Hire a translator I am translator

Translate "zumo" to Italian

Showing 36 of 36 translations of the phrase "zumo" from Spanish to Italian

Translations of zumo

"zumo" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

zumo succo

Translation of Spanish to Italian of zumo

Spanish
Italian

ES Verter en una coctelera con hielo picado el ron, el zumo de naranja, el jarabe simple y el zumo de lima, mezclar bien y colar en una bebida. Adornar con una rodaja de naranja y disfrutar.

IT Versare in uno shaker con ghiaccio tritato il rum, il succo d’arancia, lo sciroppo semplice e il succo di lime, mescolare bene e versare, filtrando, in una bevanda. Guarnire con una fetta d’arancia e gustare.

Spanish Italian
hielo ghiaccio
ron rum
zumo succo
jarabe sciroppo
lima lime
mezclar mescolare
bebida bevanda
disfrutar gustare
verter versare
el il
simple semplice
y e
en in
de di

ES Si le apetece tomar un tentempié durante la visita, dispone de un Starbucks para tomar un café o un zumo, disfrutar de un refrescante smoothie o de un cuenco de açaí. Para su comodidad, los dos locales se encuentran dentro del edificio.

IT Per recuperare le energie durante la visita, fermati da Starbucks per una tazza di caffè o da Juice Press per uno smoothie o una terrina di açaí rinfrescante. Entrambi i negozi sono facilmente accessibili all'interno dell'edificio!

Spanish Italian
visita visita
starbucks starbucks
refrescante rinfrescante
locales negozi
o o
dentro allinterno
a i
de di
un una
para per

ES Por otro lado, si su hijo necesita la absorción correcta del hierro, entonces la mezcla de zumo y cereales también servirá un propósito.

IT D’altra parte, se il bambino ha bisogno di un adeguato assorbimento del ferro, anche l’unione di cereali e succhi avrà effetti benefici.

Spanish Italian
hierro ferro
cereales cereali
y e
un un
la il
de di
también anche
necesita bisogno

ES Combina 1 cucharada de miel, 1 clara de huevo, 1 cucharadita de zumo de limón y ½ cucharadita de un aceite esencial, como hierbabuena, menta, lavanda, caléndula o tomillo.

IT Mescola 1 cucchiaio di miele, 1 albume, 1 cucchiaino di succo di limone e ½ cucchiaino di un olio essenziale, come quello di menta piperita, mentastro verde, lavanda, calendula o timo.

Spanish Italian
miel miele
zumo succo
limón limone
aceite olio
esencial essenziale
menta menta
lavanda lavanda
y e
un un
o o
de di
como come

ES Y puede acompañarse con un buen zumo de baobab, con un sabor agridulce…

IT E può essere gustato con un buon succo di baobab, dal sapore acidulo…

ES El pan se elabora in situ y los maridajes son 100% ecológicos y sin azufre (más de 1.200 referencias), con una versión sin alcohol a base de zumo y soda caseros.

IT Il pane è prodotto sul posto e gli accostamenti piatto-vino sono 100% bio e senza zolfo (più di 1.200 referenze), con una versione senza alcool a base di succo e soda della casa.

Spanish Italian
situ posto
referencias referenze
alcohol alcool
zumo succo
soda soda
y e
el il
sin senza
a a
pan pane
más più
de di
versión versione

ES Si se desea se puede reservar además un aperitivo con una copa de vino o un zumo de manzana

IT Chi lo desidera può anche prenotare un ricco aperitivo con un bicchiere di vino o succo di mela

Spanish Italian
reservar prenotare
aperitivo aperitivo
copa bicchiere
vino vino
zumo succo
manzana mela
un un
o o
de di
puede può
desea desidera

ES Acompáñenos a seguir el rastro del zumo de cebada junto con un experimentado sumiller de cerveza.

IT Sulle tracce della birra assieme a un esperto sommelier della birra: apprenderai interessanti fatti e aneddoti con cui potrai deliziare i tuoi interlocutori nella prossima chiacchierata.

Spanish Italian
rastro tracce
experimentado esperto
cerveza birra
un un
el i
a a

ES En la caja de carga pueden atornillarse distintos sistemas de fijación o soportes para navegador (por ejemplo, Garmin Zumo XT) coincidiendo con el patrón de orificios normalizado de una manera segura y ahorrando espacio.

IT Diversi sistemi di fissaggio o supporti per navigatori (ad es. Garmin Zumo XT) con schema di fori normale possono essere avvitati al box di ricarica in modo sicuro e poco ingombrante

Spanish Italian
caja box
carga ricarica
fijación fissaggio
soportes supporti
garmin garmin
patrón schema
orificios fori
xt xt
o o
manera modo
y e
sistemas sistemi
en in
de di
pueden possono
segura sicuro
para per

ES Un paseo que no le dejará indiferente, con la guinda perfecta de un zumo de frutas natural en la espectacular cima de la isla

IT Una passeggiata appassionante da concludere in bellezza con una fresca bevanda alla frutta sul punto più alto dell’isola, per un finale da favola

Spanish Italian
paseo passeggiata
frutas frutta
un un
la alla
de una
que più
con con

ES Al El final será el jarabe de arce añadidos y mezclados con vinagre (vinagre balsámico o de hierbas) y Zumo de limón redondeado. ¡Su experiencia gustativa está lista!

IT Al La finitura sarà lo sciroppo d'acero aggiunto e mescolato con aceto (aceto balsamico o di erbe) e Succo di limone arrotondato. La tua esperienza gustativa è pronta!

Spanish Italian
jarabe sciroppo
vinagre aceto
hierbas erbe
zumo succo
limón limone
redondeado arrotondato
experiencia esperienza
al al
o o
lista pronta
de di
y e
el la
su tua

ES Lo más importante es que tengas una limón fresco para los tallarines con verduras. Porque la abrasión de la cáscara saca a la luz el Aceites esenciales de limón en su salsa. Desgraciadamente, ningún zumo de limón preparado puede sustituirlo.

IT La cosa più importante è che tu abbia un limone fresco per le tagliatelle alle verdure. Perché l'abrasione della buccia fa emergere il Oli essenziali di limone nella vostra salsa. Sfortunatamente, nessun succo di limone pronto può sostituirlo.

Spanish Italian
limón limone
fresco fresco
verduras verdure
aceites oli
esenciales essenziali
salsa salsa
zumo succo
importante importante
de di
más più
es è
su vostra
puede può
para per
a un
ningún nessun

ES Reduzca el fuego y añada poco a poco Añadir el ácido. Tenemos la Zumo de un limón fresco usado y todavía 2 cucharadas de vinagre de hierbas se añade. Ahora la grasa blanca y el suero verdoso se separan.

IT Ridurre il calore e aggiungere gradualmente Aggiungere l'acido. Abbiamo il Succo di un limone fresco usato e ancora 2 cucchiai di aceto di erbe viene aggiunto. Ora il grasso bianco e il siero verdastro si separano.

Spanish Italian
reduzca ridurre
fuego calore
zumo succo
limón limone
fresco fresco
usado usato
vinagre aceto
hierbas erbe
grasa grasso
blanca bianco
suero siero
poco a poco gradualmente
y e
añadir aggiungere
un un
de di
ahora ora

ES Entonces el miel de maple (o azúcar moreno), reducir durante 1-2 minutos. Añadir Vinagre y zumo de limón redondear. ¡Hecho!

IT Poi il sciroppo d'acero (o zucchero di canna), ridurre per 1-2 minuti. Aggiungi Aceto e succo di limone arrotondare. Fatto!

Spanish Italian
azúcar zucchero
reducir ridurre
minutos minuti
añadir aggiungi
vinagre aceto
zumo succo
limón limone
o o
hecho fatto
el il
de di
y e

ES Y también nuestra lentejas orientales necesita un Ácido de disparo para redondear el sabor. Para ello, exprimimos medio limón fresco (el zumo de limón ecológico ya preparado también funciona, por supuesto).

IT E anche il nostro piuttosto lenticchie orientali ha bisogno di un Colpo d'acido per completare il gusto. Abbiamo spremuto mezzo limone fresco per questo (anche il succo di limone biologico già pronto funziona, ovviamente).

Spanish Italian
lentejas lenticchie
disparo colpo
limón limone
fresco fresco
zumo succo
ecológico biologico
preparado pronto
y e
un un
de di
el il
sabor gusto
ya già
también anche
funciona funziona
por supuesto ovviamente
necesita bisogno
para per

ES Para la salsa de yogur fresco, mezclar la mitad de la Exprimir el limón. Yogur con zumo de limón mezcla y mezclar con sal y pimienta. 

IT Per la salsa di yogurt fresco, mescolare metà del Spremere il limone. Yogurt con succo di limone mix e mescolare con sale e pepe. 

Spanish Italian
salsa salsa
yogur yogurt
fresco fresco
limón limone
zumo succo
sal sale
pimienta pepe
y e
mezcla mix
de di
mezclar mescolare
mitad metà
para per

ES demostraciones del zumo de naranja del 100% potenciales ayudar a luchar la inflamación y la tensión oxidativa

IT manifestazioni del succo di arancia di 100% potenziali contribuire a combattere infiammazione e sforzo ossidativo

Spanish Italian
zumo succo
naranja arancia
potenciales potenziali
ayudar contribuire
luchar combattere
inflamación infiammazione
y e
de di
a a

ES Un nuevo estudio sugiere que zumo de naranja del 100% tenga el potencial de ayudar a luchar la inflamación y la tensión oxidativa en los adultos, pavimentando la manera para la investigación adicional sobre el tema.

IT Un nuovo studio suggerisce che succo di arancia di 100% abbia il potenziale di contribuire a combattere l'infiammazione e lo sforzo ossidativo in adulti, aprenti la strada per ulteriore ricerca sull'argomento.

Spanish Italian
sugiere suggerisce
zumo succo
naranja arancia
potencial potenziale
ayudar contribuire
luchar combattere
adultos adulti
y e
un un
estudio studio
de di
en in
investigación ricerca
nuevo nuovo
a a
que ulteriore
para per

ES Limitado sin embargo en la extensión, el estudio indica que el zumo de naranja de consumición del 100% reduce importante el interleukin 6, un marcador establecido de la inflamación, en adultos sanos y de alto riesgo

IT Comunque limitato nella portata, lo studio indica che il succo di arancia bevente di 100% diminuisce significativamente l'interleuchina 6, un indicatore affermato di infiammazione, sia in adulti in buona salute che ad alto rischio

Spanish Italian
limitado limitato
estudio studio
indica indica
zumo succo
naranja arancia
inflamación infiammazione
adultos adulti
riesgo rischio
sin embargo comunque
importante significativamente
un un
en in
de di

ES Sabemos que el zumo de naranja del 100% contiene varios alimentos, como vitamina C, así como las composiciones bioactivas beneficiosas que tienen el potencial de reducir la inflamación y la tensión oxidativa

IT Sappiamo che il succo di arancia di 100% contiene una serie di sostanze nutrienti, come vitamina C come pure i composti bioactive utili che hanno il potenziale di diminuire l'infiammazione e lo sforzo ossidativo

Spanish Italian
sabemos sappiamo
zumo succo
naranja arancia
vitamina vitamina
c c
potencial potenziale
reducir diminuire
y e
de di
contiene contiene
como come

ES Esta revista nos informa que algunos estudios encuentran ventajas con el zumo de naranja del 100%, pero nosotros necesite más datos y estudios bien diseñados grandes hacer conclusiones más definitivas

IT Questo esame ci dice che che alcuni studi trovano i vantaggi con il succo di arancia di 100%, ma noi abbia bisogno di più dati e grandi studi ben progettati di fare le conclusioni più definitive

Spanish Italian
encuentran trovano
zumo succo
naranja arancia
datos dati
diseñados progettati
conclusiones conclusioni
estudios studi
necesite bisogno
y e
grandes grandi
ventajas vantaggi
algunos alcuni
de di
pero ma
más più
nos ci
el il
nosotros noi

ES Este análisis es especialmente útil pues nosotros y otros proyectamos la investigación futura relacionada con el zumo de naranja.”

IT Questa analisi è particolarmente utile poichè noi ed altri pianificazione la ricerca futura relativa al succo di arancia.„

ES La revista examinada publicó estudios referente el zumo de naranja del 100% y a los marcadores de la inflamación y de la tensión oxidativa

IT L'esame esaminato ha pubblicato gli studi per quanto riguarda il succo di arancia di 100% e gli indicatori di infiammazione e dello sforzo ossidativo

Spanish Italian
publicó pubblicato
estudios studi
zumo succo
naranja arancia
marcadores indicatori
inflamación infiammazione
y e
de di

ES El scoping amplio y las revistas sistemáticas revelaron eso, el zumo de naranja del 100% tenía generalmente efectos (no adversos) beneficiosos o nulos sobre la tensión o la inflamación oxidativa

IT La vasta definizione e gli esami sistematici hanno rivelato quella, il succo di arancia di 100% ha avuto generalmente effetti (non avversi) benefici o nulli sullo sforzo o sull'infiammazione ossidativo

Spanish Italian
amplio vasta
revelaron rivelato
zumo succo
naranja arancia
generalmente generalmente
efectos effetti
o o
y e
de di
no non
tenía ha

ES Echa un vistazo al día a día de Geir, que incluye desde adquirir pescado fresco en el mercado, a catar zumo de manzana elaborado por productores locales.

IT Prendi parte alla vita quotidiana di Geir quando va a prendere il pesce fresco al mercato e assaggia il succo di mela delle fattorie locali.

Spanish Italian
pescado pesce
fresco fresco
zumo succo
locales locali
al al
el il
a a
de di
manzana mela
mercado mercato
día a día quotidiana

ES Como un zumo de naranjas valencianas recién exprimido en un caluroso día de verano, la refrescante Mandarine Dream XL Auto es la variedad perfecta para los amantes del dulce

IT Come arance di Valenzia appena spremute in una calda giornata estiva, la rinfrescante Mandarin Dream XL Auto è proprio la varietà giusta per chi ha un debole per i dolci

Spanish Italian
naranjas arance
verano estiva
refrescante rinfrescante
xl xl
variedad varietà
es è
de di
como come
auto auto
un un
para per

ES Con Party-E puedes elevar tu estado de ánimo e intensificar tu sensación de fiesta. Toma 1 o 2 cápsulas con un vaso de agua o zumo y 60 minutos más tarde sentirás el efecto deseado y bailarás, hablarás o ligarás toda la noche.

IT Con Party-E potrete sollevare il vostro umore e amplificare il vostro spirito festaiolo. Prendete 1/2 capsule con acqua o succo di frutta e dopo 60' avvertirete l'effetto desiderato danzando, chiacchierando o flirtando tutta la notte.

Spanish Italian
fiesta party
cápsulas capsule
agua acqua
zumo succo
deseado desiderato
puedes potrete
toma prendete
o o
de di
ánimo umore
toda tutta
noche notte
e e

ES Si le apetece tomar un tentempié durante la visita, dispone de un Starbucks para tomar un café o un zumo, disfrutar de un refrescante smoothie o de un cuenco de açaí. Para su comodidad, los dos locales se encuentran dentro del edificio.

IT Per recuperare le energie durante la visita, fermati da Starbucks per una tazza di caffè o da Juice Press per uno smoothie o una terrina di açaí rinfrescante. Entrambi i negozi sono facilmente accessibili all'interno dell'edificio!

Spanish Italian
visita visita
starbucks starbucks
refrescante rinfrescante
locales negozi
o o
dentro allinterno
a i
de di
un una
para per

ES Por otro lado, si su hijo necesita la absorción correcta del hierro, entonces la mezcla de zumo y cereales también servirá un propósito.

IT D’altra parte, se il bambino ha bisogno di un adeguato assorbimento del ferro, anche l’unione di cereali e succhi avrà effetti benefici.

Spanish Italian
hierro ferro
cereales cereali
y e
un un
la il
de di
también anche
necesita bisogno

ES Echa un vistazo al día a día de Geir, que incluye desde adquirir pescado fresco en el mercado, a catar zumo de manzana elaborado por productores locales.

IT Prendi parte alla vita quotidiana di Geir quando va a prendere il pesce fresco al mercato e assaggia il succo di mela delle fattorie locali.

Spanish Italian
pescado pesce
fresco fresco
zumo succo
locales locali
al al
el il
a a
de di
manzana mela
mercado mercato
día a día quotidiana

ES Pastelitos, café y zumo gratis por la mañana para cargar las pilas antes de salir a surfear.

IT Al mattino i dolci, il caffè e il succo di frutta gratuiti ti danno il pieno di energia, ma non ti fanno sentire troppo pesante mentre vai alla conquista delle onde.

Spanish Italian
zumo succo
gratis gratuiti
mañana mattino
surfear onde
y e
la il
para troppo
de di

ES Acompáñenos a seguir el rastro del zumo de cebada junto con un experimentado sumiller de cerveza.

IT Sulle tracce della birra assieme a un esperto sommelier della birra: apprenderai interessanti fatti e aneddoti con cui potrai deliziare i tuoi interlocutori nella prossima chiacchierata.

Spanish Italian
rastro tracce
experimentado esperto
cerveza birra
un un
el i
a a

ES Si se desea se puede reservar además un aperitivo con una copa de vino o un zumo de manzana

IT Chi lo desidera può anche prenotare un ricco aperitivo con un bicchiere di vino o succo di mela

Spanish Italian
reservar prenotare
aperitivo aperitivo
copa bicchiere
vino vino
zumo succo
manzana mela
un un
o o
de di
puede può
desea desidera

ES Todas las habitaciones y suites disponen de wifi gratuito, sistema de sonido BOSE, secador de pelo, y minibar con zumo de naranja y frutas

IT Tutte le camere e suite dispongono di Wi-Fi gratuito, sistema audio BOSE, asciugacapelli, minibar con succo d?arancia e frutta

Spanish Italian
wifi wi-fi
gratuito gratuito
sonido audio
bose bose
secador asciugacapelli
minibar minibar
zumo succo
naranja arancia
frutas frutta
y e
habitaciones camere
de di
sistema sistema
todas tutte
suites suite

ES Disfrute de momentos de auténtico relax en el bar ubicado junto a la piscina y saboree un zumo de naranja recién exprimido, un cóctel o un aperitivo. Hay miles de opciones a su disposición.

IT Godetevi ogni momento rilassante in piscina con il bar a portata di mano: ordinate un succo di frutta fresco, un cocktail, un aperitivo o, semplicemente, la vostra bevanda preferita.

Spanish Italian
bar bar
piscina piscina
zumo succo
cóctel cocktail
aperitivo aperitivo
un un
o o
de di
en in
a a
su vostra

ES Combine placer y relajación en el bar situado junto a la piscina. Tras un relajante baño, podrá degustar uno de nuestros refrescantes cócteles o un zumo de fruta recién exprimido y aprovechar así al máximo este entorno de tranquilidad.

IT Unite il piacere al relax in piscina. Dopo la nuotata, ordinate un cocktail rinfrescante o un succo di frutta fatto al momento e approfittate dell'atmosfera rilassante.

Spanish Italian
placer piacere
piscina piscina
cócteles cocktail
zumo succo
fruta frutta
y e
relajación relax
un un
relajante rilassante
o o
al al
en in
de di

Showing 36 of 36 translations