NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Azië, Oost-Azië, China, Menselijk, Menselijk, Vrije tijd, Karakter, Toerisme, Reizen
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Azië, Oost-Azië, China, Menselijk, Menselijk, Vrije tijd, Karakter, Toerisme, Reizen
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Asia, Asia Oriental, China, Humano, Humano, Ocio, Carácter, Turismo, Viajes
Dutch | Spanish |
---|---|
foto | fotografía |
azië | asia |
china | china |
menselijk | humano |
karakter | carácter |
oost | oriental |
vrije tijd | ocio |
NL Het is hetzelfde, want op televisies, net als bij fotografie, is het doel om een beeld te creëren dat dichter bij het beeld komt dat door het menselijk oog wordt gezien, of om de visie van de oorspronkelijke verteller beter na te bootsen
ES Es lo mismo, porque en los televisores, al igual que en la fotografía, el objetivo es recrear una imagen más cercana a la vista por el ojo humano, o recrear mejor la visión del narrador original
Dutch | Spanish |
---|---|
televisies | televisores |
doel | objetivo |
menselijk | humano |
beter | mejor |
Dutch | Spanish |
---|---|
menselijk | humano |
oog | ojo |
Dutch | Spanish |
---|---|
wit | blanco |
menselijk | humano |
oog | ojo |
NL Het is hetzelfde, want op televisies, net als bij fotografie, is het doel om een beeld te creëren dat dichter bij het beeld komt dat door het menselijk oog wordt gezien, of om de visie van de oorspronkelijke verteller beter na te bootsen
ES Es lo mismo, porque en los televisores, al igual que en la fotografía, el objetivo es recrear una imagen más cercana a la que ve el ojo humano, o recrear mejor la visión del narrador original
Dutch | Spanish |
---|---|
televisies | televisores |
doel | objetivo |
menselijk | humano |
beter | mejor |
NL De vorm zelf heeft vrij letterlijk een punt waar het menselijk oog naartoe wordt getrokken
ES La forma en sí, literalmente, tiene un punto de atracción irresistible al ojo humano
Dutch | Spanish |
---|---|
vorm | forma |
letterlijk | literalmente |
punt | punto |
menselijk | humano |
oog | ojo |
naartoe | al |
NL Halftoon verwijst naar de techniek om een afbeelding te produceren met behulp van verschillende kleine zwarte stippen van verschillende grootte en tussenruimten. Het is een soort optische illusie, omdat het menselijk oog de stippen als een verloop ziet.
ES El medio tono se refiere a la técnica de producir una imagen utilizando varios puntos negros pequeños de diferentes tamaños y espaciamientos. Es una especie de ilusión óptica, ya que el ojo humano ve los puntos como un degradado.
Dutch | Spanish |
---|---|
techniek | técnica |
afbeelding | imagen |
produceren | producir |
zwarte | negros |
stippen | puntos |
en | y |
soort | especie |
menselijk | humano |
oog | ojo |
met behulp van | utilizando |
optische | óptica |
NL AI-gestuurde DMARC bedreigingsinformatie. Voor details die te klein zijn voor het menselijk oog
ES Inteligencia sobre amenazas DMARC impulsada por la IA. Para detalles demasiado pequeños para el ojo humano
Dutch | Spanish |
---|---|
dmarc | dmarc |
details | detalles |
klein | pequeños |
menselijk | humano |
oog | ojo |
NL De Pixel 5 heeft ook een Full HD+ resolutie van 2340 x 1080 voor een pixeldichtheid van 432ppi - waardoor het scherper is dan zowel de Pixel 7 als de Pixel 6, hoewel dit verschil niet merkbaar zou zijn voor het menselijk oog
ES El Pixel 5 también tiene una resolución Full HD+ de 2340 x 1080 para una densidad de píxeles de 432ppi, lo que lo hace más nítido que el Pixel 7 y el Pixel 6, aunque esta diferencia no sería perceptible para el ojo humano
Dutch | Spanish |
---|---|
resolutie | resolución |
x | x |
verschil | diferencia |
menselijk | humano |
oog | ojo |
full | full |
hd | hd |
NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen
ES En una exploración de la retina, una luz ilumina brevemente el ojo para mostrar el patrón único de los vasos sanguíneos en el ojo
Dutch | Spanish |
---|---|
licht | luz |
kort | brevemente |
oog | ojo |
patroon | patrón |
tonen | mostrar |
NL Zelfs wanneer een nieuwe aanvrager niet oog in oog staat met een vertegenwoordiger van de bank, moet de bank toch nagaan of de aanvrager op afstand wel degelijk de rechtmatige eigenaar is van een identiteitsdocument, zoals een paspoort of een rijbewijs
ES Incluso cuando un nuevo solicitante no se encuentra cara a cara con un representante bancario, el banco debe verificar que el solicitante remoto es de hecho el legítimo propietario de un documento de identidad, como un pasaporte o un permiso de conducir
Dutch | Spanish |
---|---|
staat | se encuentra |
vertegenwoordiger | representante |
moet | debe |
eigenaar | propietario |
NL In mei 1968 staan politieagenten en studenten oog in oog met elkaar op het kruispunt van de Sint-Michielsweg en de Rue Racine.
ES Mayo de 1968, agentes de policía y estudiantes se enfrentan cara a cara en la intersección del Boulevard Saint Michel y la Rue Racine.
Dutch | Spanish |
---|---|
mei | mayo |
en | y |
studenten | estudiantes |
rue | rue |
NL Oog in oog met een westelijke laaglandgorilla (Zwitserland).
ES Cara a cara con un gorila de las tierras bajas occidentales (Suiza).
Dutch | Spanish |
---|---|
zwitserland | suiza |
NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, zijn er in feite twee methoden om het oog te scannen met het oog op verificatie. De scan maakt gebruik van irisherkenning of netvliesherkenning om gebruikers te identificeren.
ES Contrariamente a la creencia popular, en realidad hay dos métodos para escanear el ojo con fines de autenticación. El escaneo aprovecha el reconocimiento del iris o el reconocimiento de la retina para identificar a los usuarios.
Dutch | Spanish |
---|---|
feite | realidad |
methoden | métodos |
oog | ojo |
verificatie | autenticación |
NL Bij een netvliesscan schijnt de authenticator kort met een licht in het oog om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te belichten
ES En una exploración de la retina, el autenticador ilumina brevemente el ojo para iluminar el patrón único de vasos sanguíneos en el ojo
Dutch | Spanish |
---|---|
authenticator | autenticador |
kort | brevemente |
oog | ojo |
patroon | patrón |
NL Sta vervolgens oog in oog met meer dan 65.000 zeedieren bij het Lost Chambers Aquarium
ES A continuación, podrás observar de cerca a más de 65○000 animales marinos en el acuario Lost Chambers
Dutch | Spanish |
---|---|
aquarium | acuario |
NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land
ES Encuéntrese con los animales salvajes nacionales, deguste las exquisiteces típicas y aprenda todo sobre la artesanía y los testimonios arquitectónicos de distintas épocas de nuestro país
Dutch | Spanish |
---|---|
wilde | salvajes |
dieren | animales |
leer | aprenda |
land | país |
NL Helderziende beelden zullen gewoonlijk als afbeelding komen in het oog van je geest, een afbeelding aan de buitenkant van het oog van je geest, een film in je hoofd, of een film buiten je hoofd.
ES Las imágenes clarividentes habitualmente llegan como una imagen dentro del ojo de la mente, una película dentro de la cabeza o fuera de ella.
Dutch | Spanish |
---|---|
oog | ojo |
film | película |
NL En hij wordt gedwongen de mysteries van zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego, gespeeld door Kurt Russell
ES Y se ve obligado a confrontar los misterios de su pasado cuando se encuentra cara a cara con una entidad divina conocida como Ego, interpretada por Kurt Russell
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
entiteit | entidad |
bekend | conocida |
staat | se encuentra |
mysteries | misterios |
NL Om te beginnen de originele HTC Vive-sportbeelden van 1080 x 1200 pixels per oog (2160 x 1200 in totaal), terwijl de Vive Cosmos Elite 1440 x 1700 pixels per oog haalt (2880 x 1700 pixels in totaal)
ES Para empezar, el HTC Vive original tiene imágenes deportivas de 1080 x 1200 píxeles por ojo (2160 x 1200 en general), mientras que el Vive Cosmos Elite maneja 1440 x 1700 píxeles por ojo (2880 x 1700 píxeles en general)
Dutch | Spanish |
---|---|
beginnen | empezar |
originele | original |
htc | htc |
x | x |
pixels | píxeles |
oog | ojo |
cosmos | cosmos |
elite | elite |
NL Dat is 1400 x 1600 per oog vergeleken met 1080 x 1200 per oog op de originele HTC Vive.
ES Eso es 1400 x 1600 por ojo en comparación con 1080 x 1200 por ojo en el HTC Vive original.
Dutch | Spanish |
---|---|
x | x |
oog | ojo |
originele | original |
htc | htc |
NL Vanaf 255 mijl hoogte nam de bemanning van het ISS dit beeld van de Richat-structuur, ook bekend als het Oog van de Sahara of het Oog van Afrika.
ES Desde 255 millas de altura, la tripulación de la ISS tomó esta imagen de la Estructura Richat, también conocida como el Ojo del Sahara o el Ojo de África.
Dutch | Spanish |
---|---|
mijl | millas |
hoogte | altura |
bemanning | tripulación |
beeld | imagen |
bekend | conocida |
oog | ojo |
nam | tomó |
structuur | estructura |
NL Zijn werken zijn een ravage aan het oog en creëren prachtige muurschilderingen die een lust voor het oog zijn.
ES Sus obras causan estragos en la vista y crean maravillosos murales que es un placer contemplar.
Dutch | Spanish |
---|---|
oog | vista |
en | y |
creëren | crean |
werken | obras |
NL INDIEN UW PERSOONLIJKE GEGEVENS DOOR ONS WORDEN VERWERKT MET HET OOG OP DIRECTE RECLAME, HEBT U HET RECHT OP ELK MOMENT TE BEZWAREN TEGEN DE VERWERKING VAN PERSOONLIJKE GEGEVENS MET HET OOG OP DERGELIJKE ADVERTEREN
ES SI SUS DATOS PERSONALES SON PROCESADOS POR NOSOTROS CON EL FIN DE OPERAR PUBLICIDAD DIRECTA, USTED TIENE DERECHO A OPONERSE EN CUALQUIER MOMENTO AL PROCESAMIENTO DE DATOS PERSONALES CON EL FIN DE DICHA PUBLICIDAD
Dutch | Spanish |
---|---|
gegevens | datos |
directe | directa |
recht | derecho |
moment | momento |
NL Dat betekent ook dat het display van de Reverb G2 meer dan twee keer zoveel pixels toont als de Oculus Rift S (dat is 1280 x 1440 per oog) en ook meer dan de Vive Cosmos (dat is 1700 x 1440 per oog).
ES Eso también significa que la pantalla del Reverb G2 muestra más del doble de píxeles que el Oculus Rift S (eso es 1280 x 1440 por ojo) y más que el Vive Cosmos también (eso es 1700 x 1440 por ojo).
Dutch | Spanish |
---|---|
betekent | significa |
pixels | píxeles |
s | s |
x | x |
oog | ojo |
en | y |
oculus | oculus |
cosmos | cosmos |
NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen
ES En una exploración de la retina, una luz ilumina brevemente el ojo para mostrar el patrón único de los vasos sanguíneos en el ojo
Dutch | Spanish |
---|---|
licht | luz |
kort | brevemente |
oog | ojo |
patroon | patrón |
tonen | mostrar |
NL Zelfs wanneer een nieuwe aanvrager niet oog in oog staat met een vertegenwoordiger van de bank, moet de bank toch nagaan of de aanvrager op afstand wel degelijk de rechtmatige eigenaar is van een identiteitsdocument, zoals een paspoort of een rijbewijs
ES Incluso cuando un nuevo solicitante no se encuentra cara a cara con un representante bancario, el banco debe verificar que el solicitante remoto es de hecho el legítimo propietario de un documento de identidad, como un pasaporte o un permiso de conducir
Dutch | Spanish |
---|---|
staat | se encuentra |
vertegenwoordiger | representante |
moet | debe |
eigenaar | propietario |
NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land
ES Encuéntrese con los animales salvajes nacionales, deguste las exquisiteces típicas y aprenda todo sobre la artesanía y los testimonios arquitectónicos de distintas épocas de nuestro país
Dutch | Spanish |
---|---|
wilde | salvajes |
dieren | animales |
leer | aprenda |
land | país |
NL Dat is 1400 x 1600 per oog, vergeleken met 1080 x 1200 per oog op de originele HTC Vive.
ES Es decir, 1400 x 1600 por ojo en comparación con los 1080 x 1200 por ojo del HTC Vive original.
Dutch | Spanish |
---|---|
x | x |
oog | ojo |
originele | original |
htc | htc |
NL Dit vervolg begint direct na het origineel. Peter wordt gedwongen zijn verleden onder ogen te zien als hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die Ego heet.
ES Esta secuela continúa justo después de la original. Peter se ve obligado a enfrentarse a su pasado cuando se encuentra cara a cara con una entidad divina conocida como Ego.
Dutch | Spanish |
---|---|
origineel | original |
verleden | pasado |
entiteit | entidad |
peter | peter |
NL Vanaf 255 mijl hoogte nam de bemanning van het ISS dit beeld van de Richat-structuur, ook bekend als het Oog van de Sahara of het Oog van Afrika.
ES Desde 255 millas de altura, la tripulación de la ISS tomó esta imagen de la Estructura Richat, también conocida como el Ojo del Sahara o el Ojo de África.
Dutch | Spanish |
---|---|
mijl | millas |
hoogte | altura |
bemanning | tripulación |
beeld | imagen |
bekend | conocida |
oog | ojo |
nam | tomó |
structuur | estructura |
NL Menselijk spiesje op Pen Duickdoor Franck Bichonvan
ES El campanario y el veleropor Benjamin DAVID-TESTANIÉREdesde
NL De camera detecteert een menselijk gezicht, alleen of in een menigte, op basis van een videobeeld of een stilstaand beeld.
ES Ya sea solo o en una multitud y a partir de un video o una imagen fija, la cámara detecta un rostro humano.
Dutch | Spanish |
---|---|
camera | cámara |
detecteert | detecta |
menselijk | humano |
gezicht | rostro |
menigte | multitud |
beeld | imagen |
NL Toen we met de vormen aan de slag gingen, hebben we het menselijk begrijp bestudeerd van vormen wanneer die overlappen
ES Para codificar la representación de las formas, estudiamos cómo las personas comprenden las formas cuando estas se superponen
Dutch | Spanish |
---|---|
vormen | formas |
NL Menselijk dier #1 - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Humanimal #1 - Compra y venta
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Naakt | Tatoeages | Fotografie Menselijk dier #1
ES Fotografía artística | Categorías | Desnudo | Tatuajes | Fotografía Humanimal #1
Dutch | Spanish |
---|---|
naakt | desnudo |
tatoeages | tatuajes |
fotografie | fotografía |
NL Vergeet niet dat je je pagina richt tot een persoon; niet alleen maar praten met een robot, dus probeer zo normaal en menselijk mogelijk te klinken
ES Recuerda que estás dirigiendo tu página a una persona; no sólo hablando con un robot, así que intenta sonar lo más normal y humano posible
Dutch | Spanish |
---|---|
niet | no |
pagina | página |
robot | robot |
probeer | intenta |
normaal | normal |
en | y |
menselijk | humano |
mogelijk | posible |
klinken | sonar |
NL Net als het menselijk lichaam kan een zorginstelling alleen op zijn best zijn als alle systemen optimaal functioneren
ES Al igual que el cuerpo humano, una organización de atención sanitaria no puede rendir al máximo a menos que todos sus sistemas estén en perfecto estado
Dutch | Spanish |
---|---|
menselijk | humano |
lichaam | cuerpo |
systemen | sistemas |
NL ManpowerGroup is de wereldleider op het gebied van innovatieve personeelsoplossingen en verbindt menselijk potentieel met de kracht van het bedrijfsleven
ES ManpowerGroup es el líder mundial en soluciones innovadoras para la fuerza laboral, conectando el potencial humano con el poder de los negocios
Dutch | Spanish |
---|---|
innovatieve | innovadoras |
menselijk | humano |
bedrijfsleven | negocios |
NL Elke dag helpen wij bedrijven om meer menselijk te zijn. Durf jij het al aan om het gezicht van je bedrijf te zijn?
ES Trabajamos para hacer a las organizaciones más próximas. ¿Quién se esconde detrás de tu cámara?
Dutch | Spanish |
---|---|
meer | más |
NL Om bedrijven meer menselijk te maken. Een gezicht te geven. En laten zien dat het ook online mogelijk is om persoonlijk te zijn. Echt interactie te hebben met klanten, potentiële klanten, medewerkers en andere stakeholders.
ES Es humanizar organizaciones, ponerles una cara y demostrar que es posible ser personal en línea. Y tener interacciones reales con clientes, clientes potenciales, colegas y otras personas.
Dutch | Spanish |
---|---|
bedrijven | organizaciones |
gezicht | cara |
en | y |
online | en línea |
mogelijk | posible |
echt | reales |
interactie | interacciones |
potentiële | potenciales |
andere | otras |
laten zien | demostrar |
NL Je hebt Speechelo nodig! Het zet uw tekst met 3 klikken om in menselijke spraak. Kies uit 30 menselijk klinkende stemmen in 24 talen en krijg het professionele geluid dat je wilt voor een betaalbare prijs.
ES ¡Necesitas Speechelo! Transformará su texto en voz humana con 3 clics. Elija entre 30 voces con sonido humano en 24 idiomas y obtenga el sonido profesional que desea a un precio asequible.
Dutch | Spanish |
---|---|
nodig | necesitas |
tekst | texto |
klikken | clics |
kies | elija |
talen | idiomas |
en | y |
betaalbare | asequible |
prijs | precio |
NL Een van de voordelen van Speechelo Pro is dat het meer dan 30 menselijk klinkende stemmen heeft, zodat u uw publiek kunt verbreden met de juiste montage, snelheid en toonhoogte
ES Una de las ventajas de Speechelo Pro es que tiene más de 30 voces con sonido humano, por lo que puede ampliar su audiencia con la edición, velocidad y tono adecuados
Dutch | Spanish |
---|---|
voordelen | ventajas |
menselijk | humano |
stemmen | voces |
publiek | audiencia |
kunt | puede |
juiste | adecuados |
snelheid | velocidad |
NL De menselijk klinkende voice-over kan een student echt helpen betrokken te blijven, omdat het natuurlijk klinkt en alsof iemand tegen hem praat
ES La voz en off que suena humana realmente puede ayudar a un estudiante a mantenerse involucrado porque suena natural y como si alguien estuviera hablando con ellos
Dutch | Spanish |
---|---|
menselijk | humana |
student | estudiante |
echt | realmente |
helpen | ayudar |
betrokken | involucrado |
klinkt | suena |
en | y |
NL Het verandert platte tekst in een stem die menselijk klinkt
ES Convierte el texto sin formato en una voz que suena humana
Dutch | Spanish |
---|---|
stem | voz |
menselijk | humana |
klinkt | suena |
NL – Maak uw bedrijf onvergetelijk met gepersonaliseerde begroetingen in menselijk klinkende stemmen.
ES - Haga que su negocio sea memorable con saludos personalizados con voces humanas.
Dutch | Spanish |
---|---|
maak | haga |
bedrijf | negocio |
gepersonaliseerde | personalizados |
stemmen | voces |
NL Speechelo is 's werelds eerste menselijk klinkende tekst-naar-spraak die niet hoeft te worden gedownload of een schijf hoeft te worden geïnstalleerd
ES Speechelo es la primera conversión de texto a voz con sonido humano del mundo que no requiere descargar ni instalar ninguna unidad
Dutch | Spanish |
---|---|
menselijk | humano |
gedownload | descargar |
tekst | texto |
spraak | voz |
NL De menselijk klinkende stemmen die bij het product worden geleverd, zijn perfect voor elke video die je maakt, en de verscheidenheid aan accenten helpt ook om je publiek te verbreden
ES Las voces con sonido humano que vienen con el producto son perfectas para cualquier video que esté haciendo, y la variedad de acentos también ayudan a ampliar su audiencia
Dutch | Spanish |
---|---|
menselijk | humano |
stemmen | voces |
perfect | perfectas |
video | video |
verscheidenheid | variedad |
accenten | acentos |
helpt | ayudan |
publiek | audiencia |
NL De stemmen klinken zo menselijk en de geluiden zijn helder waardoor ik gemakkelijk kan verstaan wat er wordt gezegd
ES Las voces suenan tan humanas y los sonidos son claros, lo que me facilita entender lo que se dice
Dutch | Spanish |
---|---|
stemmen | voces |
zo | tan |
geluiden | sonidos |
gemakkelijk | facilita |
NL Heb je een goede tekst die menselijk klinkende stemmen vereist?
ES ¿Tiene un buen texto que requiere voces que suenan humanas?
Dutch | Spanish |
---|---|
goede | buen |
tekst | texto |
stemmen | voces |
vereist | requiere |
Showing 50 of 50 translations