Hire a translator I am translator

Translate "variadas disciplinas" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "variadas disciplinas" from Spanish to Italian

Translations of variadas disciplinas

"variadas disciplinas" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

disciplinas campi discipline processi settori

Translation of Spanish to Italian of variadas disciplinas

Spanish
Italian

ES ¿No está especializado en ciencias informáticas? No hay problema, contratamos a empleados técnicos de variadas disciplinas científicas, tecnológicas, de ingeniería y matemáticas (STEM).

IT Non hai una specializzazione in scienze informatiche? Nessun problema – assumiamo tecnici provenienti da diverse facoltà scientifiche, tecnologiche, ingegneristiche e matematiche.

Spanish Italian
ciencias scienze
problema problema
de da
científicas scientifiche
tecnológicas tecnologiche
no non
técnicos tecnici
y e
en in

ES Muchos son los doctorados honoris causa que fueron otorgados a Chiara Lubich por instituciones académicas internacionales, en las más variadas disciplinas (teología, filosofía, psicología, economía, ciencias sociales, etc.).

IT Sono molte le lauree honoris causa assegnate a Chiara Lubich da istituzioni accademiche internazionali, nelle più varie discipline (teologia, filosofia, psicologia, economia, scienze sociali, ecc.).

Spanish Italian
causa causa
chiara chiara
instituciones istituzioni
internacionales internazionali
disciplinas discipline
filosofía filosofia
psicología psicologia
economía economia
ciencias scienze
sociales sociali
etc ecc
a a
más più
las le
son sono

ES ¿No está especializado en ciencias informáticas? No hay problema, contratamos a empleados técnicos de variadas disciplinas científicas, tecnológicas, de ingeniería y matemáticas (STEM).

IT Non hai una specializzazione in scienze informatiche? Nessun problema – assumiamo tecnici provenienti da diverse facoltà scientifiche, tecnologiche, ingegneristiche e matematiche.

Spanish Italian
ciencias scienze
problema problema
de da
científicas scientifiche
tecnológicas tecnologiche
no non
técnicos tecnici
y e
en in

ES Una solución de virtualización de datos de clase empresarial que orquesta el acceso a múltiples y variadas fuentes de datos y proporciona los conjuntos de...

IT Una soluzione di data virtualization aziendale che orchestra l’accesso a diverse sorgenti di dati e fornisce i set di dati e i servizi di dati...

Spanish Italian
solución soluzione
virtualización virtualization
empresarial aziendale
orquesta orchestra
conjuntos set
y e
proporciona fornisce
el i
a a
de di
datos dati

ES Por ello, les ofrecemos las más variadas actividades, para que cada persona se divierta y las recuerde durante mucho tiempo.

IT Per questo vi offriamo tantissime attività diverse, che permetteranno a ciascuno di divertirsi e conservare a lungo bei ricordi.

Spanish Italian
ofrecemos offriamo
actividades attività
y e
se questo
durante di
para per

ES En este lugar, los ciclistas de montaña no solo encontrarán rutas variadas sobre suaves colinas y exuberantes prados

IT Qui gli appassionati di mountain bike troveranno non solo itinerari variegati su dolci colline e pascoli rigogliosi

Spanish Italian
montaña mountain
rutas itinerari
colinas colline
prados pascoli
y e
de di
no non
solo solo
sobre su

ES Observa de cerca una de las colecciones de aviones más variadas de la costa este, que representan a las cinco fuerzas armadas de los Estados Unidos.

IT Ammira da vicino una delle più svariate collezioni di aerei della costa orientale, che rappresenta tutte e cinque le forze armate degli Stati Uniti.

Spanish Italian
colecciones collezioni
aviones aerei
costa costa
representan rappresenta
fuerzas forze
armadas armate
unidos uniti
este orientale
de di
más più
estados stati

ES En segundo lugar, elija unas cuantas representaciones de primera calidad entre una enorme colección de imágenes variadas. Como hemos dicho antes, no siempre debe reflejar el nombre de su empresa en un logotipo.

IT In secondo luogo, scegliete alcune rappresentazioni di qualità superiore da un'enorme collezione di immagini assortite. Come abbiamo detto prima, non dovresti sempre riflettere il nome della tua azienda in un logo.

Spanish Italian
elija scegliete
representaciones rappresentazioni
colección collezione
dicho detto
reflejar riflettere
empresa azienda
calidad qualità
imágenes immagini
logotipo logo
el il
un un
su tua
de di
nombre nome
como come
no non
siempre sempre
en in
antes prima

ES De directora comercial a directora de agencia, las oportunidades profesionales son numerosas y variadas.

IT Dall'ingegnere di vendita al Direttore di filiale, le opportunità professionali sono molteplici e diversificate.

Spanish Italian
directora direttore
comercial vendita
oportunidades opportunità
y e
de di
profesionales professionali

ES Modelar estrategias de aprendizaje variadas para orientar y mejorar el compromiso de los estudiantes.

IT Modellare varie strategie di apprendimento per fornire una guida e migliorare l'impegno degli studenti.

Spanish Italian
modelar modellare
estrategias strategie
y e
estudiantes studenti
mejorar migliorare
aprendizaje apprendimento
de di
para per

ES Poner en práctica contenidos y actividades variadas para presentar la información de múltiples maneras para captar y retener la atención de los alumnos

IT Implementare contenuti e attività varie per presentare le informazioni in più modi per catturare e mantenere l?attenzione degli studenti

Spanish Italian
presentar presentare
maneras modi
captar catturare
retener mantenere
atención attenzione
alumnos studenti
y e
actividades attività
en in
información informazioni
contenidos contenuti
de degli
para per

ES Ahora, con esto en mente, el sitio web análisis de palabras clave ayuda a crear un equilibrio entre las palabras clave de alta densidad y variadas palabras clave de baja densidad como sinónimos

IT Ora, con questo in mente, il sito web analisi delle parole chiave aiuta a creare un equilibrio tra le parole chiave ad alta densità e ricche le parole chiave a bassa densità come sinonimi

Spanish Italian
mente mente
análisis analisi
ayuda aiuta
equilibrio equilibrio
sinónimos sinonimi
densidad densità
un un
y e
alta alta
a a
crear creare
ahora ora
en in
el il
clave chiave
baja bassa
palabras parole
como come
sitio sito
web web
de delle
con con

ES Las reparaciones pueden ser muy variadas en cuanto al nivel de dificultad y a los materiales necesarios.

IT Il grado di difficoltà e i materiali richiesti dalle diverse riparazioni variano molto.

Spanish Italian
reparaciones riparazioni
nivel grado
necesarios richiesti
dificultad difficoltà
y e
materiales materiali
de di
muy molto

ES Alojarse donde el zorro y la liebre se dan las buenas noches. Las más de 200 cabañas alpinas en alquiler son variadas, están ubicadas en plena naturaleza y prometen una gran medida de tranquilidad.

IT Alloggiare dove volpi e lepri vi danno la buona notte. Oltre 200 rifugi prenotabili, a contatto con la natura e variegate, situate nel cuore della natura e avvolte nella tranquillità.

Spanish Italian
noches notte
ubicadas situate
tranquilidad tranquillità
y e
naturaleza natura
gran buona
donde dove
el la

ES Las consecuencias de una mala comunicación son variadas, como por ejemplo:

IT Anche le conseguenze di una comunicazione inadeguata sono molteplici:

Spanish Italian
consecuencias conseguenze
comunicación comunicazione
de di

ES Las consecuencias de una mala comunicación son variadas, como por ejemplo:

IT Anche le conseguenze di una comunicazione inadeguata sono molteplici:

Spanish Italian
consecuencias conseguenze
comunicación comunicazione
de di

ES Con EasyVista, puedes separar las operaciones para prestar apoyo a las diferentes universidades de un campus, así como a múltiples personas individuales con necesidades de servicio únicas y variadas, desde el personal hasta los antiguos alumnos.

IT Con EasyVista è possibile separare le operazioni per supportare le diverse facoltà all’interno della medesima Università ed i loro singoli utenti - ognuno con differenti esigenze - siano essi membri dello staff o studenti.

Spanish Italian
puedes possibile
separar separare
necesidades esigenze
alumnos studenti
universidades università
operaciones operazioni
diferentes diverse
individuales singoli
servicio supportare
el i

ES El personal, la facultad y los alumnos tienen necesidades variadas y maneras de elegir su participación en el servicio

IT Lo staff, la facoltà e gli studenti hanno esigenze e modalità diverse di approcciare il servizio

Spanish Italian
necesidades esigenze
facultad facoltà
y e
de di
servicio servizio
alumnos studenti

ES Escapa de la tensión de la vida moderna y nutre tu bienestar a través de las muy variadas oportunidades y actividades que se te ofrecen por todo el país.

IT Sfuggite allo stress della vita moderna e prendetevi cura del vostro benessere attraverso le numerose opportunità e attività disponibili in tutto il Paese.

Spanish Italian
tensión stress
moderna moderna
bienestar benessere
país paese
actividades attività
y e
oportunidades opportunità
vida vita
todo tutto
muy numerose

ES Sus variadas actividades convierten la estancia aquí en una experiencia inolvidable en las montañas.

IT Le numerose attività trasformano il vostro soggiorno in un’indimenticabile esperienza di montagna.

Spanish Italian
estancia soggiorno
montañas montagna
actividades attività
en in
experiencia esperienza
la il
una di

ES En invierno, esta zona de esquiar con garantía de nieve ofrece 360 kilómetros de pistas en tres regiones muy variadas: Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee y Matterhorn glacier paradise

IT In inverno il comprensorio sciistico con innevamento assicurato offre più di 300 km di piste in tre regioni sciistiche molto versatili: Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee e Matterhorn glacier paradise

Spanish Italian
invierno inverno
kilómetros km
pistas piste
regiones regioni
ofrece offre
y e
de di
tres tre
muy molto

ES Rutas para bicicleta de montaña, senderos temáticos y recorridos para practicar senderismo, la vía ferrata Pinut, parques de aventura y campos de golf garantizan unas variadas vacaciones para toda la familia

IT Itinerari per mountain bike, percorsi escursionistici e tematici, la via ferrata Pinut, il parco con percorsi su corde sospese e il golf offrono vacanze variegate per tutta la famiglia

Spanish Italian
montaña mountain
temáticos tematici
senderismo escursionistici
golf golf
la il
vacaciones vacanze
y e
familia famiglia
rutas percorsi
parques parco
bicicleta bike
de via
para per
toda tutta

ES El impresionante mundo de picos alpinos ofrece una extensa región para excursionistas en verano así como variadas posibilidades de practicar deporte en invierno. 

IT L?ambiente montano con le sue grandiose cime in estate offre un vasto comprensorio per escursioni, mentre in inverno vi sono innumerevoli possibilità per praticare gli sport sulla neve.

Spanish Italian
picos cime
extensa vasto
verano estate
practicar praticare
deporte sport
invierno inverno
mundo ambiente
posibilidades possibilità
ofrece offre
una un
en in
el le

ES Durante el día se puede disfrutar de excursiones y zonas de juego a orillas del lago Trüb en verano y de variadas pistas de esquí en invierno

IT Nelle giornate estive attirano l'ospite le escursioni circolari e le aree giochi lungo il Trübsee, d'inverno la varietà di piste da sci

Spanish Italian
excursiones escursioni
zonas aree
juego giochi
verano estive
pistas piste
esquí sci
y e
de di
el il

ES En la región de Sarnen, hay un total de 16 variadas excursiones en bicicleta de carretera para elegir. Una de las rutas más populares es, probablemente, la que rodea el lago de Lucerna.

IT In totale, nella regione di Sarnen ci sono 16 percorsi variegati per bici da corsa tra cui scegliere. Uno dei tragitti più amati è quello che circonda il Lago di Lucerna.

Spanish Italian
bicicleta bici
rodea circonda
lucerna lucerna
elegir scegliere
rutas percorsi
lago lago
en in
de di
es è
región regione
total totale
para per

ES Para encontrar las mejores y más variadas especias (canela, azafrán, clavo...) es indispensable recorrer el zoco de la Medina, mercado inscrito en el patrimonio mundial de la UNESCO

IT E per trovare le spezie, eccezionali nella loro diversità - cannella, zafferano, chiodi di garofano - è assolutamente necessario infilarsi nei souk della medina, un mercato classificato come patrimonio mondiale dell'UNESCO

Spanish Italian
especias spezie
canela cannella
mercado mercato
patrimonio patrimonio
mundial mondiale
y e
es è
encontrar trovare
de di
el le
la della
para per

ES Usando esta aproximación llevada los investigadores para encontrar una mutación en un gen llamó UBA1, que reveló la existencia de este nuevo desorden genético inflamatorio con manifestaciones clínicas variadas

IT Facendo uso di questo approccio piombo i ricercatori per trovare una mutazione in un gene ha chiamato UBA1, che ha rivelato l'esistenza di questa nuova malattia genetica infiammatoria con le manifestazioni cliniche varie

Spanish Italian
aproximación approccio
investigadores ricercatori
encontrar trovare
mutación mutazione
gen gene
llamó chiamato
reveló rivelato
nuevo nuova
inflamatorio infiammatoria
clínicas cliniche
un un
usando con
en in
de di
para per
la questa

ES Es perfecto para los aficionados a la jardinería que, como nosotros, disfrutan de una abundante cosecha de calabacines y buscan recetas variadas de calabacines.

IT È perfetto per i giardinieri dilettanti che, come noi, godono di un raccolto abbondante di zucchine e sono alla ricerca di ricette varie di zucchine.

Spanish Italian
perfecto perfetto
aficionados dilettanti
disfrutan godono
abundante abbondante
cosecha raccolto
recetas ricette
y e
de di
buscan ricerca
como come
la alla
nosotros noi
para per
es sono

ES También permiten a los comerciantes para aprovechar los beneficios de la diversificación de estrategias comerciales basadas variadas

IT Essi consentono inoltre agli operatori di sfruttare i vantaggi della diversificazione basate su varie strategie di trading

Spanish Italian
permiten consentono
diversificación diversificazione
estrategias strategie
basadas basate
comerciales trading
aprovechar sfruttare
beneficios vantaggi
de di
a agli
la della
los essi

ES Las dietas del diferencial con las composiciones gordas variadas o las combinaciones con el azúcar pueden tener consecuencias sines parecido

IT Le diete di differenziale con le composizioni grasse varie o le combinazioni con lo zucchero possono avere conseguenze dissimili

Spanish Italian
dietas diete
composiciones composizioni
combinaciones combinazioni
azúcar zucchero
consecuencias conseguenze
o o
pueden possono
el le
tener avere
del di

ES El efecto de las vacunas desarrolladas recientemente COVID-19 sobre pacientes con enfermedades subyacentes variadas no se sabe

IT L'effetto dei vaccini di recente sviluppato COVID-19 sui pazienti con le malattie di fondo varie non è conosciuto

Spanish Italian
vacunas vaccini
pacientes pazienti
enfermedades malattie
no non
de di
el le
recientemente recente

ES Nuestro trayecto es solo una de las variadas opciones con que contamos para recorrer algunos kilómetros entre el Zoológico y la Puerta de Brandeburgo, con un montón de oportunidades para tomar fotos en el camino.

IT Il nostro circuito è solo uno delle tante opzioni per percorrere alcuni chilometri tra lo Zoo e la Porta di Brandeburgo, con numerose opportunità per scattare foto lungo il tragitto.

Spanish Italian
trayecto tragitto
recorrer percorrere
kilómetros chilometri
zoológico zoo
puerta porta
brandeburgo brandeburgo
fotos foto
tomar scattare
opciones opzioni
y e
oportunidades opportunità
algunos alcuni
de di
es è
nuestro nostro
para per
en tra
un montón de numerose
montón tante

ES CSV (de inglés comma-separated values) es un formato de archivo sencillo compatible por aplicaciones variadas, por ejemplo por editores de texto. Tales archivos almacenan los datos tabulares en el formato de texto.

IT CSV (valori separati da virgola) rappresenta un formato di file semplice comunemente supportato da applicazioni diverse, es. editor di testi. Il file memorizza i dati tabulari in forma di testo semplice.

Spanish Italian
csv csv
sencillo semplice
aplicaciones applicazioni
editores editor
un un
de di
datos dati
en in
formato formato
el il
texto testo

ES Esta variedad potencial le permite comenzar poco a poco y construir lentes con características más variadas, más nítidas y deseables a medida que avanza.

IT Questa potenziale varietà ti consente di iniziare in piccolo e costruire obiettivi con caratteristiche più varie, nitide e desiderabili man mano che procedi.

Spanish Italian
potencial potenziale
permite consente
comenzar iniziare
poco piccolo
lentes obiettivi
características caratteristiche
variedad varietà
y e
más più
esta questa

ES Descubre algunos de los increíbles juegos que ya llevan algún tiempo en el mercado con Nintendo Selects, una serie de títulos que ofrecen variadas experiencias de juego.

IT Scopri alcuni incredibili titoli che ti potresti essere perso, grazie alla serie Nintendo Selects: una selezione di giochi scelti da Nintendo che ti offriranno fantastiche esperienze di gioco.

Spanish Italian
descubre scopri
increíbles incredibili
nintendo nintendo
títulos titoli
experiencias esperienze
serie serie
algunos alcuni
juegos giochi
juego gioco
de di
el alla
en essere

ES Dicen que en la variedad está el gusto y así como personas y personalidades encuentras de todos los tipos, así de variadas son las posibilidades de seguimiento temporal en Teamleader Focus

IT Persone e personalità ne trovi di tutti i modi e tipi, così varie sono anche le possibilità di segnare il tempo in Teamleader Focus

Spanish Italian
encuentras trovi
y e
personas persone
tipos tipi
posibilidades possibilità
en in
de di
que così
todos tutti

ES Animaciones variadas: comercios, restaurantes y Spa Deep Nature®.

IT Le varie animazioni: negozi, ristoranti e Spa Deep Nature®.

Spanish Italian
animaciones animazioni
comercios negozi
restaurantes ristoranti
y e
deep deep
spa spa

ES Dicen que en la variedad está el gusto y así como personas y personalidades encuentras de todos los tipos, así de variadas son las posibilidades de seguimiento temporal en Teamleader Focus

IT Persone e personalità ne trovi di tutti i modi e tipi, così varie sono anche le possibilità di segnare il tempo in Teamleader Focus

Spanish Italian
encuentras trovi
y e
personas persone
tipos tipi
posibilidades possibilità
en in
de di
que così
todos tutti

ES En el mercado existen los llamados zapateros slim que requieren una huella que se desarrolla en altura con respecto a una profundidad reducida, pero las dimensiones que podemos encontrar son muy variadas

IT Sul mercato esistono le cosiddette scarpiere slim che prevedono un ingombro che si sviluppa in altezza rispetto a una profondità ridotta, ma le dimensioni che possiamo trovare sono molto varie

Spanish Italian
desarrolla sviluppa
reducida ridotta
podemos possiamo
encontrar trovare
altura altezza
profundidad profondità
dimensiones dimensioni
el le
existen esistono
que rispetto
a a
pero ma
mercado mercato
muy molto
son sono

ES Tanto si estás buscando un reloj clásico de cuero negro como si prefieres una de nuestras diferentes opciones de cuero marrón, las posibilidades son muy variadas

IT Sia che tu cerchi un orologio classico con cinturino in pelle nero o che tu preferisca uno dei nostri modelli con cinturino in pelle in varie tonalità di marrone, avrai solo l’imbarazzo della scelta

Spanish Italian
reloj orologio
clásico classico
cuero pelle
un un
negro nero
marrón marrone
de di

ES Las experiencias lésbicas son más variadas porque no se producen únicamente para las mujeres

IT Le esperienze lesbiche hanno una maggiore varietà perché non sono prodotte esclusivamente per le donne

Spanish Italian
experiencias esperienze
mujeres donne
no non
únicamente esclusivamente
las le
para per
son sono

ES Como consecuencia, sus actividades son las más variadas, según las necesidades que se encuentran localmente y se refieren a todos los ámbitos de la vida y del pensamiento humano.

IT Di conseguenza le sue attività sono le più varie secondo le necessità che si incontrano localmente e coinvolgono tutti gli ambiti della vita e del pensare umani.

Spanish Italian
encuentran incontrano
localmente localmente
pensamiento pensare
y e
vida vita
humano umani
necesidades necessità
de di
más più
actividades attività
consecuencia di conseguenza
todos tutti

ES Tiene uno de los las listas más variadas con estrellas del porno que puede realizar varias escenas y a través de un amplio espectro de tipos de cuerpo.

IT Ha uno dei i roster più diversificati con pornostar che può eseguire varie scene e attraverso un ampio spettro di tipi di corpo.

Spanish Italian
escenas scene
espectro spettro
tipos tipi
cuerpo corpo
y e
un un
tiene ha
de di
más più
puede può
amplio ampio
varias varie

ES Una colección de títulos de categorías tan variadas permite a los usuarios apaciguar continuamente sus deseos carnales sin necesidad de buscar en otra parte.

IT Una collezione di titoli di categorie così varie permette agli utenti di soddisfare continuamente i loro desideri carnali senza dover cercare altrove.

Spanish Italian
colección collezione
títulos titoli
categorías categorie
permite permette
usuarios utenti
deseos desideri
necesidad dover
buscar cercare
en otra parte altrove
continuamente continuamente
sin senza
de di
a agli

ES Además, todo el mundo tiene dos casas con vistas espectaculares que vienen con variadas opciones de amueblamiento.

IT Inoltre, tutti hanno due case con una vista spettacolare, con varie tipologie di arredamento.

Spanish Italian
casas case
espectaculares spettacolare
de di

ES Las opciones de precios son muy variadas. Así que tienes muchas opciones para elegir. La facturación es segura, fácil y anónima. Como se espera de un sitio profesional como VirtualRealPorn.

IT Le opzioni di prezzo sono molto varie. Quindi avete molte opzioni tra cui scegliere. La fatturazione è sicura, facile e anonima. Come ci si aspetta da un sito professionale come VirtualRealPorn.

Spanish Italian
precios prezzo
facturación fatturazione
anónima anonima
virtualrealporn virtualrealporn
elegir scegliere
y e
un un
opciones opzioni
fácil facile
muy molto
muchas molte
espera aspetta
de di
segura sicura
es è
sitio sito
profesional professionale
como come

ES Stobo ofrece habitaciones y suites, pero si prefiere aprovechar las ofertas de un día sin alojamiento y alojarse en otro sitio, Peebles cuenta con opciones variadas entre ellas hoteles familiares y acogedores B&B.

IT A Stobo troverete camere e suite, ma se avete acquistato un pacchetto giornaliero e desiderate trascorrere la notte altrove, Peebles vanta una gamma di soluzioni di alloggio, compresi alberghi a conduzione familiare e accoglienti B&B.

Spanish Italian
alojamiento alloggio
hoteles alberghi
amp amp
habitaciones camere
y e
pero ma
de di
sin se
b b
un un
día notte
suites suite

ES En Alcott podrá encontrar numerosos perfumes de hombre con fragancias más variadas y capaces de satisfacer cualquier preferencia

IT Un aspetto che senza ombra di dubbio partecipa in modo determinante a rendere l'uomo affascinante e irresistibile è il profumo che porta

Spanish Italian
y e
de di
en in

ES Las experiencias de cada persona cuando sale a cazar son tan variadas como lo que le exigen a un visor de puntería

IT Nell'attività venatoria, le esperienze di ogni individuo sono varie quanto le sue esigenze in fatto di cannocchiali da puntamento

Spanish Italian
experiencias esperienze
de di
cada ogni

ES Observa de cerca una de las colecciones de aviones más variadas de la costa este, que representan a las cinco fuerzas armadas de los Estados Unidos.

IT Ammira da vicino una delle più svariate collezioni di aerei della costa orientale, che rappresenta tutte e cinque le forze armate degli Stati Uniti.

Spanish Italian
colecciones collezioni
aviones aerei
costa costa
representan rappresenta
fuerzas forze
armadas armate
unidos uniti
este orientale
de di
más più
estados stati

Showing 50 of 50 translations