Hire a translator I am translator

Translate "modifica" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "modifica" from Spanish to Italian

Translations of modifica

"modifica" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

modifica modifica modificare

Translation of Spanish to Italian of modifica

Spanish
Italian

ES En tu configuración de Twitter, ve a los ajustes de Personalización y datos y modifica la opción Personalizar anuncios.

IT Dalle impostazioni di Twitter, accedi alle impostazioni relative a Personalizzazione e dati e modifica l'opzione Personalizza annunci.

Spanish Italian
twitter twitter
anuncios annunci
personalización personalizzazione
y e
datos dati
personalizar personalizza
configuración impostazioni
de di
a a
la dalle
modifica modifica

ES Para controlar la personalización en todos los dispositivos en Twitter, ve a la configuración de Personalización y datos y modifica la configuración Personaliza en todos tus dispositivos

IT Per gestire la personalizzazione su vari dispositivi su Twitter, accedi alle impostazioni Personalizzazione e dati e modifica l'opzione Personalizza su tutti i dispositivi

Spanish Italian
controlar gestire
twitter twitter
modifica modifica
personalización personalizzazione
dispositivos dispositivi
configuración impostazioni
y e
datos dati
personaliza personalizza

ES Cambiar la configuración de Twitter en tu navegador web cuando no iniciaste sesión solo modifica la conducta en ese navegador mientras no hayas iniciado sesión en Twitter

IT Se modifichi le impostazioni di Twitter nel tuo browser Web senza aver effettuato l'accesso ad alcun account, i cambiamenti saranno validi solo per quel browser finché non effettui l'accesso a Twitter

Spanish Italian
configuración impostazioni
twitter twitter
cambiar cambiamenti
navegador browser
web web
de di
tu tuo
solo solo
la quel

ES Mejoría: hemos mejorado la compatibilidad con el plugin NextGen Gallery. Imagify ya no modifica el tamaño de las imágenes NextGen ni suprime sus datos exif. Así NextGen Gallery puede seguir haciendo su trabajo sin problemas.

IT Miglioramento: abbiamo migliorato la compatibilità con il plugin NextGen Gallery. Imagify ora non ridimensiona più le immagini NextGen nè rimuove i suoi exif, così NextGen Gallery può fare il suo lavoro in tutta tranquillità.

Spanish Italian
plugin plugin
gallery gallery
imágenes immagini
exif exif
compatibilidad compatibilità
puede può
trabajo lavoro
mejorado migliorato
no non
mejoría miglioramento

ES Corrección de bug: Yoast: hemos suprimido un error JS causado por Yoast SEO que aparecía en la pantalla de modifica, así evitamos un conflicto con el «Compara Original VS Optimizada»

IT Correzione bug: Yoast: abbiamo rimosso un errore JS causato da Yoast SEO nella schermata di modifica degli allegati, per evitare un problema con la nostra funzione ?Confronta Originale VS Ottimizzata?

Spanish Italian
causado causato
seo seo
pantalla schermata
compara confronta
original originale
optimizada ottimizzata
corrección correzione
error errore
vs vs
bug bug
de di
yoast yoast
un un
el la
la degli
hemos abbiamo

ES Corrección de bug: no duplicar los datos de Imagify en la pantalla de modifica de documento adjuntos (wp-admin/post.php)

IT Correzione bug: non duplicare i dati Imagify nella schermata di modifica dell?allegato (wp-admin/post.php)

Spanish Italian
bug bug
duplicar duplicare
pantalla schermata
adjuntos allegato
post post
php php
corrección correzione
no non
modifica modifica
de di
datos dati
la dell
en nella

ES Sin embargo, incluso si utiliza imágenes confiables, cuando se agregan aplicaciones y se modifica la configuración, se introducen variables nuevas

IT Anche se si usano immagini affidabili, l'aggiunta delle applicazioni e delle configurazioni introduce nuove variabili

Spanish Italian
imágenes immagini
confiables affidabili
configuración configurazioni
variables variabili
nuevas nuove
aplicaciones applicazioni
y e
si si
la delle
utiliza usano
incluso anche

ES No pueden traducirse documentos en este instante. Se ha alcanzado el límite de traducciones de documentos disponibles para este mes (${period}). Modifica tu plan de suscripción para aumentar el número traducciones de documentos disponibles.

IT Non puoi tradurre file al momento. Hai esaurito il numero di file disponibili per la traduzione per questo mese (${period}). Cambia piano tariffario per aumentare il numero di file che puoi tradurre.

Spanish Italian
instante momento
aumentar aumentare
disponibles disponibili
mes mese
plan piano
no non
el il
tu puoi
traducciones traduzione
de di
número numero
para per
documentos file

ES Modifica tus fotos para proteger tu identidad

IT Altera le foto in modo da nascondere la tua identità

Spanish Italian
fotos foto
identidad identità
tu tua
para in
tus le

ES Transforma rápidamente las líneas de contorno en superficies, cubre terrenos irregulares con elementos de construcción exterior y modifica el terreno existente

IT Trasforma rapidamente linee di contorni in superfici, adorna elementi di costruzione in terreni irregolari e modifica il terreno esistente

Spanish Italian
transforma trasforma
rápidamente rapidamente
líneas linee
superficies superfici
construcción costruzione
modifica modifica
existente esistente
y e
el il
de di
en in
terreno terreno
terrenos terreni

ES Modifica en línea documentos, hojas de cálculo y presentaciones

IT Modifica online documenti, fogli di calcolo e presentazioni

Spanish Italian
modifica modifica
de di
cálculo calcolo
y e
en línea online
hojas fogli
presentaciones presentazioni
documentos documenti

ES Cada vez que se cree una incidencia confidencial, modifica el nivel de seguridad y añade un comentario. Es una regla muy práctica para los equipos jurídicos.

IT Quando viene creato un ticket riservato, modifica il livello di sicurezza e aggiungi commenti al ticket. Questa regola è utilizzata soprattutto dai team legali.

Spanish Italian
modifica modifica
nivel livello
añade aggiungi
comentario commenti
regla regola
equipos team
jurídicos legali
seguridad sicurezza
el il
de di
y e
es è
un un
para viene

ES Crea y modifica los horarios y define las reglas de derivación en una misma interfaz

IT Puoi creare e modificare pianificazioni e definire regole di escalation in un'unica interfaccia

Spanish Italian
modifica modificare
horarios pianificazioni
define definire
reglas regole
interfaz interfaccia
y e
de di
en in

ES Esto sugiere que el título de la página es un elemento que no se modifica entre los diferentes tipos de plantillas de páginas.

IT Ciò suggerisce che l?elemento del titolo della pagina è un elemento che non viene modificato tra diversi tipi di modelli di pagina.

Spanish Italian
sugiere suggerisce
título titolo
un un
tipos tipi
plantillas modelli
diferentes diversi
de di
página pagina
no non
es è

ES Modifica o borra las alertas que has creado en un instante. Sólo tienes que hacer clic en el enlace de Edit (edición) para ajustar el rango de cambio de una métrica o seleccionar el enlace Remove (eliminar) para quitarla. Tan simple como eso!

IT Modificate o cancellate gli avvisi che avete creato in un istante. Basta cliccare sul link di modifica per modificare il tasso di cambio di una metrica o selezionare il link Rimuovi per cancellarla. Semplicissimo!

Spanish Italian
alertas avvisi
instante istante
enlace link
métrica metrica
eliminar rimuovi
o o
creado creato
un un
seleccionar selezionare
el il
hacer clic cliccare
modifica modificare
cambio cambio
de di
edit modifica
que basta
lo che

ES Modifica su funcionalidad según tu capacidad, tus necesidades, y la evolución de tu programa de cumplimiento normativo

IT Possibilità di scalare le funzionalità in base al caso d?uso e al grado di maturità del programma di conformità dell?azienda

Spanish Italian
cumplimiento conformità
y e
programa programma
funcionalidad funzionalità
de di
capacidad possibilità
tus le

ES Por lo tanto, la herramienta se actualiza cada vez que se modifica y hace público el algoritmo de verificación de puntuaciones de Google.

IT Pertanto, lo strumento viene aggiornato ogni volta che l?algoritmo di verifica dei punteggi Google Site viene modificato e reso pubblico.

Spanish Italian
público pubblico
algoritmo algoritmo
verificación verifica
puntuaciones punteggi
actualiza aggiornato
vez volta
y e
herramienta strumento
cada ogni
de di
la dei
google google

ES Si notas que la gente hace más clics en tu enlace cuando compartes actualizaciones de tu recaudación de fondos, modifica tu estrategia para crear más contenido que revele buenas noticias

IT Se noti che gli utenti stanno facendo clic con maggior frequenza su un link quando condividi aggiornamenti della raccolta fondi, modifica la strategia per creare più contenuti che contengano le novità positive

Spanish Italian
clics clic
enlace link
recaudación raccolta
actualizaciones aggiornamenti
estrategia strategia
crear creare
contenido contenuti
modifica modifica
que maggior
noticias novità
más più
fondos fondi

ES Modifica el estilo de tus imágenes.

IT Definisci lo stile delle tue immagini

Spanish Italian
estilo stile
imágenes immagini
de delle
tus tue

ES Modifica el estilo de las páginas de galería de tu plantilla.

IT Definisci lo stile delle Pagine galleria del modello

Spanish Italian
galería galleria
estilo stile
páginas pagine
plantilla modello

ES Además, se expande la amplitud de dinámica de la señal de audio y se modifica su envolvente según el carácter del sonido.

IT La gamma dinamica di un segnale audio viene estesa e la sua curva di inviluppo, il suo carattere sonoro viene modificato di conseguenza.

Spanish Italian
dinámica dinamica
señal segnale
carácter carattere
al viene
y e
audio audio
de di
sonido sonoro
su sua

ES Elige y modifica las fuentes, los estilos y los preajustes de formato de texto. Estructura y da formato a los párrafos. Ajusta los márgenes, los saltos, la orientación de la página, las columnas y otros elementos de diseño.

IT Modifica caratteri, stili e preimpostazioni di formattazione del testo. Struttura e formatta i paragrafi, aggiusta i margini, le interruzioni, l'orientamento di pagina, colonne e altri elementi di layout.

Spanish Italian
fuentes caratteri
párrafos paragrafi
márgenes margini
columnas colonne
preajustes preimpostazioni
y e
estilos stili
texto testo
estructura struttura
de di
página pagina
formato formattazione
la del

ES El análisis impulsado por el valor modifica las percepciones del análisis de los médicos de Providence

IT L'analisi basata sul valore cambia la percezione degli operatori sanitari del Providence

Spanish Italian
valor valore
el la
de degli
del del

ES Modifica la vista del plan y, luego, ajústala con características adecuadas para tus necesidades de planificación.

IT Modifica la vista della tua roadmap e perfezionala con funzionalità che soddisfano le tue esigenze di pianificazione.

Spanish Italian
modifica modifica
características funzionalità
y e
vista vista
necesidades esigenze
planificación pianificazione
de di
la della
tus le

ES Usar la navegación: Para crear una llamada a la acción en tu navegación, mantén un solo enlace en tu Navegación secundaria y, luego, modifica el estilo de la Navegación secundaria para que sea un botón

IT Usa la navigazione: per creare un invito all'azione nella navigazione, mantieni un solo link nella Navigazione secondaria, quindi definisci lo stile della Navigazione secondaria come un pulsante

Spanish Italian
usar usa
navegación navigazione
llamada invito
mantén mantieni
enlace link
secundaria secondaria
botón pulsante
un un
estilo stile
crear creare
el la
solo solo

ES Nos reservamos el derecho a modificar estas condiciones y el alcance de los servicios si se introducen nuevos servicios, si se ajusta el modelo de negocio o si se modifica la situación legal, según el siguiente procedimiento:

IT In caso di introduzione di nuovi servizi, adeguamento del modello di business e/o modifiche della situazione giuridica ci riserviamo il diritto di modificare le presenti condizioni e la gamma dei servizi con la seguente procedura:

Spanish Italian
reservamos ci riserviamo
alcance gamma
servicios servizi
nuevos nuovi
negocio business
procedimiento procedura
derecho diritto
condiciones condizioni
y e
o o
modelo modello
legal giuridica
de di
nos ci
modificar modificare
situación situazione

ES Determina cuánto se modifica el modelo como respuesta a la cantidad estimada de error, cada vez que hay un cambio en los factores

IT Determina quanto il modello si modifica come risposta alla quantità stimata di errore, ogni volta che c'è un cambiamento di fattori

Spanish Italian
determina determina
error errore
factores fattori
un un
modelo modello
cantidad quantità
de di
cambio cambiamento
respuesta risposta
como come
cada ogni
vez volta

ES Lo sentimos, no se han encontrado coincidencias. Modifica la búsqueda y vuelve a intentarlo.

IT Non abbiamo trovato risultati per la tua ricerca. Modifica i parametri e prova di nuovo.

Spanish Italian
modifica modifica
intentarlo prova
encontrado trovato
búsqueda ricerca
y e
no non
han di
a nuovo

ES Crea, modifica las citas de los clientes y sus mascotas.

IT Crea, visualizza e modifica gli appuntamenti recenti e futuri con i clienti e i propri animali.

Spanish Italian
crea crea
modifica modifica
citas appuntamenti
y e
clientes clienti
los animali
de con

ES Personaliza la apariencia visual de tus encuestas para que se ajusten mejor a la marca de tu hotel. Modifica los colores, las fuentes y los encabezados, así como la alineación de preguntas para mantener la familiaridad.

IT Approfitta della possibilità di integrare TrustYou con il tuo sistema PMS o CRM e accedi ai dati dei tuoi ospiti per automatizzare totalmente le procedure di invio dei questionari.

Spanish Italian
encuestas questionari
fuentes dati
y e
la il
de di
tus tuoi

ES Esta opción está asociada exclusivamente a tu nombre de dominio y no modifica tu alojamiento, dondequiera que se encuentre.

IT Questa opzione è associata soltanto al tuo nome di dominio e non modifica in nessun modo il tuo hosting, ovunque esso sia.

Spanish Italian
asociada associata
dominio dominio
modifica modifica
alojamiento hosting
dondequiera ovunque
y e
de di
nombre nome
que è
opción opzione
esta questa
se esso

ES A diferencia de otras herramientas, KON-BOOT no modifica, crackea o cambia la contraseña del usuario Windows

IT A differenza di altri strumenti, KON-BOOT non modifica, cracka o cambia la password dell'utente Windows

Spanish Italian
herramientas strumenti
contraseña password
windows windows
diferencia differenza
o o
cambia cambia
a a
otras altri
no non
modifica modifica
de di

ES Modifica el tamaño, forma y posición como quieras

IT Puoi facilmente regolare la dimensione, la forma e la posizione del logo

Spanish Italian
y e
posición posizione
tamaño dimensione
forma forma
el la

ES El hecho es que, al rasparlo, la estructura de la masa del queso se modifica, lo que permite apreciar aún mejor su sabor aromático y su textura

IT Il dato di fatto è che con la raschiatura la struttura della pasta del formaggio si modifica e il gusto aromatico e delicato si sprigiona ancora meglio

Spanish Italian
modifica modifica
sabor gusto
aromático aromatico
mejor meglio
estructura struttura
y e
de di
queso formaggio
hecho fatto
es è

ES Modifica de forma fácil cualquier dato online sobre tu empresa siempre que lo necesites y mantén la información, como tu ubicación y los horarios de apertura, actualizada para que tus clientes puedan encontrarte sin problemas.

IT Mantieni aggiornate informazioni quali la sede e gli orari di apertura, in modo che i tuoi clienti siano sempre in grado di trovarti.

Spanish Italian
mantén mantieni
clientes clienti
puedan in grado di
y e
horarios orari
apertura apertura
de di
forma modo
siempre sempre
información informazioni
tus tuoi

ES ADVERTENCIA - Sólo modifica los Enlaces Permalinks si tu sitio web es nuevo. Si cambias la estructura de tus Permalinks en una página web publicada, experimentarás una caída en el ranking de las SERPs.  

IT ATTENZIONE - Modificare i Permalinks solo se il vostro sito web è nuovo. Se cambiate la struttura del vostro Permalinks in un sito web pubblicato, sperimenterete un calo nella classifica delle SERP. 

Spanish Italian
advertencia attenzione
modifica modificare
estructura struttura
publicada pubblicato
caída calo
ranking classifica
serps serp
es è
en in
nuevo nuovo
sitio sito
web web

ES Este código de acceso se modifica cada año por motivos de seguridad

IT Quest'ultimo viene modificato ogni anno per ragioni di sicurezza

Spanish Italian
motivos ragioni
seguridad sicurezza
de di
año anno
cada ogni

ES Cuando se modifica la fecha de inicio o finalización de una tarea predecesora, las fechas de las tareas dependientes de su línea de tiempo se actualizarán automáticamente para reflejar el cambio

IT Quando la data di inizio o di fine di un'attività predecessore cambia, le date delle attività dipendenti nella sequenza temporale si aggiorneranno automaticamente per riflettere la modifica

Spanish Italian
dependientes dipendenti
automáticamente automaticamente
reflejar riflettere
línea sequenza
o o
finalización fine
fechas date
de di
línea de tiempo temporale
tareas attività
fecha data
cambio modifica
para per
cuando quando
el le
la delle

ES IMPORTANTE: Si se modifica el líder principal para que otra persona asuma esa función, se le deberá otorgar a esta persona propiedad sobre los activos mencionados.

IT IMPORTANTE: Se modifichi il Responsabile principale sostituendolo, a tale utente dovrà essere attribuita la proprietà degli asset di cui sopra.

Spanish Italian
activos asset
importante importante
principal principale
propiedad proprietà
a a
el il
otra di
deberá se
que sopra

ES Si modifica un tipo de columna existente a una columnas del sistema, se sobrescribirán los datos existentes de la celda en la columna.

IT Se cambi un tipo di colonna esistente in una colonna Sistema, tutti i dati delle celle esistenti nella colonna verranno sovrascritti.

Spanish Italian
tipo tipo
celda celle
un un
sistema sistema
existentes esistenti
columna colonna
existente esistente
datos dati
en in
de di
la delle

ES Asigne una o más personas a un elemento de trabajo al llegar una fecha o cuando se agrega o modifica una fila.

IT Assegna una o più persone a un oggetto di lavoro quando viene raggiunta una data o quando viene aggiunta o modificata una riga.

Spanish Italian
asigne assegna
trabajo lavoro
o o
un un
fecha data
personas persone
a a
al viene
fila riga
de di
más più
cuando quando

ES Inserta y elimina columnas, y les modifica el nombre, cambia las propiedades de las columnas*

IT Inserire, rinominare ed eliminare le colonne, modificare le proprietà della colonna*

Spanish Italian
elimina eliminare
modifica modificare
propiedades proprietà
el le
columnas colonne
de della
y ed

ES Modifica el criterio del Generador de informes*

IT Modificare i criteri di Generatore di report*

Spanish Italian
modifica modificare
el i
criterio criteri
informes report
generador generatore
de di

ES Al reordenarse los campos de su formulario no se modifica el orden en la hoja.

IT Il riordinamento dei campi nel modulo non modificherà l’ordine nel foglio.

Spanish Italian
formulario modulo
hoja foglio
campos campi
no non
de dei

ES Cuando configura una hoja de Resumen del Plan de acción, debe crear una columna para cada elemento de datos del perfil que quiere incluir. A continuación, mencionamos algunas cosas a tener en cuenta mientras modifica lo hace:

IT Quando configuri il foglio Riepilogo Blueprint, sei tenuto a creare una colonna per ciascun elemento dati profilo da includere. Ecco alcune cose da tenere a mente in questo caso:

Spanish Italian
hoja foglio
columna colonna
perfil profilo
incluir includere
configura configuri
datos dati
resumen riepilogo
crear creare
a a
algunas alcune
cosas cose
elemento elemento
de una
en in
cuando quando

ES : Modifica las plantillas de informes y los informes del proyecto proporcionados.

IT Modifica report di progetto con provisioning e modelli di report.

Spanish Italian
modifica modifica
informes report
plantillas modelli
y e
proyecto progetto
de di

ES Se modifica el orden de clasificación de una columna

IT Modifica dell’ordinamento di una colonna

Spanish Italian
modifica modifica
columna colonna
de di

ES : Modifica las plantillas de paneles y los paneles del proyecto proporcionados.

IT Modifica pannelli di controllo e modelli di pannelli di controllo di progetti con provisioning.

Spanish Italian
modifica modifica
paneles pannelli
plantillas modelli
y e
proyecto progetti
de di

ES Así mismo, puede usar Actualizaciones globales para actualizar un informe cada vez que se modifica el nombre o tipo de columna, o se agrega una nueva columna a una hoja que ya se encuentra en uso en dicho informe.

IT È inoltre possibile utilizzare Aggiornamenti globali per aggiornare un report dopo aver modificato il nome o il tipo di colonna o aver aggiunto una nuova colonna a un foglio utilizzato all’interno del report in questione.

Spanish Italian
puede possibile
globales globali
columna colonna
agrega aggiunto
hoja foglio
actualizaciones aggiornamenti
actualizar aggiornare
un un
o o
nueva nuova
usar utilizzare
informe report
tipo tipo
el il
nombre nome
a a
de di
en in

ES Por ejemplo, esto podría ocurrir si ha creado un flujo de trabajo que solo filtra elementos con el estado «Abierto» y un elemento modifica su estado a «Cerrado».

IT Ciò potrebbe accadere, ad esempio, se è stato costruito un flusso di lavoro che filtra solo gli elementi con stato Aperto, e un elemento viene sostituito da uno con stato Chiuso.

Spanish Italian
podría potrebbe
flujo flusso
filtra filtra
abierto aperto
un un
y e
de di
estado stato
trabajo lavoro
cerrado chiuso
solo solo
ocurrir accadere
que è

Showing 50 of 50 translations