ES Asociamos la censura en línea con países como China y Turquía, pero te sorprendería cómo de extendido está el problema
Translate "turquía" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "turquía" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of turquía
Spanish
Italian
IT Siamo portati ad associare la censura online a paesi come la Cina o la Turchia, ma ti sorprenderà quanto il problema sia diffuso
| Spanish | Italian |
|---|---|
| censura | censura |
| turquía | turchia |
| extendido | diffuso |
| en línea | online |
| países | paesi |
| china | cina |
| pero | ma |
| problema | problema |
| a | ad |
| como | come |
| de | siamo |
ES Países como China, Turquía, Irán y Corea del Norte son conocidos por bloquear el acceso a redes sociales
IT È noto che paesi come la Cina, la Turchia, l?Iran e la Corea del Nord bloccano l?accesso ai social media
| Spanish | Italian |
|---|---|
| turquía | turchia |
| irán | iran |
| corea | corea |
| acceso | accesso |
| países | paesi |
| china | cina |
| y | e |
| como | come |
| norte | nord |
| sociales | social |
| el | la |
| del | del |
ES Twitter publicó que el 90 % de todas las solicitudes de eliminación vienen de Turquía
IT E non a caso, Twitter ha reso noto che il 90% delle richieste di rimozione proviene dalla Turchia
| Spanish | Italian |
|---|---|
| solicitudes | richieste |
| eliminación | rimozione |
| turquía | turchia |
| el | il |
| de | di |
| vienen | che |
ES Turquía bloqueó WhatsApp en noviembre de 2016 después del arresto de miembros del partido kurdo Partido Democrático de los Pueblos (HDP)
IT La Turchia ha bloccato WhatsApp nel novembre 2016, dopo l?arresto di alcuni membri del Partito popolare democratico curdo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| turquía | turchia |
| noviembre | novembre |
| miembros | membri |
| de | di |
ES Omán Pakistán RAE de Hong Kong (China) RAE de Macao (China) Rusia Singapur Siria Sri Lanka Tailandia Taiwán Tayikistán Territorio Británico del Océano Índico Territorios Palestinos Timor Oriental Turkmenistán Turquía Uzbekistán Vietnam
IT Oman Pakistan Qatar RAS di Hong Kong RAS di Macao Singapore Siria Sri Lanka Tagikistan Tailandia Taiwan Territori palestinesi Territorio Britannico dell’Oceano Indiano Timor Est Turchia Turkmenistan Uzbekistan Vietnam
| Spanish | Italian |
|---|---|
| omán | oman |
| pakistán | pakistan |
| hong | hong |
| kong | kong |
| singapur | singapore |
| siria | siria |
| sri | sri |
| tailandia | tailandia |
| taiwán | taiwan |
| británico | britannico |
| timor | timor |
| oriental | est |
| turquía | turchia |
| vietnam | vietnam |
| territorios | territori |
| territorio | territorio |
| de | di |
ES Omán Pakistán RAE de Hong Kong (China) RAE de Macao (China) Rusia Singapur Siria Sri Lanka Tailandia Taiwán Tayikistán Territorio Británico del Océano Índico Territorios Palestinos Timor Oriental Turkmenistán Turquía Uzbekistán Vietnam
IT Oman Pakistan Qatar RAS di Hong Kong RAS di Macao Singapore Siria Sri Lanka Tagikistan Tailandia Taiwan Territori palestinesi Territorio Britannico dell’Oceano Indiano Timor Est Turchia Turkmenistan Uzbekistan Vietnam
| Spanish | Italian |
|---|---|
| omán | oman |
| pakistán | pakistan |
| hong | hong |
| kong | kong |
| singapur | singapore |
| siria | siria |
| sri | sri |
| tailandia | tailandia |
| taiwán | taiwan |
| británico | britannico |
| timor | timor |
| oriental | est |
| turquía | turchia |
| vietnam | vietnam |
| territorios | territori |
| territorio | territorio |
| de | di |
ES Esta tarifa solo se aplicará a los clientes con una dirección de facturación en Turquía o India.
IT La commissione si applicherà solo ai clienti con un indirizzo di fatturazione in Turchia o in India.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tarifa | commissione |
| facturación | fatturazione |
| turquía | turchia |
| india | india |
| o | o |
| de | di |
| clientes | clienti |
| en | in |
| solo | solo |
| a | un |
| dirección | indirizzo |
ES En Turquía, se aplicará una tarifa de administración del 7,5 % a las ventas de software no alojado (Server y Data Center) y a las aplicaciones no alojadas en el Atlassian Marketplace
IT In Turchia verrà applicata una commissione amministrativa del 7,5% sulle vendite di software non in hosting (Server e Data Center) e di app non in hosting nell'Atlassian Marketplace
| Spanish | Italian |
|---|---|
| turquía | turchia |
| tarifa | commissione |
| center | center |
| aplicar | applicata |
| software | software |
| y | e |
| marketplace | marketplace |
| aplicaciones | app |
| ventas | vendite |
| no | non |
| data | data |
| de | di |
| en | in |
| administración | amministrativa |
| server | server |
ES Esta tarifa también se aplica a todas las aplicaciones indicadas para la India y a todas las aplicaciones no alojadas señaladas para Turquía que se venden en el Atlassian Marketplace.
IT Questa commissione viene applicata anche su tutte le app in India e su tutte le app non in hosting in Turchia vendute nell'Atlassian Marketplace.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tarifa | commissione |
| turquía | turchia |
| venden | vendute |
| marketplace | marketplace |
| y | e |
| aplicaciones | app |
| también | anche |
| para | viene |
| no | non |
| aplica | applicata |
| india | india |
| en | in |
| el | le |
| la | questa |
| todas | tutte |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| transformación | trasformazione |
| banco | banca |
| digital | digitale |
| de | privata |
ES AGM en Vodafone Turquía Más información
IT Assemblea ordinaria di Vodafone Turchia Ulteriori informazioni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| turquía | turchia |
| información | informazioni |
| vodafone | vodafone |
| más | di |
ES Para obtener más información relativa a sus derechos como residente de Turquía de conformidad con la TPDPL, consulte el
IT Per informazioni sui tuoi diritti in qualità di cittadino turco ai sensi del TPDPL, consulta
| Spanish | Italian |
|---|---|
| consulte | consulta |
| información | informazioni |
| derechos | diritti |
| de | di |
| a | sensi |
| para | per |
ES Anexo 3 - Información para residentes de Turquía de conformidad con la Ley Turca de Protección de Datos Personales N.º 6698 («TPDPL»)
IT Allegato 3 - Informazioni per i cittadini turchi ai sensi della Legge turca in materia di protezione dei dati personali Num. 6698 ("TPDPL")
| Spanish | Italian |
|---|---|
| anexo | allegato |
| residentes | cittadini |
| protección | protezione |
| información | informazioni |
| datos | dati |
| personales | personali |
| de | di |
| para | per |
| ley | legge |
| la | dei |
ES Si usted reside en la República de Turquía, esta sección, que complementa la Política de privacidad, también le es aplicable.
IT Se sei cittadino turco, questo paragrafo è relativo alla tua situazione e integra l'Informativa sulla privacy.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| privacidad | privacy |
| a | e |
| sección | paragrafo |
| es | è |
| la | alla |
ES Dado que el término «Responsable de la protección de datos» no se define en la TPDPL, no será de aplicación en Turquía. No obstante, puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico (consulte
IT Dato che il termine "Responsabile della protezione dei dati" non è definito all'interno della TPDPL, questo non sarà applicabile in Turchia. Tuttavia, ci puoi contattare al nostro indirizzo e-mail (vedi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| término | termine |
| protección | protezione |
| define | definito |
| turquía | turchia |
| datos | dati |
| puede | puoi |
| dado | dato |
| responsable | responsabile |
| no | non |
| electrónico | e |
| correo | |
| que | è |
| de | dei |
| correo electrónico | |
| a | in |
| ponerse en contacto | contattare |
| consulte | vedi |
ES Información de contacto de la Autoridad de protección de datos personales de Turquía.
IT Dati di contatto dell'Autorità di protezione dei dati personali in Turchia.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contacto | contatto |
| protección | protezione |
| turquía | turchia |
| datos | dati |
| personales | personali |
| a | in |
| de | di |
| la | dei |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estambul | istanbul |
| es | è |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| también | anche |
| a | i |
| su | sua |
| de | una |
| con | con |
ES ESTAMBUL, TURQUÍA - 30 DE JULIO DE 2017: Atletas que compiten en el componente de la natación de la taza del europeo del triathlon de Estambul Beylikduzu ETU.
IT COSTANTINOPOLI, TURCHIA - 30 LUGLIO 2017: Atleti che fanno concorrenza nella componente di nuoto della tazza europea di Istanbul Beylikduzu ETU Triathlon.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estambul | istanbul |
| julio | luglio |
| atletas | atleti |
| componente | componente |
| natación | nuoto |
| taza | tazza |
| europeo | europea |
| de | di |
| la | della |
| que | fanno |
| a | nella |
ES Mostrar todo Export Turquía Italia España Portugal Alemania Austria Suiza Reino Unido Escandinavia Irlanda Bélgica Francia Holanda Neumáticos de camiones NL-BE-LU-DE Servicio de paquete de back office Planning
IT Mostra tutto Export Tacchino Italia Spagna Portogallo Germania Austria Svizzera Regno Unito Scandinavia Irlanda Belgio Francia Paesi Bassi Pneumatici per camion NL-BE-LU-DE Servizio di pacchetto di back office Planning
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mostrar | mostra |
| export | export |
| turquía | tacchino |
| reino | regno |
| escandinavia | scandinavia |
| neumáticos | pneumatici |
| camiones | camion |
| paquete | pacchetto |
| planning | planning |
| portugal | portogallo |
| austria | austria |
| suiza | svizzera |
| irlanda | irlanda |
| bélgica | belgio |
| francia | francia |
| holanda | paesi bassi |
| office | office |
| servicio | servizio |
| italia | italia |
| alemania | germania |
| unido | unito |
| de | di |
| todo | tutto |
| españa | spagna |
ES Esto se aplica a las llegadas desde Afganistán, Bielorrusia, Brasil, Costa Rica, Cuba, Georgia, Mauricio, Moldavia, Montenegro, Pakistán, Rusia, Serbia, Surinam, Turquía y Ucrania
IT Questo vale per gli arrivi da Afghanistan, Bielorussia, Brasile, Costa Rica, Cuba, Georgia, Mauritius, Moldavia, Montenegro, Pakistan, Russia, Serbia, Suriname, Turchia e Ucraina
| Spanish | Italian |
|---|---|
| afganistán | afghanistan |
| bielorrusia | bielorussia |
| brasil | brasile |
| costa | costa |
| georgia | georgia |
| mauricio | mauritius |
| pakistán | pakistan |
| rusia | russia |
| turquía | turchia |
| ucrania | ucraina |
| y | e |
| desde | da |
ES Esto se aplica a las llegadas desde Afganistán, Bielorrusia, Botsuana, Suazilandia, Georgia, Lesoto, Malaui, Mauricio, Moldavia, Montenegro, Mozambique, Namibia, Pakistán, Rusia, Serbia, Sudáfrica, Surinam, Turquía, Zambia y Zimbawe
IT Questo vale per gli arrivi da Afghanistan, Bielorussia, Botswana, Swaziland, Georgia, Lesotho, Malawi, Mauritius, Moldavia, Montenegro, Mozambico, Namibia, Pakistan, Russia, Serbia, Sudafrica, Suriname, Turchia, Zambia e Zimbabwe
| Spanish | Italian |
|---|---|
| afganistán | afghanistan |
| bielorrusia | bielorussia |
| botsuana | botswana |
| suazilandia | swaziland |
| georgia | georgia |
| lesoto | lesotho |
| malaui | malawi |
| mauricio | mauritius |
| pakistán | pakistan |
| rusia | russia |
| sudáfrica | sudafrica |
| turquía | turchia |
| y | e |
| namibia | namibia |
| mozambique | mozambico |
| desde | da |
ES Impresionante renderización de interiores en 3D realizada por Serkan Çelik, arquitecto que vive en Estambul (Turquía) y artista del mes en febrero de 2019.
IT Uno straordinario rendering di interni 3D di Serkan Çelik, architetto turco di Istanbul e artista del mese di febbraio del 2019.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| impresionante | straordinario |
| arquitecto | architetto |
| estambul | istanbul |
| artista | artista |
| mes | mese |
| febrero | febbraio |
| y | e |
| de | di |
ES Importante: JavaScript tiene que estar habilitado para usar los mapas dinámicos. Mire tambien nuestras Mapas de oleaje para Turquía para ver las previsiones individuales.
IT Importante: il supporto JavaScript deve essere acceso per poter utilizzare queste mappe animate delle onde. In alternativa, visitate il nostro mappe di moto ondoso di base di Turchia dove ogni vista diventa una immagine separata.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| javascript | javascript |
| mapas | mappe |
| turquía | turchia |
| usar | utilizzare |
| ver | visitate |
| que | diventa |
| tiene que | deve |
| mire | vista |
| a | in |
| de | di |
| oleaje | onde |
| para | per |
ES Operando en 56 países por todo el mundo, el grupo de ZwickRoell tiene instalaciones industriales en Alemania, el Reino Unido, Austria, y China, pozo como filiales en Francia, el Reino Unido, España, los E.E.U.U., el Brasil, Turquía, Singapur, y China.
IT Funzionando in 56 paesi universalmente, il gruppo di ZwickRoell ha istallazioni industriali in Germania, il Regno Unito, l'Austria e la Cina, pozzo come consociate in Francia, il Regno Unito, la Spagna, U.S.A., il Brasile, Turchia, Singapore e la Cina.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| industriales | industriali |
| filiales | consociate |
| brasil | brasile |
| turquía | turchia |
| singapur | singapore |
| países | paesi |
| reino | regno |
| francia | francia |
| grupo | gruppo |
| de | di |
| alemania | germania |
| unido | unito |
| españa | spagna |
| el | il |
| china | cina |
| tiene | ha |
| como | come |
| e | e |
ES Cuando en febrero de 2017 el periodista Deniz Yücel fue arrestado en Turquía, comenzó una larga lucha para él, para sus familiares, pero también para todos aquellos que seguían la historia diariamente
IT Quando il giornalista Deniz Yücel è stato arrestato in Turchia nel febbraio 2017, è iniziata una lunga lotta per lui, per i suoi parenti, ma anche per tutti quelli che hanno seguito la sua storia ogni giorno
| Spanish | Italian |
|---|---|
| febrero | febbraio |
| periodista | giornalista |
| turquía | turchia |
| comenzó | iniziata |
| lucha | lotta |
| familiares | parenti |
| pero | ma |
| también | anche |
| que | è |
| historia | storia |
| larga | lunga |
| de | una |
| para | per |
| diariamente | ogni giorno |
| fue | stato |
| todos | tutti |
ES Las Calles De La Antigua Turquía Plantilla De Sitio Web
IT Galleria Con Spiagge Azzurre Modello Di Sito Web
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plantilla | modello |
| de | di |
| la | con |
| sitio | sito |
| web | web |
ES El Patriarca Ecuménico de Constantinopla Bartolomé I en la Cumbre de Halki (Turquía) en 2012 dijo: “Los cristianos estamos llamados a aceptar el mundo como sacramento de comunión, como forma de compartir con Dios y con el prójimo a escala global
IT Il Patriarca Ecumenico di Costantinopoli Bartolomeo I al Vertice di Halki (Turchia) nel 2012 dice: “Noi cristiani siamo chiamati ad accettare il mondo come sacramento di comunione, come modo di condividere con Dio e con il prossimo in una scala globale
ES Disponible en estos mercados : EE. UU., Reino Unido, Canadá, Francia, Bélgica, España, Italia, Holanda, Portugal, Alemania, Suiza, Marruecos, Turquía, Senegal, Túnez, Egipto y Arabia Saudita.
IT Disponibile nei mercati; Stati Uniti, Regno Unito, Canada, Francia, Belgio, Spagna, Italia, Olanda, Portogallo, Germania, Svizzera, Marocco, Turchia, Senegal, Tunisia, Egitto e Arabia Saudita
| Spanish | Italian |
|---|---|
| disponible | disponibile |
| mercados | mercati |
| reino | regno |
| marruecos | marocco |
| turquía | turchia |
| túnez | tunisia |
| egipto | egitto |
| arabia | arabia |
| senegal | senegal |
| francia | francia |
| bélgica | belgio |
| portugal | portogallo |
| alemania | germania |
| suiza | svizzera |
| unido | unito |
| italia | italia |
| y | e |
| canadá | canada |
| españa | spagna |
| holanda | olanda |
ES Turquía tiene muchos climas diferentes, pero los más frecuentes son Csa, Dsb.
IT Turchia ha molti climi differenti, ma i più diffusi sono Csa, Dsb.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| turquía | turchia |
| climas | climi |
| tiene | ha |
| pero | ma |
| más | più |
| muchos | molti |
| diferentes | differenti |
| a | i |
| son | sono |
ES Mauricio, Pakistán, Turquía y Egipto interrumpen periódicamente el acceso a Facebook, mientras que China, Corea del Norte, Siria e Irán lo han bloqueado completamente debido a la censura.
IT Mauritius, Pakistan, Turchia ed Egitto interrompono periodicamente l'accesso a Facebook, mentre Cina, Corea del Nord, Siria e Iran lo hanno bloccato del tutto per motivi di censura.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mauricio | mauritius |
| pakistán | pakistan |
| turquía | turchia |
| egipto | egitto |
| periódicamente | periodicamente |
| china | cina |
| corea | corea |
| siria | siria |
| irán | iran |
| bloqueado | bloccato |
| censura | censura |
| a | a |
| norte | nord |
| e | e |
| mientras | mentre |
ES Las Calles De La Antigua Turquía Plantilla HTML
IT Preparazione Al Viaggio Modello HTML
| Spanish | Italian |
|---|---|
| las | al |
| plantilla | modello |
| html | html |
ES fue expuesta en la muestra «New Acquisitions from the Borusan Contemporary Art Collection» en el Borusan Contemporary en Estambul, Turquía (19 de febrero – 3 de septiembre de 2017).
IT ha partecipato alla mostra “New Acquisitions from the Borusan Contemporary Art Collection” al Borusan Contemporary di Istanbul, Turchia (19 febbraio – 3 settembre 2017).
ES AGM en Vodafone Turquía Más información
IT Assemblea ordinaria di Vodafone Turchia Ulteriori informazioni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| turquía | turchia |
| información | informazioni |
| vodafone | vodafone |
| más | di |
ES Mostrar todo Export Turquía Italia España Portugal Alemania Austria Suiza Reino Unido Escandinavia Irlanda Bélgica Francia Holanda Neumáticos de camiones NL-BE-LU-DE Servicio de paquete de back office Planning
IT Mostra tutto Export Tacchino Italia Spagna Portogallo Germania Austria Svizzera Regno Unito Scandinavia Irlanda Belgio Francia Paesi Bassi Pneumatici per camion NL-BE-LU-DE Servizio di pacchetto di back office Planning
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mostrar | mostra |
| export | export |
| turquía | tacchino |
| reino | regno |
| escandinavia | scandinavia |
| neumáticos | pneumatici |
| camiones | camion |
| paquete | pacchetto |
| planning | planning |
| portugal | portogallo |
| austria | austria |
| suiza | svizzera |
| irlanda | irlanda |
| bélgica | belgio |
| francia | francia |
| holanda | paesi bassi |
| office | office |
| servicio | servizio |
| italia | italia |
| alemania | germania |
| unido | unito |
| de | di |
| todo | tutto |
| españa | spagna |
ES Mostrar todo Export Turquía Italia España Portugal Alemania Austria Suiza Reino Unido Escandinavia Irlanda Bélgica Francia Holanda Neumáticos de camiones NL-BE-LU-DE Servicio de paquete de back office Planning
IT Mostra tutto Export Tacchino Italia Spagna Portogallo Germania Austria Svizzera Regno Unito Scandinavia Irlanda Belgio Francia Paesi Bassi Pneumatici per camion NL-BE-LU-DE Servizio di pacchetto di back office Planning
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mostrar | mostra |
| export | export |
| turquía | tacchino |
| reino | regno |
| escandinavia | scandinavia |
| neumáticos | pneumatici |
| camiones | camion |
| paquete | pacchetto |
| planning | planning |
| portugal | portogallo |
| austria | austria |
| suiza | svizzera |
| irlanda | irlanda |
| bélgica | belgio |
| francia | francia |
| holanda | paesi bassi |
| office | office |
| servicio | servizio |
| italia | italia |
| alemania | germania |
| unido | unito |
| de | di |
| todo | tutto |
| españa | spagna |
ES Mostrar todo Export Turquía Italia España Portugal Alemania Austria Suiza Reino Unido Escandinavia Irlanda Bélgica Francia Holanda Neumáticos de camiones NL-BE-LU-DE Servicio de paquete de back office Planning
IT Mostra tutto Export Tacchino Italia Spagna Portogallo Germania Austria Svizzera Regno Unito Scandinavia Irlanda Belgio Francia Paesi Bassi Pneumatici per camion NL-BE-LU-DE Servizio di pacchetto di back office Planning
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mostrar | mostra |
| export | export |
| turquía | tacchino |
| reino | regno |
| escandinavia | scandinavia |
| neumáticos | pneumatici |
| camiones | camion |
| paquete | pacchetto |
| planning | planning |
| portugal | portogallo |
| austria | austria |
| suiza | svizzera |
| irlanda | irlanda |
| bélgica | belgio |
| francia | francia |
| holanda | paesi bassi |
| office | office |
| servicio | servizio |
| italia | italia |
| alemania | germania |
| unido | unito |
| de | di |
| todo | tutto |
| españa | spagna |
ES Mostrar todo Export Turquía Italia España Portugal Alemania Austria Suiza Reino Unido Escandinavia Irlanda Bélgica Francia Holanda Neumáticos de camiones NL-BE-LU-DE Servicio de paquete de back office Planning
IT Mostra tutto Export Tacchino Italia Spagna Portogallo Germania Austria Svizzera Regno Unito Scandinavia Irlanda Belgio Francia Paesi Bassi Pneumatici per camion NL-BE-LU-DE Servizio di pacchetto di back office Planning
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mostrar | mostra |
| export | export |
| turquía | tacchino |
| reino | regno |
| escandinavia | scandinavia |
| neumáticos | pneumatici |
| camiones | camion |
| paquete | pacchetto |
| planning | planning |
| portugal | portogallo |
| austria | austria |
| suiza | svizzera |
| irlanda | irlanda |
| bélgica | belgio |
| francia | francia |
| holanda | paesi bassi |
| office | office |
| servicio | servizio |
| italia | italia |
| alemania | germania |
| unido | unito |
| de | di |
| todo | tutto |
| españa | spagna |
ES Mostrar todo Export Turquía Italia España Portugal Alemania Austria Suiza Reino Unido Escandinavia Irlanda Bélgica Francia Holanda Neumáticos de camiones NL-BE-LU-DE Servicio de paquete de back office Planning
IT Mostra tutto Export Tacchino Italia Spagna Portogallo Germania Austria Svizzera Regno Unito Scandinavia Irlanda Belgio Francia Paesi Bassi Pneumatici per camion NL-BE-LU-DE Servizio di pacchetto di back office Planning
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mostrar | mostra |
| export | export |
| turquía | tacchino |
| reino | regno |
| escandinavia | scandinavia |
| neumáticos | pneumatici |
| camiones | camion |
| paquete | pacchetto |
| planning | planning |
| portugal | portogallo |
| austria | austria |
| suiza | svizzera |
| irlanda | irlanda |
| bélgica | belgio |
| francia | francia |
| holanda | paesi bassi |
| office | office |
| servicio | servizio |
| italia | italia |
| alemania | germania |
| unido | unito |
| de | di |
| todo | tutto |
| españa | spagna |
ES Mostrar todo Export Turquía Italia España Portugal Alemania Austria Suiza Reino Unido Escandinavia Irlanda Bélgica Francia Holanda Neumáticos de camiones NL-BE-LU-DE Servicio de paquete de back office Planning
IT Mostra tutto Export Tacchino Italia Spagna Portogallo Germania Austria Svizzera Regno Unito Scandinavia Irlanda Belgio Francia Paesi Bassi Pneumatici per camion NL-BE-LU-DE Servizio di pacchetto di back office Planning
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mostrar | mostra |
| export | export |
| turquía | tacchino |
| reino | regno |
| escandinavia | scandinavia |
| neumáticos | pneumatici |
| camiones | camion |
| paquete | pacchetto |
| planning | planning |
| portugal | portogallo |
| austria | austria |
| suiza | svizzera |
| irlanda | irlanda |
| bélgica | belgio |
| francia | francia |
| holanda | paesi bassi |
| office | office |
| servicio | servizio |
| italia | italia |
| alemania | germania |
| unido | unito |
| de | di |
| todo | tutto |
| españa | spagna |
ES Mostrar todo Export Turquía Italia España Portugal Alemania Austria Suiza Reino Unido Escandinavia Irlanda Bélgica Francia Holanda Neumáticos de camiones NL-BE-LU-DE Servicio de paquete de back office Planning
IT Mostra tutto Export Tacchino Italia Spagna Portogallo Germania Austria Svizzera Regno Unito Scandinavia Irlanda Belgio Francia Paesi Bassi Pneumatici per camion NL-BE-LU-DE Servizio di pacchetto di back office Planning
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mostrar | mostra |
| export | export |
| turquía | tacchino |
| reino | regno |
| escandinavia | scandinavia |
| neumáticos | pneumatici |
| camiones | camion |
| paquete | pacchetto |
| planning | planning |
| portugal | portogallo |
| austria | austria |
| suiza | svizzera |
| irlanda | irlanda |
| bélgica | belgio |
| francia | francia |
| holanda | paesi bassi |
| office | office |
| servicio | servizio |
| italia | italia |
| alemania | germania |
| unido | unito |
| de | di |
| todo | tutto |
| españa | spagna |
ES Omán Pakistán RAE de Hong Kong (China) RAE de Macao (China) Rusia Singapur Siria Sri Lanka Tailandia Taiwán Tayikistán Territorio Británico del Océano Índico Territorios Palestinos Timor Oriental Turkmenistán Turquía Uzbekistán Vietnam
IT Oman Pakistan Qatar RAS di Hong Kong RAS di Macao Singapore Siria Sri Lanka Tagikistan Tailandia Taiwan Territori palestinesi Territorio Britannico dell’Oceano Indiano Timor Est Turchia Turkmenistan Uzbekistan Vietnam
| Spanish | Italian |
|---|---|
| omán | oman |
| pakistán | pakistan |
| hong | hong |
| kong | kong |
| singapur | singapore |
| siria | siria |
| sri | sri |
| tailandia | tailandia |
| taiwán | taiwan |
| británico | britannico |
| timor | timor |
| oriental | est |
| turquía | turchia |
| vietnam | vietnam |
| territorios | territori |
| territorio | territorio |
| de | di |
ES Omán Pakistán RAE de Hong Kong (China) RAE de Macao (China) Rusia Singapur Siria Sri Lanka Tailandia Taiwán Tayikistán Territorio Británico del Océano Índico Territorios Palestinos Timor Oriental Turkmenistán Turquía Uzbekistán Vietnam
IT Oman Pakistan Qatar RAS di Hong Kong RAS di Macao Singapore Siria Sri Lanka Tagikistan Tailandia Taiwan Territori palestinesi Territorio Britannico dell’Oceano Indiano Timor Est Turchia Turkmenistan Uzbekistan Vietnam
| Spanish | Italian |
|---|---|
| omán | oman |
| pakistán | pakistan |
| hong | hong |
| kong | kong |
| singapur | singapore |
| siria | siria |
| sri | sri |
| tailandia | tailandia |
| taiwán | taiwan |
| británico | britannico |
| timor | timor |
| oriental | est |
| turquía | turchia |
| vietnam | vietnam |
| territorios | territori |
| territorio | territorio |
| de | di |
ES Somos una pareja casada y con tres hijos. Hemos acogido a estudiantes de Japón, Bélgica, Corea, China, Arabia Saudita, Rusia, Brasil, Turquía, Mexi...
IT Siamo una coppia sposata con tre figli. Abbiamo ospitato studenti provenienti da Giappone, Belgio, Corea, Cina, Arabia Saudita, Russia, Brasile, Tu...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pareja | coppia |
| hijos | figli |
| estudiantes | studenti |
| japón | giappone |
| bélgica | belgio |
| corea | corea |
| china | cina |
| arabia | arabia |
| rusia | russia |
| brasil | brasile |
ES Este no es un recorrido gastronómico, pero especialmente en el área del mercado de Kadıköy, hablaremos sobre la vida local a través de la cultura de comer y beber en Turquía.
IT Questo non è un tour gastronomico, ma soprattutto nell'area del mercato di Kadıköy, parleremo della vita locale attraverso la cultura del mangiare e del bere in Turchia.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gastronómico | gastronomico |
| mercado | mercato |
| turquía | turchia |
| un | un |
| local | locale |
| y | e |
| beber | bere |
| vida | vita |
| cultura | cultura |
| es | è |
| pero | ma |
| de | di |
| comer | mangiare |
| no | non |
| en | in |
| especialmente | soprattutto |
| el | la |
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre París, Francia y Estambul, Turquía?
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Parigi, Francia e Istanbul, Turchia?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| compañías | compagnie |
| estambul | istanbul |
| turquía | turchia |
| servicios | servizi |
| parís | parigi |
| francia | francia |
| y | e |
ES La entrada internacional en Turquía desde Francia
IT Ingresso internazionale in Turchia da Francia
| Spanish | Italian |
|---|---|
| internacional | internazionale |
| turquía | turchia |
| francia | francia |
| entrada | ingresso |
| desde | da |
| a | in |
ES Sí, pero se aplican condiciones al entrar en Turquía desde Francia.
IT Si, ma le condizioni si applicano quando si entra in Turchia da Francia.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aplican | applicano |
| condiciones | condizioni |
| entrar | entra |
| turquía | turchia |
| francia | francia |
| pero | ma |
| desde | da |
| a | in |
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Aydın, Turquía y Berlín, Alemania?
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Aydın, Turchia e Berlino, Germania?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| compañías | compagnie |
| turquía | turchia |
| berlín | berlino |
| alemania | germania |
| servicios | servizi |
| y | e |
ES La entrada internacional en Alemania desde Turquía
IT Ingresso internazionale in Germania da Turchia
| Spanish | Italian |
|---|---|
| internacional | internazionale |
| alemania | germania |
| turquía | turchia |
| entrada | ingresso |
| desde | da |
| a | in |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese