Hire a translator I am translator

Translate "viticultores" to Italian

Showing 22 of 22 translations of the phrase "viticultores" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of viticultores

Spanish
Italian

ES La Masson, que originalmente fue casa de viticultores, está rodeada por viñedos

IT Originariamente costruito come casa di un viticoltore, il Masson era circondato dai vigneti

Spanish Italian
originalmente originariamente
rodeada circondato
viñedos vigneti
la il
de di
casa casa
que era

ES Paseo vinícola con una pareja de viticultores

IT Labirinto Avventura - Labirinto nella Natura del Basso Vallese

Spanish Italian
con basso

ES Las uvas resplandecen en un color verde vivo, y los pocos viticultores que pueden verse realizan sobre todo labores de deshojado

IT L’uva risplende di un verde brillante e i pochi viticoltori presenti svolgono soprattutto lavori sulle foglie

Spanish Italian
sobre todo soprattutto
un un
verde verde
y e
de di
en sulle
pocos pochi

ES Es parte de la tradición, por ejemplo, que los fines de semana de verano Lukas Bringolf abra una Räbhüüsli (una pequeña barraca en los viñedos) junto con otras cuatro familias de viticultores

IT Come da tradizione, per esempio, Lukas Bringolf e altre quattro famiglie di viticoltori nei fine settimana estivi aprono le porte delle loro «Räbhüüsli», i tipici capanni nei vigneti

Spanish Italian
tradición tradizione
fines fine
lukas lukas
viñedos vigneti
otras altre
familias famiglie
semana settimana
de di
la delle

ES La ruta da a conocer viticultores y sus uvas, pasa por lugares casi desconocidos que llevan a granjeros y a sus caballos, así como a artesanos de instrumentos musicales y sus píceas de más de 350 años para fabricarlos

IT L’itinerario consente di conoscere viticoltori con i loro vitigni, attraverso località quasi inesplorate si raggiungono contadini con i loro cavalli e costruttori di strumenti musicali con i loro abeti rossi di 350 anni

Spanish Italian
caballos cavalli
instrumentos strumenti
y e
años anni
casi quasi
de di
conocer conoscere

ES La cultura del vino cuenta con una larga tradición en Suiza. Conozca los distintos pasos de la elaboración del vino con viticultores locales.

IT In Svizzera la cultura del vino ha una solida tradizione. Apprendi le diverse fasi di produzione del vino con i vignaioli del posto.

Spanish Italian
vino vino
suiza svizzera
distintos diverse
pasos fasi
elaboración produzione
locales posto
cultura cultura
tradición tradizione
en in
de di

ES El edificio actual fue construido en 1829 sobre la base de una casa de viticultores

IT È il risultato della ristrutturazione, nel 1829, della casa di un viticoltore

Spanish Italian
de di
casa casa

ES Colaborador de los viticultores independientes

IT Partner dei Viticultori Indipendenti

Spanish Italian
colaborador partner
independientes indipendenti
de dei

ES El edificio actual fue construido en 1829 sobre la base de una casa de viticultores

IT È il risultato della ristrutturazione, nel 1829, della casa di un viticoltore

Spanish Italian
de di
casa casa

ES La Masson, que originalmente fue casa de viticultores, está rodeada por viñedos

IT Originariamente costruito come casa di un viticoltore, il Masson era circondato dai vigneti

Spanish Italian
originalmente originariamente
rodeada circondato
viñedos vigneti
la il
de di
casa casa
que era

ES Las distintas atracciones, estaciones y paneles informativos a lo largo de la ruta están dedicados al vino, a los viticultores locales, anfitriones y socios.

IT Le varie attrazioni, le stazioni e i cartelli informativi lungo il sentiero viticolo sono tutti dedicati al vino, ai viticoltori locali, agli ospiti e ai partner.

Spanish Italian
atracciones attrazioni
estaciones stazioni
informativos informativi
dedicados dedicati
vino vino
locales locali
anfitriones ospiti
socios partner
y e
la il
al al
a agli
los i

ES En pleno trabajo de los viticultores

IT Nel mezzo del lavoro dei viticoltori

Spanish Italian
trabajo lavoro
en mezzo
de dei

ES Common.Of En pleno trabajo de los viticultores

IT Common.Of Nel mezzo del lavoro dei viticoltori

Spanish Italian
common common
trabajo lavoro
de of
en mezzo
de los dei

ES Más de 80 viticultores invitan a degustar los productos regionales de este paisaje natural y cultural único

IT Oltre 80 viticoltori invitano a soffermarsi, a godersi la natura e a degustare i prodotti regionali in questo panorama naturale e culturale

Spanish Italian
regionales regionali
cultural culturale
natural naturale
y e
a a
los i
productos prodotti

ES La ruta da a conocer viticultores y sus uvas, pasa por lugares casi desconocidos que llevan a granjeros y a sus caballos, así como a artesanos de instrumentos musicales y sus píceas de más de 350 años para fabricarlos

IT L’itinerario consente di conoscere viticoltori con i loro vitigni, attraverso località quasi inesplorate si raggiungono contadini con i loro cavalli e costruttori di strumenti musicali con i loro abeti rossi di 350 anni

Spanish Italian
caballos cavalli
instrumentos strumenti
y e
años anni
casi quasi
de di
conocer conoscere

ES Las uvas resplandecen en un color verde vivo, y los pocos viticultores que pueden verse realizan sobre todo labores de deshojado

IT L’uva risplende di un verde brillante e i pochi viticoltori presenti svolgono soprattutto lavori sulle foglie

Spanish Italian
sobre todo soprattutto
un un
verde verde
y e
de di
en sulle
pocos pochi

ES Es parte de la tradición, por ejemplo, que los fines de semana de verano Lukas Bringolf abra una Räbhüüsli (una pequeña barraca en los viñedos) junto con otras cuatro familias de viticultores

IT Come da tradizione, per esempio, Lukas Bringolf e altre quattro famiglie di viticoltori nei fine settimana estivi aprono le porte delle loro «Räbhüüsli», i tipici capanni nei vigneti

Spanish Italian
tradición tradizione
fines fine
lukas lukas
viñedos vigneti
otras altre
familias famiglie
semana settimana
de di
la delle

ES Más información sobre: + 70º Festival de Viticultores de Döttingen

IT Maggiori informazioni su: + 70° Festival dei viticoltori di Döttingen

Spanish Italian
festival festival
información informazioni
sobre su
de di

ES Su propietario, Tomas Courtin, ha seleccionado más de 300 variedades y conoce personalmente a innumerables viticultores, por lo que los consejos sobre el vino son cosa del jefe.

IT Il proprietario Tomas Courtin ha selezionato molto più di 300 varietà, e conosce personalmente innumerevoli viticoltori - ecco perché qui i consigli sul vino sono una questione da capo.

Spanish Italian
seleccionado selezionato
conoce conosce
personalmente personalmente
innumerables innumerevoli
consejos consigli
vino vino
jefe capo
variedades varietà
propietario proprietario
tomas ha
y e
más più
de di
el il
por perché

ES En los Balades Oenotouristiques, los senderistas pueden descubrir «terroirs», especialidades y, sobre todo, a los viticultores y sus vinos

IT Lungo le Balades Oenotouristiques, gli escursionisti possono scoprire il territorio, le specialità e soprattutto i viticoltori e i loro vini

Spanish Italian
senderistas escursionisti
pueden possono
descubrir scoprire
vinos vini
especialidades specialità
sobre todo soprattutto
y e

ES En los paseos por las distintas regiones del lago Lemán, los visitantes descubrirán soberbios paisajes y conocerán tanto a viticultores como a productores locales.

IT Esplorando a piedi le varie regioni del Canton Vaud, scoprirai paesaggi sorridenti e conoscerai di persona viticoltori e agricoltori locali.

Spanish Italian
regiones regioni
paisajes paesaggi
locales locali
descubrir scoprirai
y e
a a
distintas varie

ES La cultura del vino cuenta con una larga tradición en Suiza. Conozca los distintos pasos de la elaboración del vino con viticultores locales.

IT In Svizzera la cultura del vino ha una solida tradizione. Apprendi le diverse fasi di produzione del vino con i vignaioli del posto.

Spanish Italian
vino vino
suiza svizzera
distintos diverse
pasos fasi
elaboración produzione
locales posto
cultura cultura
tradición tradizione
en in
de di

Showing 22 of 22 translations

Similar translations

viticultores