Hire a translator I am translator

Translate "mediterránea" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mediterránea" from Spanish to Italian

Translations of mediterránea

"mediterránea" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

mediterránea mediterranea mediterraneo

Translation of Spanish to Italian of mediterránea

Spanish
Italian

ES Del viejo puerto a las calas, ¡toda la magia de una ciudad mediterránea!

IT Dal Vieux-Port ai calanchi, tutta la magia di una metropoli mediterranea!

Spanish Italian
puerto port
magia magia
mediterránea mediterranea
ciudad metropoli
de di
la dal

ES La cultura de la comida sana es el primer paso hacia el bienestar: a partir de la pasta elaborada con ingredientes simples y genuinos, símbolo de la dieta mediterránea

IT La cultura del mangiare sano è il primo passo verso il benessere: a partire dalla pasta fatta con ingredienti semplici e genuini, simbolo della dieta mediterranea

Spanish Italian
sana sano
bienestar benessere
ingredientes ingredienti
simples semplici
símbolo simbolo
dieta dieta
mediterránea mediterranea
y e
es è
cultura cultura
pasta pasta
de verso
paso passo
a a
con con

ES Onn buscó momentos que evocasen la época dorada de los viajes en Europa a través de fotografías de la cultura playera vintage, los veranos cosmopolitas y los viajes por carretera por la costa mediterránea.

IT Onn è andato in cerca di momenti che ricordassero l?epoca d?oro dei viaggi in Europa, con la tradizionale vita da spiaggia, le estati in città e le istantanee durante i viaggi su strada lungo le coste del Mediterraneo.

Spanish Italian
momentos momenti
época epoca
dorada oro
viajes viaggi
europa europa
veranos estati
costa spiaggia
mediterránea mediterraneo
y e
que è
de di
en in
la dei

ES ¡Desde 1930 creemos con pasión productos para la felicidad de las personas! La cultura de la comida sana es el primer paso hacia el bienestar: a partir de la pasta elaborada con ingredientes simples y genuinos, símbolo de la dieta mediterránea

IT Dal 1930 creiamo con passione prodotti per la felicità delle persone! La cultura del mangiare sano è il primo passo verso il benessere: a partire dalla pasta fatta con ingredienti semplici e genuini, simbolo della dieta mediterranea

Spanish Italian
sana sano
bienestar benessere
ingredientes ingredienti
simples semplici
símbolo simbolo
dieta dieta
mediterránea mediterranea
y e
es è
cultura cultura
personas persone
pasión passione
pasta pasta
productos prodotti
de verso
paso passo
a a
con con
para per

ES Restaurante con cocina regional y mediterránea

IT Ristorante che serve cucina mediterranea e piatti tipici regionali

Spanish Italian
regional regionali
mediterránea mediterranea
restaurante ristorante
cocina cucina
y e

ES Ascona es conocida por su casco antiguo, su paseo lacustre con una atmósfera mediterránea, los cafés con terraza y su benigno clima.

IT Ascona è famosa per il suo centro storico, per il lungolago dal sapore mediterraneo - grazie ai suoi caffè all'aperto - e per il clima mite.

Spanish Italian
conocida famosa
antiguo storico
mediterránea mediterraneo
clima clima
y e
es è
café caffè
su suo

ES Por eso, caminar por la reserva natural de Vanil Noir es casi como dar una vuelta al mundo: en el valle hay flora de la región mediterránea y, más arriba, en la cumbre, de las regiones árticas

IT Un’escursione nella zona protetta del Vanil Noir diventa quasi un viaggio intorno al mondo: a valle troviamo la flora del Mediterraneo, sulle cime quella delle zone artiche

Spanish Italian
vuelta viaggio
mundo mondo
valle valle
flora flora
mediterránea mediterraneo
al al
casi quasi
una un
el la

ES Restaurante con cocina suiza y mediterránea, tartar fresco, guisos tradicionales, sopas preparadas con hierbas aromáticas del jardín propiedad del hotel

IT Ristorante con cucina svizzera e mediterranea, tartare fresche, minestroni, minestre con erbe aromatiche coltivate nel orto personale dell’hotel

Spanish Italian
suiza svizzera
mediterránea mediterranea
jardín orto
restaurante ristorante
cocina cucina
y e
hierbas erbe
con con

ES Dos restaurantes de primera categoría con cocina suiza y mediterránea, además bar moderno con música en vivo

IT Due ristoranti con cucina svizzera e mediterranea e un bar alla moda, dove si tengono anche dei concerti

Spanish Italian
suiza svizzera
mediterránea mediterranea
moderno alla moda
restaurantes ristoranti
cocina cucina
bar bar
y e
a un
de dei
dos due
con con

ES La combinación de bienestar y del «dolce far niente», de gastronomía mediterránea y naturaleza extraordinaria le hará disfrutar de sus vacaciones al máximo. ¡Y de inmediato!

IT La combinazione di benessere e dolce far niente, di cucina mediterranea e natura grandiosa ti farà sentire in vacanza. All’istante!

Spanish Italian
combinación combinazione
bienestar benessere
gastronomía cucina
mediterránea mediterranea
naturaleza natura
vacaciones vacanza
y e
de di

ES En la impresionante región mediterránea de los lagos, en los aromáticos y verdes Prealpes de Friburgo o en las animadas ciudades: baje una marcha y descubra en esta ruta secundaria los secretos de la región de Friburgo.

IT Nella regione lacustre dalle velleità mediterranee, nella balsamica frescura delle Prealpi friburghesi o nelle vivaci cittadine: scala una marcia e scopri con questo placido tour alternativo le chicche della regione di Friburgo.

Spanish Italian
lagos lacustre
prealpes prealpi
friburgo friburgo
ciudades cittadine
marcha marcia
descubra scopri
y e
o o
de di
región regione
la della
en con

ES En el restaurante «Innocenti Evasioni» se sirve una creativa cocina de mercado mediterránea

IT Il ristorante «Innocenti Evasioni» propone una cucina mediterranea e creativa

Spanish Italian
creativa creativa
mediterránea mediterranea
el il
restaurante ristorante
cocina cucina
de una

ES Pasta Con Verduras Y Salsa Sobre Una Mesa. Espaguetis En Un Plato. Comida Mediterránea Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 120218927.

IT Immagini Stock - Pasta Con Verdure E Salsa Su Un Tavolo. Spaghetti Su Un Piatto. Cucina Mediterranea. Image 120218927.

Spanish Italian
verduras verdure
salsa salsa
espaguetis spaghetti
mediterránea mediterranea
plato piatto
archivo stock
y e
comida cucina
mesa tavolo
pasta pasta
un un
sobre su

ES Foto de archivo — Pasta con verduras y salsa sobre una mesa. Espaguetis en un plato. comida mediterránea

IT Archivio Fotografico — Pasta con verdure e salsa su un tavolo. Spaghetti su un piatto. Cucina mediterranea

ES Pasta con verduras y salsa sobre una mesa. Espaguetis en un plato. comida mediterránea

IT Pasta con verdure e salsa su un tavolo. Spaghetti su un piatto. Cucina mediterranea

Spanish Italian
verduras verdure
salsa salsa
espaguetis spaghetti
mediterránea mediterranea
y e
un un
plato piatto
pasta pasta
comida cucina
mesa tavolo
sobre su
con con

ES 65 - 85 EUR • Cocina mediterránea, Pescados y mariscos

IT 65 - 85 EUR • Mediterranea, Pesce e frutti di mare

ES Impregnada de una calidez mediterránea, esta ciudad portuaria es uno de los puertos más importantes del Mar Negro

IT Caratterizzata da un calore simile a quello mediterraneo, questa città rappresenta uno dei porti più noti sul Mar Nero

Spanish Italian
calidez calore
mediterránea mediterraneo
puertos porti
mar mar
negro nero
ciudad città
una un
más più
de dei
es questa
del a

ES Pasta mediterránea de calabacín con tomates cherry ♥ tan veraniega

IT Pasta mediterranea di zucchine con pomodorini ♥ così estiva

ES Cómo hacer pasta mediterránea de calabacín con tomates cherry en solo 25 minutos ➜ ¡Veraniega, deliciosa y tan saludable! Siempre sabe bien.

IT Come fare la pasta mediterranea alle zucchine con pomodorini in soli 25 minuti ➜ Estiva, deliziosa e così sana! Ha sempre un buon sapore.

ES La alta adhesión a la dieta mediterránea perfecciona funciones y memoria cognoscitivas

IT L'alta aderenza alla dieta Mediterranea migliora le funzioni e la memoria conoscitive

Spanish Italian
dieta dieta
mediterránea mediterranea
memoria memoria
y e
funciones funzioni
la alla

ES Para el equipo de pacientes, los resultados muestran un enlace directo entre la adhesión a la dieta mediterránea y la mejoría cognoscitiva

IT Per l'insieme dei pazienti, i risultati mostrano un legame diretto fra l'aderenza alla dieta Mediterranea ed il miglioramento conoscitivo

Spanish Italian
pacientes pazienti
muestran mostrano
dieta dieta
mediterránea mediterranea
un un
resultados risultati
mejoría miglioramento
de dei
para per

ES Las mujeres, la más vieja gente, ésas con un nivel inferior de la educación y ésas con el tipo-2 diabetes obtienen las menos ventajas de seguir la dieta mediterránea

IT Le donne, la gente più anziana, quelle con un livello più basso di formazione e quelle con il diabete di tipo 2 ottengono i meno vantaggi da quanto segue la dieta Mediterranea

Spanish Italian
mujeres donne
gente gente
educación formazione
diabetes diabete
obtienen ottengono
dieta dieta
mediterránea mediterranea
tipo tipo
un un
nivel livello
y e
menos meno
de di
ventajas vantaggi
más più

ES Todo el mundo se beneficia de seguir la dieta mediterránea, apenas más que otras.”

IT Ognuno trae giovamento da quanto segue la dieta Mediterranea, appena un po'di più che altri.„

ES Según la investigación, esto es porque la mayoría de la gente con estas capacidades cognoscitivas tenía una alta adhesión a la dieta mediterránea baja en calorías, que llevó a la baja de peso clínico relevante.

IT Secondo la ricerca, questo è perché la maggior parte della gente con queste abilità conoscitive ha avuta un'alta aderenza alla dieta Mediterranea ipocalorica, che piombo a perdita di peso clinicamente pertinente.

Spanish Italian
investigación ricerca
dieta dieta
mediterránea mediterranea
peso peso
relevante pertinente
capacidades abilità
tenía ha
a a
de di
la gente gente
es è
llevó con

ES Los investigadores también utilizaron un cuestionario para fijar llano de la adhesión a una configuración dietética sana del corazón, es decir la dieta mediterránea, que acentúa la fruta, verduras, y granos enteros

IT I ricercatori egualmente hanno usato un questionario per valutare a livello di aderenza ad un reticolo dietetico sano del cuore, cioè la dieta Mediterranea, che sottolinea la frutta, le verdure e gli interi granuli

Spanish Italian
investigadores ricercatori
utilizaron usato
cuestionario questionario
sana sano
dieta dieta
mediterránea mediterranea
fruta frutta
enteros interi
también egualmente
un un
y e
corazón cuore
verduras verdure
de di
a a
para per

ES La asociación fue valorada de nuevo según la adhesión a una dieta mediterránea

IT L'associazione è stata rivalutata secondo aderenza ad una dieta Mediterranea

Spanish Italian
fue stata
dieta dieta
mediterránea mediterranea
de una

ES Las obras de Gaudí flanqueadas por grandes parques y por la costa mediterránea, habitantes llenos de inquietud y pasión... Barcelona es un lugar inspirador para correr.

IT Le opere di Gaudi fiancheggiate da grandi parchi e dalla costa mediterranea, abitanti irrequieti e pieni di passione: Barcellona è un luogo stimolante per correre.

Spanish Italian
obras opere
grandes grandi
parques parchi
costa costa
mediterránea mediterranea
habitantes abitanti
barcelona barcellona
inspirador stimolante
correr correre
es è
y e
un un
de di
pasión passione
la dalla
para per

ES Española, Mediterránea, Opciones vegetarianas

IT Spagnola, Mediterranea, Opzioni vegetariane

Spanish Italian
española spagnola
mediterránea mediterranea
opciones opzioni

ES Mediterránea, Española, Opciones vegetarianas

IT Mediterranea, Spagnola, Opzioni vegetariane

Spanish Italian
mediterránea mediterranea
española spagnola
opciones opzioni

ES Mediterránea, Opciones vegetarianas

IT Mediterranea, Opzioni vegetariane

Spanish Italian
mediterránea mediterranea
opciones opzioni

ES Americana, Mediterránea, Española, Opciones vegetarianas

IT americana, Mediterranea, Spagnola, Opzioni vegetariane

Spanish Italian
americana americana
mediterránea mediterranea
española spagnola
opciones opzioni

ES Americana, Mediterránea, Opciones vegetarianas

IT americana, Mediterranea, Opzioni vegetariane

Spanish Italian
americana americana
mediterránea mediterranea
opciones opzioni

ES Española, Mediterránea, Europea, Opciones vegetarianas

IT Spagnola, Mediterranea, Europea, Opzioni vegetariane

Spanish Italian
española spagnola
mediterránea mediterranea
europea europea
opciones opzioni

ES Europea, Mediterránea, Española, Opciones vegetarianas

IT Europea, Mediterranea, Spagnola, Opzioni vegetariane

Spanish Italian
europea europea
mediterránea mediterranea
española spagnola
opciones opzioni

ES Europea, Mediterránea, Contemporanea, Opciones vegetarianas

IT Europea, Mediterranea, contemporanea, Opzioni vegetariane

Spanish Italian
europea europea
mediterránea mediterranea
opciones opzioni

ES Mediterránea, Europea, Opciones vegetarianas

IT Mediterranea, Europea, Opzioni vegetariane

Spanish Italian
mediterránea mediterranea
europea europea
opciones opzioni

ES Italiana, Europea, Mediterránea, Pescado y marisco, Opciones vegetarianas

IT Italiana, Europea, Mediterranea, Specialità di mare, Opzioni vegetariane

Spanish Italian
italiana italiana
europea europea
mediterránea mediterranea
opciones opzioni

ES Europea, Internacional, Mediterránea, Centroeuropea, Pescado y marisco, Opciones vegetarianas

IT Europea, Internazionale, Mediterranea, centroeuropea, Specialità di mare, Opzioni vegetariane

Spanish Italian
europea europea
internacional internazionale
mediterránea mediterranea
opciones opzioni

ES Europea, Mediterránea, Centroeuropea, Opciones vegetarianas

IT Europea, Mediterranea, centroeuropea, Opzioni vegetariane

Spanish Italian
europea europea
mediterránea mediterranea
opciones opzioni

ES El menú incluye una gran variedad de platos y se especializa en cocina italiana y mediterránea

IT Offre un menù con piatti gourmet della tradizione italiana e mediterranea, preparati con ingredienti freschissimi

Spanish Italian
platos piatti
italiana italiana
mediterránea mediterranea
y e
una un
de della

ES Restaurante con cocina regional y mediterránea

IT Ristorante che serve cucina mediterranea e piatti tipici regionali

Spanish Italian
regional regionali
mediterránea mediterranea
restaurante ristorante
cocina cucina
y e

ES En la costa mediterránea del Rif han surgido prestigiosos complejos turísticos y residenciales que se han integrado perfectamente en este suave paisaje de montañas, playas de arena y aguas cristalinas

IT La costa mediterranea del Rif ha visto la nascita di prestigiosi complessi turistici e residenziali, che si sono perfettamente integrati in questo dolce paesaggio di montagne, spiagge sabbiose e acque cristalline

Spanish Italian
mediterránea mediterranea
prestigiosos prestigiosi
complejos complessi
turísticos turistici
integrado integrati
perfectamente perfettamente
suave dolce
paisaje paesaggio
montañas montagne
aguas acque
costa costa
y e
playas spiagge
en in
de di

ES La belleza salvaje de la ginesta mediterránea inspira nuestra fragancia Velvet Ginestra especiada y floral.

IT Con il suo profumo unico floreale speziato, Velvet Ginestra si ispira alla bellezza selvaggia del fiore del Mediterraneo.

Spanish Italian
belleza bellezza
mediterránea mediterraneo
inspira ispira
floral floreale
fragancia profumo
la il
de unico

ES Velvet Rose es el homenaje de los diseñadores a la rosa mediterránea.

IT Velvet Rose è l?omaggio dei designer alla rosa mediterranea.

Spanish Italian
homenaje omaggio
diseñadores designer
mediterránea mediterranea
rose rose
rosa rosa
es è
de dei

ES El diseño del frasco, cobijado en un estuche de terciopelo escarlata, refleja la fuerza y la feminidad apasionada de la mujer mediterránea.

IT La silhouette del flacone, racchiuso in un cofanetto di velluto della medesima tonalità, riflette forza e femminilità.

Spanish Italian
el la
frasco flacone
terciopelo velluto
refleja riflette
fuerza forza
un un
y e
en in
de di

ES Light Blue Eau Intense es algo más que una fragancia: es el aura de la belleza mediterránea.

IT La fragranza Light Blue Eau Intense racchiude in sé l’aura della bellezza mediterranea.

Spanish Italian
fragancia fragranza
belleza bellezza
mediterránea mediterranea
light light
blue blue

ES La lavanda aporta el alma del perfume, de una frescura pura, como una brisa mediterránea, salpicada con toques picantes de salvia y pimienta: recuerdos evocadores del frescor de la ropa lavada por una madre y de la esencia clásica de un padre.

IT Il cuore della fragranza, la lavanda, è freschezza pura, brezza mediterranea che porta con sé richiami speziati di salvia e pepe, una suggestiva reminiscenza di profumi di bucato della madre e di essenze tradizionali del padre.

Spanish Italian
lavanda lavanda
aporta porta
perfume fragranza
frescura freschezza
pura pura
brisa brezza
mediterránea mediterranea
pimienta pepe
y e
madre madre
padre padre
de di
un una

ES Bergamota refrescante, mandarina jugosa bañada de sol de Sicilia, y un aroma límpido de cáscara de pomelo helado y enebro aromático. Ligereza mediterránea.

IT Fresco bergamotto, succoso mandarino maturato al sole della Sicilia, scorza di pompelmo e ginepro aromatico. Freschezza mediterranea.

Spanish Italian
bergamota bergamotto
refrescante fresco
mandarina mandarino
sol sole
sicilia sicilia
aromático aromatico
mediterránea mediterranea
y e
de di

ES UN VELO OSCURO Y MISTERIOSO OSCILA SOBRE ROCAS COLOR MIEL BAJO LA LUZ MEDITERRÁNEA.

IT UN FUMO FRAGRANTE CHE SI FONDE CON I PENNACCHI CHE SI INNALZANO DAL MAESTOSO ETNA, VOLUTE DI INCENSO BRUCIATO CHE SI LIBERANO DAI PALAZZI SICILIANI.

Spanish Italian
un un
bajo di
la dal

ES Velvet Rose es el homenaje de los diseñadores a la rosa mediterránea. Alimentada por el agua más fresca y el sol más radiante, se caracteriza por la intensidad de su brillo, su tonalidad y sus fragancias.

IT Velvet Rose è l?omaggio dei designer alla rosa mediterranea. Alimentata dalle acque più fresche e dai più luminosi raggi del sole, si caratterizza per l?estrema brillantezza e l?intensità di colore e fragranza.

Spanish Italian
homenaje omaggio
diseñadores designer
mediterránea mediterranea
agua acque
caracteriza caratterizza
intensidad intensità
rose rose
rosa rosa
y e
sol sole
es è
de di
más più
la dei

Showing 50 of 50 translations