Hire a translator I am translator

Translate "tendencia de parecerse" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tendencia de parecerse" from Spanish to Italian

Translations of tendencia de parecerse

"tendencia de parecerse" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

tendencia a al come creare dei del della delle design di di tendenza essere il moda modo questo se stile tendenza trend tutti tutto un

Translation of Spanish to Italian of tendencia de parecerse

Spanish
Italian

ES Las variaciones entre MacBooks, MacBook Pros, PowerBooks, iBooks, iMacs, Mac Pros, o Mac Minis tienen la tendencia de parecerse

IT Molte versioni di MacBook, MacBook Pro, PowerBook, iBooks, iMac, Mac Pro o Mac Mini si assomigliano molto, ma possono contenere hardware diverso

Spanish Italian
mac mac
o o
macbook macbook
de di

ES Si bien el software de Mullvad puede parecerse al de la mayoría de las otras VPN premium, hay algo que decir sobre la mínima cantidad de opciones que permite

IT Il software di Mullvad può sembrare simile a quello di molte altre VPN a pagamento, ma la sua particolarità è che offre una quantità minima di opzioni

Spanish Italian
vpn vpn
mínima minima
mullvad mullvad
permite offre
otras altre
software software
opciones opzioni
a a
cantidad quantità
de di
puede può
que è

ES Siguiendo la línea de este tema, el número del hotel fue diseñado para parecerse al corte transversal de un tronco de madera.

IT In linea con questo tema, il numero dell’hotel è stato scelto in modo che sembrasse la sezione trasversale di un tronco.

Spanish Italian
tronco tronco
un un
de di
tema tema
número numero
fue stato

ES El ballet debería parecerse al mundo

IT Il balletto dovrebbe rappresentare il mondo

Spanish Italian
el il
ballet balletto
debería dovrebbe
mundo mondo

ES Si bien la seguridad de marca y las soluciones de segmentación contextual pueden parecerse entre sí, es importante tener en cuenta que existen diferencias considerables en la tecnología utilizada.

IT Se è vero che le varie soluzioni di brand safety e targeting contestuale apparentemente si assomigliano, è importante saper riconoscere le differenze sostanziali che caratterizzano le tecnologie utilizzate.

Spanish Italian
marca brand
soluciones soluzioni
contextual contestuale
importante importante
diferencias differenze
tecnología tecnologie
utilizada utilizzate
seguridad safety
si si
de di
y e
es è
existen se
la che

ES El ballet debería parecerse al mundo

IT Il balletto dovrebbe rappresentare il mondo

Spanish Italian
el il
ballet balletto
debería dovrebbe
mundo mondo

ES El ballet debería parecerse al mundo

IT Il balletto dovrebbe rappresentare il mondo

Spanish Italian
el il
ballet balletto
debería dovrebbe
mundo mondo

ES Reuters publica sus comentarios de verificación de datos en línea en un formato diseñado para parecerse a los artículos y noticias que aparecen en las búsquedas en línea.

IT La Reuters pubblica i suoi commenti di fact-checking online in un formato fatto apposta per richiamare le nuove storie che appaiono nelle ricerche online.

Spanish Italian
publica pubblica
comentarios commenti
noticias storie
aparecen appaiono
búsquedas ricerche
reuters reuters
en línea online
de di
un un
diseñado fatto
en in
formato formato
para per
y suoi

ES Aunque algunos modelos pueden parecerse entre sí y entre diferentes generaciones, el desmontaje no siempre sucede de la misma manera

IT Sebbene alcuni modelli possano assomigliarsi tra loro e tra generazioni diverse, lo smontaggio non avviene sempre nello stesso modo

Spanish Italian
modelos modelli
pueden possano
generaciones generazioni
sucede avviene
manera modo
algunos alcuni
y e
aunque sebbene
diferentes diverse
no non
siempre sempre

ES A pesar de que la reparación del Galaxy S20 Ultra puede parecerse a otros modelos de teléfonos inteligentes Samsung, todavía hay pequeñas diferencias que podrían ser engañosas.

IT Anche se la riparazione del Galaxy S20 Ultra potrebbe apparire come altri modelli di smartphone Samsung, ci sono ancora piccole differenze che potrebbero essere fuorvianti.

Spanish Italian
reparación riparazione
pequeñas piccole
diferencias differenze
galaxy galaxy
samsung samsung
otros altri
modelos modelli
a s
de di
hay ci
ultra ultra

ES Por lo tanto, puede consultar la guía de reparación correcta, porque si los teléfonos inteligentes Samsunt a veces pueden parecerse (fuertemente), hay diferencias durante el desmontaje

IT Pertanto, puoi consultare la giusta guida di riparazione, perché se gli smartphone Samsunt possono talvolta assomigliare (fortemente), ci sono differenze durante lo smontaggio

Spanish Italian
reparación riparazione
fuertemente fortemente
diferencias differenze
pueden possono
a veces talvolta
puede puoi
guía guida
de di
correcta giusta
el la
por lo tanto pertanto
hay ci
por perché
la gli

ES Por qué ? ¡Porque es posible que no confíes en la guía de reparación correcta! Si los modelos de teléfonos inteligentes pueden parecerse, a veces hay algunas diferencias al desmontar

IT Perché? Perché potresti non fidarti della giusta guida di riparazione! Se i modelli di smartphone possono assomigliarsi, a volte ci sono alcune differenze durante lo smontaggio

Spanish Italian
reparación riparazione
diferencias differenze
pueden possono
a a
guía guida
no non
de di
correcta giusta
algunas alcune
es posible potresti
la della
veces volte
modelos modelli
por perché
en durante
hay ci

ES Si el desmontaje de los teléfonos inteligentes Samsung puede parecerse, puede haber algunas diferencias que podrían confundirlo y causar una mayor rotura.

IT Se lo smontaggio degli smartphone Samsung può sembrare simile, potrebbero esserci alcune differenze che potrebbero fuorviare e causare ulteriori rotture.

Spanish Italian
samsung samsung
diferencias differenze
causar causare
podrían potrebbero
y e
algunas alcune
puede può
de degli

ES Aunque los teléfonos inteligentes de Huawei pueden parecerse, a menudo hay pequeñas diferencias en el desmontaje

IT Sebbene gli smartphone di Huawei possano sembrare simili, ci sono spesso lievi differenze nello smontaggio

Spanish Italian
aunque sebbene
huawei huawei
pueden possano
diferencias differenze
de di
hay ci
en nello

ES En definitiva, la reparación de Wiko Jerry 3 puede parecerse a muchos otros modelos de la marca

IT In breve, la riparazione del Wiko Jerry 3 può assomigliare a molti altri modelli del marchio

Spanish Italian
reparación riparazione
wiko wiko
puede può
otros altri
a a
muchos molti
modelos modelli
en in
marca marchio
de del

ES De hecho, el desmontaje puede parecerse a otros modelos, pero quedan excepciones y pueden provocar errores durante la reparación de Wiko View Max

IT In effetti, lo smontaggio può sembrare come altri modelli ma rimangono delle eccezioni e possono portare a errori durante la riparazione di Wiko View Max

Spanish Italian
otros altri
quedan rimangono
excepciones eccezioni
errores errori
reparación riparazione
wiko wiko
max max
puede può
pero ma
y e
pueden possono
de di
a a
modelos modelli
view view
el la
la delle

ES ¿Por qué es importante identificar correctamente su Wiko Y50? ¡En primer lugar, poder confiar en el tutorial de reparación adecuado! Incluso si la maniobra puede parecerse a otros modelos de la marca, las diferencias persisten

IT Perché è importante identificare correttamente il tuo Wiko Y50? Prima di tutto potersi fidare del giusto tutorial di riparazione! Anche se la manovra può assomigliare ad altri modelli del marchio, le differenze persistono

Spanish Italian
importante importante
wiko wiko
confiar fidare
tutorial tutorial
reparación riparazione
maniobra manovra
es è
identificar identificare
puede può
otros altri
correctamente correttamente
de di
modelos modelli
marca marchio
diferencias differenze
su tuo
por perché
adecuado giusto

ES Cada final del día para un CHAP debe parecerse a este ... Cabello rizado, tetas grandes, Fuente de Spunk más grande

IT La floozy dei capelli blu dà un joi con i piedi, la titty sbattere e che inghiottono il conto alla rovescia per papà

Spanish Italian
un un
cabello capelli
de dei
día il
para per

ES El Magic Keyboard retroiluminado permanece, al igual que el trackpad Force Touch, por lo que el uso real de la nueva MacBook Pro debería parecerse mucho al anterior.

IT La Magic Keyboard retroilluminata rimane, così come il trackpad Force Touch, quindi luso effettivo del nuovo MacBook Pro dovrebbe sembrare molto simile allultimo.

Spanish Italian
keyboard keyboard
permanece rimane
touch touch
real effettivo
debería dovrebbe
macbook macbook
que simile
mucho molto
a nuovo

ES «La forma de descargar apps de los usuarios del Mac va a parecerse un poco más a Netflix, gracias a un servicio que hoy se estrena llamado Setapp.»

IT «Il modo in cui gli utenti Mac accedono alle app inizia a somigliare sempre più all'uso di Netflix, grazie al lancio di un servizio che oggi si chiama Setapp.»

Spanish Italian
mac mac
netflix netflix
hoy oggi
setapp setapp
forma modo
usuarios utenti
un un
servicio servizio
apps app
la il
de di
a a
más più

ES Los correos electrónicos no están destinados a ser una entrada de blog, y sus títulos no están destinados a parecerse a los títulos de proyectos de investigación altamente académicos

IT Le e-mail non devono essere un post del blog e i loro titoli non devono assomigliare a quelli di progetti di ricerca altamente accademici

Spanish Italian
títulos titoli
proyectos progetti
investigación ricerca
altamente altamente
blog blog
y e
a a
de di
ser essere

ES Trastornos que pueden parecerse a trastornos de los nervios periféricos

IT Disturbi che possono assomigliare ai disturbi dei nervi periferici

Spanish Italian
trastornos disturbi
nervios nervi
pueden possono
de dei

ES Cuanto más empuja la longitud del zoom, más comienza a parecerse a una pintura al óleo, sin ningún detalle real o nitidez

IT Più spingi la lunghezza dello zoom, più inizia a sembrare un dipinto ad olio, completamente privo di dettagli o nitidezza reali

Spanish Italian
longitud lunghezza
zoom zoom
comienza inizia
pintura dipinto
óleo olio
detalle dettagli
real reali
nitidez nitidezza
o o
a a
más più
del di
la dello

ES Pero el verdadero héroe aquí es el AMD Ryzen 4700U, que escala tan bien entre niveles de esfuerzo que comienza a parecerse más a la revolucionaria CPU M1 de Apple.

IT Ma il vero eroe qui è lAMD Ryzen 4700U, che si adatta così bene tra i livelli di sforzo che inizia a sembrare più simile alla rivoluzionaria CPU Apple M1.

Spanish Italian
verdadero vero
héroe eroe
ryzen ryzen
esfuerzo sforzo
comienza inizia
revolucionaria rivoluzionaria
cpu cpu
apple apple
aquí qui
niveles livelli
de di
pero ma
más più
es è
a a

ES El único problema con esto es que las películas tienden a parecerse a las telenovelas y también sufren algunos efectos secundarios no deseados que distraen la atención.

IT Lunico problema è che i film tendono a sembrare soap opera e soffrono anche di alcuni effetti collaterali indesiderati che distraggono.

Spanish Italian
problema problema
efectos effetti
y e
películas film
el i
a a
algunos alcuni
también anche
es è
con di
la che

ES El Calendario de Adviento de Ritual of Advent 2D 2021 está diseñado para parecerse a una casa de canal clásica en Ámsterdam y hay 24 pequeñas sorpresas.

IT Il Rituale dellAvvento 2D 2021 Calendario dellAvvento è progettato per assomigliare a una classica casa sul canale di Amsterdam e ci sono 24 piccole sorprese.

Spanish Italian
calendario calendario
ritual rituale
canal canale
clásica classica
sorpresas sorprese
of di
y e
el il
pequeñas piccole
a a
casa casa
en sul
diseñado progettato

ES El Magic Keyboard retroiluminado permanece, al igual que el trackpad Force Touch, por lo que el uso real de la nueva MacBook Pro debería parecerse mucho al anterior.

IT La Magic Keyboard retroilluminata rimane, così come il trackpad Force Touch, quindi luso effettivo del nuovo MacBook Pro dovrebbe sembrare molto simile allultimo.

Spanish Italian
keyboard keyboard
permanece rimane
touch touch
real effettivo
debería dovrebbe
macbook macbook
que simile
mucho molto
a nuovo

ES Trastornos que pueden parecerse a trastornos de los nervios periféricos

IT Disturbi che possono assomigliare ai disturbi dei nervi periferici

Spanish Italian
trastornos disturbi
nervios nervi
pueden possono
de dei

ES Esto es nuevamente por diseño, ya que están diseñados para parecerse al icónico símbolo Ojo ROG

IT Questo è di nuovo in base al design in quanto sono disegnati per assomigliare alliconico simbolo "ROG eye"

Spanish Italian
símbolo simbolo
rog rog
diseño design
al al
es è
están sono
nuevamente di nuovo
para per
o base

ES ¿Entendido? Coupe se siente como un tramo, pero si bien puede no parecerse a uno tradicional, la línea del techo es lo suficientemente desgarbada como para llevar el etiquetado.

IT Fatto? La coupé sembra un allungamento, ma anche se potrebbe non sembrare tradizionale, la linea del tetto è abbastanza sbarazzina da portare via letichettatura.

Spanish Italian
tradicional tradizionale
techo tetto
llevar portare
es è
un un
pero ma
no non
suficientemente abbastanza
bien da
el la

ES Incluso si no está de acuerdo con el sentimiento, debe admirar este. Una calabaza dentro de una calabaza, tallada para parecerse a Donald Trump tras las rejas.

IT Anche se non sei daccordo con il sentimento, devi ammirare questo. Una zucca dentro una zucca, intagliata per assomigliare a Donald Trump dietro le sbarre.

Spanish Italian
sentimiento sentimento
calabaza zucca
donald donald
a a
admirar ammirare
no non
el il
incluso anche
de una

ES Trastornos que pueden parecerse a trastornos de los nervios periféricos

IT Disturbi che possono assomigliare ai disturbi dei nervi periferici

Spanish Italian
trastornos disturbi
nervios nervi
pueden possono
de dei

ES puede parecerse a la demencia, especialmente en las personas mayores, pero tienen rasgos diferenciales

IT può assomigliare alla demenza, in particolare negli anziani, ma si può spesso fare la distinzione fra le due

Spanish Italian
demencia demenza
pero ma
puede può
personas mayores anziani
en in
las le
la alla

ES Siguiendo la línea de este tema, el número del hotel fue diseñado para parecerse al corte transversal de un tronco de madera.

IT In linea con questo tema, il numero dell’hotel è stato scelto in modo che sembrasse la sezione trasversale di un tronco.

Spanish Italian
tronco tronco
un un
de di
tema tema
número numero
fue stato

ES El ballet debería parecerse al mundo

IT Il balletto dovrebbe rappresentare il mondo

Spanish Italian
el il
ballet balletto
debería dovrebbe
mundo mondo

ES También se diseñó para parecerse más a una consola de juegos que a un dispositivo multimedia discreto, y es posible que el nuevo modelo sea más sutil.

IT È stato anche progettato per assomigliare più a una console di gioco che a un dispositivo multimediale discreto e potresti essere meglio servito dal nuovo modello più sottile.

Spanish Italian
dispositivo dispositivo
multimedia multimediale
discreto discreto
sutil sottile
consola console
y e
modelo modello
un un
es posible potresti
también anche
más più
a a
de di
juegos gioco
nuevo nuovo
el dal
para per

ES Para utilizar una dirección de correo electrónico, debe conocer al menos su título y contraseña. Estos pueden parecerse a su identificador de conexión de Infomaniak, pero en realidad son 2 cosas diferentes.

IT Per utilizzare un indirizzo email, devi conoscerne almeno il titolo e la password. Questi possono sembrare il tuo identificatore di connessione Infomaniak ma in realtà sono 2 cose diverse.

Spanish Italian
contraseña password
identificador identificatore
conexión connessione
infomaniak infomaniak
diferentes diverse
realidad realtà
debe devi
pueden possono
utilizar utilizzare
y e
pero ma
de di
título titolo
su tuo
en in
cosas cose
para per
dirección indirizzo
correo email

ES El próximo iPhone SE de Apple podría abandonar finalmente el botón Home y parecerse más al XR

IT Il prossimo iPhone SE di Apple potrebbe finalmente abbandonare il pulsante Home e assomigliare di più all'XR

Spanish Italian
iphone iphone
apple apple
podría potrebbe
finalmente finalmente
y e
de di
el il
botón pulsante
más più
home home
próximo prossimo

ES Opcional: en 2021, Stallone modificó Rocky IV para parecerse más al Rocky original

IT Opzionale: nel 2021, Stallone ha riorganizzato Rocky IV per assomigliare di più al Rocky originale

Spanish Italian
opcional opzionale
iv iv
original originale
al al
más più
para per

ES Una de las tácticas que usan los estafadores es crear mensajes de correo electrónico que parecen ser oficiales (por ejemplo: el mensaje puede parecerse a uno generado por Smartsheet)

IT Una tattica che i truffatori usano è quella di creare messaggi e-mail che sembrino ufficiali (per esempio, il messaggio può assomigliare a quello generato da Smartsheet)

Spanish Italian
usan usano
estafadores truffatori
oficiales ufficiali
generado generato
smartsheet smartsheet
mensaje messaggio
crear creare
mensajes messaggi
a a
de di
electrónico e
es è
puede può
correo mail
correo electrónico e-mail
el il

ES "Tal vez menos de una tendencia y más de una inversión de tendencia: Facebook está fuera

IT "Forse meno di una tendenza e più di un'inversione di tendenza: Facebook è fuori discussione

Spanish Italian
facebook facebook
tal vez forse
menos meno
tendencia tendenza
y e
de di
más più

ES La tendencia hacia el purismo le da estilo a este reloj y lo hace extremadamente versátil pero al mismo tiempo capaz de sobrevivir a cualquier tendencia

IT La tendenza al purismo conferisce a questo orologio elegante da uomo uno stile che lo rende estremamente versatile e in grado di affrontare qualsiasi tendenza

Spanish Italian
versátil versatile
capaz in grado di
y e
extremadamente estremamente
al al
tendencia tendenza
estilo stile
a a
reloj orologio
de di
cualquier qualsiasi
el la
la questo

ES Un par de sistemas finales complicados enturbia un poco las cosas: la tendencia mundial y la tendencia del carácter

IT Una complicata coppia finale di sistemi confonde un po le cose: la tendenza del mondo e la tendenza del personaggio

Spanish Italian
sistemas sistemi
finales finale
complicados complicata
tendencia tendenza
carácter personaggio
un un
y e
de di
cosas cose
mundial mondo

ES La tendencia hacia el purismo le da estilo a este reloj y lo hace extremadamente versátil pero al mismo tiempo capaz de sobrevivir a cualquier tendencia

IT La tendenza al purismo conferisce a questo orologio elegante da uomo uno stile che lo rende estremamente versatile e in grado di affrontare qualsiasi tendenza

Spanish Italian
versátil versatile
capaz in grado di
y e
extremadamente estremamente
al al
tendencia tendenza
estilo stile
a a
reloj orologio
de di
cualquier qualsiasi
el la
la questo

ES Además, haga un seguimiento de la tendencia de conversión en ambos sitios para asegurar la consistencia y una tendencia positiva. Si el sitio antiguo está bajando, el nuevo debería estar subiendo a la misma velocidad en términos generales.

IT Inoltre, tenere traccia dell'andamento della conversione su entrambi i siti per garantire coerenza e un trend positivo. Se il vecchio sito sta scendendo, il nuovo dovrebbe salire alla stessa velocità in termini generali.

Spanish Italian
seguimiento traccia
tendencia trend
consistencia coerenza
positiva positivo
antiguo vecchio
generales generali
velocidad velocità
y e
sitio sito
sitios siti
un un
en in
debería dovrebbe
términos termini
conversión conversione
asegurar garantire
nuevo nuovo
misma stessa
de entrambi
para per

ES Un par de sistemas finales complicados enturbia un poco las cosas: la tendencia mundial y la tendencia del carácter

IT Una complicata coppia finale di sistemi confonde un po le cose: la tendenza del mondo e la tendenza del personaggio

Spanish Italian
sistemas sistemi
finales finale
complicados complicata
tendencia tendenza
carácter personaggio
un un
y e
de di
cosas cose
mundial mondo

ES Al pulsar o hacer clic en cualquier Tendencia, verás los resultados de búsqueda de Twitter relacionados con esa Tendencia

IT Cliccando o toccando una tendenza, vedrai la pagina dei risultati di ricerca Twitter relativi a tale tendenza

Spanish Italian
tendencia tendenza
resultados risultati
twitter twitter
o o
búsqueda ricerca
verá vedrai
hacer clic cliccando
de di

ES Debajo de algunas tendencias, puede que también veas el número aproximado de Tweets asociados a dicha tendencia o información contextual personalizada; por ejemplo, quiénes en tu red de contactos están twitteando sobre la tendencia.

IT Sotto ad alcune tendenze potresti vedere anche il numero approssimativo di Tweet associati alla tendenza stessa o informazioni contestuali personalizzate, come ad esempio chi nella tua rete sta pubblicando Tweet su tale tendenza.

Spanish Italian
tweets tweet
asociados associati
contextual contestuali
personalizada personalizzate
tendencias tendenze
tendencia tendenza
o o
información informazioni
algunas alcune
red rete
de di
también anche
tu tua
número numero
sobre su
que vedere
en sotto

ES Además, si hay un Momento que resulta relevante para determinada Tendencia, es posible que usemos el título de ese Momento como descripción de la Tendencia.

IT Inoltre, quando un Momento è considerato pertinente a una tendenza, potremmo usare il titolo del Momento come descrizione della tendenza.

Spanish Italian
relevante pertinente
tendencia tendenza
posible potremmo
un un
momento momento
título titolo
es è
como come
descripción descrizione

ES "Tal vez menos de una tendencia y más de una inversión de tendencia: Facebook está fuera

IT "Forse meno di una tendenza e più di un'inversione di tendenza: Facebook è fuori discussione

Spanish Italian
facebook facebook
tal vez forse
menos meno
tendencia tendenza
y e
de di
más più

Showing 50 of 50 translations