Hire a translator I am translator

Translate "cambio se produjo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cambio se produjo" from Spanish to Dutch

Translations of cambio se produjo

"cambio se produjo" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

cambio aan alle bedrijf bij dan door dus een gaan hebben in in de inhoud jouw meer meer dan met naar naar de om omdat op op de over pro ruil schakelen te toe tot uit van van de veranderen verandering veranderingen verschuiving via voor voor de wijzigen wijziging wijzigingen zoals zonder
produjo dat de is

Translation of Spanish to Dutch of cambio se produjo

Spanish
Dutch

ES En 2015, Mazda produjo 1.5 millones de vehículos para ventas globales, de los cuales casi 1 millón se produjo en las plantas japonesas de la compañía, y el resto provino de una variedad de otras plantas en todo el mundo

NL In 2015 produceerde Mazda 1,5 miljoen voertuigen voor wereldwijde verkoop, waarvan bijna 1 miljoen werden geproduceerd in de Japanse fabrieken van het bedrijf, terwijl de rest afkomstig was uit een verscheidenheid aan andere fabrieken over de hele wereld

Spanish Dutch
mazda mazda
vehículos voertuigen
variedad verscheidenheid
otras andere
plantas fabrieken
globales wereldwijde
en in
millones miljoen
todo el mundo hele
ventas verkoop
casi bijna
resto rest
mundo wereld
compañía bedrijf
de over
para voor
una een

ES El cambio se produjo antes de las elecciones estadounidenses, pero parece haber logrado poco.

NL De verandering kwam vóór de Amerikaanse verkiezingen, maar lijkt weinig te hebben bereikt.

Spanish Dutch
cambio verandering
antes vóór
estadounidenses amerikaanse
parece lijkt
logrado bereikt
poco weinig
el de
de hebben
pero maar

ES De hecho, es posible que ya esté en HTTP/2 sin saber que el cambio se produjo como parte de una actualización del servidor

NL In feite kan het zijn dat u al op HTTP/2 bent zonder dat u weet dat de wijziging heeft plaatsgevonden in het kader van een serverupdate

Spanish Dutch
hecho feite
http http
cambio wijziging
ya al
en in
el de
sin zonder
parte van
es bent
posible zijn

ES El atributo de action un evento describe el cambio que se produjo en el recurso, como created , succeeded o failed .

NL Een gebeurtenis action attribuut dat aangeeft dat kwam bij de bron, zoals created , succeeded of failed .

Spanish Dutch
atributo attribuut
action action
evento gebeurtenis
recurso bron
el de
o of
de bij
un een
que kwam

ES Su último gran cambio se produjo con el lanzamiento de iOS 9.3 a finales de marzo

NL Hun laatste grote verandering kwam met de release van iOS 9.3 eind maart

Spanish Dutch
gran grote
cambio verandering
lanzamiento release
ios ios
marzo maart
último laatste
el de
finales eind
su hun

ES De hecho, es posible que ya esté en HTTP/2 sin saber que el cambio se produjo como parte de una actualización del servidor

NL In feite kan het zijn dat u al op HTTP/2 bent zonder dat u weet dat de wijziging heeft plaatsgevonden in het kader van een serverupdate

Spanish Dutch
hecho feite
http http
cambio wijziging
ya al
en in
el de
sin zonder
parte van
es bent
posible zijn

ES Si no está de acuerdo con el cambio de precio, tiene el derecho de rechazar el cambio mediante la cancelación de la suscripción antes de que el cambio de precio entre en vigor

NL Als u het niet eens bent met de prijswijzigingen, hebt u het recht om de wijziging te verwerpen door uw abonnement op te zeggen voordat de prijswijziging van kracht wordt

Spanish Dutch
cambio wijziging
derecho recht
vigor kracht
suscripción abonnement
no niet
antes de voordat
en te
si als
de door
con met

ES Contenido que niega la existencia o los efectos del cambio climático, la influencia humana sobre el cambio climático o el hecho de que el cambio climático está respaldado por consenso científico

NL Content waarin het bestaan of de gevolgen van klimaatverandering, de invloed van mensen op klimaatverandering of de wetenschappelijke bewijzen voor klimaatverandering, worden ontkend

Spanish Dutch
contenido content
efectos gevolgen
influencia invloed
cambio climático klimaatverandering
o of
existencia bestaan

ES Se produjo un descenso drástico en el soporte por correo electrónico. Antes, el 95 % de este se realizaba por correo electrónico; ahora, solo el 15 %.

NL Er zat een indrukwekkende daling in de support via e-mail. Vroeger deden we voor 95% support via e-mail. Nu is het maar 15%.

Spanish Dutch
en in
el de
electrónico e
ahora nu
correo mail
correo electrónico e-mail
de via
este is
un een

ES El análisis del uso del producto en Amplitude inspiró cambios simples, como acortar la duración de la serie de onboarding de 27 a 15 días, lo que produjo resultados significativos. 

NL Het analyseren van productgebruik in Amplitude leidde tot eenvoudige veranderingen, zoals het verkorten van de onboarding-serie van 27 naar 15 dagen, dat significante resultaten opleverde.

Spanish Dutch
análisis analyseren
cambios veranderingen
acortar verkorten
serie serie
onboarding onboarding
días dagen
resultados resultaten
en in

ES Lugar de producción. La mayoría de los socios de producción tienen diferentes fábricas y plantas de producción. Esto le indicará el país y la ciudad en que se produjo su dispositivo.

NL Productielocatie. De meeste productiepartners hebben een aantal verschillende fabrieken en productie-installaties. Hiermee weet u in welk land en welke stad uw apparaat is geproduceerd.

Spanish Dutch
producción productie
dispositivo apparaat
país land
ciudad stad
en in
fábricas fabrieken
diferentes verschillende
y en
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES [...] había algo mal con el manifiesto se produjo una excepción SQL subyacente

NL [...] er was iets mis met het manifest dat er een onderliggende SQL-uitzondering is opgetreden

Spanish Dutch
mal mis
manifiesto manifest
excepción uitzondering
sql sql
subyacente onderliggende
con met
una een
algo iets
había was
el het

ES Cómo reparar el error de copia de seguridad "se produjo un error"

NL Hoe een "fout opgetreden" back-upfout te herstellen

Spanish Dutch
reparar herstellen
error fout
cómo hoe

ES iTunes no pudo hacer una copia de seguridad del iPhone porque se produjo un error.

NL iTunes kon geen back-up van de iPhone maken omdat er een fout is opgetreden.

Spanish Dutch
itunes itunes
pudo kon
error fout
del de
iphone iphone
no geen
de omdat

ES Eso surgió gracias a una estrecha colaboración con Light, que produjo un dispositivo de 16 cámaras, el L16

NL Dat kwam tot stand dankzij een nauwe samenwerking met Light, die een toestel met 16 cameras produceerde, de L16

Spanish Dutch
colaboración samenwerking
light light
dispositivo toestel
cámaras cameras
el de
gracias a dankzij
a tot
que kwam

ES The Conjuring 2 comienza con los Warren después de una investigación sobre los asesinatos de Amityville y una tormenta mediática que se produjo

NL The Conjuring 2 gaat verder met de Warrens in de nasleep van een onderzoek naar de moorden in Amityville en een mediastorm die daarop volgde

Spanish Dutch
investigación onderzoek
y en
que verder
los de

ES La fecha era originalmente 2040, pero la confirmación de la fecha 2030 en el Reino Unido se produjo en noviembre de 2020.

NL De datum was oorspronkelijk 2040, maar de bevestiging van de 2030 VK-datum kwam in november 2020.

Spanish Dutch
originalmente oorspronkelijk
confirmación bevestiging
en in
noviembre november
fecha datum
era was
de van
pero maar

ES La productora de Tarantino, A Band Apart, produjo ambos, y se supone que sirven como películas que Vic Vega en Reservoir Dogs iría a ver cuando no se corta las orejas.

NL Het productiebedrijf van Tarantino, A Band Apart, produceerde beide, en ze zouden moeten dienen als films die Vic Vega in Reservoir Dogs zou gaan zien als hij de oren niet afsnijdt.

Spanish Dutch
band band
sirven dienen
películas films
orejas oren
reservoir reservoir
la de
a a
ver zien
y en
en in
ambos beide
no niet
se hij
supone moeten
como als

ES El informe se produjo después del descubrimiento de una solicitud de patente concedida recientemente.

NL Het rapport kwam na de ontdekking van een nieuw verleende octrooiaanvraag.

Spanish Dutch
informe rapport
descubrimiento ontdekking
recientemente nieuw
el de
después na

ES Si las analíticas de su sitio web muestran un descenso de la clasificación o del tráfico en las fechas en las que se produjo la actualización de Penguin, es probable que le haya afectado

NL Als de analytics op uw website een daling in ranking of verkeer laten zien op data waar de Penguin update is geweest, dan heeft het u waarschijnlijk geraakt

Spanish Dutch
analíticas analytics
clasificación ranking
tráfico verkeer
fechas data
actualización update
probable waarschijnlijk
muestran laten zien
o of
es is
la de
si als
en in

ES Filtración de datos conocida: verás los nombres de los servicios que han sufrido las filtraciones en la parte de arriba. La descripción de la filtración te indicará cuándo y cómo se produjo la filtración en la base de datos del servicio.

NL Bekend gegevenslek: Je ziet bovenaan de namen van de services waaruit de gegevens zijn gelekt. In de beschrijving wordt aangegeven wanneer en hoe de database van deze service is getroffen door een gegevenslek.

Spanish Dutch
datos gegevens
conocida bekend
nombres namen
en in
y en
servicios services
la de
servicio service
cómo hoe
base de datos database

ES En otra campaña publicitaria , Honda produjo un video con una variedad de ilusiones ópticas para ayudar a vender su nuevo CR-V, todo con el objetivo de ayudar a promover una gran experiencia de automóvil pero con un vehículo económico más pequeño.

NL In een andere reclamecampagne produceerde Honda een video met een reeks optische illusies om hun nieuwe CR-V te helpen verkopen - allemaal gericht op het promoten van een grote auto-ervaring, maar met een kleiner economisch voertuig.

Spanish Dutch
honda honda
video video
vender verkopen
experiencia ervaring
económico economisch
promover promoten
gran grote
a om
nuevo nieuwe
objetivo gericht
automóvil auto
ayudar helpen
más pequeño kleiner
una reeks
pero maar
en in
vehículo voertuig
su hun

ES La medida se produjo debido a un proyecto de ley australiano diseñado para obligar a plataformas como Facebook y Google a pagar por contenido de

NL De verhuizing kwam tot stand vanwege een ontwerp van Australische wetgeving die is ontworpen om platforms zoals Facebook en Google te dwingen te

Spanish Dutch
ley wetgeving
plataformas platforms
facebook facebook
google google
la de
y en
diseñado ontworpen
a om
debido vanwege

ES La empresa informó de que miles de credenciales fueron expuestas. Se cree que esto se produjo por el pirateo de otras empresas, lo que convierte este ataque en un ejemplo de relleno de credenciales.

NL Het bedrijf meldde dat duizenden aanmeldingsgegevens waren gelekt, en er wordt aangenomen dat deze aanmeldingsgegevens vrijkwamen via hacks van andere bedrijven, waardoor deze aanval een schoolvoorbeeld is van credential stuffing.

Spanish Dutch
ataque aanval
empresas bedrijven
empresa bedrijf
miles duizenden
fueron waren
convierte een
este is
otras andere

ES El pabellón se produjo en una cadena de procesos innovadora y completamente digital

NL Het paviljoen is geproduceerd in één innovatieve, doorlopende digitale procesketen

Spanish Dutch
pabellón paviljoen
innovadora innovatieve
digital digitale
en in
una één

ES Luego, en 2016, se produjo el gran avance: tras dos años de intenso desarrollo, RAIDBOXES recibe una inversión inicial del mayor inversor europeo en fase inicial, High-Tech-Gründerfonds.

NL In 2016 kwam de doorbraak: na twee jaar van intensieve ontwikkeling ontvangt RAIDBOXES een seed investment van Europa's grootste early-stage investeerder, High-Tech-Gründerfonds.

Spanish Dutch
desarrollo ontwikkeling
recibe ontvangt
inversor investeerder
raidboxes raidboxes
inversión investment
en in
el de
años jaar
inicial een
tras na

ES Cuando se produjo por primera vez, era una de las variedades de crecimiento más rápido del mundo.

NL Bij haar creatie betrof het een van de snelst groeiende variëteiten ter wereld.

Spanish Dutch
variedades variëteiten
crecimiento groeiende
mundo wereld
de bij
una een

ES Es una de las marcas de audio de más larga duración, pero en los años 80 y 90 produjo una serie de dispositivos que se sienten icónicos, mirando hacia atrás con el beneficio de la retrospectiva.

NL Het is een van de langstlopende audiomerken, maar in de jaren 80 en 90 produceerde het een reeks apparaten die iconisch aanvoelen, terugkijkend met het voordeel van achteraf.

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
sienten aanvoelen
beneficio voordeel
es is
en in
y en
serie een
una reeks
años jaren
pero maar

ES La empresa informó de que miles de credenciales fueron expuestas. Se cree que esto se produjo por el pirateo de otras empresas, lo que convierte este ataque en un ejemplo de relleno de credenciales.

NL Het bedrijf meldde dat duizenden aanmeldingsgegevens waren gelekt, en er wordt aangenomen dat deze aanmeldingsgegevens vrijkwamen via hacks van andere bedrijven, waardoor deze aanval een schoolvoorbeeld is van credential stuffing.

Spanish Dutch
ataque aanval
empresas bedrijven
empresa bedrijf
miles duizenden
fueron waren
convierte een
este is
otras andere

ES Con la aparición de las primeras DAW se produjo una verdadera mejora. Con las tijeras y el pegamento virtuales se podía recortar, arrastrar y unir de nuevo el audio digitalizado al gusto.

NL Pas met de komst van de eerste DAW's kwam hier werkelijk verbetering in. Met virtueel knip- en plakgereedschap kon vanaf dat moment he gedigitaliseerde materiaal naar wens geknipt, verplaatst en weer samengevoegd worden.

Spanish Dutch
mejora verbetering
virtuales virtueel
podía kon
primeras van de
y en

ES Las imágenes en color comenzaron a aparecer a fines de la década de 1840, pero las técnicas de la época eran tan laboriosas y los resultados tan frágiles, que no fue hasta 1861 que se produjo la primera imagen en color duradera.

NL Aan het eind van de jaren 1840 verschenen kleurenafbeeldingen, maar de technieken van die tijd waren zo arbeidsintensief en de resultaten zo broos, dat het pas in 1861 duurde voordat de eerste duurzame kleurenafbeelding werd geproduceerd.

Spanish Dutch
fines eind
técnicas technieken
resultados resultaten
duradera duurzame
época tijd
en in
la de
y en
tan zo
a jaren
pero maar
que werd

ES Russell A. Kirsch se acredita como el hombre que produjo la primera imagen digital. Mientras trabajaba en la Oficina Nacional de Normas, Kirsch y su equipo desarrollaron un escáner de imágenes digitales.

NL Russell A. Kirsch wordt gezien als de man die het eerste digitale beeld produceerde. Tijdens hun werk bij het National Bureau of Standards ontwikkelden Kirsch en zijn team een digitale beeldscanner.

Spanish Dutch
oficina bureau
equipo team
nacional national
imagen beeld
y en
a bij
como als
hombre man
su hun

ES 6. New Super Mario Bros. U: juego de plataformas cuyo lanzamiento se produjo de forma conjunta al de la consola Wii U, en noviembre de 2012 en Europa.

NL 6. New Super Mario Bros. U: Een platformspel dat tegelijk met het Wii U-systeem in november 2012 in Europa werd uitgebracht.

Spanish Dutch
new new
super super
mario mario
consola systeem
wii wii
noviembre november
europa europa
en in

ES Corrección: se produjo una larga pausa al intentar abrir el archivo actualmente abierto.

NL Fix: er was een lange pauze bij het openen van het momenteel geopende bestand.

Spanish Dutch
larga lange
pausa pauze
abrir openen
actualmente momenteel
corrección fix
archivo bestand
una een

ES Se produjo un descenso drástico en el soporte por correo electrónico. Antes, el 95 % de este se realizaba por correo electrónico; ahora, solo el 15 %.

NL Er zat een indrukwekkende daling in de support via e-mail. Vroeger deden we voor 95% support via e-mail. Nu is het maar 15%.

Spanish Dutch
en in
el de
electrónico e
ahora nu
correo mail
correo electrónico e-mail
de via
este is
un een

ES Lugar de producción. La mayoría de los socios de producción tienen diferentes fábricas y plantas de producción. Esto le indicará el país y la ciudad en que se produjo su dispositivo.

NL Productielocatie. De meeste productiepartners hebben een aantal verschillende fabrieken en productie-installaties. Hiermee weet u in welk land en welke stad uw apparaat is geproduceerd.

Spanish Dutch
producción productie
dispositivo apparaat
país land
ciudad stad
en in
fábricas fabrieken
diferentes verschillende
y en
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Además, John Carpenter no escribió ni produjo esta película. Hizo Halloween III pero no regresa a la franquicia hasta Halloween de 2018.

NL Ook heeft John Carpenter deze film niet geschreven of geproduceerd. Hij deed Halloween III, maar keert pas in 2018 terug naar de franchise.

Spanish Dutch
john john
película film
halloween halloween
iii iii
franquicia franchise
hizo deed
la de
no niet
pero maar

ES James Carpenter, el director original de Halloween, produjo esta película con Debra Hill.

NL James Carpenter, de originele Halloween-regisseur, produceerde deze film met Debra Hill.

Spanish Dutch
james james
director regisseur
original originele
halloween halloween
película film
hill hill
el de

ES [...] había algo mal con el manifiesto se produjo una excepción SQL subyacente

NL [...] er was iets mis met het manifest dat er een onderliggende SQL-uitzondering is opgetreden

Spanish Dutch
mal mis
manifiesto manifest
excepción uitzondering
sql sql
subyacente onderliggende
con met
una een
algo iets
había was
el het

ES Cómo reparar el error de copia de seguridad "se produjo un error"

NL Hoe een "fout opgetreden" back-upfout te herstellen

Spanish Dutch
reparar herstellen
error fout
cómo hoe

ES iTunes no pudo hacer una copia de seguridad del iPhone porque se produjo un error.

NL iTunes kon geen back-up van de iPhone maken omdat er een fout is opgetreden.

Spanish Dutch
itunes itunes
pudo kon
error fout
del de
iphone iphone
no geen
de omdat

ES Volvió a orar, y el cielo dio su lluvia y la tierra produjo sus frutos”

NL Als jullie wensen deel te nemen kan dat via deze crowdfunding

Spanish Dutch
a via
el deze
la dat

ES 21. En 2017, se produjo un descenso de 50% en las dimisiones en las empresas que permitían el trabajo a distancia

NL 21. In 2017 was er een daling van 50% van het aantal ontslagnemingen in bedrijven die werken op afstand toestonden

Spanish Dutch
empresas bedrijven
trabajo werken
en in
distancia op afstand
el op

ES Si se produjo otro error, consulte la sección de errores para obtener más información.

NL Als er een andere fout is opgetreden, kijk dan in het foutengedeelte voor meer informatie.

Spanish Dutch
consulte kijk
información informatie
error fout
si als
más meer

ES Se produjo un error genérico de la tarea. Volver a intentar la encuesta o la tarea podría resolver el problema. Póngase en contacto con el servicio de asistencia si el problema persiste.

NL Er is een algemene taakfout opgetreden. Als u de poll of taak opnieuw probeert, kan het probleem mogelijk worden opgelost. Neem contact op met ondersteuning als het probleem aanhoudt.

Spanish Dutch
intentar probeert
contacto contact
tarea taak
o of
asistencia ondersteuning
podría mogelijk
si als
problema probleem
en op

ES Se rellena con el código de error, si se produjo uno.

NL Bevolkt met de foutcode, als er een is opgetreden.

Spanish Dutch
el de
si als

ES La acción que se produjo que llevó a este evento a ser enviado, es decir, completed .

NL De actie die plaatsvond die ertoe leidde dat deze gebeurtenis werd verzonden, dwz completed .

Spanish Dutch
acción actie
evento gebeurtenis
la de
que werd
a verzonden
es dat

ES La transición al Silicio de Apple se produjo tras 15 años de Macs con procesadores Intel, pero ¿qué diferencia hay y merece la pena comprar este modelo aunque haya un MacBook Air más reciente con un nuevo diseño por encima?

NL De overstap naar Apple Silicon volgde op 15 jaar Macs met Intel-processors, maar wat maakt het verschil en is dit model het kopen waard, ook al is er een nieuwere MacBook Air met een nieuw ontwerp boven?

Spanish Dutch
apple apple
comprar kopen
macbook macbook
air air
modelo model
diseño ontwerp
la de
diferencia verschil
y en
reciente nieuwere
años jaar
nuevo nieuw
pero maar
hay er
este is

ES The Conjuring 2 retoma la historia de los Warren tras la investigación de los asesinatos de Amityville y la tormenta mediática que se produjo

NL The Conjuring 2 gaat verder met de Warrens in de nasleep van het onderzoek naar de Amityville-moorden en de daaropvolgende mediabrandstorm

Spanish Dutch
investigación onderzoek
la de
y en
que verder
tras in

ES Los cuatro modos funcionaron de manera constante, e incluso cuando volaba con una ligera brisa, el dron se mantuvo estable, y la cámara produjo imágenes suaves y encantadoras

NL Alle vier de modi werkten consistent, en zelfs bij het vliegen in een lichte bries bleef de drone stabiel en produceerde de camera mooie, vloeiende beelden

Spanish Dutch
modos modi
constante consistent
ligera lichte
dron drone
estable stabiel
imágenes beelden
se mantuvo bleef
y en
cámara camera
incluso zelfs
de bij
una een

Showing 50 of 50 translations