ES Materiales: Poliuretano rígido estructural de alta resistencia mecánica Colores: Gris Cuarzo Mate Gris Seda Mate Azul Océano Mate Rojo Coral Mate Las teclas, la rejilla y las patas son de color gris negruzco mate
ES Materiales: Poliuretano rígido estructural de alta resistencia mecánica Colores: Gris Cuarzo Mate Gris Seda Mate Azul Océano Mate Rojo Coral Mate Las teclas, la rejilla y las patas son de color gris negruzco mate
IT Materiali: Poliuretano rigido strutturale ad alta resistenza meccanica Colori: Grigio quarzo opaco Grigio seta opaco Blu Oceano Opaco Rosso Corallo Opaco I tasti, la griglia e le gambe sono in Grigio Nerastro Opaco
Spanish | Italian |
---|---|
materiales | materiali |
poliuretano | poliuretano |
rígido | rigido |
estructural | strutturale |
alta | alta |
resistencia | resistenza |
mecánica | meccanica |
cuarzo | quarzo |
mate | opaco |
seda | seta |
océano | oceano |
coral | corallo |
teclas | tasti |
rejilla | griglia |
patas | gambe |
gris | grigio |
y | e |
azul | blu |
colores | colori |
rojo | rosso |
Spanish | Italian |
---|---|
clásico | classico |
wifi | wifi |
bluetooth | bluetooth |
nfc | nfc |
gps | gps |
champán | champagne |
operativo | operativo |
android | android |
plateado | argento |
y | e |
es | è |
conectividad | connettività |
disponible | disponibile |
en | in |
el | il |
marrón | marrone |
sistema | sistema |
términos | termini |
de | di |
colores | colori |
gris | grigio |
por supuesto | ovviamente |
varios | diversi |
negro | nero |
Spanish | Italian |
---|---|
lado | laterale |
brillante | lucido |
favor | favore |
mate | opaco |
moderno | moderno |
playstation | playstation |
negro | nero |
un | un |
de | di |
a | a |
versión | versione |
más | più |
color | colore |
anterior | precedente |
aspecto | look |
Spanish | Italian |
---|---|
negro | nero |
mate | opaco |
en | su |
lado | lato |
y | e |
brillante | lucido |
un | un |
Spanish | Italian |
---|---|
reconocer | riconoscere |
generación | generazione |
negro | nero |
mate | opaco |
brillante | lucido |
angular | angolare |
sencillo | semplice |
xbox | xbox |
disponible | disponibile |
y | e |
s | s |
es | è |
pequeña | piccolo |
de | di |
más | più |
ES Está disponible en dos colores: blanco puro brillante con vidrio blanco y negro mate con vidrio negro
IT È disponibile in due colori: bianco puro brillante con vetro bianco e nero opaco con vetro nero
Spanish | Italian |
---|---|
puro | puro |
vidrio | vetro |
mate | opaco |
disponible | disponibile |
colores | colori |
y | e |
brillante | brillante |
en | in |
dos | due |
con | con |
negro | nero |
ES Ya sea para el montaje en la pared o con pie de soporte, el intercomunicador interior con vídeo para montaje en superficie 7 Gira está disponible en dos colores: blanco puro brillante con cristal blanco o negro mate con cristal negro.
IT Il videocitofono interno sopra intonaco 7 Gira è disponibile sia per montaggio a parete che su montante in due colori: bianco puro brillante con vetro bianco e nero opaco con vetro nero.
Spanish | Italian |
---|---|
montaje | montaggio |
pared | parete |
puro | puro |
cristal | vetro |
mate | opaco |
disponible | disponibile |
brillante | brillante |
colores | colori |
o | e |
negro | nero |
ES Intercomunicador interior con vídeo para montaje en superficie 7 de Gira en negro mate con vidrio negro y soporte de pie
IT Videocitofono interno sopra intonaco 7 Gira in nero opaco con vetro nero e montante
Spanish | Italian |
---|---|
negro | nero |
mate | opaco |
vidrio | vetro |
y | e |
ES El modelo negro que probamos es simplemente negro mate, mientras que la parte inferior alberga puntos de conexión chapados en oro que se alinean con los conectores dentro del estuche de carga portátil en forma de píldora.
IT Il modello nero che abbiamo testato è semplicemente nero opaco, mentre la parte inferiore ospita punti di connessione placcati in oro che si allineano con i connettori allinterno della custodia di ricarica portatile a forma di pillola.
Spanish | Italian |
---|---|
negro | nero |
probamos | abbiamo testato |
mate | opaco |
puntos | punti |
oro | oro |
estuche | custodia |
carga | ricarica |
portátil | portatile |
píldora | pillola |
modelo | modello |
forma | forma |
simplemente | semplicemente |
de | di |
conexión | connessione |
conectores | connettori |
dentro | allinterno |
es | è |
en | in |
mientras | mentre |
parte | parte |
inferior | inferiore |
Spanish | Italian |
---|---|
unas | poche |
semanas | settimane |
y | e |
pro | pro |
voz | voce |
el | la |
después | dopo |
Spanish | Italian |
---|---|
reparación | riparazione |
lite | lite |
está | la |
pero | ma |
bastante | abbastanza |
simple | semplice |
más | più |
en | in |
Spanish | Italian |
---|---|
reparación | riparazione |
huawei | huawei |
modelo | modello |
y | e |
muchos | molti |
mismo | stesso |
otros | altri |
de | di |
tiene | ha |
marca | marchio |
para | per |
el | la |
la | del |
Spanish | Italian |
---|---|
anunció | annunciato |
semanas | settimane |
septiembre | settembre |
y | ed |
competidor | concorrente |
moto | moto |
es | è |
el | il |
de | di |
pro | pro |
después | dopo |
en | a |
Spanish | Italian |
---|---|
maniobra | manovra |
difiere | differisce |
o | o |
no | non |
realmente | realtà |
del | in |
Spanish | Italian |
---|---|
cambiar | cambiare |
pantalla | schermo |
paciencia | pazienza |
depositar | depositare |
componentes | componenti |
aislar | isolare |
de hecho | infatti |
poder | poter |
y | e |
un | un |
de | di |
sin embargo | tuttavia |
no | non |
casi | quasi |
nueve | nove |
caso | caso |
que | dovrai |
para | per |
todos | tutti |
en | in |
Spanish | Italian |
---|---|
reparación | riparazione |
esencial | essenziale |
identifique | identifica |
configuración | impostazioni |
verá | vedrai |
modelo | modello |
un | un |
teléfono | telefono |
y | e |
teléfono inteligente | smartphone |
puede | puoi |
es | è |
debería | dovrebbe |
comenzar | iniziare |
de | di |
como | come |
número | numero |
su | tuo |
para | per |
antes | prima |
luego | poi |
Spanish | Italian |
---|---|
un | un |
y | e |
Spanish | Italian |
---|---|
casco | casco |
diseño | design |
revolucionario | rivoluzionario |
el | il |
completamente | completamente |
un | un |
nuevo | nuovo |
por | di |
ES Huawei se robó el espectáculo en el Mobile World Congress 2019 , al presentar su versión de un teléfono plegable en el Mate X. Desde entonces, lanzó un modelo de segunda generación del dispositivo en el Mate Xs.
IT Huawei ha rubato la scena al Mobile World Congress 2019 , svelando la sua versione di un telefono pieghevole nel Mate X. Da allora è stato rilasciato un modello di seconda generazione del dispositivo nel Mate Xs.
Spanish | Italian |
---|---|
huawei | huawei |
world | world |
plegable | pieghevole |
x | x |
generación | generazione |
mobile | mobile |
al | al |
un | un |
teléfono | telefono |
modelo | modello |
dispositivo | dispositivo |
de | di |
su | sua |
versión | versione |
segunda | seconda |
desde | da |
el | la |
ES El Mate Xs ofrece las mismas especificaciones de cámara, diseño y pantalla que el Mate X original, pero tiene una bisagra rediseñada, el conjunto de chips Kirin 990 más reciente, un precio ligeramente más alto y sin servicios de Google.
IT Il Mate Xs offre le stesse specifiche della fotocamera, design e display del Mate X originale, ma ha una cerniera ridisegnata, il più recente chipset Kirin 990, un prezzo leggermente più alto e nessun servizio Google.
Spanish | Italian |
---|---|
especificaciones | specifiche |
cámara | fotocamera |
diseño | design |
pantalla | display |
x | x |
bisagra | cerniera |
precio | prezzo |
ligeramente | leggermente |
ofrece | offre |
y | e |
un | un |
original | originale |
pero | ma |
alto | alto |
servicios | servizio |
el | il |
tiene | ha |
más | più |
reciente | recente |
de | una |
mismas | stesse |
ES Revisin inicial de Huawei Mate Xs: Re-trabajando el Mate X
IT Recensione iniziale di Huawei Mate Xs: rielaborare il Mate X
Spanish | Italian |
---|---|
inicial | iniziale |
de | di |
huawei | huawei |
el | il |
x | x |
ES Aplique la barra de labios líquida mate Dolcissimo en una sola pasada para vestir sus labios de un color mate intenso de larga duración.
IT Applica Dolcissimo Matte Liquid Lipcolour in un solo passaggio per vestire le labbra di un colore matte intenso e a lunga durata.
Spanish | Italian |
---|---|
aplique | applica |
labios | labbra |
vestir | vestire |
color | colore |
intenso | intenso |
un | un |
duración | durata |
de | di |
en | in |
larga | lunga |
para | per |
sus | le |
ES Como en años anteriores, el respaldo de vidrio de OnePlus está disponible en acabados mate brillante y mate
IT Come negli anni precedenti, il retro in vetro di OnePlus è disponibile con finiture opache sia lucide che satinate
Spanish | Italian |
---|---|
respaldo | retro |
vidrio | vetro |
acabados | finiture |
disponible | disponibile |
años | anni |
el | il |
de | di |
anteriores | precedenti |
como | come |
a | in |
ES Después de haber lanzado el Mate XS 2 plegable hacia fuera en el verano de 2022, se ha afirmado que la compañía lanzará el Mate X3 plegable hacia dentro
IT Dopo aver lanciato il Mate XS 2 pieghevole verso l'esterno nell'estate del 2022, l'azienda ha dichiarato che lancerà il Mate X3 pieghevole verso l'interno
Spanish | Italian |
---|---|
lanzado | lanciato |
plegable | pieghevole |
de | verso |
ES Ser un plástico con acabado mate / mate también tiene sus ventajas
IT Anche essere una plastica smerigliata/opaca ha i suoi vantaggi
Spanish | Italian |
---|---|
plástico | plastica |
ventajas | vantaggi |
un | una |
ser | essere |
también | anche |
tiene | ha |
sus | i |
ES Todos nuestros stickers cuentan con un acabado mate. Esto nos distingue, de algún modo, de otros fabricantes de stickers transparentes. El acabado mate mejora la visibilidad de la…
IT Utilizziamo una finitura opaca per tutti i nostri adesivi. Questo ci rende differenti da altri produttori di adesivi trasparenti. La superficie opaca migliora l'aspetto dell'adesiv…
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: guggenheim, museo, museo, Bilbao, España, blanco y negro, blanco y negro, monocromo, monocromo, País Vasco, Vizcaya, edificio, blanco y negro
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Guggenheim, museo, museo, bilbao, spagna, bianco e nero, bianco e nero, bianco e nero, paese basco, biscaglia
Spanish | Italian |
---|---|
fotografía | fotografia |
guggenheim | guggenheim |
museo | museo |
bilbao | bilbao |
españa | spagna |
país | paese |
y | e |
clave | chiave |
describir | descrivere |
para | per |
palabras | parole |
negro | nero |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: nueva york, ny, nyc, manhattan, skyline, blanco y negro, blanco y negro, blanco y negro, east river, hudson river, usa
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: New York, New York, New York, Manhattan, orizzonte, bianco e nero, bianco e nero, bianco e nero, East River, fiume Hudson, Stati Uniti d'America
Spanish | Italian |
---|---|
fotografía | fotografia |
nueva | new |
york | york |
manhattan | manhattan |
river | river |
hudson | hudson |
y | e |
clave | chiave |
describir | descrivere |
nyc | new york |
para | per |
palabras | parole |
negro | nero |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Empire State Building, ESB, Nueva York, NY, NY, Manhattan, edificio, edificios, blanco y negro, blanco y negro, Nueva York blanco y negro, EE.UU.
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Empire state building, esb, new york, ny, nyc, manhattan, edificio, edifici, bianco e nero, bianco e nero, new york bianco e nero, stati uniti d'america
Spanish | Italian |
---|---|
fotografía | fotografia |
state | state |
nueva | new |
york | york |
ny | new york |
manhattan | manhattan |
esb | esb |
nueva york | nyc |
building | building |
edificios | edifici |
edificio | edificio |
y | e |
clave | chiave |
describir | descrivere |
para | per |
palabras | parole |
negro | nero |
ES El Fitbit Inspire 2 estará disponible en tres colores: negro, negro y blanco lunar, y negro y rosa del desierto
IT Fitbit Inspire 2 sarà disponibile in tre colori: nero, nero e bianco lunare e nero e rosa del deserto
Spanish | Italian |
---|---|
fitbit | fitbit |
disponible | disponibile |
desierto | deserto |
lunar | lunare |
y | e |
rosa | rosa |
en | in |
colores | colori |
tres | tre |
negro | nero |
ES Iluminación perfecta para leer y soñar: proyector Plug & Light de la gama de interruptores Gira E2, negro mate
IT Illuminazione perfetta per leggere e sognare: faretti Plug & Light del programma di interruttori Gira E2 nero opaco
Spanish | Italian |
---|---|
perfecta | perfetta |
soñar | sognare |
amp | amp |
interruptores | interruttori |
negro | nero |
mate | opaco |
plug | plug |
iluminación | illuminazione |
light | light |
de | di |
e | e |
la | del |
ES Además de ofrecer un rendimiento técnico excepcional, el carbotech tiene un aspecto negro mate no uniforme que varía en función del corte del material, de forma que cada ejemplar es único.
IT Oltre a fornire eccezionali prestazioni tecniche, il Carbotech ha un aspetto nero, irregolare e opaco che varia in base al taglio del materiale, rendendo ogni esemplare unico.
Spanish | Italian |
---|---|
negro | nero |
mate | opaco |
varía | varia |
corte | taglio |
material | materiale |
ejemplar | esemplare |
rendimiento | prestazioni |
excepcional | eccezionali |
el | il |
ofrecer | fornire |
técnico | tecniche |
tiene | ha |
aspecto | aspetto |
cada | ogni |
un | un |
ES El Carbotech™ tiene un aspecto negro mate no uniforme que varía en función del corte del material, de forma que cada reloj es único.
IT Il Carbotech™ ha un aspetto nero opaco e irregolare, che varia in base al taglio del materiale e che rende ogni singolo orologio unico e diverso da tutti gli altri.
ES Además, el Carbotech™ tiene un aspecto negro mate no uniforme que varía en función del corte del material, de forma que cada reloj es único.
IT Inoltre, l’aspetto nero opaco e irregolare del Carbotech™, che varia in base al taglio del materiale, rende ogni singolo orologio unico e diverso da tutti gli altri.
ES Además de ofrecer un rendimiento técnico excepcional, el carbotech tiene una aspecto negro mate no uniforme que varía en función del corte del material, de forma que cada ejemplar es único.
IT Oltre a fornire eccezionali prestazioni tecniche, il Carbotech ha un aspetto nero, irregolare e opaco che varia in base al taglio del materiale, rendendo ogni esemplare unico.
Spanish | Italian |
---|---|
negro | nero |
mate | opaco |
varía | varia |
corte | taglio |
material | materiale |
ejemplar | esemplare |
rendimiento | prestazioni |
excepcional | eccezionali |
el | il |
ofrecer | fornire |
técnico | tecniche |
tiene | ha |
aspecto | aspetto |
cada | ogni |
un | un |
ES Se completa con una apertura para la fecha, un dial en negro mate y una carcasa con revestimiento iónico
IT Completo di finestrella della data, quadrante nero opaco e cassa a placcatura ionica
Spanish | Italian |
---|---|
completa | completo |
fecha | data |
dial | quadrante |
negro | nero |
mate | opaco |
y | e |
la | della |
en | a |
Spanish | Italian |
---|---|
estaba | era |
disponible | disponibile |
oro | oro |
negro | nero |
y | e |
rosa | rosa |
el | il |
azul | blu |
en | in |
colores | colori |
cuando | quando |
verde | verde |
Spanish | Italian |
---|---|
nivel | level |
tratamiento | trattamento |
mate | opaco |
proporciona | fornisce |
moderna | moderni |
negro | nero |
un | un |
diseño | design |
de | di |
colores | colori |
pero | ma |
versión | versione |
vez | volta |
Spanish | Italian |
---|---|
nueva | nuova |
xbox | xbox |
vende | venduta |
principalmente | principalmente |
mate | opaco |
alta | high |
en | in |
color | colore |
también | anche |
pero | ma |
versión | versione |
de | una |
existe | la |
negro | nero |
Spanish | Italian |
---|---|
elite | elite |
mate | opaco |
un | un |
acabado | finitura |
controlador | controller |
inalámbrico | wireless |
cable | cavo |
hdmi | hdmi |
duro | hard |
gb | gb |
la | il |
xbox | xbox |
negro | nero |
y | e |
de | di |
disco duro | disk |
parte | parte |
frontal | anteriore |
Spanish | Italian |
---|---|
gb | gb |
memoria | memoria |
flash | flash |
negro | black |
s | s |
xbox | xbox |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
correa | cinturino |
mate | opaco |
crean | creano |
sofisticado | sofisticato |
contraste | contrasto |
brillante | lucido |
carbono | carbonio |
y | e |
negro | nero |
un | un |
inferior | inferiore |
ES Intercomunicador interior con vídeo para montaje en superficie 7, negro mate
IT Videocitofono interno sopra intonaco 7, nero opaco
Spanish | Italian |
---|---|
negro | nero |
mate | opaco |
en | interno |
ES La bolsa de viaje Move cuenta con un compartimento separado desmontable para accesorios, como la base de carga o un cable y enchufe USB tipo C compatibles, mientras que la parte superior tiene un cierre magnético negro mate.
IT La borsa da viaggio Move è dotata di uno scomparto separato staccabile per gli accessori, come la base di ricarica o un cavo e una spina USB Type-C compatibili, mentre la parte superiore ha una chiusura magnetica nera opaca.
Spanish | Italian |
---|---|
bolsa | borsa |
compartimento | scomparto |
desmontable | staccabile |
accesorios | accessori |
carga | ricarica |
cable | cavo |
enchufe | spina |
usb | usb |
tipo | type |
c | c |
compatibles | compatibili |
cierre | chiusura |
magnético | magnetica |
negro | nera |
un | un |
o | o |
y | e |
viaje | viaggio |
separado | separato |
de | di |
tiene | ha |
como | come |
para | per |
mientras | mentre |
que | è |
parte | parte |
ES Google ha dicho que el Pixel 6 tendrá un acabado mate y las imágenes oficiales publicadas lo muestran en opciones de color naranja / rojo, azul claro / verde y negro / gris
IT Google ha affermato che Pixel 6 avrà una finitura opaca e le immagini ufficiali rilasciate lo mostrano nelle opzioni di colore arancione/rosso, azzurro/verde e nero/grigio
Spanish | Italian |
---|---|
pixel | pixel |
acabado | finitura |
imágenes | immagini |
oficiales | ufficiali |
muestran | mostrano |
opciones | opzioni |
y | e |
negro | nero |
tendrá | ha |
naranja | arancione |
verde | verde |
el | le |
de | di |
gris | grigio |
color | colore |
rojo | rosso |
un | una |
ES Un punto culminante para un ambiente muy actual. El arte de diseño de espacios para vivir se expresa en roble Nero negro combinado con gavetas en marrón rojizo ultra mate. Bonito y práctico: el revestimiento antihuellas.
IT Un forte impatto per un ambiente molto moderno. L’arte del living si presenta nella tonalità scura del rovere Nero combinata con elementi estraibili in rosso ruggine ultraopaco. Bello e pratico è il rivestimento anti-impronte.
Spanish | Italian |
---|---|
roble | rovere |
combinado | combinata |
bonito | bello |
práctico | pratico |
revestimiento | rivestimento |
actual | moderno |
un | un |
negro | nero |
y | e |
ambiente | ambiente |
el | il |
en | in |
muy | molto |
ES La iluminación integrada en las vitrinas Boulevard pone los segmentos de cristal de las vitrinas y el panel de cristal negro mate Masterflow perfectamente en escena.
IT L'illuminazione integrata nelle vetrine Boulevard ne fa risaltare il vetro segmentato e il pannello in vetro nero opaco Masterflow.
Spanish | Italian |
---|---|
integrada | integrata |
cristal | vetro |
negro | nero |
mate | opaco |
y | e |
de | nelle |
en | in |
panel | pannello |
ES El look mate de líneas rectas adquiere una naturalidad intemporal gracias a los elementos en decoración nogal. Un elegante elemento protagonista que al mismo tiempo es muy práctico: el armario extra alto de cristal Flat con cristal negro.
IT Il look opaco, dalle linee diritte, acquista una naturalezza senza tempo coniugandosi alle finiture in noce. Elegante e pratico al tempo stesso, cattura sguardi di ammirazione il pensile in vetro nero Flat con tanto spazio in più in altezza.
Spanish | Italian |
---|---|
mate | opaco |
adquiere | acquista |
nogal | noce |
elegante | elegante |
práctico | pratico |
cristal | vetro |
flat | flat |
negro | nero |
al | al |
el | il |
líneas | linee |
en | in |
tiempo | tempo |
de | di |
mismo | stesso |
un | una |
ES P.D. La foto de arriba es de la versión de edición limitada en gris mate, pero también tienen versiones en blanco y negro.
IT P.S. La foto qui sopra è della versione in edizione limitata grigio opaco, ma hanno anche versioni in bianco e nero.
Spanish | Italian |
---|---|
foto | foto |
limitada | limitata |
mate | opaco |
pero | ma |
versiones | versioni |
y | e |
es | è |
también | anche |
versión | versione |
en | in |
gris | grigio |
edición limitada | edizione |
negro | nero |
ES Por lo tanto, el acabado mate del S21 Ultra es bienvenido, la parte trasera Gorilla Glass Victus se parece más a un metal negro
IT La finitura opaca dellS21 Ultra è quindi la benvenuta, il posteriore Gorilla Glass Victus sembra più simile al metallo nero
Spanish | Italian |
---|---|
acabado | finitura |
trasera | posteriore |
glass | glass |
parece | sembra |
metal | metallo |
negro | nero |
ultra | ultra |
es | è |
más | più |
Showing 50 of 50 translations