ES Adobe Audition comenzó como Cool Edit Pro pero fue adquirida por Adobe en 2003
Translate "edit" to Italian
Showing 36 of 36 translations of the phrase "edit" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of edit
Spanish
Italian
IT Adobe Audition ha iniziato come Cool Edit Pro, ma è stata acquisita da Adobe nel 2003
| Spanish | Italian |
|---|---|
| adobe | adobe |
| comenzó | iniziato |
| adquirida | acquisita |
| pero | ma |
| fue | stata |
| como | come |
| pro | pro |
| por | da |
| en | nel |
ES Haz clic en Edit Credit Card(Editar tarjeta de crédito). Introduce la información de la nueva tarjeta y guarda los cambios.
IT Clicca su Modifica carta di credito. Inserisci i dati della nuova carta, quindi salva le modifiche.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clic | clicca |
| crédito | credito |
| introduce | inserisci |
| nueva | nuova |
| guarda | salva |
| información | dati |
| de | di |
| cambios | modifiche |
| la | della |
| tarjeta | carta |
| edit | modifica |
ES Vamos a abrir el Plist usando el editor Plist integrado en el iPhone Backup Extractor. Esto está disponible en el menú bajo File → View / Edit Plist . Haz clic en eso y elige el Plist que extrajiste anteriormente.
IT Apriamo Plist utilizzando l' Plist iPhone Backup Extractor. Questo è disponibile nel menu in File → View / Edit Plist . Fare clic su questo e scegliere il plist estratto in precedenza.
ES Puede ver / editar estos archivos yendo al menú File del iPhone Backup Extractor y haciendo clic en View / Edit PList
IT Puoi visualizzare / modificare questi file andando nel menu File di iPhone Backup Extractor e facendo clic su View / Edit PList
| Spanish | Italian |
|---|---|
| editar | modificare |
| yendo | andando |
| menú | menu |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| clic | clic |
| archivos | file |
| backup | backup |
| y | e |
| haciendo | facendo |
| view | view |
| puede | puoi |
| del | di |
| en | nel |
| ver | visualizzare |
ES ¿No estás seguro de haber descargado una copia de seguridad en tu computadora? Puede encontrar todas las copias de seguridad de iTunes almacenadas en su PC o Mac , yendo a iTunes → Edit (desde el menú superior) → Preferences → pestaña Devices .
IT Non sei sicuro di aver scaricato un backup sul tuo computer? Puoi trovare tutti i backup di iTunes archiviati sul tuo PC o Mac , andando su iTunes → Edit (dal menu in alto) → Preferences → scheda Devices .
ES Abra el archivo 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b con el editor Plist del iPhone Backup Extractor. Haga clic en View / Edit Plist en el menú File y busque su archivo .plist .
IT Apri il file 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b con l'editor Plist di iPhone Backup Extractor. Fai clic su View / Edit Plist dal menu File e cerca il tuo file .plist .
| Spanish | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| haga | fai |
| view | view |
| menú | menu |
| busque | cerca |
| backup | backup |
| abra | apri |
| archivo | file |
| el | il |
| clic | clic |
| e | e |
| en | a |
| su | tuo |
ES Modifica o borra las alertas que has creado en un instante. Sólo tienes que hacer clic en el enlace de Edit (edición) para ajustar el rango de cambio de una métrica o seleccionar el enlace Remove (eliminar) para quitarla. Tan simple como eso!
IT Modificate o cancellate gli avvisi che avete creato in un istante. Basta cliccare sul link di modifica per modificare il tasso di cambio di una metrica o selezionare il link Rimuovi per cancellarla. Semplicissimo!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| alertas | avvisi |
| instante | istante |
| enlace | link |
| métrica | metrica |
| eliminar | rimuovi |
| o | o |
| creado | creato |
| un | un |
| seleccionar | selezionare |
| el | il |
| hacer clic | cliccare |
| modifica | modificare |
| cambio | cambio |
| de | di |
| edit | modifica |
| que | basta |
| lo | che |
ES Disfruta de la experiencia habitual de VEGAS y lleva tu producción al siguiente nivel actualizando a VEGAS Edit, Pro o Post para obtener funciones profesionales y más potencia.
IT Goditi l'esperienza familiare di VEGAS e porta la tua produzione al livello successivo passando a VEGAS Edit, Pro o Post per caratteristiche professionali e più potenza.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| disfruta | goditi |
| vegas | vegas |
| lleva | porta |
| nivel | livello |
| y | e |
| producción | produzione |
| al | al |
| o | o |
| potencia | potenza |
| de | di |
| a | a |
| funciones | caratteristiche |
| pro | pro |
| tu | tua |
| más | più |
| profesionales | professionali |
ES Descarga gratis 9201 iconos Edit en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descarga | scarica |
| gratis | gratuite |
| iconos | icone |
| en | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| de | di |
| material | material |
| y | e |
| edit | modifica |
| estilos | stili |
ES Order Edit - editar los pedidos completados
IT Modifica ordini - modificare gli ordini completati
| Spanish | Italian |
|---|---|
| los | gli |
| pedidos | ordini |
| edit | modifica |
| editar | modificare |
ES Simplemente haz clic en el enlace Edit (Editar) para modificar el nombre de un segmento o sus condiciones
IT Clicca sul link Edit per modificare il nome di un segmento o le sue condizioni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clic | clicca |
| enlace | link |
| segmento | segmento |
| o | o |
| condiciones | condizioni |
| un | un |
| nombre | nome |
| de | di |
| el | il |
| en | sul |
| modificar | modificare |
ES Descarga gratis 9489 iconos Edit en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descarga | scarica |
| gratis | gratuite |
| iconos | icone |
| en | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| de | di |
| material | material |
| y | e |
| edit | modifica |
| estilos | stili |
ES Ahora puedes actualizarte a VEGAS Edit, Pro o Post y seguir trabajando con la interfaz de usuario y el flujo de trabajo habitual, pero con más potencia, nuevas funciones y las últimas actualizaciones para llevar tus producciones a un nivel superior.
IT Ora puoi passare a VEGAS Edit, Pro o Post e continuare a lavorare con l'interfaccia utente e il flusso di lavoro familiare, solo con più potenza, nuove funzionalità e gli ultimi aggiornamenti per portare la tua produzione al livello successivo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vegas | vegas |
| flujo | flusso |
| nivel | livello |
| la interfaz | linterfaccia |
| puedes | puoi |
| o | o |
| y | e |
| usuario | utente |
| potencia | potenza |
| nuevas | nuove |
| funciones | funzionalità |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| producciones | produzione |
| ahora | ora |
| a | a |
| de | di |
| pro | pro |
| trabajo | lavoro |
| más | più |
| últimas | ultimi |
| llevar | portare |
| un | solo |
| seguir | continuare |
| para | per |
| post | post |
ES Descarga gratis 11988 iconos Edit en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descarga | scarica |
| gratis | gratuite |
| iconos | icone |
| en | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| de | di |
| material | material |
| y | e |
| edit | modifica |
| estilos | stili |
ES Consigue iconos gratuitos de Edit en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico
| Spanish | Italian |
|---|---|
| consigue | ottieni |
| gratuitos | gratuite |
| ios | ios |
| windows | windows |
| web | web |
| móvil | mobile |
| material | material |
| y | e |
| de | di |
| proyectos | progetti |
| edit | modifica |
| en | in |
| estilos | stili |
| gráfico | graphic |
| para | per |
ES Pulse "Edit", actualice la información que desea cambiar y guárdela. Eso es todo, cambió con éxito los datos de su cuenta.
IT Clicca “Modifica”, aggiorna le informazioni che vuoi cambiare e salva. Fatto, hai cambiato i dati del tuo account con successo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pulse | clicca |
| cambió | cambiato |
| éxito | successo |
| cuenta | account |
| actualice | aggiorna |
| desea | vuoi |
| y | e |
| de | del |
| información | informazioni |
| datos | dati |
| cambiar | cambiare |
| con | con |
| los | i |
| edit | modifica |
| eso | che |
ES Inicie edit online esta plantilla en nuestro alojamiento
IT Avvia edit online questo modello sul nostro hosting
| Spanish | Italian |
|---|---|
| inicie | avvia |
| online | online |
| esta | questo |
| plantilla | modello |
| alojamiento | hosting |
| en | sul |
| nuestro | nostro |
ES Puedes tomar datos de swap de la especificación de b2broker. https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kxdxtEBTGwtAiOqCIociDM9T_ZWMRSuGvDVtCzkqrTc/edit#gid=0
IT B2Broker prezzo Petrolio ? Il prezzo avrà la tendenza ad andare progressivamente verso i future nel periodo della prossima scadenza, è un prodotto SPOT, non un CFD sui future.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| la | il |
| de | verso |
ES Si esperamos recibir más existencias, verás un botón para notificarte cuando vuelva a haber stock. Si no, puedes llamar a tu tienda más cercana para conocer la disponibilidad https://es.coach.com/es_ES/stores-edit-country
IT I nostri addetti in negozio dovranno verificare l'e-mail di conferma dell'ordine e un documento d'identità (carta d'identità o patente di guida).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tienda | negozio |
| ver | verificare |
| un | un |
| haber | o |
| cercana | di |
ES Adobe Audition comenzó como Cool Edit Pro pero fue adquirida por Adobe en 2003
IT Adobe Audition ha iniziato come Cool Edit Pro, ma è stata acquisita da Adobe nel 2003
| Spanish | Italian |
|---|---|
| adobe | adobe |
| comenzó | iniziato |
| adquirida | acquisita |
| pero | ma |
| fue | stata |
| como | come |
| pro | pro |
| por | da |
| en | nel |
ES Disfruta de la experiencia habitual de VEGAS y lleva tu producción al siguiente nivel actualizando a VEGAS Edit, Pro o Post para obtener funciones profesionales y más potencia.
IT Goditi l'esperienza familiare di VEGAS e porta la tua produzione al livello successivo passando a VEGAS Edit, Pro o Post per caratteristiche professionali e più potenza.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| disfruta | goditi |
| vegas | vegas |
| lleva | porta |
| nivel | livello |
| y | e |
| producción | produzione |
| al | al |
| o | o |
| potencia | potenza |
| de | di |
| a | a |
| funciones | caratteristiche |
| pro | pro |
| tu | tua |
| más | più |
| profesionales | professionali |
ES Ahora puedes actualizarte a VEGAS Edit, Pro o Post y seguir trabajando con la interfaz de usuario y el flujo de trabajo habitual, pero con más potencia, nuevas funciones y las últimas actualizaciones para llevar tus producciones a un nivel superior.
IT Ora puoi passare a VEGAS Edit, Pro o Post e continuare a lavorare con l'interfaccia utente e il flusso di lavoro familiare, solo con più potenza, nuove funzionalità e gli ultimi aggiornamenti per portare la tua produzione al livello successivo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vegas | vegas |
| flujo | flusso |
| nivel | livello |
| la interfaz | linterfaccia |
| puedes | puoi |
| o | o |
| y | e |
| usuario | utente |
| potencia | potenza |
| nuevas | nuove |
| funciones | funzionalità |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| producciones | produzione |
| ahora | ora |
| a | a |
| de | di |
| pro | pro |
| trabajo | lavoro |
| más | più |
| últimas | ultimi |
| llevar | portare |
| un | solo |
| seguir | continuare |
| para | per |
| post | post |
ES Para copiar texto e imágenes dentro de los documentos PDF, hay que localizar las opciones dentro de la pestaña "Edit"
IT Per copiare testo e immagini all'interno dei documenti PDF, individua le opzioni all'interno della scheda 'Modifica'
| Spanish | Italian |
|---|---|
| copiar | copiare |
| imágenes | immagini |
| pestaña | scheda |
| documentos | documenti |
| edit | modifica |
| e | e |
| opciones | opzioni |
| texto | testo |
| dentro | allinterno |
| de | dei |
| para | per |
ES Debajo de "Edit" y dentro de la barra de iconos es posible utilizar las funciones de rotación en el sentido de las agujas del reloj y en sentido contrario
IT Sotto 'Edit' e nella barra delle icone potrai trovare tutte le funzioni di rotazione, sia in senso orario che antiorario
| Spanish | Italian |
|---|---|
| barra | barra |
| iconos | icone |
| rotación | rotazione |
| sentido | senso |
| reloj | orario |
| y | e |
| funciones | funzioni |
| de | di |
| en | in |
| el | le |
| la | delle |
| es | sia |
ES Pulse "Edit", actualice la información que desea cambiar y guárdela. Eso es todo, cambió con éxito los datos de su cuenta.
IT Clicca “Modifica”, aggiorna le informazioni che vuoi cambiare e salva. Fatto, hai cambiato i dati del tuo account con successo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pulse | clicca |
| cambió | cambiato |
| éxito | successo |
| cuenta | account |
| actualice | aggiorna |
| desea | vuoi |
| y | e |
| de | del |
| información | informazioni |
| datos | dati |
| cambiar | cambiare |
| con | con |
| los | i |
| edit | modifica |
| eso | che |
ES Haz clic en Edit Credit Card(Editar tarjeta de crédito). Introduce la información de la nueva tarjeta y guarda los cambios.
IT Clicca su Modifica carta di credito. Inserisci i dati della nuova carta, quindi salva le modifiche.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clic | clicca |
| crédito | credito |
| introduce | inserisci |
| nueva | nuova |
| guarda | salva |
| información | dati |
| de | di |
| cambios | modifiche |
| la | della |
| tarjeta | carta |
| edit | modifica |
ES Vamos a abrir el Plist usando el editor Plist integrado en el iPhone Backup Extractor. Esto está disponible en el menú bajo File → View / Edit Plist . Haz clic en eso y elige el Plist que extrajiste anteriormente.
IT Apriamo Plist utilizzando l' Plist iPhone Backup Extractor. Questo è disponibile nel menu in File → View / Edit Plist . Fare clic su questo e scegliere il plist estratto in precedenza.
ES Abra el archivo 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b con el editor Plist del iPhone Backup Extractor. Haga clic en View / Edit Plist en el menú File y busque su archivo .plist .
IT Apri il file 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b con l'editor Plist di iPhone Backup Extractor. Fai clic su View / Edit Plist dal menu File e cerca il tuo file .plist .
| Spanish | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| haga | fai |
| view | view |
| menú | menu |
| busque | cerca |
| backup | backup |
| abra | apri |
| archivo | file |
| el | il |
| clic | clic |
| e | e |
| en | a |
| su | tuo |
ES Puede ver / editar estos archivos yendo al menú File del iPhone Backup Extractor y haciendo clic en View / Edit PList
IT Puoi visualizzare / modificare questi file andando nel menu File di iPhone Backup Extractor e facendo clic su View / Edit PList
| Spanish | Italian |
|---|---|
| editar | modificare |
| yendo | andando |
| menú | menu |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| clic | clic |
| archivos | file |
| backup | backup |
| y | e |
| haciendo | facendo |
| view | view |
| puede | puoi |
| del | di |
| en | nel |
| ver | visualizzare |
ES ¿No estás seguro de haber descargado una copia de seguridad en tu computadora? Puede encontrar todas las copias de seguridad de iTunes almacenadas en su PC o Mac , yendo a iTunes → Edit (desde el menú superior) → Preferences → pestaña Devices .
IT Non sei sicuro di aver scaricato un backup sul tuo computer? Puoi trovare tutti i backup di iTunes archiviati sul tuo PC o Mac , andando su iTunes → Edit (dal menu in alto) → Preferences → scheda Devices .
ES Simplemente haz clic en el enlace Edit (Editar) para modificar el nombre de un segmento o sus condiciones
IT Clicca sul link Edit per modificare il nome di un segmento o le sue condizioni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clic | clicca |
| enlace | link |
| segmento | segmento |
| o | o |
| condiciones | condizioni |
| un | un |
| nombre | nome |
| de | di |
| el | il |
| en | sul |
| modificar | modificare |
ES Se habilita la selección eficiente de imágenes mediante la vinculación con las funciones "Remote" y "Edit",
IT Selezione efficiente delle immagini attraverso il collegamento alle funzioni "Remote" ed "Edit",
| Spanish | Italian |
|---|---|
| selección | selezione |
| eficiente | efficiente |
| imágenes | immagini |
| remote | remote |
| la | il |
| funciones | funzioni |
| de | attraverso |
ES 2. Se muestra una lista de datos de imagen, como RAW y JPEG. Mediante "Viewer", puede seleccionar las imágenes que se emplearán para que "Edit" desarrolle imágenes RAW.
IT 2. Viene visualizzato un elenco di dati di immagine, quali RAW e JPEG. Utilizzando "Viewer", è possibile selezionare le immagini da utilizzare con "Edit" per lo sviluppo di immagini RAW.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| jpeg | jpeg |
| seleccionar | selezionare |
| datos | dati |
| y | e |
| de | di |
| imágenes | immagini |
| imagen | immagine |
| puede | possibile |
| que | è |
| se muestra | visualizzato |
| lista | elenco |
ES Edit : Ajuste de la salida y la calidad de imagen
IT Edit : Regolazione della qualità delle immagini e risultato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ajuste | regolazione |
| imagen | immagini |
| y | e |
| calidad | qualità |
ES La imagen combinada puede desarrollarse con el formato JPEG o TIFF ajustando la calidad de imagen mediante Edit.
IT L'immagine combinata può essere sviluppata nel formato JPEG o TIFF regolando la qualità dell'immagine tramite Edit.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| combinada | combinata |
| jpeg | jpeg |
| tiff | tiff |
| puede | può |
| formato | formato |
| o | o |
| calidad | qualità |
| mediante | tramite |
| el | la |
| de | nel |
ES Posiciona el cursor sobre el área de contenido y haz clic en Edit (Editar).
IT Passa il mouse sull'area del contenuto e clicca su Modifica.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cursor | mouse |
| clic | clicca |
| contenido | contenuto |
| y | e |
| el | il |
| de | del |
| sobre | su |
| edit | modifica |
Showing 36 of 36 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese