoom, Slack y Microsoft Teams.

NL Kies gewoon de indeling (Scherm in scherm, Naast elkaar, Drie feeds of Vier feeds) en stel HDMI-1 / Multiview in als camera in apps zoals Zoom, Slack en Microsoft Teams.

Spanish Dutch
escoge kies
cámara camera
apps apps
zoom zoom
microsoft microsoft
teams teams
o of
la de
en in
y en
al naast
como als

ES Todo lo que necesita saber sobre la aplicación de mensajería Signal, incluido cómo funciona, cómo la configura, qué funciones ofrece y consejos

NL Alles wat u moet weten over de Signal-berichtenapp, inclusief hoe het werkt, hoe u het instelt, welke functies het biedt en tips voor het gebruik

Spanish Dutch
ofrece biedt
consejos tips
funciones functies
la de
incluido inclusief
funciona werkt
y en
saber weten
cómo hoe
todo lo que alles

ES ¿Qué es Apple Watch ECG, cómo funciona y cómo se configura?

NL Wat is Apple Watch ECG, hoe werkt het en hoe stel je het in?

Spanish Dutch
apple apple
funciona werkt
watch watch
es is
y en
configura stel
qué wat
cómo hoe

ES ¿Qué es Apple Pay, cómo funciona y cómo se configura?

NL Wat is Apple Pay, hoe werkt het en hoe stel je het in?

Spanish Dutch
apple apple
pay pay
funciona werkt
es is
y en
configura stel
qué wat
cómo hoe

ES Picture-in-Picture, imágenes adyacentes, tres imágenes o cuatro imágenes: escoge la presentación y configura la señal HDMI-1 / Multiview como entrada de cámara en apps como Zoom, Slack y Microsoft Teams.

NL Kies gewoon de indeling (Scherm in scherm, Naast elkaar, Drie feeds of Vier feeds) en stel HDMI-1 / Multiview in als camera in apps zoals Zoom, Slack en Microsoft Teams.

Spanish Dutch
escoge kies
cámara camera
apps apps
zoom zoom
microsoft microsoft
teams teams
o of
la de
en in
y en
al naast
como als

ES Todo lo que necesita saber sobre la aplicación de mensajería Signal, incluido cómo funciona, cómo la configura, qué funciones ofrece y consejos

NL Je kunt eindelijk je WhatsApp-chats individueel aanpassen - hier is hoe.

Spanish Dutch
a individueel
todo je
necesita is
cómo hoe

ES Configura CI/CD en 2 pasos con plantillas específicas de idioma. Utiliza la configuración como código para gestionar y configurar tu infraestructura y aprovecha Bitbucket Pipes para crear flujos de trabajo potentes y automatizados.

NL Stel CI/CD in twee stappen in met taalspecifieke sjablonen. Gebruik configuratie als code om je infrastructuur te beheren en configureren en benut Bitbucket Pipes om krachtige, geautomatiseerde workflows te creëren.

Spanish Dutch
cd cd
código code
infraestructura infrastructuur
bitbucket bitbucket
potentes krachtige
automatizados geautomatiseerde
flujos de trabajo workflows
plantillas sjablonen
gestionar beheren
pasos stappen
y en
configuración configuratie
aprovecha gebruik
crear creëren
en in
como als
configurar configureren

ES Sin embargo, cuando configura una cuenta en línea con nosotros o solicita productos / servicios como cliente, podemos recopilar su información personal

NL Wanneer u echter een online account bij ons aanmaakt of producten / diensten als klant aanschaft, kunnen wij persoonlijke informatie van u verzamelen

Spanish Dutch
cuenta account
podemos kunnen
recopilar verzamelen
información informatie
en línea online
o of
cliente klant
línea een
servicios diensten
sin embargo echter
productos producten
personal persoonlijke
como als
cuando wanneer

ES Configura las reglas de automatización y olvídate de ellas en tantos proyectos como desees. Ahorra tiempo y escala tu trabajo con confianza con solo un par de clics.

NL Stel automatiseringsregels in voor zoveel projecten als je wil. Met enkele klikken tijd besparen en je werk vol vertrouwen schalen.

Spanish Dutch
desees wil
ahorra besparen
escala schalen
confianza vertrouwen
clics klikken
proyectos projecten
en in
y en
tiempo tijd
un enkele
como als
trabajo werk

ES Si alguien configura una cuenta de Atlassian por primera vez, se le requerirá que configure un método de verificación secundario como parte del flujo de incorporación.

NL Als iemand voor de eerste keer een Atlassian-account instelt, is deze persoon verplicht om een tweede verificatiemethode in te stellen als onderdeel van de registratieflow.

Spanish Dutch
cuenta account
atlassian atlassian
parte van
primera in
si als
alguien iemand
del de

ES Configura el reemplazo Mira como un nuevo Apple Watch.

NL Stel de vervanging in op Watch als een nieuwe Apple Watch.

Spanish Dutch
reemplazo vervanging
apple apple
watch watch
nuevo nieuwe
el de
un een
como als

ES Configura la ubicación de tu evento como solo en línea.

NL Stel de locatie van je evenement in op alleen online.

Spanish Dutch
en línea online
ubicación locatie
evento evenement
la de
solo alleen
en in

ES Configura tantas políticas de SLA como sea necesario para mantener el seguimiento de los plazos basados en el tiempo transcurrido o solicitar categorías

NL Stel zoveel SLA-processen op als nodig om deadlines op basis van verstreken tijd of aanvraagcategorie bij te houden

Spanish Dutch
necesario nodig
mantener houden
sla sla
basados op basis van
o of
de bij
tiempo tijd
como als
tantas zoveel
en te
el op

ES La mayoría de las cámaras nuevas cuentan con botones y menús programables. Aprende cómo llegar a todas las funciones importantes que utilizarás y configura un menú rápido o asigna un botón para dicha función.

NL De meeste nieuwe camera’s beschikken over programmeerbare knoppen en menu’s. Zorg dat je weet hoe je bij alle voor jou belangrijke functies komt en maak vervolgens een snelmenu of wijs een knop aan die specifieke functie toe.

Spanish Dutch
cámaras cameras
nuevas nieuwe
importantes belangrijke
botones knoppen
o of
botón knop
función functie
la de
funciones functies
y en
mayoría de meeste
a bij
cómo hoe
la mayoría meeste

ES Duolingo es un ejemplo notable de lo que debería ser una aplicación de idiomas. No es fácil de usar. Como mencioné anteriormente, configura un perfil, selecciona su idioma de destino, establece sus objetivos semanales y está listo para comenzar.

NL Duolingo is een opmerkelijk voorbeeld van wat een taalapp zou moeten zijn. Het is niet gemakkelijk te gebruiken. Zoals ik al eerder zei, stel je een profiel op, selecteer je je doeltaal, stel je je wekelijkse doelen in en ben je klaar om te gaan

Spanish Dutch
duolingo duolingo
ejemplo voorbeeld
notable opmerkelijk
fácil gemakkelijk
perfil profiel
selecciona selecteer
objetivos doelen
semanales wekelijkse
usar gebruiken
listo klaar
a om
es is
no niet
y en
destino zijn
que ben
debería zou moeten
su zou
para op

ES Configura la acción de compartir archivos. A continuación encontrarás cómo permitir a los usuarios de otra computadora acceder a los archivos de la que estés usando:[4]

NL Stel het delen van bestanden in. Hier volgt hoe je gebruikers van de andere computer toegang kunt verlenen tot de bestanden op deze computer:[4]

Spanish Dutch
compartir delen
archivos bestanden
usuarios gebruikers
computadora computer
acceder toegang
la de
a volgt
cómo hoe
que andere

ES ¿Qué es la función Family Sharing de Apple, cómo se configura y qué se comparte?

NL Wat is de Family Sharing-functie van Apple, hoe stel je deze in en wat wordt er gedeeld?

Spanish Dutch
función functie
family family
sharing sharing
apple apple
comparte gedeeld
es is
la de
y en
cómo hoe

ES Como dispositivo de cabecera, el Echo Show 5 funciona muy bien, configura alarmas, brinda control de voz a los dispositivos domésticos inteligentes y es ideal para el control y la reproducción de música ad hoc.

NL Als een bedapparaat presteert de Echo Show 5 goed, stelt alarmen in, geeft spraakbesturing aan slimme apparaten voor thuisgebruik en is ideaal voor ad hoc muziekbediening en afspelen.

Spanish Dutch
echo echo
show show
funciona presteert
inteligentes slimme
reproducción afspelen
hoc hoc
dispositivos apparaten
es is
brinda geeft
ideal ideaal
bien goed
y en
como als

ES La persona que lo configura se convierte en lo que Apple llama el Organizador, y puede elegir las funciones que comparte su familia, así como invitar hasta cinco miembros de la familia a unirse a su grupo de Compartir en familia.

NL De persoon die het instelt, wordt wat Apple de Organizer noemt, en ze kunnen de functies kiezen die je gezin deelt, en maximaal vijf gezinsleden uitnodigen om lid te worden van hun Family Sharing-groep.

Spanish Dutch
apple apple
invitar uitnodigen
miembros lid
grupo groep
elegir kiezen
comparte deelt
en te
funciones functies
persona persoon
y en
familia gezin
a om
compartir sharing
su hun

ES Cuando configura por primera vez Compartir en familia, como Organizador familiar, elige qué funciones desea compartir con su familia

NL Wanneer je Family Sharing voor het eerst instelt als Family Organizer, kies je welke functies je met je gezin wilt delen

Spanish Dutch
elige kies
funciones functies
desea wilt
compartir delen
familia gezin
como als
cuando wanneer
por eerst
con met

ES ¿Cómo se configura el bloqueador de anuncios StopAd para Google Chrome?

NL Hoe stel ik de StopAd-extensie voor Google Chrome in?

Spanish Dutch
google google
chrome chrome
el de
cómo hoe

ES Configura y cambia fácilmente entre tantos proyectos de clientes como necesite tu agencia

NL Gemakkelijk om op te zetten en om te wisselen tussen zoveel projecten van klanten als jouw agency nodig heeft

Spanish Dutch
fácilmente gemakkelijk
proyectos projecten
clientes klanten
agencia agency
y en
tu jouw
tantos zoveel
como als

ES Obtén una lista de comprobación priorizada sobre cómo mejorar la salud técnica del sitio web. Configura notificaciones por correo electrónico para que te avisen de nuevos problemas.

NL Ontvang een geprioriteerde checklist over hoe de technische gezondheid van de website te verbeteren. Stel een checkup via e-mail notificaties in om gewaarschuwd te worden over nieuwe problemen.

Spanish Dutch
obtén ontvang
mejorar verbeteren
problemas problemen
nuevos nieuwe
técnica technische
electrónico e
salud gezondheid
correo mail
correo electrónico e-mail
cómo hoe
la de
notificaciones notificaties

ES Una vez que se configura la página del evento de concierto, puede crear las entradas ellos mismos. Querrá ver tanto las entradas en papel como las entradas móviles.

NL Nadat je concertpagina is ingesteld, kun je de kaartjes zelf maken. Je wilt zowel papieren als mobiele kaarten bekijken.

Spanish Dutch
entradas kaartjes
papel papieren
móviles mobiele
configura ingesteld
ver bekijken
la de
crear maken
en zowel
vez is
como als
de nadat

ES Comienza leyendo el librito de instrucciones. Pulsa todos los botones y comprueba cada función. Configura algunas preferencias, como la fecha y la hora, métrico o imperial, agua dulce o salada, etc.

NL Begin met het doorlezen van de gebruiksaanwijzing. Bedien alle knoppen en bekijk elke functie. Stel een aantal voorkeuren in, zoals tijd en datum, metriek of Brits stelsel, zoet of zout water, enz.

Spanish Dutch
comienza begin
botones knoppen
comprueba bekijk
función functie
preferencias voorkeuren
agua water
dulce zoet
etc enz
o of
y en
hora tijd
fecha datum
cada elke

ES Configura la función de asistencia de agentes para presentar respuestas de diferentes fuentes, como artículos de bases de conocimiento, sitios sociales de preguntas y respuestas, elementos de catálogos de servicios, incidentes y casos

NL Configureer Agent Assist om antwoorden uit verschillende bronnen te presenteren, waaronder Knowledge Base-artikelen, sociale vragen en antwoorden, servicecatalogusitems, incidenten en cases

Spanish Dutch
configura configureer
agentes agent
presentar presenteren
fuentes bronnen
artículos artikelen
sociales sociale
asistencia assist
respuestas antwoorden
diferentes verschillende
incidentes incidenten
y en
casos cases

ES Controla lo que ocurre fuera de la vista de todos. Configura la velocidad de bits, guarda perfiles, ajusta la imagen y comprueba que tu dispositivo funciona como es debido.

NL Je hebt alles zelf in handen. Stel een bitsnelheid in, sla profielen op, pas beeldinstellingen aan en controleer of de hardware werkt zoals verwacht.

Spanish Dutch
perfiles profielen
funciona werkt
dispositivo hardware
la de
ajusta pas
y en
comprueba controleer
vista op
debido in
tu zelf

ES ¿Cómo se configura un subprograma IFTTT?

NL Hoe stel je een IFTTT-applet in?

Spanish Dutch
un een
cómo hoe
configura stel

ES Configura tu automatización exactamente como lo necesitas

NL Configureer je automatisering op maat

Spanish Dutch
configura configureer
automatización automatisering
como op

ES Esto se evita si se configura en la cámara fotográfica el matiz, que el ojo humano percibe como blanco

NL Dit kan alleen worden vermeden, door het fototoestel te leren wat wit is voor het menselijk oog

Spanish Dutch
ojo oog
humano menselijk
blanco wit
en te

ES Configura la función de asistencia de agentes para presentar respuestas de diferentes fuentes, como artículos de bases de conocimiento, sitios sociales de preguntas y respuestas, elementos de catálogos de servicios, incidentes y casos

NL Configureer Agent Assist om antwoorden uit verschillende bronnen te presenteren, waaronder Knowledge Base-artikelen, sociale vragen en antwoorden, servicecatalogusitems, incidenten en cases

Spanish Dutch
configura configureer
agentes agent
presentar presenteren
fuentes bronnen
artículos artikelen
sociales sociale
asistencia assist
respuestas antwoorden
diferentes verschillende
incidentes incidenten
y en
casos cases

ES Configura CI/CD en 2 pasos con plantillas específicas de idioma. Utiliza la configuración como código para gestionar y configurar tu infraestructura y aprovecha Bitbucket Pipes para crear flujos de trabajo potentes y automatizados.

NL Stel CI/CD in twee stappen in met taalspecifieke sjablonen. Gebruik configuratie als code om je infrastructuur te beheren en configureren en benut Bitbucket Pipes om krachtige, geautomatiseerde workflows te creëren.

Spanish Dutch
cd cd
código code
infraestructura infrastructuur
bitbucket bitbucket
potentes krachtige
automatizados geautomatiseerde
flujos de trabajo workflows
plantillas sjablonen
gestionar beheren
pasos stappen
y en
configuración configuratie
aprovecha gebruik
crear creëren
en in
como als
configurar configureren

ES Como siempre, hay sincronización automática con Strava cuando lo configura, por lo que cualquier actividad al aire libre o en interiores se puede registrar en la popular red social para corredores y ciclistas

NL Zoals altijd is er automatische synchronisatie met Strava wanneer je dat instelt, dus alle buiten- of binnenactiviteiten kunnen worden geregistreerd op het populaire sociale netwerk voor hardlopers en fietsers

Spanish Dutch
sincronización synchronisatie
automática automatische
popular populaire
corredores hardlopers
ciclistas fietsers
strava strava
registrar geregistreerd
o of
red netwerk
y en
siempre altijd
social sociale
en op
con met
para voor
hay er

ES Obtén una lista de comprobación priorizada sobre cómo mejorar la salud técnica del sitio web. Configura notificaciones por correo electrónico para que te avisen de nuevos problemas.

NL Ontvang een geprioriteerde checklist over hoe de technische gezondheid van de website te verbeteren. Stel een checkup via e-mail notificaties in om gewaarschuwd te worden over nieuwe problemen.

Spanish Dutch
obtén ontvang
mejorar verbeteren
problemas problemen
nuevos nieuwe
técnica technische
electrónico e
salud gezondheid
correo mail
correo electrónico e-mail
cómo hoe
la de
notificaciones notificaties

ES Configura la ubicación de tu evento como solo en línea.

NL Stel de locatie van je evenement in op alleen online.

Spanish Dutch
en línea online
ubicación locatie
evento evenement
la de
solo alleen
en in

ES Configura la ubicación de tu evento como solo en línea.

NL Stel de locatie van je evenement in op alleen online.

Spanish Dutch
en línea online
ubicación locatie
evento evenement
la de
solo alleen
en in

ES Configura la ubicación de tu evento como solo en línea.

NL Stel de locatie van je evenement in op alleen online.

Spanish Dutch
en línea online
ubicación locatie
evento evenement
la de
solo alleen
en in

ES Configura tantas políticas de SLA como sea necesario para mantener el seguimiento de los plazos basados en el tiempo transcurrido o solicitar categorías

NL Stel zoveel SLA-processen op als nodig om deadlines op basis van verstreken tijd of aanvraagcategorie bij te houden

Spanish Dutch
necesario nodig
mantener houden
sla sla
basados op basis van
o of
de bij
tiempo tijd
como als
tantas zoveel
en te
el op

ES Aprenderás las ventajas de bucear con una configuración sidemount y cómo se configura un arnés técnico sidemount

NL Je gaat meer te weten komen over de voordelen van het duiken met een sidemountconfiguratie en hoe je een tecsidemount-harnas optuigt

Spanish Dutch
bucear duiken
ventajas voordelen
y en
cómo hoe

ES Controla lo que ocurre fuera de la vista de todos. Configura la velocidad de bits, guarda perfiles, ajusta la imagen y comprueba que tu dispositivo funciona como es debido.

NL Je hebt alles zelf in handen. Stel een bitsnelheid in, sla profielen op, pas beeldinstellingen aan en controleer of de hardware werkt zoals verwacht.

Spanish Dutch
perfiles profielen
funciona werkt
dispositivo hardware
la de
ajusta pas
y en
comprueba controleer
vista op
debido in
tu zelf

ES Comienza leyendo el librito de instrucciones. Pulsa todos los botones y comprueba cada función. Configura algunas preferencias, como la fecha y la hora, métrico o imperial, agua dulce o salada, etc.

NL Begin met het doorlezen van de gebruiksaanwijzing. Bedien alle knoppen en bekijk elke functie. Stel een aantal voorkeuren in, zoals tijd en datum, metriek of Brits stelsel, zoet of zout water, enz.

Spanish Dutch
comienza begin
botones knoppen
comprueba bekijk
función functie
preferencias voorkeuren
agua water
dulce zoet
etc enz
o of
y en
hora tijd
fecha datum
cada elke

ES ¿Qué es la función Compartir en familia de Apple, cómo se configura y qué se comparte?

NL Wat is de functie Family Sharing van Apple, hoe stel je die in en wat wordt er gedeeld?

Spanish Dutch
familia family
apple apple
en in
es is
la de
función functie
y en
cómo hoe

ES Configura las reglas de automatización y olvídate de ellas en tantos proyectos como desees. Ahorra tiempo y escala tu trabajo con confianza con solo un par de clics.

NL Stel automatiseringsregels in voor zoveel projecten als je wil. Met enkele klikken tijd besparen en je werk vol vertrouwen schalen.

Spanish Dutch
desees wil
ahorra besparen
escala schalen
confianza vertrouwen
clics klikken
proyectos projecten
en in
y en
tiempo tijd
un enkele
como als
trabajo werk

ES Configura CI/CD en 2 pasos con plantillas específicas de idioma. Utiliza la configuración como código para gestionar y configurar tu infraestructura y aprovecha Bitbucket Pipes para crear flujos de trabajo potentes y automatizados.

NL Stel CI/CD in twee stappen in met taalspecifieke sjablonen. Gebruik configuratie als code om je infrastructuur te beheren en configureren en maak gebruik van Bitbucket Pipes om krachtige, geautomatiseerde workflows te creëren.

Spanish Dutch
cd cd
código code
infraestructura infrastructuur
bitbucket bitbucket
potentes krachtige
automatizados geautomatiseerde
flujos de trabajo workflows
plantillas sjablonen
gestionar beheren
pasos stappen
y en
configuración configuratie
aprovecha gebruik
crear creëren
en in
como als
configurar configureren

ES Configura el reemplazo Mira como un nuevo Apple Watch.

NL Stel de vervanging in op Watch als een nieuwe Apple Watch.

Spanish Dutch
reemplazo vervanging
apple apple
watch watch
nuevo nieuwe
el de
un een
como als

ES Sin embargo, cuando configura una cuenta en línea con nosotros o solicita productos / servicios como cliente, podemos recopilar su información personal

NL Wanneer u echter een online account bij ons aanmaakt of producten / diensten als klant aanschaft, kunnen wij persoonlijke informatie van u verzamelen

Spanish Dutch
cuenta account
podemos kunnen
recopilar verzamelen
información informatie
en línea online
o of
cliente klant
línea een
servicios diensten
sin embargo echter
productos producten
personal persoonlijke
como als
cuando wanneer

ES Sin embargo, cuando configura una cuenta en línea con nosotros o solicita productos / servicios como cliente, podemos recopilar su información personal

NL Wanneer u echter een online account bij ons aanmaakt of producten / diensten als klant aanschaft, kunnen wij persoonlijke informatie van u verzamelen

Spanish Dutch
cuenta account
podemos kunnen
recopilar verzamelen
información informatie
en línea online
o of
cliente klant
línea een
servicios diensten
sin embargo echter
productos producten
personal persoonlijke
como als
cuando wanneer

ES Sin embargo, cuando configura una cuenta en línea con nosotros o solicita productos / servicios como cliente, podemos recopilar su información personal

NL Wanneer u echter een online account bij ons aanmaakt of producten / diensten als klant aanschaft, kunnen wij persoonlijke informatie van u verzamelen

Spanish Dutch
cuenta account
podemos kunnen
recopilar verzamelen
información informatie
en línea online
o of
cliente klant
línea een
servicios diensten
sin embargo echter
productos producten
personal persoonlijke
como als
cuando wanneer

Showing 50 of 50 translations