Hire a translator I am translator

Translate "millares de vidas" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "millares de vidas" from Spanish to Italian

Translations of millares de vidas

"millares de vidas" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

millares migliaia
vidas a abbiamo alle come con degli essere fare gli grazie ha hanno il il mondo in in tutto il mondo la loro mondo noi o ogni questa queste questo se siamo sono sta tutti tutto un vita vite è

Translation of Spanish to Italian of millares de vidas

Spanish
Italian

ES El impacto verdadero de su trabajo será medido en las docenas, los centenares y los millares de vidas perfeccionadas en los próximos años.”

IT L'impatto vero del loro lavoro sarà misurato nelle dozzine, nelle centinaia ed in migliaia di vite migliori nei prossimi anni.„

ES Mientras que la vacuna prevendría millones de infecciones y salvaría millares de vidas, los investigadores están persiguiendo activamente a la generación siguiente de vacunas de la malaria que puedan ser aún más efectivas.

IT Mentre il vaccino impedirebbe milioni di infezioni e salverebbe migliaia di vite, i ricercatori attivamente stanno perseguendo la generazione seguente di vaccini contro la malaria che possono essere ancor più efficaci.

Spanish Italian
infecciones infezioni
investigadores ricercatori
activamente attivamente
efectivas efficaci
millones milioni
y e
vidas vite
vacunas vaccini
vacuna vaccino
millares migliaia
la il
generación generazione
de di
están la
aún ancor
más più
ser essere
mientras mentre

ES ​Como explicamos en la publicación inicial​​, ​​It's About Time​ permite seleccionar una serie de opciones reducidas, pero relevantes: las vidas, o más concreto, el límite de vidas.

IT ​Come anticipato sul blog​​, ​It’s About Time​​ permette di scegliere un'impostazione apparentemente minore, ma estremamente significativa: il limite di vite a disposizione del giocatore.

ES Comienzas con 5 vidas y pierdes una cada vez que fallas un nivel, puedes recargar todas tus vidas por 50 monedas($0.50), o esperar un cierto tiempo para que se recarguen.

IT Si inizia con 5 vite e se ne perde una ogni volta che si fallisce un livello, si possono ricaricare tutte le vite per 50 monete ($0.50), o aspettare un certo tempo per la ricarica.

Spanish Italian
vidas vite
nivel livello
monedas monete
esperar aspettare
y e
un un
puedes possono
o o
tiempo tempo
cada ogni
recargar ricaricare
con con
vez volta
todas tutte
para per
que che
tus le
por certo

ES Los millares de gente viven hoy con las consecuencias demasiado a menudo severas de la enfermedad de Kawasaki

IT Migliaia di gente vivono oggi con le conseguenze troppo spesso severe della malattia di Kawasaki

Spanish Italian
millares migliaia
gente gente
viven vivono
consecuencias conseguenze
enfermedad malattia
hoy oggi
de di
demasiado troppo
la della

ES Utilizaba los métodos conocidos como Golden Gate y Gateway para reproducir genes en los vectores para revisar experimentos, y me tomó meses y millares de dólares para reproducir 50 genes

IT Stavo usando i metodi conosciuti come il Golden Gate ed il gateway per clonare i geni nei vettori per la schermatura degli esperimenti e mi ha catturato i mesi e migliaia di dollari per clonare 50 geni

Spanish Italian
métodos metodi
conocidos conosciuti
gateway gateway
genes geni
vectores vettori
experimentos esperimenti
millares migliaia
dólares dollari
y e
meses mesi
de di
como come
para per

ES La carrocería de la reunión de datos recopiló la información sobre la prueba del coronavirus de millares de hogares británicos durante los hogares preguntados pandémicos- si desarrollaron síntomas o no.

IT L'organismo della raccolta dei dati ha riunito le informazioni sulla prova di coronavirus da migliaia di famiglie britanniche durante alle famiglie chieste pandemiche- se hanno sviluppato i sintomi oppure no.

Spanish Italian
prueba prova
coronavirus coronavirus
millares migliaia
hogares famiglie
desarrollaron sviluppato
síntomas sintomi
datos dati
información informazioni
de di
no no
a i
o oppure
la dei

ES Más algas siguen siendo las especies móviles que utilizan los flagelos para moverse. Los ejemplos de este tipo incluyen Ochromonas unicelular a los organismos coloniales enormes tales como Volvox, conteniendo muchos millares de células.

IT Ancora più alghe sono specie mobili che utilizzano i flagelli per muoversi. Gli esempi di questo tipo includono Ochromonas unicellulare agli organismi coloniali enormi quale il Volvox, contenente molti migliaia di celle.

Spanish Italian
algas alghe
móviles mobili
utilizan utilizzano
moverse muoversi
incluyen includono
organismos organismi
enormes enormi
millares migliaia
células celle
especies specie
tipo tipo
de di
ejemplos esempi
muchos molti
más più
a agli
para per
este questo

ES Nuestra tecnología ha autorizado a millares de investigadores con el potencial de abrir una anchura de descubrimientos para dar forma la investigación futura y para beneficiar a salud global

IT La nostra tecnologia ha autorizzato migliaia di ricercatori con il potenziale di aprire una larghezza delle scoperte per modellare la ricerca futura e per avvantaggiare la salubrità globale

Spanish Italian
autorizado autorizzato
millares migliaia
investigadores ricercatori
potencial potenziale
abrir aprire
anchura larghezza
descubrimientos scoperte
futura futura
global globale
investigación ricerca
y e
forma modellare
nuestra nostra
tecnología tecnologia
de di
para per

ES Esto es porque las redes metabólicas dentro de la célula contienen millares de diversas enzimas y de redes complejas

IT Ciò è perché le reti metaboliche all'interno della cella contengono migliaia di enzimi differenti e di reti complesse

Spanish Italian
redes reti
metabólicas metaboliche
célula cella
millares migliaia
diversas differenti
enzimas enzimi
complejas complesse
contienen contengono
y e
es è
de di
dentro allinterno

ES Cada célula en nuestra carrocería contiene los millares de estos receptores, cada uno sintonizados a una diversa estación, produciendo una cacofonía de instrucciones

IT Ogni cella nel nostro organismo contiene migliaia di questi ricevitori, ciascuna sintonizzati ad una stazione differente, producendo una cacofonia delle istruzioni

Spanish Italian
célula cella
carrocería organismo
millares migliaia
estación stazione
produciendo producendo
instrucciones istruzioni
cada ogni
de di
contiene contiene

ES Las herramientas desarrolladas en laboratorio de Heys' permiten que los científicos observen la actividad de millares de neuronas individuales simultáneamente mientras que los animales realizan tareas

IT Gli strumenti sviluppati laboratorio in Heys' permettono che gli scienziati osservino simultaneamente l'attività di migliaia di diversi neuroni mentre gli animali eseguono le mansioni

Spanish Italian
desarrolladas sviluppati
laboratorio laboratorio
permiten permettono
científicos scienziati
millares migliaia
neuronas neuroni
individuales diversi
simultáneamente simultaneamente
realizan eseguono
tareas mansioni
de di
herramientas strumenti
en in
animales animali
mientras mentre

ES El vinagre es una solución acuosa del ácido acético, producida por la fermentación de azúcares o del etanol. La solución se ha utilizado para los millares de años como desinfectante común.

IT L'aceto è una soluzione acquosa di acido acetico, prodotta tramite la fermentazione degli zuccheri o dell'etanolo. La soluzione è stata usata per le migliaia di anni come disinfettante comune.

Spanish Italian
producida prodotta
utilizado usata
millares migliaia
desinfectante disinfettante
común comune
ácido acido
o o
es è
solución soluzione
años anni
de di
a tramite
como come
la degli
para per
el le

ES El hospital de Keck de USC realiza unos 300 trasplantes del hígado y del riñón cada año, y ofrece cuidado en curso a los millares de pacientes del poste-trasplante sobre una base del paciente no internado

IT L'ospedale di Keck di USC esegue ogni anno circa 300 trapianti del rene e del fegato e fornisce la cura in corso a migliaia di pazienti di post-trapianto su una base del paziente esterno

Spanish Italian
hígado fegato
riñón rene
ofrece fornisce
curso corso
millares migliaia
y e
cuidado cura
paciente paziente
pacientes pazienti
año anno
a a
de di
cada ogni
sobre su
el la
en in

ES Provincetown es una ciudad turística en Cape Cod que atrajo a millares de visitantes

IT Provincetown è una città turistica su Cape Cod che ha attirato migliaia di ospiti

Spanish Italian
millares migliaia
visitantes ospiti
ciudad città
de di
es è
en su

ES Se hay una ruptura importante en el revelado de una vacuna para prevenir la infección del anquilostoma - un parásito que cause enfermedad seria en decenas de millares de personas global.

IT C'è stato un'innovazione significativa nello sviluppo di un vaccino per impedire l'infezione dell'anchilostoma - un parassita che causa la malattia seria in decine di milioni di gente globalmente.

Spanish Italian
importante significativa
vacuna vaccino
enfermedad malattia
seria seria
decenas decine
global globalmente
un un
de di
el la
para impedire

ES Nuestra infraestructura de streaming ha sido diseñada para soportar decenas de millares de conexiones simultáneas

IT La nostra infrastruttura di streaming è concepita per assorbire decine di migliaia di connessioni simultanee

Spanish Italian
infraestructura infrastruttura
streaming streaming
decenas decine
millares migliaia
conexiones connessioni
de di
nuestra nostra
para per

ES Nuestra infraestructura de streaming ha sido diseñada para soportar decenas de millares de conexiones simultáneas

IT La nostra infrastruttura di streaming è concepita per assorbire decine di migliaia di connessioni simultanee

Spanish Italian
infraestructura infrastruttura
streaming streaming
decenas decine
millares migliaia
conexiones connessioni
de di
nuestra nostra
para per

ES Además de los conflictos que provocaron millares de muertes, la capital francesa, que en el año 1328 había sido la ciudad más poblada de Europa, vio diezmada su población por culpa la Peste Negra

IT Oltre ai conflitti che provocarono milioni morti, la capitale francese, che nel 1328 aveva registrato il record della città più popolata d’Europa, vide decimata la sua popolazione per la Peste Nera

Spanish Italian
conflictos conflitti
población popolazione
negra nera
capital capitale
ciudad città
había aveva
más più
su sua

ES Esto que acabamos de describir es el mismo proceso en el que se comercia todas las materias que existen. Y ocurre decenas, centenares o millares de veces por al día, a veces con grandes variaciones.

IT Ciò che abbiamo appena descritto è lo stesso processo con cui vengono scambiate tutte le merci esistenti. E succede decine, centinaia o migliaia di volte al giorno, spesso anche con grandi variazioni.

Spanish Italian
proceso processo
ocurre succede
centenares centinaia
millares migliaia
grandes grandi
variaciones variazioni
y e
o o
al al
de di
el le
veces volte
día giorno
mismo stesso
decenas decine
es è
todas tutte

ES "La conclusión es que Cloudflare salvó vidas hoy. Nuestro condado estará eternamente agradecido por ayudarnos a hacer llegar la vacuna a quienes más la necesitan de forma elegante, eficaz y ética".

IT "La notizia è che Cloudflare ha salvato delle vite oggi. La nostra contea sarà per sempre grata per la collaborazione a portare il vaccino a coloro che ne hanno più bisogno in modo elegante, efficiente ed etico".

Spanish Italian
cloudflare cloudflare
vidas vite
hoy oggi
condado contea
vacuna vaccino
elegante elegante
eficaz efficiente
ética etico
forma modo
la il
a a
quienes che
necesitan bisogno
más più
es è
estará ha
de delle

ES Internet se ha convertido en un elemento central de nuestras vidas, y su consumo no ha hecho más que aumentar en el último año

IT Internet è diventato centrale per la nostra vita, particolarmente nell'ultimo anno

Spanish Italian
internet internet
central centrale
vidas vita
año anno
en particolarmente
que è
el la
convertido diventato
de per

ES "Un cambio en el trabajo y nuestras vidas: Esta plataforma cambió literalmente la manera en que hacemos negocios

IT “Uno strumento che cambia il lavoro/la vita: Questa piattaforma ha letteralmente cambiato il nostro modo di fare affari..

Spanish Italian
vidas vita
plataforma piattaforma
cambió cambiato
literalmente letteralmente
negocios affari
un uno
manera modo
hacemos fare
trabajo lavoro
la il
esta questa

ES Esto se aplica a nuestras vidas personales y a cómo nos acercamos a nuestra audiencia en las redes sociales y más allá.

IT Questo è vero sia nella nostra vita personale, sia nel modo in cui interagiamo con il nostro pubblico, sui social e non solo.

Spanish Italian
vidas vita
y e
audiencia pubblico
nuestra nostra
sociales social

ES Una vez que sepas quién es tu audiencia en las redes sociales, puedes crear campañas que atraigan a otros aspectos de sus vidas y perspectivas.

IT Una volta identificato il tuo pubblico sui social, puoi creare campagne che toccano altri aspetti della loro vita e altre prospettive.

Spanish Italian
campañas campagne
aspectos aspetti
vidas vita
perspectivas prospettive
y e
audiencia pubblico
puedes puoi
crear creare
sociales social
otros altri
en sui
de una
quién che

ES Los consumidores afirman que quieren experiencias con las marcas que les inspiren y mejoren sus vidas

IT I consumatori dicono di voler esperienze con brand che li ispirino e migliorino la loro vita

Spanish Italian
consumidores consumatori
experiencias esperienze
marcas brand
vidas vita
y e

ES Pfizer: grandes avances que han cambiado las vidas de los pacientes

IT Pfizer: scoperte che cambiano la vita dei pazienti

Spanish Italian
pfizer pfizer
vidas vita
pacientes pazienti
de dei

ES Descubra la forma en que sus colegas están mejorando las vidas de los pacientes.

IT Scopri come altri stanno migliorando la vita dei pazienti.

Spanish Italian
descubra scopri
mejorando migliorando
vidas vita
pacientes pazienti
están la
que altri
de dei

ES HCA Healthcare utiliza una plataforma de datos innovadora para salvar vidas

IT HCA Healthcare utilizza un'innovativa piattaforma di gestione dei dati per salvare vite umane

Spanish Italian
datos dati
salvar salvare
vidas vite
utiliza utilizza
plataforma piattaforma
de di
para per

ES Isa recaudó 70 565 € para comprar un monitorizador del ritmo cardíaco que permitiese a los niños que sobreviven al cáncer tener una segunda oportunidad en sus vidas.

IT Isa ha raccolto 70.565 euro per acquistare un elettrocardiografo per i bambini malati di cancro.

Spanish Italian
niños bambini
cáncer cancro
comprar acquistare
que ha
para per
del di
los i

ES La asociación Community Action Partnership lucha por combatir la pobreza y mejorar las vidas de la gente y las comunidades. Ayudó a más de 148,000 familias a encontrar viviendas seguras y asequibles a través de diferentes programas.

IT Community Action Partnership si impegna a combattere la povertà, a migliorare la vita altrui e a cambiare in positivo le comunità. Tramite i suoi diversi programmi ha aiutato oltre 148 000 famiglie a trovare un alloggio economico e sicuro.

Spanish Italian
asociación partnership
action action
vidas vita
ayudó aiutato
familias famiglie
encontrar trovare
asequibles economico
programas programmi
pobreza povertà
community community
y e
la suoi
combatir combattere
a a
diferentes diversi
de oltre
mejorar migliorare
comunidades comunità
a través de tramite

ES Los datos tienen un potencial ilimitado para transformar los negocios y el mundo, siempre y cuando las personas puedan usarlos. Nuestra comunidad está usando Tableau para crear una cultura de datos y cambiar vidas.

IT I dati hanno un potenziale senza limiti per la trasformazione delle attività e del mondo, purché le persone siano in grado di utilizzarli. La nostra community utilizza Tableau per creare una cultura dei dati e cambiare le vite.

Spanish Italian
potencial potenziale
ilimitado senza limiti
puedan in grado di
usarlos utilizzarli
comunidad community
tableau tableau
un un
y e
mundo mondo
cultura cultura
vidas vite
datos dati
personas persone
crear creare
cambiar cambiare
nuestra nostra
de di
para per
el i

ES Además, muchas de ellas han activado las aplicaciones inmediatamente y han logrado un resultado increíble y, posiblemente, que salva vidas.

IT Molte di queste organizzazioni, inoltre, hanno attivato immediatamente le app, ottenendo un effetto incredibile, potenzialmente in grado di salvare vite.

Spanish Italian
activado attivato
increíble incredibile
posiblemente potenzialmente
vidas vite
un un
de di
aplicaciones app
muchas molte
que ottenendo
y hanno

ES Resuelve el mayor reto de flujo de trabajo de nuestras vidas y distribuye miles de millones de vacunas en el plazo y con recursos limitados

IT Risolvi la più grande sfida di workflow della nostra esistenza: consegnare miliardi di vaccini in tempo e con risorse limitate

Spanish Italian
resuelve risolvi
reto sfida
vacunas vaccini
plazo tempo
recursos risorse
limitados limitate
flujo de trabajo workflow
y e
de di
en in
el la
millones miliardi

ES La creación, captura y aplicación de los datos definen cada vez más la forma en que nos relacionamos unos con otros, vivimos nuestras vidas y utilizamos y preservamos los recursos de nuestro planeta

IT La creazione, l’acquisizione e l’applicazione dei dati definiscono in misura crescente il modo in cui ci confrontiamo con gli altri, viviamo le nostre vite, utilizziamo e sosteniamo le risorse del pianeta

Spanish Italian
creación creazione
vivimos viviamo
vidas vite
planeta pianeta
cada vez más crescente
y e
utilizamos utilizziamo
recursos risorse
forma modo
la il
datos dati
otros altri
en in
de dei
nos ci
nuestras nostre
con con
vez misura

ES El análisis de big data salva vidas y aumenta la rentabilidad

IT Salvare vite umane e aumentare i profitti grazie all'analisi dei Big Data

Spanish Italian
big big
data data
vidas vite
aumenta aumentare
y e
el i
de dei

ES CASO DE USO Clearsense: mejorar la atención sanitaria y salvar vidas con datos inteligentes

IT CASO D'USO Clearsense: migliorare l'assistenza sanitaria, salvare vite umane, con i dati SMART

Spanish Italian
caso caso
mejorar migliorare
salvar salvare
vidas vite
datos dati
inteligentes smart

ES CASO DE USO Quanam: Optimizando la nueva generación de secuenciación genómica para ahorrar tiempo y salvar vidas

IT CASO D'USO Quanam: ottimizzare la nuova generazione di sequenziamento del genoma, risparmiando e salvando vite umane

Spanish Italian
optimizando ottimizzare
nueva nuova
generación generazione
vidas vite
y e
de di
la del
caso caso

ES GlaxoSmithKline: El análisis de Big Data salva vidas y aumenta la rentabilidad

IT GlaxoSmithKline: analisi dei big data al servizio di vite umane e per migliorare i profitti

Spanish Italian
análisis analisi
big big
data data
vidas vite
aumenta migliorare
y e
el i
de di
la dei

ES Clearsense está mejorando la atención sanitaria y salvando vidas con datos inteligentes.

IT Clearsense sta migliorando l'assistenza sanitaria e sta salvando vite umane con i dati SMART.

Spanish Italian
mejorando migliorando
vidas vite
datos dati
inteligentes smart
y e
con con

ES Cerner salva vidas con análisis de Big Data

IT Cerner salva vite umane con l'analisi dei big data

Spanish Italian
salva salva
vidas vite
big big
data data
de dei
con con

ES Vivimos en la era digital de los “coches conectados, los hogares conectados y las vidas conectadas”

IT Viviamo nell'era digitale in cui "le automobili sono connesse, le case sono connesse e le nostre stesse vite sono connesse"

Spanish Italian
vivimos viviamo
digital digitale
coches automobili
vidas vite
en in
y e
conectadas connesse
de cui
los case

ES Los desechos de nuestros productos están generando un impacto en el medio ambiente. Pero si trabajamos juntos, podremos mejorar vidas, comunidades y al mismísimo planeta.

IT I nostri prodotti buttati stanno incidendo sull'ambiente. Ma lavorando insieme possiamo migliorare le vite umane, le comunità e il pianeta.

Spanish Italian
trabajamos lavorando
podremos possiamo
mejorar migliorare
vidas vite
comunidades comunità
y e
planeta pianeta
pero ma
el il
nuestros nostri
productos prodotti

ES Los teléfonos móviles condujeron directamente a las revoluciones de la Primavera Árabe. Las Naciones Unidas han considerado el acceso a Internet como un derecho humano básico. La tecnología accesible cambia vidas.

IT I telefoni cellulari hanno portato direttamente alle rivoluzioni della primavera araba. L'ONU ritiene l'accesso a Internet un diritto umano fondamentale. La tecnologia accessibile cambia la vita.

Spanish Italian
directamente direttamente
primavera primavera
internet internet
humano umano
cambia cambia
vidas vita
teléfonos telefoni
un un
derecho diritto
accesible accessibile
a a
tecnología tecnologia
el i
móviles cellulari

ES HCA Healthcare quería utilizar la información de los datos para hallar soluciones nuevas e innovadoras y, de este modo, salvar vidas. Obtenga más información

IT HCA Healthcare voleva usare i suoi dati per trovare soluzioni innovative che consentissero di salvare più vite. Scopri come ha fatto

Spanish Italian
hallar trovare
soluciones soluzioni
innovadoras innovative
salvar salvare
vidas vite
utilizar usare
de di
datos dati
a i
más più
para per
la suoi
obtenga ha

ES La red de HCA Healthcare salva vidas con una plataforma de datos innovadora

IT Healthcare Network salva più vite grazie a una piattaforma dati innovativa

Spanish Italian
salva salva
vidas vite
datos dati
innovadora innovativa
plataforma piattaforma
de una
la red network
con a

ES Luchamos por la sostenibilidad como negocio y en nuestras propias vidas. Somos ingeniosos y tenaces, y dejamos el campamento más ordenado de lo que lo encontramos.

IT Puntiamo alla sostenibilità come azienda e nelle nostre vite. Siamo pieni di risorse e tenaci e lasciamo il campeggio più ordinato di come l'abbiamo trovato.

Spanish Italian
negocio azienda
vidas vite
campamento campeggio
ordenado ordinato
sostenibilidad sostenibilità
y e
de di
somos siamo
como come
más più
nuestras nostre

ES A medida que nuestras vidas dependen cada vez más de la tecnología, estamos en mayor riesgo que nunca de que nuestros datos sean pirateados o violados

IT Man mano che le nostre vite dipendono sempre più dalla tecnologia, siamo più a rischio che mai che i nostri dati vengano violati o violati

Spanish Italian
vidas vite
dependen dipendono
riesgo rischio
datos dati
que vengano
o o
a a
nunca mai
tecnología tecnologia
más più
vez sempre
la dalla
nuestras nostre
nuestros nostri

ES Entonces, ¿qué es eso que hace a los músicos más exitosos en sus vidas? Aquí tienes una lista de seis habilidades fundamentales que dominarás mediante la práctica con el piano:

IT Ma cosa aiuta esattamente i musicisti ad avere successo nella vita? Qui di seguito troverai l'elenco delle sei abilità che alleni mentre ti eserciti al pianoforte:

Spanish Italian
músicos musicisti
exitosos successo
vidas vita
piano pianoforte
habilidades abilità
aquí qui
de di
el i
tienes ti
a seguito
la delle
en mentre

ES "Dropbox nos brinda una plataforma segura y protegida para reunir a personas y equipos en investigaciones que tienen el potencial de salvar vidas

IT "Dropbox ci offre una piattaforma sicura per permettere a persone e team di collaborare a ricerche potenzialmente rivoluzionarie

Spanish Italian
dropbox dropbox
brinda offre
plataforma piattaforma
equipos team
investigaciones ricerche
y e
a a
personas persone
segura sicura
de di
nos ci
para per

Showing 50 of 50 translations