ES La mayoría de empleados en Altair creen que el ambiente en Altair es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Altair es moderado. Cerca 57% de los empleados en Altair trabajan 8 horas o menos.
"visita altair" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES La mayoría de empleados en Altair creen que el ambiente en Altair es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Altair es moderado. Cerca 57% de los empleados en Altair trabajan 8 horas o menos.
IT La maggior parte dei dipendenti di Altair crede l'ambiente al Altair è positivo. La maggior parte dei partecipanti ritengono che il ritmo di lavoro in Altair è moderare. Circa 57% dei dipendenti a Altair lavorare 8 ore o meno.
Spanish | Italian |
---|---|
altair | altair |
positivo | positivo |
horas | ore |
menos | meno |
empleados | dipendenti |
participantes | partecipanti |
o | o |
de | di |
trabajan | lavoro |
es | è |
creen | crede |
a | a |
ES De esta forma, los analistas tiene a su alcance la nueva generación de funcionalidad líder en el mercado Altair® HyperMesh®, Altair® HyperGraph® y Altair® HyperView®.
IT Offre le funzionalità di nuova generazione di Altair® HyperMesh®, Altair® HyperGraph® e Altair® HyperView® leader di mercato sul desktop dell'analista.
Spanish | Italian |
---|---|
nueva | nuova |
generación | generazione |
líder | leader |
altair | altair |
funcionalidad | funzionalità |
y | e |
el | le |
de | di |
mercado | mercato |
su | offre |
en | sul |
ES Visita el portal de soporte Altair Community para explorar la base de conocimientos y obtener ayuda para los productos de Altair o de nuestros socios del Partner Alliance
IT Visita la nostra community per cercare le informazioni che ti servono o ottenere aiuto riguardo ai prodotti Altair o Partner Alliance.
Spanish | Italian |
---|---|
visita | visita |
altair | altair |
community | community |
explorar | cercare |
alliance | alliance |
o | o |
ayuda | aiuto |
de | riguardo |
obtener | ottenere |
productos | prodotti |
para | per |
socios | partner |
el | le |
ES Visita el portal de soporte Altair Community para explorar la base de conocimientos y obtener ayuda para los productos de Altair o de nuestros socios del Partner Alliance
IT Visita la nostra community per cercare le informazioni che ti servono o ottenere aiuto riguardo ai prodotti Altair o Partner Alliance.
Spanish | Italian |
---|---|
visita | visita |
altair | altair |
community | community |
explorar | cercare |
alliance | alliance |
o | o |
ayuda | aiuto |
de | riguardo |
obtener | ottenere |
productos | prodotti |
para | per |
socios | partner |
el | le |
ES Visita el portal de soporte Altair Community para explorar la base de conocimientos y obtener ayuda para los productos de Altair o de nuestros socios del Partner Alliance
IT Visita la nostra community per cercare le informazioni che ti servono o ottenere aiuto riguardo ai prodotti Altair o Partner Alliance.
Spanish | Italian |
---|---|
visita | visita |
altair | altair |
community | community |
explorar | cercare |
alliance | alliance |
o | o |
ayuda | aiuto |
de | riguardo |
obtener | ottenere |
productos | prodotti |
para | per |
socios | partner |
el | le |
ES Los clientes de Altair Grid Engine y Altair Navops Launch (antes Univa) pueden acceder al portal de soporte aquí.
IT Gli attuali clienti di Altair Grid Engine e Altair Navops Launch (ex Univa) possono accedere qui al portale di supporto.
Spanish | Italian |
---|---|
altair | altair |
engine | engine |
pueden | possono |
soporte | supporto |
aquí | qui |
y | e |
al | al |
portal | portale |
clientes | clienti |
de | di |
ES Experimenta la diferencia de los productos de análisis de datos de Altair. Te ofrecemos licencias de prueba completas para que descubras cómo Altair puede transformar tu negocio.
IT Scopri la differenza tra le offerte di Altair Data Analytics. Sono disponibili licenze completamente funzionali e a breve termine per scoprire come Altair può trasformare la tua azienda.
Spanish | Italian |
---|---|
altair | altair |
licencias | licenze |
negocio | azienda |
de | di |
puede | può |
tu | tua |
diferencia | differenza |
para | per |
transformar | la |
ES Experimenta la diferencia de los productos de Altair para análisis de datos. Te ofrecemos licencias de prueba completas para que descubras cómo Altair puede transformar tu negocio.
IT Scopri la differenza tra le offerte di Altair Data Analytics. Sono disponibili licenze completamente funzionali e a breve termine per scoprire come Altair può trasformare la tua azienda.
Spanish | Italian |
---|---|
altair | altair |
licencias | licenze |
negocio | azienda |
de | di |
puede | può |
tu | tua |
diferencia | differenza |
para | per |
transformar | la |
ES Programas Universitarios de Altair para estudiantes y profesores| Altair
IT Programmi Altair University per studenti e docenti | Altair
Spanish | Italian |
---|---|
programas | programmi |
altair | altair |
y | e |
estudiantes | studenti |
ES Versión gratuita para estudiantes de Altair: integra los innovadores productos de Altair como parte de tus estudios.
IT Free Altair Student Edition: integra ai tuoi studi i prodotti innovativi di Altair
Spanish | Italian |
---|---|
gratuita | free |
altair | altair |
integra | integra |
innovadores | innovativi |
estudios | studi |
de | di |
productos | prodotti |
tus | tuoi |
ES Altair Flux™ puede calcular las fuerzas magnéticas que se aplicarán como condiciones de carga para los cálculos de ruido y vibraciones (NVH) utilizando Altair OptiStruct™
IT Altair Flux™ è in grado di calcolare le forze magnetiche da applicare come condizioni di carico per i calcoli di rumore, vibrazioni e durezza (NVH) utilizzando Altair OptiStruct™
ES Altair proporciona flujos de trabajo detallados para el modelado y el ensamblaje en HyperWorks usando Altair Radioss™ para realizar análisis escalables y consistentes y con un alto nivel de detalle con los maniquíes de Humanetics Dummies.
IT Altair fornisce flussi di lavoro dettagliati di modellazione e assemblaggio in HyperWorks per analisi scalabili e robuste utilizzando Altair Radioss™ con manichini Humanetics altamente dettagliati.
ES Los clientes tienen acceso completo a todos los productos de Altair y a los productos de Altair Partner, además del poder de analizar a cualquier escala
IT I clienti hanno accesso completo a tutti i prodotti di Altair e dei suoi partner, oltre alla possibilità di risolvere problemi su qualunque scala
Spanish | Italian |
---|---|
acceso | accesso |
altair | altair |
partner | partner |
escala | scala |
y | e |
clientes | clienti |
a | a |
de | di |
productos | prodotti |
completo | completo |
todos | tutti |
ES Mahalingam se reincorporó a Altair en 2005 para liderar las iniciativas de nuevos productos y, con el tiempo, se convirtió en el líder de opinión de Altair para las estrategias de software para empresas.
IT Mahalingam è rientrato in Altair nel 2005 per dirigere le nuove iniziative sui prodotti, diventando infine il leader di pensiero di Altair nell'ambito delle strategie software aziendali.
Spanish | Italian |
---|---|
altair | altair |
nuevos | nuove |
líder | leader |
opinión | pensiero |
iniciativas | iniziative |
estrategias | strategie |
software | software |
de | di |
productos | prodotti |
el | il |
empresas | aziendali |
para | per |
y | delle |
ES 16 empleados en Altair han revisado Altair en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace 6 dias.
IT 16 dipendenti di Altair hanno esaminato Altair attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro. L'ultima recensione sia stata 6 giorni fa.
Spanish | Italian |
---|---|
empleados | dipendenti |
altair | altair |
dimensiones | dimensioni |
cultura | cultura |
trabajo | lavoro |
fue | stata |
de | di |
el | le |
en | sugli |
revisado | recensione |
varias | varie |
ES Los clientes de Altair Grid Engine y Altair Navops Launch (antes Univa) pueden acceder al portal de soporte aquí.
IT Gli attuali clienti di Altair Grid Engine e Altair Navops Launch (ex Univa) possono accedere qui al portale di supporto.
Spanish | Italian |
---|---|
altair | altair |
engine | engine |
pueden | possono |
soporte | supporto |
aquí | qui |
y | e |
al | al |
portal | portale |
clientes | clienti |
de | di |
ES Experimenta la diferencia de los productos de análisis de datos de Altair. Te ofrecemos licencias de prueba completas para que descubras cómo Altair puede transformar tu negocio.
IT Scopri la differenza tra le offerte di Altair Data Analytics. Sono disponibili licenze completamente funzionali e a breve termine per scoprire come Altair può trasformare la tua azienda.
Spanish | Italian |
---|---|
altair | altair |
licencias | licenze |
negocio | azienda |
de | di |
puede | può |
tu | tua |
diferencia | differenza |
para | per |
transformar | la |
ES Los clientes tienen acceso completo a todos los productos de Altair y a los productos de Altair Partner, además del poder de analizar a cualquier escala
IT I clienti hanno accesso completo a tutti i prodotti di Altair e dei suoi partner, oltre alla possibilità di risolvere problemi su qualunque scala
Spanish | Italian |
---|---|
acceso | accesso |
altair | altair |
partner | partner |
escala | scala |
y | e |
clientes | clienti |
a | a |
de | di |
productos | prodotti |
completo | completo |
todos | tutti |
ES Los clientes de Altair Grid Engine y Altair Navops Launch (antes Univa) pueden acceder al portal de soporte aquí.
IT Gli attuali clienti di Altair Grid Engine e Altair Navops Launch (ex Univa) possono accedere qui al portale di supporto.
Spanish | Italian |
---|---|
altair | altair |
engine | engine |
pueden | possono |
soporte | supporto |
aquí | qui |
y | e |
al | al |
portal | portale |
clientes | clienti |
de | di |
ES Altair hace que ampliar en la nube de tus proveedores favoritos y entre ellos sea más fácil que nunca gracias a una interfaz de ampliación integrada directamente en el planificador Altair® PBS Professional®
IT Altair semplifica più che mai il cloud bursting e tra i tuoi provider preferiti grazie a una GUI intuitiva integrata direttamente nello strumento di pianificazione Altair® PBS Professional®
Spanish | Italian |
---|---|
altair | altair |
nube | cloud |
proveedores | provider |
favoritos | preferiti |
integrada | integrata |
directamente | direttamente |
professional | professional |
interfaz | gui |
y | e |
nunca | mai |
a | a |
de | di |
más | più |
en | nello |
tus | tuoi |
ES Experimenta la diferencia de los productos de análisis de datos de Altair. Te ofrecemos licencias de prueba completas para que descubras cómo Altair puede transformar tu negocio.
IT Scopri la differenza tra le offerte di Altair Data Analytics. Sono disponibili licenze completamente funzionali e a breve termine per scoprire come Altair può trasformare la tua azienda.
Spanish | Italian |
---|---|
altair | altair |
licencias | licenze |
negocio | azienda |
de | di |
puede | può |
tu | tua |
diferencia | differenza |
para | per |
transformar | la |
ES Los ingenieros de Altair utilizaron Altair® Inspire™ para crear un estadio a partir de la optimización topológica, un método que ha influido en muchos de los proyectos previos de estadios olímpicos.
IT Altair ha utilizzato Altair® Inspire™ per creare un concetto di stadio utilizzando l'ottimizzazione della topologia, un approccio che influenza molti progetti olimpici passati.
ES Altair Breeze™ y Altair Mistral™ ofrecen la creación de profiling I/O detallados y la telemetría que necesitas para garantizar el máximo rendimiento en el proceso, la red y el almacenamiento.
IT Altair Breeze™ e Altair Mistral? offrono la profilazione I/O dettagliata e la telemetria, necessarie per assicurare le migliori prestazioni di elaborazione, rete e storage.
ES Desde el análisis detallado de los componentes hasta el funcionamiento de los sistemas completos, Altair proporciona una gama de solvers escalables Altair CFD™, así como un eficaz software de preprocesamiento y postprocesamiento de modelos CFD.
IT Dall'analisi dettagliata dei componenti alle prestazioni complete dei sistemi, Altair offre una gamma di solver scalabili in Altair CFD? e un robusto software di pre e post-elaborazione per CFD.
Spanish | Italian |
---|---|
detallado | dettagliata |
completos | complete |
gama | gamma |
escalables | scalabili |
cfd | cfd |
y | e |
componentes | componenti |
software | software |
sistemas | sistemi |
funcionamiento | prestazioni |
de | di |
una | un |
proporciona | offre |
un | una |
los | dei |
ES Altair proporciona flujos de trabajo detallados para el modelado y ensamblaje en HyperWorks usando Altair® Radioss® para realizar análisis escalables y precisos con un alto nivel de detalle usando Dummies de Humanetics Dummies.
IT Altair fornisce flussi di lavoro dettagliati di modellazione e assemblaggio in HyperWorks per analisi scalabili e robuste utilizzando Altair® Radioss™ con manichini Humanetics altamente dettagliati.
Spanish | Italian |
---|---|
altair | altair |
proporciona | fornisce |
flujos | flussi |
modelado | modellazione |
ensamblaje | assemblaggio |
análisis | analisi |
escalables | scalabili |
detallados | dettagliati |
y | e |
de | di |
en | in |
trabajo | lavoro |
usando | con |
para | per |
ES Muchas de estas soluciones, que tienes a tu disposición con tu licencia Altair Units, se integran con las simulaciones de modelado de sistemas de Altair.
IT Disponibile con la licenza Altair Units, molte di queste soluzioni di terzi si integrano con le simulazioni di modellazione di sistema di Altair per consentire la simulazione multidisciplinare.
Spanish | Italian |
---|---|
soluciones | soluzioni |
licencia | licenza |
altair | altair |
units | units |
integran | integrano |
simulaciones | simulazioni |
modelado | modellazione |
de | di |
sistemas | sistema |
muchas | molte |
tienes | la |
las | terzi |
ES Los clientes tienen acceso completo a todos los productos de Altair y a los productos de Altair Partner, además del poder de analizar a cualquier escala
IT I clienti hanno accesso completo a tutti i prodotti di Altair e dei suoi partner, oltre alla possibilità di risolvere problemi di qualunque scala
Spanish | Italian |
---|---|
acceso | accesso |
altair | altair |
partner | partner |
escala | scala |
y | e |
clientes | clienti |
a | a |
de | di |
productos | prodotti |
completo | completo |
todos | tutti |
ES Mahalingam se reincorporó a Altair en 2005 para liderar las iniciativas de nuevos productos y, con el tiempo, se convirtió en el líder de opinión de Altair para las estrategias de software para empresas.
IT Mahalingam è rientrato in Altair nel 2005 per dirigere le nuove iniziative sui prodotti, diventando infine il leader di pensiero di Altair nell'ambito delle strategie software aziendali.
Spanish | Italian |
---|---|
altair | altair |
nuevos | nuove |
líder | leader |
opinión | pensiero |
iniciativas | iniziative |
estrategias | strategie |
software | software |
de | di |
productos | prodotti |
el | il |
empresas | aziendali |
para | per |
y | delle |
ES Además, en Altair también ha sido cofundadora y directora general de WEYV, una plataforma con diversos tipos de contenidos basada en el modelo de licencias para contenidos digitales patentado de Altair.
IT Inoltre, durante la permanenza in Altair, è stata anche co-fondatrice e Amministratore delegato di WEYV, una piattaforma multi-contenuto basata sul modello di licenza di contenuti digitali brevettato da Altair.
Spanish | Italian |
---|---|
altair | altair |
plataforma | piattaforma |
basada | basata |
licencias | licenza |
patentado | brevettato |
y | e |
modelo | modello |
el | la |
también | anche |
de | di |
contenidos | contenuto |
digitales | digitali |
sido | stata |
ES Recientemente fue vicepresidente senior de estrategia de producto y precios para las soluciones de software de Altair, donde estableció y lanzó la estrategia de salida al mercado para el modelo de negocio de Altair Units
IT Recentemente ha ricoperto il ruolo di Senior Vice President Product Strategy and Pricing per le soluzioni software di Altair, dove ha definito e lanciato la strategia di go-to-market per il modello di business Altair Units
Spanish | Italian |
---|---|
recientemente | recentemente |
precios | pricing |
soluciones | soluzioni |
altair | altair |
lanzó | lanciato |
units | units |
estrategia | strategia |
y | e |
software | software |
negocio | business |
de | di |
modelo | modello |
mercado | market |
para | per |
ES Visita imprescindible en Roma. La guía muy formada (bellas artes) ha explicado de forma perfecta la visita. Muy amable . Encantados de haber hecho este tour. Sin él , nuestra visita a Roma hubiese sido mucho más incompleta
IT La guida simpatica e molto preparata. Tre ore che sono volate immersi nel mondo sconosciuto dei papi e delle straordinarie capacità ingegneristiche della Roma imperiale.
Spanish | Italian |
---|---|
roma | roma |
guía | guida |
haber | la |
a | e |
de | dei |
ES Nuestros expertos están preparados para ayudarte a afrontar cualquier reto y ofrecerte la mejor solución posible. Selecciona a continuación el tipo de soporte que necesitas para ponerte en contacto con nuestros expertos o visita Altair Community.
IT I nostri esperti sono pronti ad aiutarti nell'affrontare qualsiasi sfida e a fornire la migliore soluzione possibile. Seleziona la categoria di supporto di cui hai bisogno qui sotto per metterti in contatto con il nostro team o visita l'Altair Community.
Spanish | Italian |
---|---|
expertos | esperti |
reto | sfida |
solución | soluzione |
ponerte | metterti |
contacto | contatto |
visita | visita |
community | community |
ayudarte | aiutarti |
y | e |
posible | possibile |
selecciona | seleziona |
soporte | supporto |
o | o |
de | di |
a | a |
nuestros | nostri |
preparados | pronti |
cualquier | qualsiasi |
mejor | migliore |
en | in |
para | per |
ES Nuestros expertos están preparados para ayudarte a afrontar cualquier reto y ofrecerte la mejor solución posible. Selecciona a continuación el tipo de soporte que necesitas para ponerte en contacto con nuestros expertos o visita Altair Community.
IT I nostri esperti sono pronti ad aiutarti nell'affrontare qualsiasi sfida e a fornire la migliore soluzione possibile. Seleziona la categoria di supporto di cui hai bisogno qui sotto per metterti in contatto con il nostro team o visita l'Altair Community.
Spanish | Italian |
---|---|
expertos | esperti |
reto | sfida |
solución | soluzione |
ponerte | metterti |
contacto | contatto |
visita | visita |
community | community |
ayudarte | aiutarti |
y | e |
posible | possibile |
selecciona | seleziona |
soporte | supporto |
o | o |
de | di |
a | a |
nuestros | nostri |
preparados | pronti |
cualquier | qualsiasi |
mejor | migliore |
en | in |
para | per |
ES Nuestros expertos están preparados para ayudarte a afrontar cualquier reto y ofrecerte la mejor solución posible. Selecciona a continuación el tipo de soporte que necesitas para ponerte en contacto con nuestros expertos o visita Altair Community.
IT I nostri esperti sono pronti ad aiutarti nell'affrontare qualsiasi sfida e a fornire la migliore soluzione possibile. Seleziona la categoria di supporto di cui hai bisogno qui sotto per metterti in contatto con il nostro team o visita l'Altair Community.
Spanish | Italian |
---|---|
expertos | esperti |
reto | sfida |
solución | soluzione |
ponerte | metterti |
contacto | contatto |
visita | visita |
community | community |
ayudarte | aiutarti |
y | e |
posible | possibile |
selecciona | seleziona |
soporte | supporto |
o | o |
de | di |
a | a |
nuestros | nostri |
preparados | pronti |
cualquier | qualsiasi |
mejor | migliore |
en | in |
para | per |
ES Tu probabilidad de ganar aumenta cuando un lead programa una visita. Luego de la visita, se envía un email de seguimiento automatizado.
IT La tua win probability diventa ancora maggiore quando il lead pianifica una proiezione, dopo la quale seguirà un’email di sollecito.
Spanish | Italian |
---|---|
aumenta | maggiore |
programa | pianifica |
la | il |
tu | tua |
ganar | win |
de | di |
un | una |
cuando | quando |
ES Del mismo modo, debido a que el sector demográfico es diferente en cada red social, es probable que alguien que visita tu página de Facebook no haga las mismas preguntas que alguien que visita tu página de Twitter
IT Allo stesso modo, visto che i dati demografici differiscono per ogni singolo social network, chi visita la tua pagina Facebook probabilmente non porrà le stesse domande di chi visita la tua pagina Twitter
Spanish | Italian |
---|---|
visita | visita |
página | pagina |
modo | modo |
social | social |
tu | tua |
de | di |
mismo | stesso |
cada | ogni |
no | non |
preguntas | domande |
probable | probabilmente |
el | i |
mismas | stesse |
en | allo |
ES No existe ningún límite de tiempo ni se indica ninguna duración de la visita. Dedique al menos una hora a la visita, un poco más si va a la plataforma principal y a la plataforma superior.
IT Non ci sono limiti di tempo né intervalli di tempo indicati per la visita. Ti consigliamo di calcolare almeno un'ora di tempo per la visita o un po' di più se desideri visitare sia la terrazza principale sia quella superiore.
Spanish | Italian |
---|---|
límite | limiti |
tiempo | tempo |
visita | visita |
un | un |
no | non |
existe | la |
principal | principale |
de | di |
más | più |
se | sia |
la | quella |
ninguna | o |
ES Para asegurarte de que tu sitio está optimizado, visita Cómo aumentar la visibilidad de tu sitio para los motores de búsqueda. Para obtener más información sobre las mejoras en HTML en Google Search Console, visita la documentación de Google.
IT Per assicurarti che il tuo sito sia ottimizzato, visita Aumentare la visibilità del tuo sito nei motori di ricerca. Per maggiori informazioni sui Miglioramenti HTML in Google Search Console, consulta la documentazione di Google.
Spanish | Italian |
---|---|
optimizado | ottimizzato |
visita | visita |
motores | motori |
html | html |
console | console |
visibilidad | visibilità |
asegurarte | assicurarti |
información | informazioni |
mejoras | miglioramenti |
documentación | documentazione |
la | il |
de | di |
búsqueda | ricerca |
search | search |
aumentar | aumentare |
sitio | sito |
para | per |
ES Los días laborables suelen estar menos llenos que los fines de semana. Para una visita más tranquila y relajada, visita la Academia después de las 14:00.
IT I giorni della settimana sono solitamente meno affollati rispetto al fine settimana. Per una visita più tranquilla e rilassata, visita l'Accademia dopo le 14:00.
Spanish | Italian |
---|---|
suelen | solitamente |
menos | meno |
fines | fine |
visita | visita |
relajada | rilassata |
y | e |
días | giorni |
semana | settimana |
que | rispetto |
más | più |
los | i |
de | una |
para | per |
la | della |
ES Las partes que configuran estas cookies de terceros reconocen su dispositivo tanto cuando visita el sitio web en cuestión como cuando visita otros sitios web determinados.
IT Le parti che impostano questi cookie di terze parti possono riconoscere il vostro dispositivo sia quando visitate il sito web in questione, sia quando visitate altri siti web.
Spanish | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
dispositivo | dispositivo |
visita | visitate |
cuestión | questione |
partes | parti |
de | di |
terceros | terze |
en | in |
otros | altri |
su | vostro |
el | il |
sitios | siti |
cuando | quando |
sitio | sito |
web | web |
ES PrensaContacta con nosotros directamente a través de press@profoto.com, o visita nuestra sala de prensa para leer las últimas novedades sobre los eventos importantes y los lanzamientos de los productos de Profoto.Visita nuestra sala de prensa
IT StampaContattaci direttamente all’indirizzo e-mail press@profoto.com, o visita la nostra newsroom per scoprire gli ultimi prodotti di Profoto e notizie su eventi importanti.Visita la nostra newsroom
Spanish | Italian |
---|---|
profoto | profoto |
últimas | ultimi |
eventos | eventi |
importantes | importanti |
o | o |
visita | visita |
y | e |
press | press |
directamente | direttamente |
de | di |
nuestra | nostra |
sobre | su |
productos | prodotti |
ES Visita super muy completa del Foro Romano + Palatino + Coliseo con pasajes subterráneos en compañía de Elena, una guía muy buena, agradable y sonriente, que en perfecto francés capta nuestra atención durante las tres horas que dura la visita
IT Visita super molto completa del Foro Romano + Palatino + Colosseo con passaggi sotterranei in compagnia di Elena, una guida bravissima, simpatica e sorridente, che in perfetto francese cattura la nostra attenzione durante le tre ore che dura la visita
Spanish | Italian |
---|---|
visita | visita |
completa | completa |
foro | foro |
romano | romano |
coliseo | colosseo |
pasajes | passaggi |
compañía | compagnia |
sonriente | sorridente |
capta | cattura |
atención | attenzione |
dura | dura |
palatino | palatino |
super | super |
perfecto | perfetto |
horas | ore |
y | e |
guía | guida |
muy | molto |
de | di |
francés | francese |
nuestra | nostra |
ES Cuando visita nuestro sitio web, nuestro servidor protocoliza los siguientes datos de uso generales para evaluar qué apartados de nuestro sitio web visita y cuánto tiempo permanece en los mismos:
IT Quando fate visita al nostro sito web noi protocolliamo i seguenti dati generali di utilizzo per valutare quali parti del nostro sito web vengono da voi visitate e per quanto tempo vi soffermate:
Spanish | Italian |
---|---|
generales | generali |
visita | visita |
datos | dati |
y | e |
tiempo | tempo |
uso | utilizzo |
evaluar | valutare |
nuestro | nostro |
de | di |
sitio | sito |
web | web |
ES Por tanto, el timeout de una visita (sesión) es de 5 minutos (300 segundos). Se trata del plazo máximo entre dos peticiones para que sean interpretadas como una visita única.
IT Il tempo di una visita (sessione) è, quindi, di 5 minuti (300 secondi). Questo è l'intervallo massimo fra due richieste perché queste vengano considerate come un'unica visita.
Spanish | Italian |
---|---|
visita | visita |
sesión | sessione |
máximo | massimo |
peticiones | richieste |
minutos | minuti |
segundos | secondi |
el | il |
de | di |
que | vengano |
es | è |
dos | due |
como | come |
única | una |
por | perché |
ES Actualmente el intervalo es de 30 minutos, es decir, que si la misma persona vuelve al sitio 50 minutos después de su visita precedente, la herramienta la contabilizará como una visita adicional
IT L'intervallo è attualmente di 30 minuti, cioè se la stessa persona torna sul sito 50 minuti dopo la sua precedente visita, lo strumento conterà un'ulteriore visita
Spanish | Italian |
---|---|
actualmente | attualmente |
visita | visita |
minutos | minuti |
persona | persona |
herramienta | strumento |
de | di |
el | la |
misma | stessa |
es | è |
sitio | sito |
su | sua |
ES Por ello, los fundadores de Local Flavours ofrecen una visita distinta a la ciudad que no deja de lado ninguna tentación dulce: el casco antiguo y las mejores chocolaterías de Ginebra son una visita obligada
IT Proprio per questo gli insoliti tour guidati della città offerti da Local Flavours sono pieni zeppi di dolci tentazioni: portano alla scoperta del centro storico di Ginevra, ma anche dei migliori chocolatier
Spanish | Italian |
---|---|
local | local |
visita | tour |
antiguo | storico |
ginebra | ginevra |
ciudad | città |
mejores | migliori |
de | di |
ofrecen | offerti |
la | dei |
ES Hay muchas aplicaciones móviles que puedes descargar para sacarle aún más partido a tu visita al museo, y una guía del monumento conmemorativo que puedes imprimir previamente para utilizarla durante tu visita.
IT Ci sono molte app da scaricare per migliorare l'esperienza all'interno del museo, e puoi preventivamente stampare la Memorial Commemorative Guide da utilizzare come riferimento durante la visita del memoriale.
Spanish | Italian |
---|---|
visita | visita |
guía | guide |
imprimir | stampare |
aplicaciones | app |
museo | museo |
y | e |
puedes | puoi |
descargar | scaricare |
muchas | molte |
del | del |
monumento | memoriale |
hay | ci |
para | per |
durante | durante |
ES Si deseas obtener más información sobre el Equipo de Descubrimiento o la lista completa de ofertas de accesibilidad que ofrece el museo, por favor visita el sitio oficial visita el sitio web oficial.
IT Per ulteriori informazioni sulla Discovery Squad o sulla lista completa delle offerte di accessibilità che il museo fornisce, visita il sito Internet ufficiale.
Spanish | Italian |
---|---|
descubrimiento | discovery |
completa | completa |
museo | museo |
visita | visita |
oficial | ufficiale |
accesibilidad | accessibilità |
información | informazioni |
o | o |
ofertas | offerte |
de | di |
ofrece | fornisce |
lista | lista |
que | ulteriori |
sitio | sito |
ES Junto con una gran cantidad de exhibiciones rotativas, el Museo Please Touch tiene varios productos básicos permanentes que los niños disfrutarán visita tras visita:
IT Insieme a una serie di mostre rotanti, il Museo Please Touch ha diverse graffette permanenti che i bambini apprezzeranno visitare dopo la visita:
Spanish | Italian |
---|---|
touch | touch |
permanentes | permanenti |
niños | bambini |
museo | museo |
visita | visita |
exhibiciones | mostre |
tiene | ha |
de | di |
que | visitare |
el | il |
ES Tanto si eres autóctono como si estás de visita por unos días, el crucero Aventura por la bahía de la flota Blue & Gold de San Francisco Bay es una visita obligatoria cuando estés en San Francisco
IT Sia per i residenti locali che per coloro in visita solo per pochi giorni, la Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise Adventure è un must quando si è a San Francisco
Spanish | Italian |
---|---|
visita | visita |
días | giorni |
crucero | cruise |
aventura | adventure |
amp | amp |
san | san |
francisco | francisco |
es | è |
blue | blue |
si | si |
bay | bay |
a | un |
el | i |
en | in |
cuando | quando |
de | per |
Showing 50 of 50 translations