Hire a translator I am translator

Translate "daw se produjo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "daw se produjo" from Spanish to Dutch

Translations of daw se produjo

"daw se produjo" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

produjo dat de is

Translation of Spanish to Dutch of daw se produjo

Spanish
Dutch

ES Con la aparición de las primeras DAW se produjo una verdadera mejora. Con las tijeras y el pegamento virtuales se podía recortar, arrastrar y unir de nuevo el audio digitalizado al gusto.

NL Pas met de komst van de eerste DAW's kwam hier werkelijk verbetering in. Met virtueel knip- en plakgereedschap kon vanaf dat moment he gedigitaliseerde materiaal naar wens geknipt, verplaatst en weer samengevoegd worden.

Spanish Dutch
mejora verbetering
virtuales virtueel
podía kon
primeras van de
y en

ES En 2015, Mazda produjo 1.5 millones de vehículos para ventas globales, de los cuales casi 1 millón se produjo en las plantas japonesas de la compañía, y el resto provino de una variedad de otras plantas en todo el mundo

NL In 2015 produceerde Mazda 1,5 miljoen voertuigen voor wereldwijde verkoop, waarvan bijna 1 miljoen werden geproduceerd in de Japanse fabrieken van het bedrijf, terwijl de rest afkomstig was uit een verscheidenheid aan andere fabrieken over de hele wereld

Spanish Dutch
mazda mazda
vehículos voertuigen
variedad verscheidenheid
otras andere
plantas fabrieken
globales wereldwijde
en in
millones miljoen
todo el mundo hele
ventas verkoop
casi bijna
resto rest
mundo wereld
compañía bedrijf
de over
para voor
una een

ES GarageBand es una DAW (estación de trabajo de audio digital) gratuita si tienes un Mac. Esta es una gran elección para los principiantes e incluso para los podcasters experimentados.

NL GarageBand is een gratis DAW (digital audio workstation) als je een Mac hebt. Dit is een geweldige keuze voor beginnende en zelfs ervaren podcasters.

Spanish Dutch
audio audio
digital digital
mac mac
gran geweldige
elección keuze
podcasters podcasters
experimentados ervaren
es is
gratuita gratis
tienes je
de en
si als
estación voor
incluso zelfs

ES Muchos programas de software, incluyendo la mayoría de los DAW, utilizan la tarjeta gráfica, lo que libera a la CPU para hacer lo suyo

NL Veel softwareprogramma's, waaronder de meeste DAW's, maken gebruik van de grafische kaart, die de CPU vrijmaakt om zijn ding te doen

Spanish Dutch
cpu cpu
la de
gráfica grafische
a om
tarjeta kaart
de van
mayoría de meeste
que ding
incluyendo waaronder
la mayoría meeste
muchos te
software gebruik

ES Como mencioné anteriormente, todas las interfaces de PreSonus vienen con el DAW de Studio One 3 Artist de forma gratuita (por valor de 100 dólares)

NL Zoals ik al zei, worden alle PreSonus interfaces gratis geleverd met Studio One 3 Artist DAW ($100 waarde)

Spanish Dutch
interfaces interfaces
studio studio
valor waarde
gratuita gratis
con geleverd
las worden
el one
como zoals

ES PreSonus incluye Studio One Artist DAW y el paquete de plugins Studio Magic, lo que lo hace muy valioso.

NL PreSonus bevat Studio One Artist DAW en de Studio Magic plug-in bundel, waardoor dit een grote waarde is.

Spanish Dutch
incluye bevat
studio studio
paquete bundel
magic magic
el de
y en

ES Hay 8 entradas XLR y 8 entradas de línea (con las líneas 9 y 10 como entradas de instrumentos en el panel frontal si lo desea) que serán entregadas individualmente a través de USB a su DAW para un total de 16 pistas.

NL Er zijn 8 XLR-ingangen en 8 lijningangen (met lijn 9 en 10 als instrumentingangen op het frontpaneel als u dat wenst) die allemaal individueel via USB aan uw DAW worden geleverd voor een totaal van 16 tracks.

Spanish Dutch
xlr xlr
desea wenst
usb usb
pistas tracks
hay er
y en
línea een
con geleverd
serán zijn
frontal voor
en op
si als
individualmente individueel

ES coreFX Suite contiene los principales efectos de mezcla y masterización para cada tipo de DAW, tales como los efectos de dinámina o modulación

NL coreFX Suite biedt de belangrijkste mix- en masteringseffecten zoals dynamiek en modulatie voor elke DAW

Spanish Dutch
suite suite
principales belangrijkste
mezcla mix
y en
los de
cada elke

ES Disfruta de una experiencia inmejorable usando una DAW de última generación. ACID Pro 10 Suite: el software imprescindible para todo productor musical.

NL De ultieme DAW-belevenis van de volgende generatie. De ACID Pro 10 Suite biedt alles wat muziekproducenten nodig hebben.

Spanish Dutch
generación generatie
imprescindible nodig
suite suite
el de
pro pro
para volgende

ES "Music Maker es una robusta DAW que también puede ser utilizada por profesionales."

NL "Music Maker is een sterk DAW, dat ook door professionals kan worden gebruikt."

Spanish Dutch
music music
maker maker
utilizada gebruikt
es is
también ook
puede kan
una een
profesionales professionals
que dat

ES Como mencioné anteriormente, todas las interfaces de PreSonus vienen con el DAW de Studio One 3 Artist de forma gratuita (por valor de 100 dólares)

NL Zoals ik al zei, worden alle PreSonus interfaces gratis geleverd met Studio One 3 Artist DAW ($100 waarde)

Spanish Dutch
interfaces interfaces
studio studio
valor waarde
gratuita gratis
con geleverd
las worden
el one
como zoals

ES PreSonus incluye Studio One Artist DAW y el paquete de plugins Studio Magic, lo que lo hace muy valioso.

NL PreSonus bevat Studio One Artist DAW en de Studio Magic plug-in bundel, waardoor dit een grote waarde is.

Spanish Dutch
incluye bevat
studio studio
paquete bundel
magic magic
el de
y en

ES Hay 8 entradas XLR y 8 entradas de línea (con las líneas 9 y 10 como entradas de instrumentos en el panel frontal si lo desea) que serán entregadas individualmente a través de USB a su DAW para un total de 16 pistas.

NL Er zijn 8 XLR-ingangen en 8 lijningangen (met lijn 9 en 10 als instrumentingangen op het frontpaneel als u dat wenst) die allemaal individueel via USB aan uw DAW worden geleverd voor een totaal van 16 tracks.

Spanish Dutch
xlr xlr
desea wenst
usb usb
pistas tracks
hay er
y en
línea een
con geleverd
serán zijn
frontal voor
en op
si als
individualmente individueel

ES Muchos programas de software, incluyendo la mayoría de los DAW, utilizan la tarjeta gráfica, lo que libera a la CPU para hacer lo suyo

NL Veel softwareprogramma's, waaronder de meeste DAW's, maken gebruik van de grafische kaart, die de CPU vrijmaakt om zijn ding te doen

Spanish Dutch
cpu cpu
la de
gráfica grafische
a om
tarjeta kaart
de van
mayoría de meeste
que ding
incluyendo waaronder
la mayoría meeste
muchos te
software gebruik

ES Disfruta de una experiencia inmejorable usando una DAW de última generación. ACID Pro 10 Suite: el software imprescindible para todo productor musical.

NL De ultieme DAW-belevenis van de volgende generatie. De ACID Pro 10 Suite biedt alles wat muziekproducenten nodig hebben.

Spanish Dutch
generación generatie
imprescindible nodig
suite suite
el de
pro pro
para volgende

ES coreFX Suite contiene los principales efectos de mezcla y masterización para cada tipo de DAW, tales como los efectos de dinámina o modulación

NL coreFX Suite biedt de belangrijkste mix- en masteringseffecten zoals dynamiek en modulatie voor elke DAW

Spanish Dutch
suite suite
principales belangrijkste
mezcla mix
y en
los de
cada elke

ES Las bases de la producción musical en DAW

NL Basisprincipe van de muziekproductie in een DAW

Spanish Dutch
en in
la de
bases een

ES Las bases de la producción musical en la DAW

NL Basisprincipe van de muziekproductie in het DAW

Spanish Dutch
en in
la de
de van

ES Con la ayuda de las modernas DAW (Digital Audio Workstations) es muy sencillo hoy en día, crear canciones en tu propia casa, desde la idea hasta el máster

NL Met behulp van moderne DAW's (Digital Audio Workstations) is het tegenwoordig gemakkelijk om eigen nummers van het eerste idee tot aan de uiteindelijke master gewoon in de eigen woonkamer te maken

Spanish Dutch
ayuda behulp
modernas moderne
digital digital
idea idee
máster master
audio audio
es is
a om
crear maken
sencillo gemakkelijk
en in
hoy en día tegenwoordig

ES A continuación te mostraremos básicamente como funciona una DAW utilizando como ejemplo Samplitude Pro X Suite.

NL In het nu volgende zullen wij u aan de hand van het voorbeeld van Samplitude Pro X Suite de basisfuncties van een DAW uitleggen.

Spanish Dutch
ejemplo voorbeeld
x x
suite suite
pro pro
una een
como de
a aan

ES Para comprender la manera de trabajar en una DAW ayuda bastante imaginarse cómo se trabajaba antiguamente en los estudios de grabación.

NL Om de werkwijze in een DAW te begrijpen is het handig toch nog even terug te denken aan het werk in een analoge geluidsstudio.

Spanish Dutch
la de
trabajar werk
comprender begrijpen
en in

ES Fundamentos de las modernas DAW

NL Basisprincipes van moderne DAW's

Spanish Dutch
fundamentos basisprincipes
modernas moderne
de van

ES Las ventajas de las modernas DAW, como Samplitude, se hacen todavía más evidentes durante la grabación

NL De voordelen van moderne DAW's als Samplitude worden daardoor nog eens extra duidelijk

Spanish Dutch
ventajas voordelen
modernas moderne
evidentes duidelijk
la de
de van
a eens
como als

ES Al digitalizar las grabaciones se reduce su resolución. Esto significa que, aunque esto no es perceptible para el oído humano, su calidad disminuye para que puedan ser de este modo editadas en una DAW.

NL Door de digitalisering verliezen de opnamen altijd aan resolutie. Dat wil zeggen dat ze aan kwaliteit verliezen, op een manier die het menselijk gehoor niet waar kan nemen, om in het DAW verder te kunnen worden bewerkt.

Spanish Dutch
grabaciones opnamen
resolución resolutie
significa
humano menselijk
modo manier
que verder
calidad kwaliteit
no niet
el de
puedan kunnen
o altijd
de door
en in
una een

ES Cuando se compara todo esto con los inicios de la producción musical, quedan claras las posibilidades que ofrecen DAW como Samplitude, y cómo pueden estas condensar en pocos megabytes un estudio de grabación completo.

NL Vergeleken met het allereerste begin van de muziekproductie jaren terug wordt duidelijk welke mogelijkheden met DAW's als Samplitude zijn geopend en waarom een complete opnamestudio nu in een paar megabyte samengebracht kan worden.

Spanish Dutch
claras duidelijk
compara vergeleken
la de
posibilidades mogelijkheden
en in
y en
quedan zijn
como als
completo complete

ES Además de las herramientas manuales, como las tijeras y el pegamento, las DAW actuales ofrecen una gran cantidad de asistentes, que aceleran el proceso de edición.

NL Naast handmatig knippen en plakken met het gereedschap hebben DAW's tegenwoordig ook allerlei assistenten om sneller te kunnen monteren.

Spanish Dutch
y en
cantidad te
además naast
las herramientas gereedschap

ES Respecto a las DAW, significa esto que cualquier señal de audio se adecúa a una muestra previamente definida en la línea temporal

NL Voor het DAW betekent dat dat ongeacht welk geluid wordt gelijkgetrokken met het vooraf gedefiniëerde raster in de tijdlijn

Spanish Dutch
audio geluid
en in
la de
una vooraf
que welk

ES En un secuenciador o en una DAW se pueden cambiar todos los parámetros a posteriori.

NL In een sequencer of DAW kunnen alle parameters achteraf nog worden veranderd.

Spanish Dutch
parámetros parameters
cambiar veranderd
o of
en in
pueden kunnen
los worden

ES Esto facilita el intercambio de proyectos MIDI completos, ya que cuando se importan en otra DAW no es necesario realizar ajustes en el tempo

NL Dit maakt het uitwisselen van complete MIDI-projecten aanzienlijk gemakkelijker doordat bij de import naar een nieuw DAW geen tempo-instellingen hoeven te worden gemaakt

Spanish Dutch
facilita gemakkelijker
intercambio uitwisselen
proyectos projecten
completos complete
ajustes instellingen
ya nieuw
es necesario hoeven
el de
en te
de bij
no geen
realizar van

ES También se mejora así la comprensión general de la notación musical, aunque esta no sea un requisito necesario para trabajar en una DAW.

NL Maar ook het algemene begrip van het notenschrift wordt zo verbeterd, terwijl u dat puur voor het bedienen van het DAW niet nodig had.

Spanish Dutch
mejora verbeterd
comprensión begrip
general algemene
también ook
no niet
un maar
necesario nodig
esta wordt

ES Gracias a los avances tecnológicos de las modernas DAW, requiere muy poco tiempo realizar los ajustes para planchar copias en CD a partir de una grabación

NL Door de technologische vooruitgang van moderne DAW's zijn de aanpassingen die aan een opname worden gedaan om op een cd te kunnen worden geperst maar een klein deel van het proces

Spanish Dutch
avances vooruitgang
modernas moderne
ajustes aanpassingen
cd cd
partir van
grabación opname
a om
de deel
poco een
en te

ES Cada DAW es distinta y no todas están dotadas de las mismas funciones o posibilidades para la edición

NL Maar elk DAW is anders en niet alle DAW's hebben dezelfde functies en bewerkingsmogelijkheden

Spanish Dutch
funciones functies
cada elk
es is
y en
no niet
distinta anders

ES Desde escribir una canción, pasando por la grabación y la edición, hasta la mezcla y el máster, tendrás a tu disposición innumerables herramientas y los decisivos flujos de trabajo vuelven muy satisfactorio el trabajo con esta DAW.

NL Vanaf het schrijven van het nummer en de eerste opname tot aan het bewerken, mixen en masteren hebt u de beschikking over tal van gereedschappen en workflows die het werken met dit DAW bijzonder aangenaam maken.

Spanish Dutch
grabación opname
mezcla mixen
herramientas gereedschappen
flujos de trabajo workflows
edición bewerken
y en
escribir schrijven
canción nummer

ES El único medio posible para conservar las mejoras alcanzadas era lo que en una DAW se conoce como "stereo bounce" o método de reducción de pistas.

NL De enige manier om de voortgang op te slaan was wat we in een DAW "stereo-bounce" zouden noemen.

Spanish Dutch
era was
método manier
el de
en in

ES Se envían únicamente comandos de control, sin contenido musical, que se interpretan en la DAW para generar música

NL Daarbij wordt geen muzikale inhoud, maar alleen commando's voor de aansturing verstuurd, die dan door het DAW geïnterpreteerd worden en zo in muziek worden omgezet

Spanish Dutch
contenido inhoud
musical muzikale
música muziek
en in
la de
únicamente alleen
de en
para voor

ES Asimismo hay absoluta libertad en la elección de los instrumentos que interpretarán las notas registradas, ya que los datos MIDI se conservan siempre en la DAW

NL Verder is de keus van het instrument dat de noten uiteindelijk moet spelen helemaal vrij, want de MIDI-gegevens blijven sowieso in het DAW behouden

Spanish Dutch
elección keus
notas noten
datos gegevens
libertad vrij
en in
la de
que verder
de want

ES Se produjo un descenso drástico en el soporte por correo electrónico. Antes, el 95 % de este se realizaba por correo electrónico; ahora, solo el 15 %.

NL Er zat een indrukwekkende daling in de support via e-mail. Vroeger deden we voor 95% support via e-mail. Nu is het maar 15%.

Spanish Dutch
en in
el de
electrónico e
ahora nu
correo mail
correo electrónico e-mail
de via
este is
un een

ES El análisis del uso del producto en Amplitude inspiró cambios simples, como acortar la duración de la serie de onboarding de 27 a 15 días, lo que produjo resultados significativos. 

NL Het analyseren van productgebruik in Amplitude leidde tot eenvoudige veranderingen, zoals het verkorten van de onboarding-serie van 27 naar 15 dagen, dat significante resultaten opleverde.

Spanish Dutch
análisis analyseren
cambios veranderingen
acortar verkorten
serie serie
onboarding onboarding
días dagen
resultados resultaten
en in

ES Lugar de producción. La mayoría de los socios de producción tienen diferentes fábricas y plantas de producción. Esto le indicará el país y la ciudad en que se produjo su dispositivo.

NL Productielocatie. De meeste productiepartners hebben een aantal verschillende fabrieken en productie-installaties. Hiermee weet u in welk land en welke stad uw apparaat is geproduceerd.

Spanish Dutch
producción productie
dispositivo apparaat
país land
ciudad stad
en in
fábricas fabrieken
diferentes verschillende
y en
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES [...] había algo mal con el manifiesto se produjo una excepción SQL subyacente

NL [...] er was iets mis met het manifest dat er een onderliggende SQL-uitzondering is opgetreden

Spanish Dutch
mal mis
manifiesto manifest
excepción uitzondering
sql sql
subyacente onderliggende
con met
una een
algo iets
había was
el het

ES Cómo reparar el error de copia de seguridad "se produjo un error"

NL Hoe een "fout opgetreden" back-upfout te herstellen

Spanish Dutch
reparar herstellen
error fout
cómo hoe

ES iTunes no pudo hacer una copia de seguridad del iPhone porque se produjo un error.

NL iTunes kon geen back-up van de iPhone maken omdat er een fout is opgetreden.

Spanish Dutch
itunes itunes
pudo kon
error fout
del de
iphone iphone
no geen
de omdat

ES El cambio se produjo antes de las elecciones estadounidenses, pero parece haber logrado poco.

NL De verandering kwam vóór de Amerikaanse verkiezingen, maar lijkt weinig te hebben bereikt.

Spanish Dutch
cambio verandering
antes vóór
estadounidenses amerikaanse
parece lijkt
logrado bereikt
poco weinig
el de
de hebben
pero maar

ES Eso surgió gracias a una estrecha colaboración con Light, que produjo un dispositivo de 16 cámaras, el L16

NL Dat kwam tot stand dankzij een nauwe samenwerking met Light, die een toestel met 16 cameras produceerde, de L16

Spanish Dutch
colaboración samenwerking
light light
dispositivo toestel
cámaras cameras
el de
gracias a dankzij
a tot
que kwam

ES The Conjuring 2 comienza con los Warren después de una investigación sobre los asesinatos de Amityville y una tormenta mediática que se produjo

NL The Conjuring 2 gaat verder met de Warrens in de nasleep van een onderzoek naar de moorden in Amityville en een mediastorm die daarop volgde

Spanish Dutch
investigación onderzoek
y en
que verder
los de

ES La fecha era originalmente 2040, pero la confirmación de la fecha 2030 en el Reino Unido se produjo en noviembre de 2020.

NL De datum was oorspronkelijk 2040, maar de bevestiging van de 2030 VK-datum kwam in november 2020.

Spanish Dutch
originalmente oorspronkelijk
confirmación bevestiging
en in
noviembre november
fecha datum
era was
de van
pero maar

ES La productora de Tarantino, A Band Apart, produjo ambos, y se supone que sirven como películas que Vic Vega en Reservoir Dogs iría a ver cuando no se corta las orejas.

NL Het productiebedrijf van Tarantino, A Band Apart, produceerde beide, en ze zouden moeten dienen als films die Vic Vega in Reservoir Dogs zou gaan zien als hij de oren niet afsnijdt.

Spanish Dutch
band band
sirven dienen
películas films
orejas oren
reservoir reservoir
la de
a a
ver zien
y en
en in
ambos beide
no niet
se hij
supone moeten
como als

ES El informe se produjo después del descubrimiento de una solicitud de patente concedida recientemente.

NL Het rapport kwam na de ontdekking van een nieuw verleende octrooiaanvraag.

Spanish Dutch
informe rapport
descubrimiento ontdekking
recientemente nieuw
el de
después na

ES De hecho, es posible que ya esté en HTTP/2 sin saber que el cambio se produjo como parte de una actualización del servidor

NL In feite kan het zijn dat u al op HTTP/2 bent zonder dat u weet dat de wijziging heeft plaatsgevonden in het kader van een serverupdate

Spanish Dutch
hecho feite
http http
cambio wijziging
ya al
en in
el de
sin zonder
parte van
es bent
posible zijn

ES Si las analíticas de su sitio web muestran un descenso de la clasificación o del tráfico en las fechas en las que se produjo la actualización de Penguin, es probable que le haya afectado

NL Als de analytics op uw website een daling in ranking of verkeer laten zien op data waar de Penguin update is geweest, dan heeft het u waarschijnlijk geraakt

Spanish Dutch
analíticas analytics
clasificación ranking
tráfico verkeer
fechas data
actualización update
probable waarschijnlijk
muestran laten zien
o of
es is
la de
si als
en in

Showing 50 of 50 translations